Hach-Lange SENSION+ MM378 – страница 26
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ MM378
Joonis 2 Ühenduspaneel
Joonis 3 Vahelduvvoolutoite ühendamine
1 1. magnetsegaja pistikupesa, 1.
7 Mini-DIN pistikupesa
kanal
arvutiklaviatuurile
2 Temperatuuri mõõtepea
8 Elektrijuhtivuse mõõtepea
pistikupesa, 2. kanal
pistikupesa, 1. kanal
Märkus. Paigaldage seadmestik nii, et toite lahutamine pole raskendatud.
3 Võrdluselektroodi (eraldatud
9 Temperatuuri mõõtepea
elektroodid) pistikupesa, 1. kanal
pistikupesa, 1. kanal
4 Eraldatud temperatuuri mõõtepea
10 BNC-ga kombineeritud (või
pistikupesa, 1. kanal
indikaator) pH mõõtepea pistmik,
kanal 1
5 RS-232 printeri või arvuti pistiku
11 BNC DO mõõtepea pistmik, kanal
jaoks
2
6 Toide 12 2. magnetsegaja pistikupesa, 2.
kanal
eesti keel 501
Kasutajaliides ja navigeerimine
Joonis 4 Ühe ekraani kuva
Kasutajaliides
Klahvistiku kirjeldus
1 Proovi ID 5 Mõõtekanal
2 Mõõtühik ja väärtus (juhtivus) 6 Proovi temperatuur (ºC või ºF)
3 Mõõtühik ja väärtus (pH, ORP/mV
7 Referentstemperatuur
või ISE)
4 Mõõterežiim või kuupäev ja
8 Visuaalse mõõtmise taimer
kellaaeg
1 Klahv RETURN (Tagasi):
5 klahv DOWN (alla): teiste valikute
Tühistamine või naasmine eelmise
juurde kerimine, väärtuste
Navigeerimine
menüükuva juurde
muutmine
Kasutage , et naasta eelmisesse menüüsse. Vajutage mõõteklahvi
2 Klahv MEASUREMENT
6 ON/OFF (sisse/välja): lülitab
, et läbi viia proovimõõtmine või kinnitada valikud. Kasutage
(Mõõtmine): Valitud suvandi
mõõturi sisse või välja
kinnitamine
nooleklahve et kerida teiste valikute vahel või muuta väärtusi.
3 Klahv UP (üles): teiste valikute
7 Klahv LEFT (Vasak): Channel 1 (1.
Kasutage parameetrite muutmiseks nooleklahve ja . Iga protseduuri
juurde kerimine, väärtuste
kanal) ja Channel 2 (2. kanal) vahel
läbi viimiseks tutvuge vastava juhendmaterjaliga.
muutmine
valimine, numbrite ja tähtede
sisestamine
4 Klahv RIGHT (Parem): Channel
Käivitamine
1 (1. kanal) ja Channel 2 (2. kanal)
vahel valimine, numbrite ja tähtede
Lülitage mõõtur sisse ja välja
sisestamine
T E A D E
Ekraani kirjeldus
Veenduge enne mõõturi sisse lülitamist, et mõõtepea on ühendatud.
Mõõturi ekraanil kuvatakse kontsentratsioon, ühikud, temperatuur,
Vajutage , et mõõturit sisse või välja lülitada. Kui mõõtur ei lülitu sisse,
kalibreerimisolek, kasutaja ID, proovi ID, kuupäev ja kellaaeg.
veenduge, et vahelduvvooluadapter on korralikult pistikupessa
ühendatud.
Keele muutmine
Näidikupaneeli keel valitakse pärast mõõturi esmakordset sisselülitamist.
502 eesti keel
1. Keele valimiseks nimekirjast vajutage või .
1. Vajutage peamenüüs olles või , et valida CALIBRATION
2. Kinnitage see vajutades . Mõõteekraanil kuvatakse DATA
(Kalibreerimine). Kinnitage.
OUTPUT (Andmete väljastamine).
2. Vajutage , et siseneda kalibreerimismenüüsse.
3. Kui ühendatud ei ole ühtki printerit või arvutit, valige Deactivated
(Deaktiveeritud) ja kinnitage. Vaadake Valige väljastatavad andmed
3. Vajutage või , et valida järgmiste võimaluste hulgast:
leheküljel
506, et leida lisainformatsiooni Data Output (Andmete
väljastamine) funktsiooni kohta.
Valik Kirjeldus
Stability C.
Kriteerium stabiilsuse järgi–valige Fast (Kiire),
Tavatoimingud
(Stabiilsuse k.):
Standard (Standard) või Strict (Range).
Calibration type
pH: kalibreerimise tüüp–valige Technical buffers
Lahustunud hapniku sätted
(Kalibreerimise
(Tehnilised puhverlahused), DIN19266 Buffers
tüüp)
(DIN19266 puhverlahused), User Buffers (Kasutaja
Enne lahustunud hapniku kalibreerimist või mõõtmist peab mõõtepea
puhverlahused), To a X value (Kalibreerimine X-
olema polariseeritud ning atmosfäärirõhu ja soolsuse sätted peavad
väärtuseni), data introduction (Andmesisestus) või
olema sisestatud.
Theoretical calibration (Teoreetiline
kalibreerimine).EC: kalibreerimise tüüp–valige Molar
Elektroodide polariseerimine
Standards (Molaarsed standardlahused), Demal
Kui mõõtepea või patareid on lahti ühendamata, ühendage mõõtepea või
Standards (Demal standardlahused), NaCl Standards
(NaCl standardlahused), Calibration to a X value
paigaldage patareid ja oodake kuni toimub polariseerumine:
(Kalibreerimine X-väärtuseni), data introduction
(Andmesisestus) või Theoretical calibration
Lahtiühendatud oleku kestus Polariseerumise kestus
(Teoreetiline kalibreerimine). Vaadake täpsema teabe
< 5 minutit 10 minutit
saamiseks Calibration types.DO: kalibreerimise
tüüp–valige Water saturated air (Vees küllastunud
5 kuni 15 minutit 45 minutit
õhk), Water saturated air & Zero (Vees küllastunud
õhk ja null), To a X value (X-väärtuseni) või
> 15 minutit 6 tundi
Theoretical calibration (Teoreetiline kalibreerimine).
Cal. frequency
Kalibreerimise meeldetuletus–saate valida 0-23 tundi
Kalibreerimine
(Kalibreerimise
(pH) või 0–7 päeva (EC). Näidikupaneelil kuvatakse
sagedus)
uue kalibreerimiseni jäänud aega. Lisateavet vt
H O I A T U S
Kalibreerimise meelespea määramine
leheküljel 505.
Kemikaalidega kokkupuuteoht. Järgige labori ohutusprotseduure ja kasutage
käideldavatele kemikaalidele vastavat kaitsevarustust. Ohutuseeskirjad leiate
Display mV (mV
mV kuvamine–mV kuvamiseks valige YES (jah) või
käesolevatelt ohutuskaartidelt (MSDS).
kuvamine)
NO (ei).
Kalibreerimissätted
Display nA (nA
nA kuvamine–DO voolutugevuse kuvamiseks nA-des
kuvamine)
(nanoamprid) valige YES (jah), vastasel korral valige
Kalibreerimissätete hulka kuuluvad Calibration type (Kalibreerimise
NO (ei).
tüüp), Calibration frequency (Kalibreerimise tihedus) ja Display options
(Kuvamise võimalused).
eesti keel 503
Kalibreerimise tüübid
Valik Kirjeldus
Võimalik on valida erinevate kalibreerimise tüüpide vahel.
NaCl Standards (NaCl
1014,9 µS/cm 25 °C (77 °F)
standardlahused)
1. Vajutage peamenüüs olles või , et valida CALIBRATION
(Kalibreerimine). Kinnitage.
DO Standards (DO standardid) 1 punkti kalibreerimine: vees küllastunud
2. Vajutage , et siseneda kalibreerimismenüüsse.
õhk
2 punkti kalibreerimine: vees küllastunud
3. Kasutage klahvi või , et valida kalibreerimise tüüp.
õhk ja null
Valik Kirjeldus
Kalibreerimine
Technical buffers (Tehnilised
pH 2,00; 4,01; 7,00; 9,21 ja
puhverlahused)
10,01 temperatuuril 25 °C (77 °F)
Seda töökäiku kasutatakse üldiselt vedelate kalibreerimislahustega.
Lisainfot leiate iga mõõtepeaga kaasas olevatelt dokumentidelt.
DIN19266 Buffers
pH 1,679, 4,006, 6,865, 7,000, 9,180,
Märkus. Kalibreerimise ajal peaks lahuseid segama. Lisainfo segamise sätete
(DIN19266 puhverlahused)
10,012 and 12,454
kohta leiate Segamissätete muutmine leheküljel
508.
User Buffers (Kasutaja
Valitakse juhul, kui ei kasutata ei tehnilisi
puhverlahused)
ega DIN19266 puhverlahuseid. Vaadake
1. Valage puhverlahused või kalibreerimislahused sildistatud
Tehnilised puhverlahused (DIN 19267)
kalibreerimise keeduklaasidesse.
leheküljel 514, et leida kindlate
puhvrikombinatsioonidele pH väärtused
2. Vajutage peamenüüs olles
või ja ja , et valida parameeter
erinevatel temperatuuridel.
CALIBRATION (kalibreerimine). Kinnitage.
Calibration to a X value
Kasutatakse ükskõik millise mõõdetud
3. Kui seda nõutakse, valige Operator ID (kasutaja ID) (1 kuni 10) ja
(Kalibreerimine X-väärtuseni)
pH või elektrijuhtivuse skaala väärtuse
kinnitage.
käsitsi reguleerimiseks.
4. Vajutage , et alustada kalibreerimist.
Data introduction
Käsitsi mõõtepea konstantide
5. Vajutage , et mõõta esimest kalibreerimislahust.
(Andmesisestus)
sisestamine.
Kuvatakse järgmine kalibreerimislahus.
Theoretical calibration
pH: Asendatakse mõõtepea
6. Loputage mõõtepead deioniseeritud veega ja asetage mõõtepea
(Teoreetiline kalibreerimine)
kalibreerimise andmed 25 °C (77 °F)
teise kalibreerimise keeduklaasi. Veenduge, et membraani pole
juures EC: Mõõtepea kalibreerimise
jäänud õhumulle.
andmed asendatakse väärtusega
C=1,000 cm
-1
DO: kalibreerimine
7. Vajutage , et mõõta teist kalibreerimislahust.
põhineb teoreetilistel väärtustel (pole
Kuvatakse järgmine kalibreerimislahus.
füüsiline kalibreerimine)
8. Loputage mõõtepead deioniseeritud veega ja asetage mõõtepea
Molar Standards (Molaarsed
147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12,88 mS/cm
kolmandasse kalibreerimise keeduklaasi. Veenduge, et membraani
standardlahused)
ja 111,8 mS/cm temperatuuril 25 °C
pole jäänud õhumulle.
(77 °F)
9. Vajutage , et mõõta kolmandat kalibreerimislahust.
Demal Standards (Demal
1049 µS/cm, 12,85 mS/cm ja
Kui kalibreerimine õnnestus, kuvatakse ekraanil hetkeks Calibration
standardlahused)
111,31 mS/cm 25 °C (77 °F) juures
OK (Kalibreerimine korras) ja seejärel kuvatakse taas peamenüü.
Märkus. Kui mõõtur on ühendatud printeriga, avaneb printimismenüü ja
tulemusi on võimalik printida.
504 eesti keel
Kalibreerimise andmete vaatamine
1. Vajutage peamenüüs olles või ja ja , et valida MEASURE
Vaadata saab viimase kalibreerimise andmed.
(Mõõtmine). Kinnitage.
1. Kasutage peamenüüs olles klahve või , et valida DATA
2. Vajutage , et muuta järgmisi sätteid. Kinnitage iga kanne.
LOGGER (Andmelogija). Kinnitage.
Valik Kirjeldus
2. Valige Display data (Andmete kuvamine).
Lahendus (Resolution) Valige eraldusvõime: 1, 0,1,
3. Valige Calibration data (Kalibreerimise andmed) ja vajutage
0,01 (vaikeväärtus) või 0,001
kinnitamiseks . Näidatakse viimase kalibreerimise andmeid.
Measure (Mõõtmine) Stability (Stabiilsus)—valige By stability
•
pH - tõusu ja nihke väärtused on näidatud sõltuvuses
Criterion (Stabiilsuskriteeriumi järgi): Fast
deviatsioonist (%) ja kalibratsioonitemperatuurist.
(Kiire)(varieerumine < 0,02 pH 6 s jooksul),
• ORP - kuvatakse mõõdetud mV väärtus ja
Standard (Standard) (varieerumine <
0,01 pH 6 s jooksul) või Strict (Range)
kalibratsioonitemperatuur.
(varieerumine < 0,002 pH 6 s jooksul). In
• Elektrijuhtivus - iga standardlahuse kohta näidatakse nõukonstanti
continuous (Pidev)—sisestage ajavahemik
ja kalibratsioonitemperatuuri.
In continuous Acquis. interval (pideva
• DO - kuvatakse temperatuur ja voolutugevus (nA-des).
hankimise intervall) (andmete säilitamine või
printimine). By time (Aja järgi)—sisestage
ajavahemik andmete säilitamiseks või
Kalibreerimise meelespea määramine
printimiseks.
pH: Kalibreerimise meelespeaks saab määrata 0 kuni 23 tundi või 1 kuni
7 päeva (vaikimisi 1 päev). EC: Kalibreerimise meelespeaks saab
Display mV mV kuvamine— mV kuvamiseks valige YES
(jah) või NO (ei).
määrata 0 kuni 99 päeva (vaikimisi 15 päeva). Näidikupaneelil kuvatakse
uue kalibreerimiseni jäänud aega.
Limits (Piirid) Valige kas YES (Jah) või NO (Ei). YES
Märkus. Kui valitud on 0 päeva, on kalibreerimise meelespea välja lülitatud.
(Jah): Sisestage alam- ja ülempiir. Kui
mõõtetulemus asub väljaspool piire, kõlab
1. Vajutage peamenüüs olles
või , et valida CALIBRATION
hoiatussignaal. Raportis kuvatakse
(Kalibreerimine). Kinnitage.
väljaspool mõõtepiirkonda asunud väärtuse
kõrval A.
2. Vajutage , et siseneda kalibreerimismenüüsse.
Isopotential (Isopotentsiaal) Muutke isopotentsiaalse pH väärtust jaotises
3. Vajutage või , et valida Cal. frequency (Kalibreerimise sagedus)
Data introduction (Andmesisestus).
ja kinnitage.
Mõõtepea uuesti kalibreerimiseks valige
4. Kasutage klahvi ja , et liikuda edasi järgmisesse etappi ja seejärel
Calculate (Arvuta).
kasutage väärtuse muutmiseks klahvi või . Kinnitage.
TC (Temperatuurikoefitsent) Valige Linear (Lineaarne) või Natural waters
Vajutage , et alustada kalibreerimist.
(Looduslikud veed). Linear (Lineaarne):
sisestage väärtus (%/°C) (vaikeväärtus
Proovide mõõtmine
2,00%/temperatuur). Natural waters
(Looduslikud veed): Vastavalt EN27888 ei
Igal mõõtepeal on spetsiifilised ettevalmistavad sammud ja proovide
ole looduslike vete koefitsent lineaarne
mõõtmise toimingud.
eesti keel 505
Valik Kirjeldus
5. Valige Channel 2 (2. kanal) ja kinnitage vajutades . Valige % või
mg/l ja kinnitage.
Tref (Võrdlustemperatuur) Võimalus valida 20 °C , 25 °C või Other
temperature (Muu temperatuur).
Proovi ID kasutamine
Pressure (Baromeetriline
Valige rõhk vahemikus 600 ja 1133 mBar
Proovi ID silti kasutatakse näitude seostamiseks konkreetse proovi
rõhk)
(450 mmHg ja 850 mmHg). Vaikimisi on
valitud 1013 mBar
asukohaga. Kui see on määratud, sisaldavad salvestatavad andmed ka
seda ID-d.
Sal.Corr. (Soolsuse
Sisestage parandustegur vahemikus 00,0 ja
korrigeerimine)
45.0 g/l (vaikimisi on valitud 1,0 g/l)
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
Display nA (nA kuvamine) DO voolutugevuse näitamiseks nA-des
(Süsteem). Kinnitage.
(nanoamprid) valige YES (jah), vastasel
2. Vajutage või , et valida Sample ID (Proovi ID) ja kinnitage.
korral valige NO (ei)
3. Valimiseks vajutage või
Märkus. Soolasuse väärtuse saab arvutada elektrijuhtivuse väärtuse alusel. Vt
Suvand Kirjeldus
Tabel 7 leheküljel 517
Automatic
Igale proovile omistatakse automaatselt
3. Vajutage et alustada mõõtmist.
(Automaatne)
järjekorranumber.
Märkus. Kui mõõtmistulemus ei stabiliseeru 120 sekundi möödumisel, lülitub
mõõtur automaatselt pideva mõõtmise režiimi.
Manual (Juhend) Proovi ID nime sisestamises enne proovi võtmist
on vaja klaviatuuri või triipkoodi skannerit (kuni
15 tähemärki).
Keerukamad toimingud
Valige väljastatavad andmed
Mõõtühikute muutmine
Andmed võib säilitada või edastada printerisse või arvutisse.
Iga kanali mõõtühikuid saab eraldi muuta.
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
(Süsteem). Kinnitage.
(Süsteem). Kinnitage.
2. Kasutage klahvi või , et valida Data Output (Andmete
2. Kasutage klahvi või , et valida Measurment units (Mõõtühikud) ja
väljastamine) ja kinnitage.
kinnitage.
3. Valimiseks vajutage või
3. Valige Channel 1 (1. kanal) ja kinnitage.
4. Valige Parameter 1 (1. parameeter) ja seejärel Parameter 2 (2.
Suvand Kirjeldus
parameeter) ja valige üks järgnevatest võimalustest:
Deactivated
Valige Deactivated (Deaktiveeritud), kui
(Deaktiveeritud)
ühendatud pole ühtki printerit või arvutit.
Valik Kirjeldus
Parameter 1 mV, pH, ISE või keelatud
Parameter 2 EC, NaCl, TDS, Ω või keelatud
506 eesti keel
Suvand Kirjeldus
Temperatuuri määramine
For Printer (Printeri
Valige Dot matrix printer (Maatriksprinter) või
Temperatuuriks saab määrata 25 °C (77 °F) ja/või 85 °C (185 °F), et
jaoks)
Thermal printer (Termoprinter).
tõsta mõõtmise täpsust.
For Computer (Arvuti
Valige Terminal, LabCom või LabCom Easy.
1. Asetage mõõtepea ja võrdlustermomeeter veemahutisse, kus
jaoks)
LabCom tarkvara kontrollib otse arvutist mitmeid
mooduleid, pH ja elektrijuhtivuse mõõtureid,
temperatuur on umbes 25 °C ja oodake, kuni temperatuur
automaatseid bürette, dosaatoreid jne. Tarkvara
stabiliseerub.
LabCom Easy saab mõõte- ja
2. Võrrelge mõõturi temperatuurinäitu võrdlustermomeetri omaga.
kalibreerimisandmed mõõtevahenditelt.
Väärtuste vahe on mõõturi parandusarv.
Näiteks: võrdlustermomeeter: 24,5 °C; mõõtur: 24,3 °C. parandusarv:
Märkus. Mõõtevahendiga ühildumiseks veenduge, et teil on tarkvara LabCom
0,2 °C.
või LabCom Easy versioon 2.1.
3. Sisestage parandusarv 25 °C näidule:
Kuupäeva ja kellaaja muutmine
a. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
(Süsteem). Kinnitage.
Kuupäeva ja kellaaega saab muuta menüüst Date / Time (Kuupäev /
kellaaeg).
b. Kasutage klahvi või , et temperatuuri muuta ja kinnitage.
c. Valige Channel 1 (1. kanal) või Channel 2 (2. kanal) ja kinnitage.
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
d. Kasutage klahvi või , et valida 25 °C ja kinnitage.
(Süsteem). Kinnitage.
e. Parandusteguri sisestamiseks 25 °C jaoks kasutage nooleklahve.
2. Kasutage klahvi või , et valida Date / Time (kuupäev / kellaaeg)
Kinnitage.
ja kinnitage.
Valik Kirjeldus
3. Kasutage klahvi ja , et liikuda edasi järgmisesse etappi ja seejärel
kasutage väärtuse muutmiseks klahvi või . Kinnitage.
Kanal 1 Valige Parameter 1 (1. parameeter) või Parameter 2 (2.
Sisestatud kuupäev ja kellaaeg kuvatakse ekraanil.
parameeter). 1. parameeter: temperatuuri mõõdetakse pH-
sondiga. 2. parameeter: temperatuuri mõõdetakse juhtivusnõuga.
Kui üht parameetritest ei kasutada, määrab mõõdik automaatselt
Näidikupaneeli kontrastsuse reguleerimine.
teise parameetri temperatuuri. Kui ATC-d ei tuvastata, tuleb
temperatuuriväärtus käsitsi sisestada
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
Kanal 2 2. kanali temperatuuri mõõdetakse DO mõõtepeaga käsitsi.
(Süsteem). Kinnitage.
4. Asetage mõõtepea ja võrdlustermomeeter veemahutisse, kus
2. Kasutage klahvi või , et valida Display contrast (Näidikupaneeli
temperatuur on umbes 85 °C ja oodake, kuni temperatuur
kontrastsus) ja kinnitage.
stabiliseerub.
3. Kasutage klahve ja , et reguleerida näidikupaneeli kontrastsust ja
5. Võrrelge mõõturi temperatuurinäitu võrdlustermomeetri omaga.
kinnitage.
Väärtuste vahe on mõõturi parandusarv.
a. Kasutage klahve või , et valida 85 °C ja kinnitage.
eesti keel 507
b. Parandusarvu sisestamiseks 85 °C jaoks kasutage nooleklahve.
Andmelogija
Kinnitage.
c. Valige Save changes (Salvesta muutused) ja kinnitage.
Andmete kuvamine
Display data log (Andmete kuvamise logi) sisaldab järgmist:
Segamissätete muutmine
Measurement data (Mõõteandmed), Electrode report (Elektroodi raport)
Segamiskiirust saab muuta kalibreerimise ja mõõtmise ajal.
ja Calibration data (Kalibreerimisandmed). Säilitatavaid andmeid võib
saata printerisse või arvutisse. Kui andmelogi saab täis
1. Kasutage klahvi või , et muuta segamiskiirust kalibreerimise või
(400 andmepunkti), kustutatakse uue andmepunkti lisamisel vanim
mõõtmise ajal.
andmepunkt.
Lülitage segaja sisse või välja
1. Kasutage klahve ja , et valida Channel 1 (1. kanal) või Channel
2 (2. kanal) ja kinnitage.
1. segaja töötab nii 1. kui 2. kanaliga (1. segaja). Teise segaja saab
ühendada 2. kanaliga (2. segaja). 2. segaja aktiveerimiseks tuleb läbida
2. Kasutage peamenüüs klahve või , et valida DATA LOGGER
järgmised etapid.
(Andmelogija) ja kinnitage valik.
3. Kasutage klahvi või , et valida Display data (Andmete kuvamine)
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
ja kinnitage.
(Süsteem). Kinnitage see vajutades .
4. Valimiseks vajutage või
2. Vajutage või , et valida Stirrer N.2 (2. segaja) ja vajutage
kinnitamiseks .
Suvand Kirjeldus
3. Vajutage või , et valida YES (Jah). See lülitab 2. segaja sisse.
Measurement data (Mõõteandmed) Säilitab automaatselt iga mõõtmise
Märkus. 2. segaja välja lülitamiseks valige NO (Ei).
andmed
Temperatuuriühikute muutmine
Electrode report (Elektroodi raport) Säilitab automaatselt elektroodi
ajaloo ja mõõtmistingimused
Temperatuuriühikutest saab valida Celsiuse ja Fahrenheiti vahel.
Calibration data
Säilitab automaatselt kehtiva
(Kalibreerimisandmed)
kalibreerimise
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
(Süsteem). Kinnitage.
Andmete kustutamine
2. Kasutage klahvi või , et valida Temperature units
(Temperatuuriühikud) ja kinnitage.
Juba printerisse või arvutisse saadetud andmete eemaldamiseks saab
3. Kasutage klahvi või , et valida kas Celsius või Fahrenheit ja
kustutada kõik mõõtmisandmed või elektroodi logi.
kinnitage.
1. Kasutage peamenüüs klahve või , et valida DATA LOGGER
(Andmelogija) ja kinnitage valik.
2. Kasutage klahvi või , et valida Erase (Kustuta) ja kinnitage.
3. Kasutage klahvi või , et valida Measurement data
(Mõõteandmed) või Electrode report (Elektroodi raport) ja kinnitage.
Kinnitage uuesti, et andmed kustutataks.
508 eesti keel
Kogu logi kustutatakse korraga.
Suvand Kirjeldus
Standard
Valige väljundi formaadiks Several or One sample
Andmete saatmine printerisse või arvutisse
(Standard)
(mõned või üks proov). Valige mõned: Users
(Kasutajad): Kasutaja nimi (17 tähemärki) märgitakse
T E A D E
prinditavale raprotile. Header (Pealkiri):Pealkirjana võib
lisada firma nime (40 tähemärki), mis märgitakse
Kõigepealt tuleb valida andmete sihtkoht (printer või arvuti), et menüü Print
prinditavale raportile. Identify sensor (Anduri
(Printimine) oleks saadaval (vt Valige väljastatavad andmed leheküljel 506).
tuvastamine):Lisada saab anduri mudeli ja anduri
Märkus. Vaadake Raporti väljastamine leheküljel 509, et valida raporti väljundi
seerianumbri, see märgitakse prinditavale raportile.
tüüp.
GLP (Hea
Valige väljundi formaadiks Several or One sample
laboritava)
(mõned või üks proov). Valige mõned: Users
1. Kasutage peamenüüs klahve või , et valida DATA LOGGER
(Kasutajad): Kasutaja nimi (17 tähemärki) märgitakse
(Andmelogija) ja kinnitage valik.
prinditavale raprotile. Header (Pealkiri):Pealkirjana võib
lisada firma nime (40 tähemärki), mis märgitakse
2. Vajutage või et valida Print (Printimine) ja kinnitage. Andmete
prinditavale raportile. Identify sensor (Anduri
printimiseks valige üks järgmistest võimalustest ja kinnitage
tuvastamine):Lisada saab anduri mudeli ja anduri
vajutades : Measurement data (Mõõteandmed), Electrode data
seerianumbri, see märgitakse prinditavale raportile.
(Elektroodi andmed), Calibration data (Kalibreerimise andmed),
Calibration report (Kalibreerimise raport) või Instrument condit.
4. Kui arvuti on ühendatud ja valitud on LabCom Easy (vt Valige
(Aparaadi seisund).
väljastatavad andmed leheküljel
506, et leida lisateavet), kasutage
valimiseks
või
Raporti väljastamine
Suvand Kirjeldus
T E A D E
Users (Kasutajad) Kasutaja nimi märgitakse prinditavale raportile
(17 tähemärki)
Kõigepealt tuleb valida andmete väljastamise viis (printer või arvuti), nii et menüü
Type of report (Raporti tüüp) oleks saadaval (vt Valige väljastatavad andmed
Identify sensor (Anduri
Lisada saab anduri mudeli ja anduri
leheküljel
506).
tuvastamine)
seerianumbri, mis märgitakse prinditavale
raportile.
Kui arvuti või printer on ühendatud, saab valida erinevate raporti tüüpide
vahel.
Hooldus
1. Kasutage peamenüüs olles klahvi või , et valida SYSTEM
(Süsteem). Kinnitage.
H O I A T U S
2. Vajutage või , et valida Type of report (Raporti tüüp) ja kinnitage.
Erinevad ohud. Ärge võtke seadet hooldamiseks või parandamiseks lahti. Kui
seadme sees olevad osad vajavad puhastamist või remonti, võtke ühendust
3. Kui printer või arvuti ja terminal on ühendatud, vajutage või , et
tootjaga.
valida
Suvand Kirjeldus
Reduced
Valige väljundi formaadiks kas Several (Mõned) või One
(Vähendatud)
sample (Üks proov)
eesti keel 509
E T T E V A A T U S T
Mõõtepea puhastamine
Kehavigastuse oht. Selles juhendi osas kirjeldatud toiminguid tohivad teha vaid
Puhastage mõõtepea vastavalt vajadusele. Vaadake Veaotsing
pädevad töötajad.
leheküljel
512, et leida lisainformatsiooni puhastamise kohta.
Mõõtepea hoolduse kohta leiate informatsiooni mõõtepea
Mõõdiku puhastamine
dokumentstsioonist.
T E A D E
Magnetsegaja asendamine
Mõõdiku, sh ekraani ja tarvikute, puhastamiseks ei tohi kunagi kasutada
Kui magnetsegaja ei hakka tööle, läbige magnetsegaja välja vahetamisel
puhastuFsvahendeid nagu tärpentiin, atsetoon või sarnaseid vahendeid.
nummerdatud etapid.
Kasutage seadme välispinna puhastamiseks niisket lappi ja õrna
seebilahust.
510 eesti keel
1 2
eesti keel 511
Veaotsing
Tabel 1 Kalibreerimishoiatused ja -vead (järgneb)
Sellest tabelist leiate tavapärased veateated või sümptomid, võimalikud
Viga/hoiatus Lahendus
põhjused ja korrigeerivad tegevused.
Temperature out of range
Kontrollige temperatuuriandurit.
(Temperatuur ei mahu
Ühendage uus mõõtepea.
Tabel 1 Kalibreerimishoiatused ja -vead
piiridesse)
Viga/hoiatus Lahendus
Outside allowable range
Nihe või kallak väljaspool vahemikku.
Calibration out of range
Mõõdetud väärtus ei mahu piiridesse.
(Väljaspool lubatud
Kontrollige puhverlahust: veenduge, et
(Kalibreerimine ei mahu
Kalibreerige uuesti. Ühendage uus mõõtepea.
vahemikku)
kasutatav puhverlahus vastab konfiguratsioonis
piiridesse)
määratud puhverlahusele. Veenduge, et
konfiguratsioonis on määratud õige
Unknown buffer (Tundmatu
Kalibreerige uuesti.
temperatuur. Kasutage uut puhverlahust.
puhver)
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
Sama puhver/standard.
leheküljel 510). Veenduge et membraanis ei
leheküljel 510). Veenduge, et membraanis ei
Kalibreerige uuesti
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
selgitada välja, kas probleem on seotud
selgitada välja, kas probleem on seotud
mõõtepea või mõõturiga.
mõõtepea või mõõturiga.
Kontrollige puhverlahust: veenduge, et
Signal too low / high (DO
DO mõõtepea viga.
kasutatav puhverlahus vastab konfiguratsioonis
calibrations) (Signaal liiga
Kontrollige mõõtepead. Ühendage mõni teine
määratud puhverlahusele. Veenduge, et
madal / kõrge (DO
mõõtepea, et selgitada välja, kas viga on
konfiguratsioonis on määratud õige
kalibreerimised))
mõõtepeas või mõõturis.
temperatuur. Kasutage uut puhverlahust.
Kasutage uut standardlahust.
Unstable measurement
Kalibreerige uuesti.
(Ebastabiilne näit)
Cell constant over limits (EC
Asetage mõõtepea sobivasse
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
calibrations) (Nõu konstant üle
standardlahusesse ja lugege näit uuesti.
Aeg > 100 s (pH, EC ja DO
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
piirväärtuse (EC
Kontrollige mõõtepead: puhastage mõõtepea
kalibreerimised)
leheküljel 510). Veenduge et membraanis ei
kalibreerimised))
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
Aeg > 240 s (ISE
leheküljel 510). Veenduge, et membraanis ei
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
kalibreerimised)
Cell constant deviation error
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
selgitada välja, kas probleem on seotud
(EC calibrations) (Nõu
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
mõõtepea või mõõturiga.
konstandi kõrvalekalde viga
selgitada välja, kas probleem on seotud
Veenduge, et membraan ja diafragma on
(EC kalibreerimised))
mõõtepea või mõõturiga.
korralikult proovi sukeldatud.
Not calibrated (Kalibreerimata) Seadmes pole kalibreerimisandmeid.
Temperature difference >
Seadke kalibreerimislahused samale
Kalibreerige.
3.0 ºC (Temperatuurierinevus
temperatuurile.
> 3,0 ºC)
Kontrollige temperatuuriandurit.
512 eesti keel
Tabel 2 Mõõtehoiatused ja -vead
Tabel 2 Mõõtehoiatused ja -vead (järgneb)
Viga/hoiatus Lahendus
Viga/hoiatus Lahendus
- - - - - Measured value is out of range (Mõõdetud
10,389mg/l >>>>>
ISE mõõtmine: Mõõdetud väärtus ületab
väärtus ei mahu piiridesse).
kalibreerimisel kasutatud suurima väärtusega
00012 00:13
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
standardlahuse oma. Mõõtke uuesti.
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
leheküljel 510). Veenduge et membraanis ei
0,886mg/l <<<<<<
ISE mõõtmine: Mõõdetud väärtus ületab
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
kalibreerimisel kasutatud väikseima väärtusega
00018 00:11
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
standardlahuse oma. Mõõtke uuesti.
selgitada välja, kas probleem on seotud
mõõtepea või mõõturiga.
Varuosad ja tarvikud
Ebastabiile mõõtmistulemus
Veenduge, et membraan ja diafragma on
(pH, EC ja DO
korralikult proovi sukeldatud.
Märkus. Toote- ja artiklinumbrid võivad müügipiirkondades erineda. Lisainfot saate
mõõtmistulemused)
edasimüüjatelt või firma veebilehelt.
Kontrollige temperatuuri.
Aeg > 120 s
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
Varuosad
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
leheküljel 510). Veenduge et membraanis ei
Kirjeldus Osa nr.
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
sensION+ PH3 labori pH-meeter koos tarvikutega ja ilma
selgitada välja, kas probleem on seotud
LPV2000.98.0002
mõõtepeata
mõõtepea või mõõturiga.
sensION+ PH31 labori pH-meeter,hea laboritava (GLP),
Unstable measurement (ISE
Veenduge, et membraan ja diafragma on
LPV2100.98.0002
koos tarvikutega ja ilma mõõtepeata
measurements) (Ebastabiilne
korralikult proovi sukeldatud.
näit (ISE mõõtmine))
Kontrollige temperatuuri.
sensION+ MM340 labori pH ja ioon-meeter, hea laboritava
Aeg > 240 s
LPV2200.98.0002
(GLP), 2 kanalit, koos tarvikutega ja ilma mõõtepeata
Kontrollige mõõtepead: Puhastage mõõtepea
(Lisateavet leiate Mõõtepea puhastamine
sensION+ EC7 labori elektrijuhtivuse mõõtur, koos
leheküljel 510). Veenduge et membraanis ei
LPV3010.98.0002
tarvikutega ja ilma mõõtepeata
oleks õhumulle. Raputage mõõtepead nagu
kraadiklaasi. Ühendage mõni muu mõõtepea, et
sensION+ EC71 labori elektrijuhtivuse mõõtur, hea
LPV3110.98.0002
selgitada välja, kas probleem on seotud
laboritava (GLP), koos tarvikutega ja ilma mõõtepeata
mõõtepea või mõõturiga.
sensION+ MM374, 2 kanaliga labori mõõtur, hea
LPV4110.98.0002
TC = 0
Muutke TC väärtust
laboritava (GLP), koos tarvikutega ja ilma mõõtepeata
Impossible to measure salinity
sensION+ MM378, 2 kanaliga laborimõõtur, hea laboritava
(Soolsuse mõõtmine ei ole
LPV4130.98.0002
(GLP), koos tarvikutega ja ilma mõõtepeata
võimalik)
eesti keel 513
Kulumaterjalid
Tarvikud (järgneb)
Kirjeldus Osa nr.
Kirjeldus Osa nr.
4,01 pH puhverlahus, 250 ml LZW9463.99
LabCom PC SW, sensION+ GLP jaoks, CD, kaabel, USB
LZW8999.99
adapter
7,00 pH puhverlahus, 250 ml LZW9464.98
Andurihoidikuga magnetsegaja sensION+ multimeetritele LZW9319.99
10,01 pH puhverlahus, 250 ml LZW9471.99
3x50 ml pealetrükiga keeduklaasid pH kalibreerimiseks LZW9110.98
Elektrolüüdilahus (KCl 3 M), 125 ml LZW9510.99
3x50 ml pealetrükiga keeduklaasid elektrijuhtivuse
LZW9111.99
Elektrolüüdilahus (KCl 3 M), 250 ml LZW9500.99
kalibreerimiseks
Elektrolüüdilahus (KCl 3 M), 50 ml LZW9509.99
Kolme anduri hoidik, sensION+-i labori töölaua
LZW9321.99
aparatuurile
Elektrolüüdilahus (DO), 50 ml 2759126
Kiirgusmõõturi mõõtepea hoidik sensION+
Elektrijuhtivuse standardlahus 147 µS/cm, 250 ml LZW9700.99
LZW9325.99
laborimõõtevahenditele
Elektrijuhtivuse standardlahus 1413 µS/cm, 250 ml LZW9710.99
Pyrex kellaklaas, pidevvoo mõõtmised LZW9118.99
Elektrijuhtivuse standardlahus 12,88 mS/cm, 250 ml LZW9720.99
PP kate, elektroodi hoiustamine LZW9161.99
Elektrolüüdilahus 0,1 M, 125 ml LZW9901.99
Teflonkattega segamisvahend, 20 x 6 mm LZW9339.99
Pepsiiniga puhastusvahend C20C370
DO-mõõtepea kaitseümbris LZW5123.99
Renovo N, elektroodide puhastusvahend S16M001
5131 DO-mõõtepea varumembraan 5197300
Renovo X, 0,1 N HCl lahus S16M002
Standardlahused
Tarvikud
Tehnilised puhverlahused (DIN 19267)
Vaadake Tabel 3, et leida kindlate puhvrikombinatsioonidele pH ja ORP-i
Kirjeldus Osa nr.
(mV) väärtusi erinevatel temperatuuridel.
USB-termoprinter sensION+ laborimõõteriistadele LZW8203.97
Tabel 3 pH, ORP-i (mV) ja temperatuuri väärtused
Termopaber printerile LZW8203, 4 rulliga kott LZM078
Temperatuur pH mV
sensION+ laborimõõteriistade toiteallikas, 230-115 V
LZW9008.99
°C °F
vahelduvvool
0 32 2,01 4,01 7,12 9,52 10,30 —
LabCom Easy PC SW, sensION+ GLP jaoks, CD, kaabel,
LZW8997.99
USB adapter
10 50 2,01 4,00 7,06 9,38 10,17 245
20 68 2,00 4,00 7,02 9,26 10,06 228
514 eesti keel
Tabel 3 pH, ORP-i (mV) ja temperatuuri väärtused (järgneb)
Tabel 4 pH ja temperatuuri väärtused (järgneb)
Temperatuur pH mV
Temperatuur pH
°C °F
°C °F
25 77 2,00 4,01 7,00 9,21 10,01 220
70 158 1,743 4,126 6,845 6,982 8,921 — —
30 86 2,00 4,01 6,99 9,16 9,96 212
80 176 1,766 4,164 6,859 7,004 8,885 — —
40 104 2,00 4,03 6,97 9,06 9,88 195
90 194 1,792 4,205 6,877 7,034 8,850 — —
50 122 2,00 4,06 6,97 8,99 9,82 178
Elektrijuhtivuse standardlahused
60 140 2,00 4,10 6,98 8,93 9,76 160
Vaadake Tabel 5, et leida elektrijuhtivuse väärtused standardlahustele
erinevatel temperatuuridel.
70 158 2,01 4,16 7,00 8,88 — —
Tabel 5 Elektrijuhtivuse ja temperatuuri väärtused
80 176 2,01 4,22 7,04 8,83 — —
Temperatuur Elektrijuhtivus (EC)
90 194 2,01 4,30 7,09 8,79 — —
°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm
Puhverlahused (DIN 19266)
15,0 59 119 1147 10,48 92,5
Vaadake Tabel 4, et leida kindlatele puhvrikombinatsioonidele pH
väärtused erinevatel temperatuuridel.
16,0 60,8 122 1173 10,72 94,4
Tabel 4 pH ja temperatuuri väärtused
17,0 62,6 125 1199 10,95 96,3
Temperatuur pH
18,0 64,4 127 1225 11,19 98,2
°C °F
19,0 66,2 130 1251 11,43 100,1
5 32 1,668 4,004 6,951 7,087 9,395 10,245 13,207
20,0 68 133 1278 11,67 102,1
10 50 1,670 4,000 6,923 7,059 9,332 10,179 13,003
21,0 69,8 136 1305 11,91 104,0
20 68 1,675 4,001 6,881 7,016 9,225 10,062 12,627
22,0 71,6 139 1332 12,15 105,4
25 77 1,679 4,006 6,865 7,000 9,180 10,012 12,454
23,0 73,4 142 1359 12,39 107,9
30 86 1,683 4,012 6,853 6,987 9,139 9,966 12,289
24,0 75,2 145 1386 12,64 109,8
40 104 1,694 4,031 6,838 6,970 9,068 9,889 11,984
25,0 77 147 1413 12,88 111,8
50 122 1,707 4,057 6,833 6,964 9,011 9,828 11,705
26,0 78,8 150 1440 13,13 113,8
60 140 1,723 4,085 6,836 6,968 8,962 — 11,449
27,0 80,6 153 1467 13,37 115,7
eesti keel 515
Tabel 5 Elektrijuhtivuse ja temperatuuri väärtused (järgneb)
Tabel 6 Elektrijuhtivuse ja temperatuuri väärtused (järgneb)
Temperatuur Elektrijuhtivus (EC)
Temperatuur KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm
°C °F
28,0 82,4 156 1494 13,62 —
8 46,4 79,21 8,86 965 682,83
29,0 84,2 159 1522 13,87 —
9 48,2 81,03 9,08 989 701,26
30,0 86 162 1549 14,12 —
10 50 82,85 9,31 1014 719,82
31,0 87,8 165 1581 14,37 —
11 51,8 84,68 9,54 1039 738,53
32,0 89,6 168 1609 14,62 —
12 53,6 86,54 9,76 1065 757,37
33,0 91,4 171 1638 14,88 —
13 55,4 88,39 9,99 1090 776,36
34,0 93,2 174 1667 15,13 —
14 57,2 90,26 10,22 1116 795,48
35,0 95 177 1696 15,39 —
15 59 92,13 92,13 1142 814,74
16 60,8 94,02 10,69 1168 834,14
Demal (D) ja NaCl 0,05 % elektrielektrijuhtivuse standardlahused
Vaadake Tabel 6, et leida kindlale temperatuurile vastavad
17 62,6 95,91 10,93 1194 853,68
elektrijuhtivuse väärtused.
18 64,4 97,81 11,16 1220 873,36
Tabel 6 Elektrijuhtivuse ja temperatuuri väärtused
19 66,2 99,72 11,40 1247 893,18
Temperatuur KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
20 68 101,63 11,64 1273 913,13
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
21 69,8 103,56 11,88 1300 933,22
0 32 65,14 7,13 773 540,40
22 71,6 105,49 12,12 1327 953,44
1 33,8 66,85 7,34 796 557,73
23 73,4 107,42 12,36 1354 973,80
2 35,6 68,58 7,56 820 575,20
24 75,2 109,36 12,61 12,61 994,28
3 37,4 70,32 7,77 843 592,79
25 77 111,31 12,85 1409 1014,90
4 39,2 72,07 7,98 867 610,53
26 78,8 113,27 13,10 1436 1035,65
5 41 73,84 8,20 891 628,40
27 80,6 115,22 13,35 1464 1056,53
6 42,8 75,62 8,42 915 646,40
28 82,4 — 13,59 1491 1077,54
7 44,6 77,41 8,64 940 664,55
29 84,2 — 13,84 1519 1098,67
516 eesti keel
Tabel 6 Elektrijuhtivuse ja temperatuuri väärtused (järgneb)
Soolsuse väärtuseid lahustunud hapniku
Temperatuur KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05 %
mõõturitel
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
Tabel 7 saab kasutada lahustunud hapniku mõõturitel elektrijuhtivuse
väärtuste teisendamiseks soolsuseks.
30 86 — 14,09 1547 1119,92
Tabel 7 Elektrijuhtivuse teisendamine soolsuseks
31 87,8 — 14,34 1575 1141,30
Elektrijuhtivus (mS/cm) Soolsus (g/l NaCl)
32 89,6 — 14,59 1603 1162,80
1,9 1,0
33 91,4 — 14,85 1632 1184,41
3,7 2,0
34 93,2 — 15,10 1660 1206,15
7,3 4,0
35 95 — 15,35 1688 1228,00
10,9 6,0
36 96,8 — 15,61 1717 1249,96
17,8 10,1
37 98,6 — 15,86 1745 1272,03
25,8 15,1
38 100,4 — 16,12 1774 1294,96
33,6 20,2
39 102,2 — 16,37 1803 1316,49
41,2 25,4
40 104 — 16,63 1832 1338,89
48,9 30,6
41 105,8 — 16,89 1861 1361,38
56,3 35,8
42 107,6 — 17,15 1890 1383,97
62,2 40,0
43 109,4 — 17,40 1919 1406,66
69,4 45,3
44 111,2 — 17,66 1948 1429,44
75,7 50,0
45 113 — 17,92 1977 1452,32
46 114,8 — 18,18 2007 1475,29
47 116,6 — 18,44 2036 1498,34
48 2065 — 118,4 18,70 1521,48
49 120,2 — 18,96 2095 1455,71
50 122 — 19,22 2124 1568,01
eesti keel 517
HACH COMPANY World Headquarters
HACH LANGE GMBH
HACH LANGE Sàrl
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Willstätterstraße 11
6, route de Compois
Tel. (970) 669-3050
D-40549 Düsseldorf, Germany
1222 Vésenaz
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
SWITZERLAND
Fax (970) 669-2932
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
Tel. +41 22 594 6400
orders@hach.com
info@hach-lange.de
Fax +41 22 594 6499
www.hach.com
www.hach-lange.de
©
Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013. All rights reserved. Printed in Germany.
