Hotpoint-Ariston CG 64 SG3 R/HA: Â ê ëþ ÷ å í èå è ý êñ ï ë ó àòà ö èÿ
 ê ëþ ÷ å í èå è ý êñ ï ë ó àòà ö èÿ: Hotpoint-Ariston CG 64 SG3 R/HA

RS
35
Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîé ïàíåëè
Âêëþ÷åíèå êîí
ô
îðîê
Íàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈ
çàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæåíèå
äàííîé êîíôîðêè íà âàðî÷íîé ïàíåëè.
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè íà âàðî÷íîé ïàíåëè:
1. ïîäíåñèòå ê êîíôîðêå çàææåíóþ ñïè÷êó èëè
êóõîííóþ çàæèãàëêó;
2. íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë
ìàêñèìàëüíîãî ïëàìåíè
-
.
3. îòðåãóëèðóéòå íóæíóþ ìîùíîñòü ïëàìåíè,
ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè: íà ìèíèìóì
+
, íà ìàêñèìóì
-
èëè íà
ñðåäíþþ ìîùíîñòü.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
çàæèãàíèÿ* (
ñì. ðèñóíîê)
,
âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó
çàæèãàíèÿ, îáîçíà÷åííóþ
ñèìâîëîì
, çàòåì
íàæìèòå äî óïîðà è
îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë ìàêñèìàëüíîãî
ïëàìåíè âïëîòü äî çàæèãàíèÿ ïëàìåíè. Ìîæåò
ñëó÷èòüñÿ, ÷òî êîíôîðêà ïîãàñíåò â ìîìåíò, êîãäà
âû îòïóñòèòå ðóêîÿòêó.  ýòîì ñëó÷àå ïîâòîðèòå
îïåðàöèþ çàæèãàíèÿ, óäåðæèâàÿ ðóêîÿòêó íàæàòîé
ïîäîëüøå.
!
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå êîíôîðêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîéñòâîì* îòñóòñòâèÿ ïëàìåíè, äåðæèòå
ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íàæàòîé ïðèìåðíî 2-3
ñåêóíäû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëàìÿ êîíôîðêè
àêòèâèðîâàëî ýòî óñòðîéñòâî.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
âïëîòü äî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
.
Ïðàêò
è
÷
å
ñê
èå
ñîâ
å
òû
ïî
ýêñï
ë
óàòàö
èè
ãà
ç
îâûõ
êîí
ô
îðîê
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû êîíôîðîê è äëÿ ýêîíîìèè
ãàçà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êóõîííóþ ïîñóäó ñ
ïëîñêèì äíîì, ñ äèàìåòðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì
êîíôîðêå, è ñ êðûøêîé:
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà êîíôîðêè ñìîòðèòå ðèñóíêè â
ïàðàãðàôå «Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê».
 ê ëþ ÷ å í èå è ý êñ ï ë ó àòà ö èÿ
!
 ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ äîïîëíèòåëüíîé
ðåøåòêîé, ýòà ðåøåòêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà
òîëüêî íà âñïîìîãàòåëüíîé êîíôîðêå ñ ïîñóäîé
äèàìåòðîì ìåíüøå 12 ñì.
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî
ø
êà
ô
à
!
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà
ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå
30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ
çàêðûòîé äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé
øêàô, îòêðîéòå äâåðöó è ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå.
Çàïàõ, êîòîðûé âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, âûçâàí
èñïàðåíèåì âåùåñòâ, èñïîëüçîâàííûõ äëÿ
ïðåäîõðàíåíèÿ äóõîâîãî øêàôà.
!
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ñíÿòü
ïëåíêó, íàêëååííóþ ñ áîêîâ èçäåëèÿ.
!
Íèêîãäà íå ñòàâüòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äíî
äóõîâîãî øêàôà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
ýìàëèðîâàííîå ïîêðûòèå. Èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå
1 íàñòðîéêè äóõîâîãî øêàôà òîëüêî äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ íà âåðòåëå.
Â
ê
ëþ
÷
å
í
èå
ä
óõîâîãî
ø
êà
ô
à
Äëÿ çàæèãàíèÿ ãîðåëêè
äóõîâîãî øêàôà ïîäíåñèòå ê
îòâåðñòèþ F (
ñì. ðèñóíîê)
çàææåííóþ ñïè÷êó èëè
êóõîííóþ çàæèãàëêó, íàæìèòå
è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ â
ïîëîæåíèå ÌÀÊÑ.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
çàæèãàíèÿ*, âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó çàæèãàíèÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì
, çàòåì íàæìèòå äî
óïîðà è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè ðóêîÿòêó ÊÎÍÔÎÐÊÈ íà ñèìâîë
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ ïëàìåíè âïëîòü äî çàæèãàíèÿ
ïëàìåíè. Åñëè ïî ïðîøåñòâèè 15 ñåêóíä ãîðåëêà
íå çàãîðèòüñÿ, îòïóñòèòå ðóêîÿòêó, îòêðîéòå
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä ïîâòîðíûì çàæèãàíèåì.  ñëó÷àå
îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü
ãîðåëêó îò ñïè÷êè èëè êóõîííîé çàæèãàëêè, êàê
áûëî îïèñàíî âûøå.
F
*
È
ìååòñÿ
òîëüêî
â
íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ
Ãîðåëêà
Äèàìåòð äíà ïîñóäû
(cì)
Áûñòðàÿ (R)
24 - 26
Ïîëóáûñòðàÿ (S)
16 - 20
Äîïîëíèòåëüíàÿ (A)
10 - 14

36
RS
*
Èìååòñÿ
òîëüêî
â
íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ.
D
!
Êîãäà âû èñïîëüçóåòå
ãðèëü, íåîáõîäèìî îñòàâèòü
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà
ïîëó-îòêðûòîé, óñòàíîâèâ
ìåæäó äâåðöåé è ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ îòðàæàòåëü D
(
ñì. ðèñóíîê)
,
ïðåïÿòñòâóþùèé íàãðåâàíèþ
ðóêîÿòîê.
Âå
ðò
åë
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ âåðòåëà (ñì. ðèñóíîê):
1. óñòàíîâèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûé óðîâåíü;
2. óñòàíîâèòå
äåðæàòåëü âåðòåëà íà
4-ûé óðîâåíü è
âñòàâüòå âåðòåë â
ñïåöèàëüíîå
îòâåðñòèå â çàäíåé
ñòåíêå äóõîâîãî
øêàôà;
3. âêëþ÷èòå âåðòåë,
íàæàâ íà êíîïêó
ÂÅÐÒÅË.
Îñâ
å
ù
å
í
èå
ä
óõîâîãî
ø
êà
ô
à
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà ìîæåò áûòü âêëþ÷åíî
â ëþáîé ìîìåíò ïðè âûêëþ÷åííîé äóõîâêå ïðè
ïîìîùè êíîïêè.
!
Äóõîâîé øêàô îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì
óñòðîéñòâîì, ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ íàæàòîé ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
!
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì äóõîâêè.
Ð
å
ãó
ëÿ
ö
èÿ
ò
å
ìï
å
ðàòóðû
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîé òåìïåðàòóðû
ïðèãîòîâëåíèÿ ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
óêàçàíû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è íà÷èíàþòñÿ ñ
ÌÈÍ (150°C) äî ÌÀÊÑ (250°C). Ïî äîñòèæåíèè
çàäàííîé òåìïåðàòóðû â äóõîâêå îíà áóäåò
ïîääåðæèâàòüñÿ ïîñòîÿííîé òåðìîñòàòîì.
Ã
ð
èë
ü
Äëÿ çàæèãàíèÿ ïîäíåñèòå ê ãîðåëêå ãðèëÿ
çàææåííóþ ñïè÷êó èëè êóõîííóþ çàæèãàëêó,
íàæìèòå è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ â ïîëîæåíèå
@
. Ãðèëü
ïîçâîëÿåò îáæàðèâàòü ïðîäóêòû è îñîáåííîñòè
ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðîñòáèôà, æàðêîãî,
îòáèâíûõ, æàðåíûõ êîëáàñîê. Óñòàíîâèòå ðåøåòêó
íà óðîâíå 4-îì èëè 5-îì è ïðîòèâåíü äëÿ ñáîðà
æèðà íà 1-îì óðîâíå âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
ãàðè.
Åñëè èçäåëèå îñíàùåíî ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
çàæèãàíèÿ*, âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó çàæèãàíèÿ,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì
, çàòåì íàæìèòå äî
óïîðà è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÀ íà
@
. Åñëè ïî
ïðîøåñòâèè 15 ñåêóíä ãîðåëêà íå çàãîðèòüñÿ,
îòïóñòèòå ðóêîÿòêó, îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî
øêàôà è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1 ìèíóòó ïåðåä
ïîâòîðíûì çàæèãàíèåì.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü ãîðåëêó îò ñïè÷êè
èëè êóõîííîé çàæèãàëêè, êàê áûëî îïèñàíî âûøå.
!
Ãðèëü îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì,
ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåðæàòü ðóêîÿòêó ÄÓÕÎÂÊÈ
íàæàòîé ïðèìåðíî 6 ñåêóíä.
!
 ñëó÷àå âíåçàïíîãî ãàøåíèÿ ïëàìåíè
âûêëþ÷èòå ãîðåëêó è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 1
ìèíóòó ïåðåä åå ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì ãðèëÿ.

RS
3
7
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì
ø
êà
ô
ó
Ï
ðîäóêòû
Âåñ
(
êã
)
Ó
ðîâåí
ü
Âðåìÿ
íàãðåâàíèÿ
(
ìèí
.)
Ðåêîìåíäóåìàÿ
òåìïåðàòóðà
(°C)
Ï
ðîäîëæèò
-
ò
ü
ïðèãîòîâëåíèÿ
(
ìèíóòû
)
Ì
àêàðîííûå
èçäåëèÿ
Ë
àçàíüÿ
Ê
àííåëëîíè
Ì
àêàðîííàÿ
çàïåêàíêà
2.5
2.5
2.5
3
3
3
10
10
10
210
200
200
60-75
40-50
40-50
Ì
ÿñî
Ò
åëÿòèíà
Ê
óðè
ö
à
Ó
òêà
Ê
ðîëèê
Ñâèíèíà
Á
àðàíèíà
1.7
1.5
1.8
2
2.1
1.8
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
200
220
200
200
200
200
85-90
90-100
100-110
70-80
70-80
90-95
Ðûáà
Ñêóìáðèÿ
Ê
àìáàëà
Ô
îðåëü
â
ô
îëüãå
1.1
1.5
1
3
3
3
10
10
10
180-200
180-200
180-200
35-40
40-50
40-45
Ï
è
öö
à
Ï
î
-
íåàïîëèòàíñêè
1
3
15
220
15-20
Âûïå÷êà
Ï
å÷åíüå
Ò
îðò
ñ
âàðåíüåì
Íåñëàäêèå
òîðòû
Â
ûïå÷êà
èç
äðîææåâîãî
òåñòà
0.5
1.1
1
1
3
3
3
3
15
15
15
15
180
180
180
180
30-35
30-35
45-50
35-40
Ï
ðèãîòîâëåíèå
íà
ãðèëå
Ò
åëÿ÷üè
îòáèâíûå
Î
òáèâíûå
Ãàìáóðãåð
Ñêóìáðèÿ
Ãîðÿ÷èå
áóòåðáðîäû
1
1.5
1
1
4
øò.
4
4
3
4
4
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
15-20
20
7
15-20
5
Ï
ðèãîòîâëåíèå
íà
âåðòåëå
â
ðåæèìå
ãðèë
ü
Ò
åëÿòèíà
íà
âåðòåëå
Ê
óðè
ö
à
íà
âåðòåëå
1
2
-
-
5
5
-
-
70-80
70-80
Ï
ðèãîòîâëåíèå
íà
âåðòåëå
â
ðåæèìå
ãðèë
ü
ñ
íåñêîë
ü
êèìè
øàìïóðàìè
Ø
àøëûê
Î
âîùíîé
øàøëûê
1
0.8
-
-
5
5
-
-
40-45
25-30
Оглавление
- I nst allazione
- D e scr i z io n e d ell a pp a r e cc h io
- A vv io e ut ili zz o
- C o n t a minuti analogico
- P recau zioni e consigli
- M anuten z ione e cura
- Assis t enz a
- Operating Instructions
- Installation
- D escription o f t h e appliance
- Start-up an d use
- A nalogue timer
- P r ec aut ions a n d t i p s
- C are an d maintenance
- Ð óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ì î íòàæ
- Î ïè ñ àí è å èçäåëèÿ
- Â ê ëþ ÷ å í èå è ý êñ ï ë ó àòà ö èÿ
- À íà ë î ã î â û é òà é ì å ð
- Ïð åä î ñ ò î ð î æ í î ñ ò è è ð å ê îì å í ä à ö èè
- Ò å õ í è ÷ å ñê î å î áñ ë ó æè â àí èå è ó õ î ä
- Instructiuni d e folosire
- I ns t alare
- D escrierea apara t ului
- P ornire si u t ilizare
- M inu t ar analogic
- Precautii si sfaturi
- Întretinere si curatire
- Használati ú tmutató
- Üzem b e h el y ez é s
- A ké sz ü l ék le í rása
- B e k a p cs o lás é s h asználat
- A nalóg p ercszámláló
- Ó v int é z k e d é se k é s tanács o k
- Kar b antartás é s á po lás