Hotpoint-Ariston CE 6V P4 R/HA: S ä k erhetsf ö res k rifter och r å d
S ä k erhetsf ö res k rifter och r å d: Hotpoint-Ariston CE 6V P4 R/HA

72
S
K
S ä k erhetsf ö res k rifter och r å d
Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet
med internationella säkerhetsföreskrifter.
Av säkerhetsskäl bifogas dessa varningar som ska
läsas noggrant.
S
ä
k
e
r
h
et
i
all
m
ä
n
h
et
D
essa
instru
k
tioner
g
ä
ller
endast
f
ö
r
de
l
ä
nder
vars
symboler
å
terfinns
i
h
ä
ftet
och
p
å
utrustningens
m
ä
r
k
s
k
ylt.
Apparaten
är
avsedd
för
en
ej
yr
k
esmässig
användning
i
hemmet.
Mas
k
inen
f
å
r
inte
installeras
utomhus
(ej
heller
om
utrymmet
är
s
k
yddat)
eftersom
det
är
myc
k
et
farligt
att
l
å
ta
den
utsättas
för
väder
och
vind.
Rör
inte
utrustningen
om
du
är
barfota
eller
med
fu
k
tiga
händer
eller
fötter.
Utrustningen
s
k
a
användas
för
att
tillaga
livsmedel,
av
endast
vu
x
na
personer
och
i
enlighet
med
anvisningarna
i
denna
bru
k
sanvisning.
Denna
bru
k
sanvisningen
avser
en
utrustning
av
k
lass
1
(isolerad)
eller
k
lass
2
-
under
k
lass
1
(inbyggd
mellan
tv
å
s
k
å
p).
U
nder
anv
ä
ndningen
av
utrustningen
blir
vissa
v
ä
rmeelement
och
vissa
delar
av
ugnen
myc
k
et
varma.
S
e
till
att
inte
vidr
ö
ra
dem
och
h
å
ll
barn
p
å
s
ä
k
ert
avst
å
nd.
Undvi
k
att
nät
k
abeln
för
andra
hush
å
llsmas
k
iner
k
ommer
i
k
onta
k
t
med
varma
delar
p
å
utrustningen.
Täpp
inte
till
ventilationsöppningarna
eller
värmeutsläppen.
För
att
förebygga
att
vic
k
ningsolyc
k
or
inträffar
f
å
r
inte
ostabila
eller
deformerade
k
astruller
ställas
p
å
plattorna.
Placera
dem
p
å
spishällen
p
å
s
å
sätt
att
handtagen
är
vända
in
å
t
för
att
förhindra
att
man
ofrivilligt
stöter
emot
dem.
Använd
alltid
ugnsvantar
för
att
sätta
in
eller
ta
ur
k
o
kk
ärl
ur
ugnen.
Använd
inte
lättantändliga
väts
k
or
(al
k
ohol,
bensin
o.s.v.)
i
närheten
av
utrustningen
när
den
är
i
bru
k
.
Ställ
inte
in
brännbart
material
i
det
nedre
utrymmet
eller
i
ugnen:
O
m
utrustningen
startas
oavsi
k
tligt
k
an
det
antändas.
Kontrollera
alltid
att
vreden
är
i
läge
när
utrustningen
inte
används.
Ta
inte
ut
stic
kk
onta
k
ten
ur
vägguttaget
genom
att
dra
i
el
k
abeln.
Ta
istället
tag
i
stic
kk
onta
k
ten.
Utför
inte
rengörings
-
eller
underh
å
llsingrepp
utan
att
först
dra
ut
stic
kk
onta
k
ten
ur
vägguttaget.
I
händelse
av
fel
s
k
a
du
aldrig
utföra
ingrepp
p
å
inre
me
k
anismer
för
att
utföra
reparationer.
Konta
k
ta
te
k
nis
k
service.
Ställ
inte
tunga
förem
å
l
p
å
öppen
ugnsluc
k
a.
Y
torna
inuti
l
å
dan
(om
s
å
dan
finns)
k
an
bli
varma.
Trots
att
glas
k
erami
k
hällen
är
motst
å
nds
k
raftig
mot
me
k
anis
k
a
slag,
k
an
den
doc
k
s
k
adas
(eller
eventuellt
spric
k
a)
om
den
träffas
av
ett
vasst
förem
å
l.
I
s
å
dant
fall
s
k
a
utrustningen
k
opplas
fr
å
n
omedelbart
fr
å
n
elnätet.
Vänd
dig
sedan
till
en
servicever
k
stad.
O
m
spishällen
är
spruc
k
en,
stäng
av
utrustningen
för
att
undvi
k
a
elstötar.
Kom
ih
å
g
att
temperaturen
p
å
värmezonerna
förblir
hög
i
minst
30
minuter
efter
det
att
den
stängts
av.
Vi
r
å
der
dig
att
h
å
lla
alla
förem
å
l
som
k
an
smälta
p
å
behörigt
avst
å
nd
fr
å
n
spishällen,
t.e
x
.
förem
å
l
av
plast,
aluminium
eller
produ
k
ter
med
en
hög
soc
k
erhalt.
Var
särs
k
ilt
försi
k
tig
med
emballage
av
plast,
plastfilm
och
aluminiumfolie:
O
m
dessa
material
lämnas
p
å
ytor
som
fortfarande
är
varma
eller
ljumma
k
an
spishällen
s
k
adas
allvarligt.
Placera
inte
metallförem
å
l
(
k
nivar,
s
k
edar,
loc
k
o.s.v.)
p
å
spishällen,
eftersom
de
k
an
bli
varma.
K
a
ss
e
r
in
g
Kassering
av
emballagematerial:
Respe
k
tera
gällande
lo
k
ala
föres
k
rifter,
p
å
s
å
sätt
k
an
emballaget
å
teranvändas.
EU
-
dire
k
tivet
2002/96/CE
om
avfall
som
utgörs
av
eller
inneh
å
ller
ele
k
tris
k
a
eller
ele
k
tronis
k
a
produ
k
ter
(RAEE)
förutser
att
hush
å
llsmas
k
inerna
inte
s
k
a
slängas
med
de
vanliga
hush
å
llssoporna.
De
k
asserade
apparaterna
m
å
ste
samlas
upp
separat
för
att
optimera
å
tervinningen
av
materialet
som
ing
å
r
i
apparaten
och
förhindra
potentiella
s
k
ador
p
å
hälsan
och
miljön.
Den
över
k
ryssade
pappers
k
orgen
som
sitter
p
å
alla
produ
k
ter
p
å
minner
om
att
produ
k
ten
s
k
a
sopsorteras.
För
ytterligare
information
ang
å
ende
k
orre
k
t
k
assering
av
hush
å
llsmas
k
iner
k
an
du
vända
dig
till
din
lo
k
ala
sopstation
eller
å
terförsäljare.
S
p
a
r
a
ene
r
g
i
o
ch vä
r
na
o
m
m
il
jö
n
Genom
att
använda
ugnen
fr
å
n
sen
eftermiddag
till
de
första
morgontimmarna,
bidrar
du
till
att
mins
k
a
elförbru
k
ningsbelastningen
för
eldistributören.
Det
re
k
ommenderas
att
tillagningen
GRILL
och
GRATINERA
alltid
s
k
er
med
stängd
luc
k
a:
Detta
gör
att
man
förutom
bästa
resultat,
även
erh
å
ller
en
anmär
k
ningsvärd
energibesparing
(cir
k
a
10
%
).
Upprätth
å
ll
tätningslisterna
i
gott
s
k
ic
k
och
rena
s
å
att
de
tätar
ordentligt
mot
luc
k
an
och
att
inget
värmeläc
k
age
förorsa
k
as.
Оглавление
- I n s t allazione
- Descrizionedellapparecchio
- A vv io e u t ilizzo
- U tili zz o d el p iano c ott u r a v et r o c e r ami c a
- P r e c auzioni e c on s i g li
- M anu t enzione e c u r a
- A ss i s t enza
- Op e r a t in g I n s t r uc t ion s
- I n s t alla t ion
- D e s c r i p t ion of t h e a pp lian c e
- S tart - up and use
- U s in g t h e g la ss c e r a m i c h ob
- P recautions and tips
- C a r e an d m ain t enan c e
- M o d e d e m p loi
- I n s t alla t ion
- D e s c r i p t ion d e l a pp a r eil
- M ise en marc h e et utilisation
- U t ili s a t ion d u p lan d e cu i ss on v i t r o cé r a m i qu e
- P récautions et conseils
- N e tt o y a g e e t en t r e t ien
- Ð óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ì î íò à æ
- Î ï èñà í èå è çä åëè ÿ
- Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
- Ñ òåêë î êåðà ì è÷åñêàÿ âàð î ÷íàÿ ïàíåë ü
- Ï ðå ä î ñò î ð î æ í î ñòè è ðåê î ì åí ä àöèè
- Ò å õ íè÷åñê î å î á ñëó æ èâàíèå è ó õ î ä
- Poky ny pro pouití
- I n s tala c e
- P o p is z ar í z e n í
- S p u t e n í a p o ui t í
- P o ui t í sk lo k e ra mi c k é varn é d e sk y
- O p atr e n í a ra d y
- Ú d r b a a péc e
- B r u k s an v i s nin g
- I n s t alla t ion
- B e s k r i v nin g a v m a s k inen
- S tart och anv ä ndning
- Användning avglaskeramikhällen
- S ä k erhetsf ö res k rifter och r å d
- U n d e r h å ll o ch s k ö t s el