Hotpoint-Ariston CE 6V P4 R/HA: S p u š t e n í a p o uži t í

5

4

C

Z

S p u š t e n í a p o uži t í

 Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechali

troubu bežet naprázdno približne na pul hodiny s

termostatem nastaveným na maximu a se zavrenými

dvírky. Poté vypnete troubu, zavrete dvírka trouby a

vyvetrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je zpusoben

vyparováním látek použitých na ochranu trouby.

 U spotrebicu vybavených elektronickým

programovacím zarízením pro použití elektrické trouby

stisknete pred volbou požadované funkce pecení

soucasne tlacítka 

 a 

 (na displeji se zobrazí

symbol 

).

 Pøed použitím v každém pøípadì odstraòte plastové

fólie, nacházející na bocích zaøízení.

N

a

s

ta

v

e

n

í 

h

odi

n

*

Stisknete otocný

ovladac

PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a pri

nastavování aktuálního

casu jím otácejte proti

smeru hodinových

rucicek.

 Nastavení hodin je možné pouze v prípade, že je

trouba pripojena k elektrickému rozvodu. V prípade

výpadku dodávky elektrického proudu se

PROGRAMOVACÍ ZARÍZENÍ zastaví: Po obnovení

dodávky proudu je treba znovu nastavit presný cas.

Spuš

te

n

í 

t

rou

b

y

1. Zvolte požadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU.

2. Otácením otocného ovladace TERMOSTATU zvolte

teplotu doporucenou pro daný program nebo jinou

požadovanou teplotu.

Seznam druhu pecení a príslušných doporucených

teplot je možné konzultovat v príslušné tabulce (

viz

Tabulka  pecení  v  troube

).

 Pøed použitím v každém pøípadì odstraòte plastové

fólie, nacházející na bocích zaøízení.

Behem pecení je vždy možné:

• Menit pecicí program prostrednictvím otocného

ovladace VOLBY PROGRAMU;

• menit teplotu prostrednictvím otocného ovladace

TERMOSTATU;

• naplánovat dobu a cas ukoncení pecení (

viz níže

);

• prerušit pecení pretocením otocného ovladace

PROGRAMU do polohy „0“.

 Nikdy nepokládejte na dno trouby žádné predmety,

protože by mohlo dojít k poškození smaltu. Polohu 1

trouby používejte pouze v prípade pecení s otácivým

rožnem.

 Nádoby pokaždé pokládejte na dodaný rošt.

K

ontrolka

 T

ERM

OS

T

A

T

U

Její rozsvícení signalizuje, že trouba produkuje teplo.

K jejímu vypnutí dojde po dosažení zvolené teploty

uvnitr trouby. Poté se kontrolka bude strídave

rozsvecet a zhasínat, což poukazuje na cinnost

termostatu, který udržuje konstantní teplotu.

O

sv

e

tl

e

ní

trouby

Rozsvítí se pretocením otocného ovladace volby

PROGRAMU do libovolné polohy odlišné od „0“ a

zustane rozsvíceno po celou dobu cinnosti trouby.

Volbou 

8

 prostrednictvím otocného ovladace dojde

k rozsvícení osvetlení bez aktivace jakéhokoli topného

clánku.

Chladicí

v

e

ntilac

e

Chladicí ventilátor vytvárí proud vzduchu, který vystupujte

mezi ovládacím panelem a dvírky trouby za úcelem snížení

vnejší teploty.

 Po ukoncení pecení zustane ventilátor v provozu, dokud

trouba dostatecne nevychladne.

12

3

6

9

*

 Je soucástí pouze nekterých modelu.

C

Z

55

P

ec

i

c

í progr

a

my

 U všech programu je možné nastavit teplotu

v rozmezí od 50°C do MAX., s výjimkou:

• GRILU (doporucuje se pouze nastavení na hodnotu

MAX.);

• GRATINOVÁNÍ (doporucuje se neprekrocit teplotu

200 °C).

Program 

K

L

A

S

I

C

K

Á

TR

O

U

B

A

Budou aktivovány dva topné clánky, spodní a horní.

Pri klasickém pecení je lépe používat pouze jednu

úroven: Výsledkem použití více úrovní je nesprávné

rozložení teploty.

Program 

TR

O

U

B

A

N

A

M

O

U

CN

Í

K

Y

Slouží k zapnutí zadního topného clánku a ke spuštení

ventilátoru s cílem zajistit uvnitr trouby mírné a

rovnomerné teplo. Tento program je vhodný pro pecení

jemných jídel (napr. moucníku, které potrebují

vykynout) a k príprave „cajového peciva“ na trech

úrovních soucasne.

Program 

R

Y

C

H

LÉ 

P

E

C

E

N

Í

Dojde k aktivaci topných clánku a ke spuštení

ventilátoru, což nabízí stálé a rovnomerné teplo.

Tento program  nevyžaduje predehrátí.  Tento program

je obzvlášte vhodný pro rychlé pecení balených jídel

(mražených nebo predvarených).  Nejlepších výsledku

je možné dosáhnout pri použití jediné úrovne.

Program 

M

U

L

T

I

FU

N

K

CN

Í 

O

H

RE

V

Dojde k aktivaci topných clánku (horní, spodní a

kruhový) a k zapnutí ventilátoru. Vzhledem k tomu, že

je teplo v celé troube konstantní, vzduch jídlo propéká

a pece do ružova rovnomerne na všech místech. Je

možné použít až dve úrovne soucasne.

Program 

TR

O

U

B

A

N

A

P

I

ZZ

U

Slouží k zapnutí spodního a kruhového topného clánku

a ke spuštení ventilátoru. Tato kombinace umožnuje

rychlý ohrev trouby s velkým prísunem tepla, prevážne

zespodu. V prípade použití více úrovní najednou je

treba v polovine pecení vzájemne vymenit jejich

polohu.

Program 

G

R

I

L

Slouží k zapnutí centrální cásti horního topného clánku

a ke spuštení otácivého rožne (je-li soucástí). Vysoká

teplota a prímý ohrev grilu se doporucují pri pecení

potravin, které vyžadují vysokou povrchovou teplotu

(telecí a hovezí bifteky, filé a pecené žebírko).  Jedná

se o program s nízkou spotrebou, ideální pro grilování

jídel malých rozmeru.  Umístete jídlo do stredu roštu,

protože v rozích nebude rádne upeceno.

Program 

G

R

A

T

I

NO

VÁ

N

Í

Slouží k zapnutí horního topného clánku a ke spuštení

ventilátoru a otácivého rožne (je-li soucástí).

Predstavuje spojení jednosmerného vyzarování tepla

s vynuceným obehem vzduchu uvnitr trouby.  Díky

tomu je možné dosáhnout vyššího pruniku tepla bez

spálení povrchu potravin.

 GRILOVÁNÍ a GRATINOVÁNÍ  je treba provádet pri

zavrených dvírkách.

Rož

e

n

(je soucástí pouze nekterých modelu)

Rožen se uvádí do cinnosti

(

viz obrázek

) následovne:

1. Umístete sbernou nádobu na zachycení zbytku

z pecení na úroven 1;

2. umístete stojan na rožen na úroven 3 a zasunte

rožen do príslušného otvoru na zadní stene trouby;

3. uvedte do cinnosti otácení rožne volbou otocného

ovladace PROGRAMU 

 nebo 

;

!

  Po spuštení programu 

 dojde po otevrení dvírek

k zastavení otácení rožne.

5

6

C

Z

*

 Je soucástí pouze nekterých modelu.

Praktické rady pro pecení

 Pri pecení s ventilací nepoužívejte úrovne 1 a 5: Jsou

totiž vystaveny prímému pusobení teplého vzduchu a

mohla by se na nich spálit jemná jídla.

MULTIFUNKCNÍ OHREV

• Použijte úrovne 2 a 4 a na úroven 2 umístete jídla,

která vyžadují více tepla.

• Sbernou nádobu umístete dolu a rošt nahoru.

GRILOVÁNÍ

• Pri GRILOVÁNÍ uložte rošt do polohy 5 a sbernou

nádobu do polohy 1 za úcelem zachycení zbytku pri

pecení (štávy a/nebo tuku).  Pri GRATINOVÁNÍ

uložte rošt do polohy 2 nebo 3 a sbernou nádobu do

polohy 1 za úcelem zachycení zbytku pri pecení.

• Doporucuje se nastavit maximální energetickou

úroven. Nelekejte se, když si povšimnete, že horní

topný clánek nezustává nepretržite zapnutý: Jeho

cinnost je ovládána termostatem.

TROUBA NA PIZZU

• Použijte lehkou hliníkovou pánev a uložte ji na rošt z

príslušenství.

Pri použití sberné nádoby se doba pecení prodlouží,

a proto steží pripravíte krupavou pizzu.

• Pri príprave pizzy s velkým množstvím složek

doporucujeme pridat mozzarellu až v polovine doby

pecení.

Progr

a

mová

n

í p

ece

n

í 

s

 použi

t

ím

e

l

e

k

t

ro

n

i

c

ké

h

o progr

a

mov

ac

í

h

o z

a

ríz

e

n

í*

N

a

s

ta

v

e

n

í 

h

odi

n

Po pripojení do elektrické síte nebo po prerušení

dodávky elektrické energie bude na displeji blikat 0.00.

Nastavení hodin:

1. soucasne stisknete tlacítka DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

 a UKONCENÍ PECENÍ 

%

;

2. do 4 sekund nastavte presný cas stisknutím tlacítek

*

 a 

)

. Tlacítkem 

*

 se nastavovaný cas zvyšuje;

tlacítkem 

)

 se snižuje.

Po nastavení presného casu prejde programovací

zarízení automaticky do manuální polohy.

Nastav

e

ní

pocítadla

minut

Prostrednictvím pocítadla minut je možné nastavit

odecítání; po jeho ukoncení bude vydán akustický

signál.

Nastavení pocítadla minut:

1. stisknete tlacítko POCÍTADLO MINUT 

H

. Na displeji se

zobrazí:

N

2. stisknutím tlacítek 

*

 a 

)

 nastavte požadovaný

cas;

3. po uvolnení tlacítek bude zahájeno odecítání a na

displeji se zobrazí presný cas:

R

4. Po uplynutí nastavené doby bude vydán akustický

signál, který je možné zastavit stisknutím libovolného

tlacítka (s výjimkou tlacítek 

*

 a 

)

 ): Dojde ke zhasnutí

symbolu 

H

.

 Pocítadlo minut neslouží k ovládání zapínání a

vypínání trouby.

Nastav

e

ní

hlasitosti

akustického

signálu

Po zvolení a potvrzení nastavení hodin je možné

prostrednictvím tlacítka 

)

 nastavit hlasitost

akustického signálu.

Nastav

e

ní

doby

trvání

p

e

c

e

ní

s

 

odlož

e

ným

start

e

m

Predevším je treba prostrednictvím otocných ovladacu

PROGRAMU a TERMOSTATU trouby zvolit

požadovaný pecicí program a požadovanou teplotu.

Nyní lze nastavit dobu trvání pecení:

1. Stisknete tlacítko DOBY TRVÁNÍ PECENÍ 

$

;

2. do 4 sekund nastavte požadovanou dobu trvání

pecení stisknutím tlacítek 

*

 a 

)

. Napríklad pri

nastavování doby trvání s hodnotou 30 minut se na displeji

zobrazí:

N

3. pri uvolnení tlacítek po uplynutí 4 sekund se na

displeji znovu objeví presný cas (napr. 10.00) se

symbolem 

m

a písmeno A (AUT.):

Následne je treba nastavit hodinu ukoncení pecení:

4. Stisknete tlacítko UKONCENÍ PECENÍ 

%

;

5. do 4 sekund nastavte presný cas stisknutím tlacítek

*

 a 

)

. Když si napr. prejete, aby bylo pecení

ukonceno ve 13.00, na displeji se zobrazí:

O

6. pri uvolnení tlacítek po uplynutí 4 sekund se na

displeji znovu objeví presný cas (napr. 10.00) se

symbolem m a písmeno A (AUT.):

C

Z

5

7

*

 Je soucástí pouze nekterých modelu.

2. Potáhnete za otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a jeho otácením proti smeru hodinových

rucicek nastavte pohyblivou rysku na presný cas.  Po

ukoncení tohoto úkonu uslyšíte cvaknutí.

3. Zvolte požadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU. Dojde

k okamžitému zapnutí trouby, která zustane v cinnosti

po nastavenou dobu.

4. Po uplynutí doby bude vydán akustický signál. Za

úcelem jeho prerušení pootocte otocný ovladac

PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek až do zobrazení symbolu “

9

” v

okénku.

5. Pretocte otocný ovladac PROGRAMU do polohy „0“.

• Príklad: V 09.00 bude nastaveno pecení trvající 1

hodinu 15 minut. Program se automaticky zastaví v

10:15.

Nastav

e

ní

doby

trvání

p

e

c

e

ní

s

 

odlož

e

ným

start

e

m

1. Otocte otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ proti smeru hodinových rucicek a zobrazte v

okénku požadovanou dobu trvání pecení.

2. Potáhnete za otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ a jeho otácením proti smeru hodinových

rucicek nastavte pohyblivou rysku na hodinu

požadovaného zahájení pecení.

3. Zvolte požadovaný pecicí program prostrednictvím

otocného ovladace VOLBY PROGRAMU.

V nastaveném case zahájení pecení dojde k zapnutí

trouby a její cinnost bude pokracovat po nastavenou

dobu trvání pecení.

4. Po uplynutí doby bude vydán akustický signál. Za

úcelem jeho prerušení pootocte otocný ovladac

PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek až do zobrazení symbolu “

9

”  v

okénku.

5. Pretocte otocný ovladac PROGRAMU do polohy „0“.

• Príklad: V 09:00 bude naplánována doba trvání 1

hodina a 15 minut a cas zahájení pecení 11:00 hod.

Program bude automaticky zahájen v 11:00 a

ukoncen ve 12:15.

 Za úcelem zrušení nastavení je treba pretocit otocný

ovladac  PROGRAMOVACÍHO ZARÍZENÍ proti smeru

hodinových rucicek a zobrazit v okénku symbol “

9

”.

V souladu s uvedeným príkladem se trouba

automaticky zapne ve 12.30, aby bylo pecení

ukonceno po 30 minutách, do 13.00 hod.

Nastav

e

ní

doby

trvání

p

e

c

e

ní

s

 

okamžitým

start

e

m

Pri nastavování doby pecení postupujte dle výše

uvedeného postupu (body 1-3).

 Rozsvícené písmeno A pripomíná, že bylo provedeno

nastavení doby trvání a casu ukoncení pecení v rámci

funkce AUT. Obnovení manuální cinnosti trouby po

každém pecení AUT. se provádí soucasným stisknutím

tlacítek DOBY TRVÁNÍ PECENÍ 

$

  a UKONCENÍ

PECENÍ 

%

.

 Symbol 

m

zustane rozsvícen spolu s troubou po

celou dobu trvání pecení.

Kdykoli je možné zobrazit nastavenou dobu trvání

pecení stisknutím tlacítka DOBY TRVÁNI PECENÍ 

$

a

zobrazit hodinu ukoncení pecení stisknutím tlacítka

UKONCENÍ PECENÍ 

%

. Na konci pecení zazní

akustický signál. Signál lze prerušit stisknutím

kteréhokoli tlacítka, s výjimkou tlacítek 

*

 a 

)

.

Zrušení naprogramovaného pecení

Soucasne stisknete tlacítka DOBY TRVÁNÍ PECENÍ

$

 a UKONCENÍ PECENÍ 

%

.

O

prava

n

e

bo

vymazání

nastav

e

ných

 ú

daju

Nastavené údaje se dají kdykoli zmenit stisknutím

príslušného tlacítka (POCÍTADLA MINUT, DOBY

TRVÁNÍ PECENÍ nebo UKONCENÍ PECENÍ) a

stisknutím tlacítka 

*

 nebo 

)

.

Vymazáním doby trvání pecení bude automaticky

vymazán také cas ukoncení pecení a naopak.

V prípade naprogramované cinnosti zarízení neprijímá

casy ukoncení pecení, které predcházejí casy zahájení

pecení, nabídnuté samotným zarízením.

Progr

a

mová

n

í p

ece

n

í 

s

 použi

t

ím

a

n

a

l

ogové

h

o progr

a

mov

ac

í

h

o z

a

ríz

e

n

í*

N

a

s

ta

v

e

n

í do

b

y 

t

rvá

n

í p

ece

n

í 

s

 ok

a

mži

tý

m 

s

ta

r

te

m

1. Otocte otocný ovladac PROGRAMOVACÍHO

ZARÍZENÍ proti smeru hodinových rucicek a zobrazte v

okénku požadovanou dobu trvání pecení.

5

8

C

Z

T

ab

u

l

k

a

 p

ece

n

í v 

t

rou

be

Programy

Potraviny

Hmotnost 

(kg)

Poloha úrovní

P

ø

e

d

eh

ø

átí

(minuty)

D

oporuèená

teplota

D

oba

peèení

(minuty)

Klasická 

trouba

Kachna 

Pe

èené

telecí

nebo

hovìzí

Peèené

vepøové

Sušenky

(z

køehkého

tìsta)

K

oláèe

1 

1 

1 

- 

1 

3 

3 

3 

3 

3 

15 

15 

15 

15 

15 

200 

200 

200 

180 

180 

65-75 

70-75 

70-80 

15-20 

30-35 

Trouba na 

mouèníky

K

oláèe

O

vocný

koláè

C

hlebíèek

s

rozinkami

Piškotové

tìsto

Plnìné

palaèinky

(na

2

 ú

rovních)

C

hlebíèky

(na

2

 ú

rovních)

Slané

peèivo

z

lístkového

sýrového

tìsta

(na

2

úrovních) 

V

ìtrníky

(na

3

 ú

rovních)

Sušenky (na 3 úrovních) 

Snìhové

pusinky

(na

3

 ú

rovních)

0.5 

1 

0.7 

0.5 

1.2 

0.6 

0.4 

0.7 

0.7 

0.5 

3 

2 nebo 3 

3 

3 

2 a 4 

2 a 4 

2 a 4 

1 a 3 a 5 

1 a 3 a 5 

1 a 3 a 5

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

180 

180 

180 

160 

200 

190 

210 

180 

180 

90 

20-30 

40-45 

40-50 

25-30 

30-35 

20-25 

15-20 

20-25 

20-25 

180 

M

ražená

jí

dl

a

Pizza 

Smìs

cuket

a

krevet

v

tìstíèku

Tradièní

špenátový

dort

Panzerotti 

Lasagne 

C

hlebíèky

opeèené

dozlatova

K

ousky

kuøete

0.3 

0.4 

0.5 

0.3 

0.5 

0.4 

0.4 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

250 

200 

220 

200 

200 

180 

220 

12 

20 

30-35 

25 

35 

25-30 

15-20 

P

øe

d

vaøená

jí

dl

a

Z

latavá

kuøecí

køídla

0.4 

2 

- 

200 

20-25 

Rych

l

é

peèení

Èerstvá

jí

dl

a

Sušenky

(z

køehkého

tìsta)

C

hlebíèek

s

rozinkami

Slané

peèivo

z

lístkového

sýrového

tìsta

0.3 

0.6 

0.2 

2 

2 

2 

- 

- 

- 

200 

180 

210 

15-18 

45 

10-12 

M

u

l

ti

f

unkèní

ohøev

Pizza (na 2 úrovních) 

Lasagne 

J

ehnìèí

Peèené

kuøe

 + 

brambory

Makrela 

C

hlebíèek

s

rozinkami

V

ìtrníky

(na

2

 ú

rovních)

Sušenky (na 2 úrovních) 

Jemný piškot (na 1 úrovni) 

Jemný piškot (na 2 úrovních) 

Slané dorty

1 

1 

1 

1+1 

1 

1 

0.5 

0.5 

0.5 

1 

1.5 

2 a 4 

3 

2 

2 a 4 

2 

2 

2 a 4 

2 a 4 

2 

2 a 4 

3 

15 

10 

10 

15 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

15 

230 

180 

180 

200 

180 

170 

190 

180 

170 

170 

200 

15-20 

30-35 

40-45 

60-70 

30-35 

40-50 

20-25 

10-15 

15-20 

20-25 

25-30 

Trouba 

na pizzu

Pizza 

Peèené

telecí

nebo

hovìzí

Ku

øe

0.5 

1 

1 

3 

2 

2 nebo 3

15 

10 

10 

220 

220 

180 

15-20 

25-30 

60-70 

Platýzi a sépie 

Šašliky z 

kalamárù

a

krevet

Sépie 

Filé z tresky 

Grilovaná zelenina 

Telecí biftek 

Klobásy 

Hamburger  

Makrely 

Topinka

(nebo

opeèený

chléb)

0.7 

0.6 

0.6 

0.8 

0.4 

0.8 

0.6 

0.6 

1 

4 a 6

4 

4 

4 

4 

3 nebo 4 

4 

4 

4 

4 

4 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max.

10-12 

8-10 

10-15 

10-15 

15-20 

15-20 

15-20 

10-12 

15-20 

3-5 

Gril

S 

otáèivým

ro

ž

nìm

(je

-

li

souèástí)

Telecí

na

ro

ž

ni

K

uøe

na

ro

ž

ni

J

ehnìcí

na

ro

ž

ni

1.0 

1.5 

1.0 

- 

- 

- 

5 

5 

5 

Max. 

Max. 

Max.

80-90 

70-80 

70-80 

G

rilované

kuøe

Sépie

1.5 

1.5 

2 

2 

10 

10 

200 

200 

55-60 

30-35 

Gratinování

S 

otáèivým

ro

ž

nìm

(je

-

li

souèástí)

Telecí

na

ro

ž

ni

J

ehnìcí

na

ro

ž

ni

K

uøe

(na

ro

ž

ni)

 + 

brambory

(na

sbìrné

nádobì)

1.5 

1.5 

1.5 

- 

- 

2 

2 

2 

5 

5 

5 

5 

200 

200 

200 

200 

70-80 

70-80 

70-75 

70-75