Hach-Lange SENSION+ MM378 – страница 24
Инструкция к Hach-Lange SENSION+ MM378
Izlazno izvješće
4. Nakon što priključite računalo i odaberete opciju LabCom Easy (za
dodatne informacije pogledajte Odabir izlaza podataka
na stranici 458
), pomoću tipke
ili odaberite
O B A V I J E S T
Najprije je potrebno odabrati izlaz podataka (pisač ili računalo) kako biste
Opcija Opis
dostupnim učinili izbornik Type of report (Vrsta izvješća) (pogledajte Odabir izlaza
podataka na stranici 458).
Users (Korisnici) Na tiskanom izvješću prikazat će se korisničko
ime (17 znakova).
Nakon odabira pisača ili računala moći ćete odabrati različite vrste
Identify sensor
Možete dodati model i serijski broj senzora koji
izlaznih izvješća.
(Identifikacija senzora)
će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
1. Na glavnom zaslonu pomoću tipke ili odaberite opciju SYSTEM
(Sustav). Potvrdite.
Održavanje
2. Pomoću tipke ili odaberite opciju Type of report (Vrsta izvješća)
i potvrdite.
U P O Z O R E N J E
3. Nakon priključivanja pisača ili računala i terminala, pomoću tipke ili
Višestruka opasnost. Ne rastavljajte instrument radi održavanja ili servisa. U
odaberite
slučaju potrebe za čišćenjem ili popravkom internih dijelova, obratite se
proizvođaču.
Opcija Opis
O P R E Z
Reduced
Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
Opasnost od ozljede. Zadatke opisane u ovom odjeljku uputa treba obavljati
(Smanjeno)
sample (Jedan uzorak)
samo kvalificirano osoblje.
Standard Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
sample (Jedan uzorak). Odaberete li opciju Several
Čišćenje instrumenta
(Nekoliko): Users: (Korisnici:) Na tiskanom izvješću prikazat
će se korisničko ime (17 znakova). Header: (Zaglavlje:) U
zaglavlje možete dodati naziv tvrtke (40 znakova) koje će se
O B A V I J E S T
zatim prikazati i na tiskanom izvješću. Identify sensor:
Za čišćenje instrumenta, što uključuje i zaslon te dodatnu opremu, nikad nemojte
(Identifikacija senzora:) Možete dodati model i serijski broj
koristiti sredstva za čišćenje poput terpentina, acetona i sličnih proizvoda.
senzora koji će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
Vanjsku površinu instrumenta očistite pomoću vlažne krpe i blage
GLP Za izlazni format odaberite Several (Nekoliko) ili One
otopine sapuna.
sample (Jedan uzorak). Odaberete li opciju Several
(Nekoliko): Users: (Korisnici:) Na tiskanom izvješću prikazat
će se korisničko ime (17 znakova). Header: (Zaglavlje:) U
Čišćenje sonde
zaglavlje možete dodati naziv tvrtke (40 znakova) koje će se
zatim prikazati i na tiskanom izvješću. Identify sensor:
Prema potrebi očistite sondu. Dodatne informacije o čišćenju potražite
(Identifikacija senzora:) Možete dodati model i serijski broj
pod Rješavanje problema
na stranici 464. Informacije o održavanju
senzora koji će se zatim prikazati i na tiskanom izvješću.
sonde potražite u dokumentaciji sonde.
Hrvatski 461
Zamjena magnetske miješalice
Ako se magnetska miješalica ne pokrene, slijedite numerirane korake
kako biste je zamijenili.
462 Hrvatski
1 2
Hrvatski 463
Rješavanje problema
Tablica 1 Upozorenja i pogreške za kalibraciju (nastavak)
Pogledajte sljedeću tablicu za učestale poruke o problemu ili simptome,
Pogreška/upozorenje Rješenje
moguće uzroke i radnje za korekciju.
Izvan dopustivog raspona Odmak ili nagib je izvan raspona.
Provjerite pufersku otopinu: Provjerite odgovara li
Tablica 1 Upozorenja i pogreške za kalibraciju
korištena puferska otopina onoj navedenoj u
Pogreška/upozorenje Rješenje
konfiguraciji; provjerite temperaturne specifikacije
u konfiguraciji; koristite novu pufersku otopinu.
Kalibracija je izvan raspona Izmjerena vrijednost je izvan raspona.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Ponovite kalibraciju. Priključite novu sondu.
informacije potražite pod Čišćenje sonde
na stranici 461); u membrani ne smije biti
Nepoznata puferska otopina Ponovite kalibraciju.
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Ista puferska otopina /
termometar; priključite drugu sondu kako biste
informacije potražite pod Čišćenje sonde
standard. Ponovno
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
na stranici 461); u membrani ne smije biti
kalibrirajte
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
Signal je prenizak / visok
Pogreška DO sonde
termometar; priključite drugu sondu kako biste
(DO kalibracija)
Provjerite sondu. Priključite drugu sondu kako
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
biste utvrdili je li problem u sondi ili mjeraču.
Provjerite pufersku otopinu: Provjerite odgovara li
Koristite novu standardnu otopinu.
korištena puferska otopina onoj navedenoj u
konfiguraciji; provjerite temperaturne specifikacije
Konstanta kivete je preko
Umetnite sondu u odgovarajući standard i
u konfiguraciji; koristite novu pufersku otopinu.
ograničenja (EC kalibracije)
ponovno očitajte.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
Nestabilno mjerenje
Ponovite kalibraciju.
Pogreška odstupanja
informacije potražite pod Čišćenje sonde
konstante kivete (EC
na stranici 461); u membrani ne smije biti
Vrijeme > 100 s (pH, EC i
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
kalibracije)
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
DO kalibracije)
informacije potražite pod Čišćenje sonde
termometar; priključite drugu sondu kako biste
na stranici 461); u membrani ne smije biti
Vrijeme > 240 s (ISE
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
kalibracije)
termometar; priključite drugu sondu kako biste
Nije kalibrirano U instrumentu nema pohranjenih podataka o
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
kalibraciji.
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
Izvedite kalibraciju.
uronjene u vodu.
Razlika temperature > 3,0 ºC Otopine za kalibraciju podesite na istu
temperaturu.
Provjerite temperaturni senzor.
Temperatura je izvan
Provjerite temperaturni senzor.
raspona
Priključite novu sondu.
464 Hrvatski
Tablica 2 Upozorenja i pogreške kod mjerenja
Zamjenski dijelovi i dodaci
Pogreška/upozorenje Rješenje
Napomena: Brojevi proizvoda i artikla mogu varirati za neke regije prodaje.
Obratite se odgovarajućem distributeru ili pogledajte web stranicu tvrtke za
- - - - - Izmjerena vrijednost je izvan raspona.
kontaktne podatke.
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
Zamjenski dijelovi
na stranici 461); u membrani ne smije biti
mjehurića zraka. Protresite sondu kao
Broj
termometar; priključite drugu sondu kako biste
Opis
proizvoda
doznali je li problem u sondi ili u mjeraču.
sensION+ PH3 laboratorijski mjerač pH s dodacima, bez
Nestabilno mjerenje (pH, EC i
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
LPV2000.98.0002
sonde
DO mjerenje)
uronjene u vodu.
Time > 120 s (Vrijeme > 120 s)
sensION+ PH31 laboratorijski mjerač pH, GLP, s
Provjerite temperaturu.
LPV2100.98.0002
dodacima, bez sonde
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
sensION+ MM340 laboratorijski mjerač pH & iona, GLP,
LPV2200.98.0002
na stranici 461); u membrani ne smije biti
2 kanala, s dodacima, bez sonde
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
termometra; priključite drugu sondu kako biste
sensION+ EC7 laboratorijski mjerač vodljivosti, s
LPV3010.98.0002
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
dodacima, bez sonde
sensION+ EC71 laboratorijski mjerač vodljivosti, GLP, s
Nestabilno mjerenje (ISE
Membrana i dijafragma moraju biti ispravno
LPV3110.98.0002
dodacima, bez sonde
mjerenja)
uronjene u vodu.
Time > 240 s (Vrijeme > 240 s)
Provjerite temperaturu.
sensION+ MM374, 2-kanalni laboratorijski mjerač, GLP,
LPV4110.98.0002
dodaci, bez sonda
Pregledajte sondu: Očistite sondu (dodatne
informacije potražite pod Čišćenje sonde
sensION+ MM378, 2-kanalni laboratorijski mjerač, GLP,
na stranici 461); u membrani ne smije biti
LPV4130.98.0002
dodaci, bez sonda
mjehurića zraka. Protresite sondu poput
termometra; priključite drugu sondu kako biste
vidjeli je li problem u sondi ili mjeraču.
Potrošni materijal
TC = 0
Izmijenite TC
Broj
Opis
Ne može se izmjeriti salinitet
proizvoda
10.389 mg/L >>>>>
ISE mjerenje: Izmjerena vrijednost veća je od
pH puferska otopina 4,01; 250 mL LZW9463.99
najviše standardne korištene prilikom
00012 00:13
kalibracije. Ponovite mjerenje.
pH puferska otopina 7,00; 250 mL LZW9464.98
0.886 mg/L <<<<<<
ISE mjerenje: Izmjerena vrijednost manja je
pH puferska otopina 10,01; 250 mL LZW9471.99
od najniže standardne korištene prilikom
00018 00:11
Otopina elektrolita (KCl 3M), 125 mL LZW9510.99
kalibracije. Ponovite mjerenje.
Otopina elektrolita (KCl 3M), 250 mL LZW9500.99
Otopina elektrolita (KCl 3M), 50 mL LZW9509.99
Hrvatski 465
Potrošni materijal (nastavak)
Dodaci (nastavak)
Broj
Broj
Opis
Opis
proizvoda
proizvoda
Otopina elektrolita (DO), 50 ml 2759126
Pregrada od jenskog stakla, mjerenja trajnog protoka LZW9118.99
Standardna otopina za vodljivost 147 µS/cm; 250 mL LZW9700.99
PP zaštita, pohrana elektrode LZW9161.99
Standardna otopina za vodljivost 1413 µS/cm; 250 mL LZW9710.99
Šipka za miješanje obložena teflonom, 20 x 6 mm LZW9339.99
Standardna otopina za vodljivost 12,88 µS/cm; 250 mL LZW9720.99
Zaštitna tikvica za DO sondu LZW5123.99
Otopina elektrolita 0,1 M, 125 mL LZW9901.99
Zamjenska membrana za 5131 DO sondu 5197300
Otopina za čišćenje s pepsinom C20C370
Standardne otopine
Renovo N, otopina za čišćenje elektrode S16M001
Renovo X, 0.1 N otopina klorovodika (HCl) S16M002
Tehničke puferske otopine (DIN 19267)
Pogledajte Tablica 3 za pH i ORP (mV) vrijednosti setova specifičnih
puferskih otopina pri raznim temperaturama.
Dodaci
Tablica 3 pH, ORP (mV) i temperaturne vrijednosti
Broj
Opis
proizvoda
Temperatura pH mV
Termalni pisač, USB, za sensION+ stolne instrumente LZW8203.97
°C °F
Termalni papir za pisač LZW8203, pakiranje s 4 role LZM078
0 32 2.01 4.01 7.12 9.52 10.30 —
Napajanje za sensION+ stolne instrumente, 230-115 VAC LZW9008.99
10 50 2.01 4.00 7.06 9.38 10.17 245
Računalni softver LabCom Easy, za sensION+ GLP, CD,
20 68 2.00 4.00 7.02 9.26 10.06 228
LZW8997.99
kabel, USB adapter
25 77 2.00 4.01 7.00 9.21 10.01 220
Računalni softver LabCom, za sensION+ GLP, CD, kabel,
LZW8999.99
USB adapter
30 86 2.00 4.01 6.99 9.16 9.96 212
Magnetska miješalica s držačem senzora, za sensION+
40 104 2.00 4.03 6.97 9.06 9.88 195
LZW9319.99
multimetre
50 122 2.00 4.06 6.97 8.99 9.82 178
3x50 ml gravirane posude za pH kalibraciju LZW9110.98
60 140 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 160
3x50 ml gravirana posuda za kalibraciju vodljivosti LZW9111.99
70 158 2.01 4.16 7.00 8.88 — —
Držač za tri senzora, za stolne instrumente sensION+ LZW9321.99
80 176 2.01 4.22 7.04 8.83 — —
Držač sonde radiometra za sensION+ stolne instrumente LZW9325.99
90 194 2.01 4.30 7.09 8.79 — —
466 Hrvatski
Puferske otopine (DIN 19266)
Tablica 5 Vrijednosti vodljivosti i temperature (nastavak)
pH vrijednosti skupova specifičnih puferskih otopina pri varijabilnim
Temperatura Vodljivost (EC)
temperaturama potražite pod Tablica 4.
°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm
Tablica 4 pH i temperaturne vrijednosti
18.0 64.4 127 1225 11.19 98.2
Temperatura pH
19.0 66.2 130 1251 11.43 100.1
°C °F
20.0 68 133 1278 11.67 102.1
5 32 1.668 4.004 6.951 7.087 9.395 10.245 13.207
21.0 69.8 136 1305 11.91 104.0
10 50 1.670 4.000 6.923 7.059 9.332 10.179 13.003
22.0 71.6 139 1332 12.15 105.4
20 68 1.675 4.001 6.881 7.016 9.225 10.062 12.627
23.0 73.4 142 1359 12.39 107.9
25 77 1.679 4.006 6.865 7.000 9.180 10.012 12.454
24.0 75.2 145 1386 12.64 109.8
30 86 1.683 4.012 6.853 6.987 9.139 9.966 12.289
25.0 77 147 1413 12.88 111.8
40 104 1.694 4.031 6.838 6.970 9.068 9.889 11.984
26.0 78.8 150 1440 13.13 113.8
50 122 1.707 4.057 6.833 6.964 9.011 9.828 11.705
27.0 80.6 153 1467 13.37 115.7
60 140 1.723 4.085 6.836 6.968 8.962 — 11.449
28.0 82.4 156 1494 13.62 —
70 158 1.743 4.126 6.845 6.982 8.921 — —
29.0 84.2 159 1522 13.87 —
80 176 1.766 4.164 6.859 7.004 8.885 — —
30.0 86 162 1549 14.12 —
90 194 1.792 4.205 6.877 7.034 8.850 — —
31.0 87.8 165 1581 14.37 —
Vodljivost standardnih otopina
32.0 89.6 168 1609 14.62 —
Pogledajte Tablica 5
za vrijednosti vodljivosti standardnih otopina pri
raznim temperaturama.
33.0 91.4 171 1638 14.88 —
Tablica 5 Vrijednosti vodljivosti i temperature
34.0 93.2 174 1667 15.13 —
Temperatura Vodljivost (EC)
35.0 95 177 1696 15.39 —
°C °F µS/cm µS/cm mS/cm mS/cm
Demal (D) i NaCl 0,05% EC standardi
15.0 59 119 1147 10.48 92.5
Pogledajte Tablica 6
za vrijednosti vodljivosti prema temperaturi.
16.0 60.8 122 1173 10.72 94.4
17.0 62.6 125 1199 10.95 96.3
Hrvatski 467
Tablica 6 Vrijednosti vodljivosti i temperature
Tablica 6 Vrijednosti vodljivosti i temperature (nastavak)
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05%
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05%
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
°C °F
0 32 65.14 7.13 773 540.40
22 71.6 105.49 12.12 1327 953.44
1 33.8 66.85 7.34 796 557.73
23 73.4 107.42 12.36 1354 973.80
2 35.6 68.58 7.56 820 575.20
24 75.2 109.36 12.61 12.61 994.28
3 37.4 70.32 7.77 843 592.79
25 77 111.31 12.85 1409 1014.90
4 39.2 72.07 7.98 867 610.53
26 78.8 113.27 13.10 1436 1035.65
5 41 73.84 8.20 891 628.40
27 80.6 115.22 13.35 1464 1056.53
6 42.8 75.62 8.42 915 646.40
28 82.4 — 13.59 1491 1077.54
7 44.6 77.41 8.64 940 664.55
29 84.2 — 13.84 1519 1098.67
8 46.4 79.21 8.86 965 682.83
30 86 — 14.09 1547 1119.92
9 48.2 81.03 9.08 989 701.26
31 87.8 — 14.34 1575 1141.30
10 50 82.85 9.31 1014 719.82
32 89.6 — 14.59 1603 1162.80
11 51.8 84.68 9.54 1039 738.53
33 91.4 — 14.85 1632 1184.41
12 53.6 86.54 9.76 1065 757.37
34 93.2 — 15.10 1660 1206.15
13 55.4 88.39 9.99 1090 776.36
35 95 — 15.35 1688 1228.00
14 57.2 90.26 10.22 1116 795.48
36 96.8 — 15.61 1717 1249.96
15 59 92.13 92.13 1142 814.74
37 98.6 — 15.86 1745 1272.03
16 60.8 94.02 10.69 1168 834.14
38 100.4 — 16.12 1774 1294.96
17 62.6 95.91 10.93 1194 853.68
39 102.2 — 16.37 1803 1316.49
18 64.4 97.81 11.16 1220 873.36
40 104 — 16.63 1832 1338.89
19 66.2 99.72 11.40 1247 893.18
41 105.8 — 16.89 1861 1361.38
20 68 101.63 11.64 1273 913.13
42 107.6 — 17.15 1890 1383.97
21 69.8 103.56 11.88 1300 933.22
43 109.4 — 17.40 1919 1406.66
468 Hrvatski
Tablica 6 Vrijednosti vodljivosti i temperature (nastavak)
Tablica 7 Konverzija iz vodljivosti u salinitet (nastavak)
Temperatura KCl 1 D (mS/cm) KCl 0,1 D
KCl 0,01 D
NaCl 0,05%
Vodljivost (mS/cm) Salinitet (g/L NaCl)
(mS/cm)
(μS/cm)
(μS/cm)
°C °F
62.2 40.0
44 111.2 — 17.66 1948 1429.44
69.4 45.3
45 113 — 17.92 1977 1452.32
75.7 50.0
46 114.8 — 18.18 2007 1475.29
47 116.6 — 18.44 2036 1498.34
48 2065 — 118.4 18.70 1521.48
49 120.2 — 18.96 2095 1455.71
50 122 — 19.22 2124 1568.01
Mjerači vrijednosti saliniteta za otopljeni kisik
Tablica 7
možete koristiti za konvertiranje vrijednosti vodljivosti u salinitet
za mjerače otopljenog kisika.
Tablica 7 Konverzija iz vodljivosti u salinitet
Vodljivost (mS/cm) Salinitet (g/L NaCl)
1.9 1,0
3.7 2.0
7.3 4.0
10.9 6.0
17.8 10.1
25.8 15.1
33.6 20.2
41.2 25.4
48.9 30.6
56.3 35.8
Hrvatski 469
Προδιαγραφές
Προδιαγραφή Λεπτομέρειες
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Αποθήκευση δεδομένων 330 αποτελέσματα και τελευταίες 9 βαθμονομήσεις
Προδιαγραφή Λεπτομέρειες
Συνδέσεις Συνδυασμένος αισθητήριο (1) ή αισθητήριο ενδείκτη:
Σύνδεσμος BNC (Σύνθετη αντίσταση >10
12
Ω),
Διαστάσεις 35 x 20 x 11 cm (13,78 x 7,87 x 4,33 in.)
1 ηλεκτρόδιο αναφοράς: Σύνδεσμος τύπου
"μπανάνα", 2 A.T.C. τύπου Pt 1000 (ή αισθητήριο
Βάρος 1100 g (2,43 lb)
NTC 10 kΩ): 1 σύνδεσμος τύπου "μπανάνα" και
1 σύνδεσμος τηλεφώνου, 2 μαγνητικοί αναδευτήρες:
Περίβλημα μετρητή IP 42
Σύνδεσμος RCA
Απαιτήσεις τροφοδοσίας
100–240 V, 0,4 A, 47-63 Hz
Αισθητήριο αγωγιμότητας με ενσωματωμένο
(εξωτερική)
αισθητήριο Pt1000 (ή αισθητήριο NTC 10 kΩ):
Σύνδεσμος τηλεφώνου
Κατηγορία προστασίας
Κατηγορία II
RS232C για εκτυπωτή ή Η/Υ: Σύνδεσμος τηλεφώνου,
μετρητή
Εξωτερικό πληκτρολόγιο Η/Υ: Σύνδεσμος mini DIN
Βαθμός ρύπανσης 2
Αισθητήριο διαλυμένου οξυγόνου: Σύνδεσμος BNC,
με ενσωματωμένο αισθητήριο NTC 30 kΩ:
Κατηγορία εγκατάστασης Κατηγορία II
Σύνδεσμος τύπου "μπανάνα"
Υψομετρικές απαιτήσεις Πρότυπο 2000 m (6562 ft) ASL (Πάνω από το
Διόρθωση θερμοκρασίας Κανάλι 1 pH:: Αισθητήριο θερμοκρασίας Pt
επίπεδο της θάλασσας)
1000 (A.T.C.), αισθητήριο NTC 10 kΩ, χειροκίνητο,
προγραμματιζόμενη τιμή pH ισοδυναμικού, πρότυπη
Θερμοκρασία
–15 έως +65 °C (5 έως 149 ° F)
τιμή 7,00, EC:: Αισθητήριο θερμοκρασίας Pt 1000 (ή
αποθήκευσης
NTC 10KΩ) (A.T.C.), γραμμική λειτουργία,
TC=0,00 έως 9,99%/Θερμοκρασία. TRef: 20°C
Θερμοκρασία
0 έως 40 °C (41 έως 104 °F)
(68 °F), 25°C (77 °F) ή άλλη θερμοκρασία (μεταξύ
λειτουργίας
0 και 35 ºC), μη γραμμική λειτουργία για φυσικά νερά
Υγρασία λειτουργίας < 80% (χωρίς συμπύκνωση)
(UNE EN 2788) Κανάλι 2 DO:: Αισθητήριο NTC
30 KΩ, χειροκίνητο
Ανάλυση pH: 0,1/0,01/0,001, ORP: 0,1/1 mV, ISE:
προγραμματιζόμενο, θερμοκρασία: 0,1 ºC (0,18 ºF),
Κλείδωμα οθόνης
Συνεχής μέτρηση, βάσει σταθερότηταςκαι βάσει
EC: μεταβλητό, Ειδική αντίσταση: μεταβλητή, NaCl:
μέτρησης
χρόνου
μεταβλητό, TDS: μεταβλητό, DO: 0,01 mg/L (από
Οθόνη Υγρών κρυστάλων, οπίσθιου φωτισμού, 128 x 64 dot
0,00 έως 19,99 mg/L) 0,1 mg/L (από 20,0 έως
60,0 mg/L) 0,1% (από 0,0 έως 19,9%) 1% (από
Πληκτρολόγιο PET με προστατευτική επεξεργασία
20 έως 600%)
Πιστοποίηση CE
Σφάλμα μέτρησης (±
pH: ≤ 0,005, ORP: ≤ 0,2 mV, θερμοκρασία: ≤ 0,2 ºC
1 ψηφίο)
(≤ 0,36 ºF), EC: ≤ 0,5%, ειδική αντίσταση: ≤ 0,5%,
NaCl: ≤ 0,5%, TDS: ≤ 0,5%, DO: ≤ 0,5%
Γενικές πληροφορίες
Επαναληψιμότητα (±
pH: ± 0,001, ORP: ± 0,1 mV, θερμοκρασία: ± 0,1 ºC
Αναθεωρημένες εκδόσεις διατίθενται από τον ιστοχώρο του
1 ψηφίο)
(± 0,18 ºF), EC: ± 0,1%, ειδική αντίσταση: ± 0,1%,
NaCl ± 0,1%, TDS ± 0,1%, DO ± 0,2%
κατασκευαστή.
470 Ελληνικά
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
Ετικέτες προειδοποίησης
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Διαβάστε όλες τις ετικέτες και τις πινακίδες που είναι επικολλημένες στο
όργανο. Η μη τήρησή τους μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές εξαιτίας της λανθασμένης
στο όργανο. Το κάθε σύμβολο που θα δείτε στο όργανο, αναφέρεται στο
εφαρμογής ή χρήσης του παρόντος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς
εγχειρίδιο μαζί με την αντίστοιχη δήλωση προειδοποίησης.
περιορισμό, των άμεσων, συμπτωματικών και παρεπόμενων ζημιών, και
αποποιείται τέτοιες ζημιές στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο
δίκαιο. Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αναγνώριση των
Το σύμβολο αυτό, εάν υπάρχει επάνω στο όργανο, παραπέμπει σε
σημαντικών κινδύνων εφαρμογής και την εγκατάσταση των κατάλληλων
πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ή/και το χειρισμό, στο
μηχανισμών με στόχο την προστασία των διεργασιών κατά τη διάρκεια μιας
εγχειρίδιο λειτουργίας.
πιθανής δυσλειτουργίας του εξοπλισμού.
Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο δεν
Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού
πρέπει να απορρίπτεται σε ευρωπαϊκά δημόσια συστήματα
αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό.
απόρριψης από τις 12 Αυγούστου 2005. Σε συμμόρφωση με τους
Προσέξτε όλες τις υποδείξεις κινδύνου και προσοχής. Η παράλειψη
Ευρωπαϊκούς τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς (Οδηγία ΕΕ
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς του χειριστή ή σε
2002/96/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού στην Ευρώπη
ζημιές της συσκευής.
πρέπει να αποστέλλουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό του
οποίου η διάρκεια ζωής έχει λήξει στον Κατασκευαστή για απόρριψη,
Διασφαλίστε ότι δεν θα προκληθεί καμία βλάβη στις διατάξεις
χωρίς χρέωση του χρήστη.
προστασίας αυτού του εξοπλισμού. Μην χρησιμοποιείτε και μην
Σημείωση: Για επιστροφή με σκοπό την ανακύκλωση, παρακαλούμε να
εγκαθιστάτε τον συγκεκριμένο εξοπλισμό με κανέναν άλλον τρόπο, εκτός
επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή του εξοπλισμού ώστε να
σας δοθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο επιστροφής παλαιών εξοπλισμών,
από αυτούς που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
ηλεκτρικών εξαρτημάτων που παρέχονται από τον κατασκευαστή και όλων των
βοηθητικών αντικειμένων προκειμένου να γίνει η απόρριψή τους με τον
Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
ενδεδειγμένο τρόπο.
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Επισκόπηση προϊόντος
Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν
Οι μετρητές sensION
™
δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
+ χρησιμοποιούνται με αισθητήρες για τη μέτρηση
διαφόρων παραμέτρων στο νερό.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Ο μετρητής sensION
™
+ MM378 διαθέτει δύο κανάλια μέτρησης για τη
Υποδεικνύει ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν
μέτρηση του pH, του ORP (mV), της αγωγιμότητας, του ISE
αποτραπεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
(συγκέντρωση) ή του διαλυμένου οξυγόνου. Το κανάλι 1 μετρά μία ή δύο
παραμέτρους, μεμονωμένα ή ταυτόχρονα. Στο κανάλι 1 μπορούν να
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
συνδεθούν έως και δύο αισθητήρια. Το κανάλι 2 μετρά το διαλυμένο
οξυγόνο. Τα δεδομένα μέτρησης μπορούν να αποθηκευτούν και να
Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να
καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό.
μεταφερθούν σε εκτυπωτή ή Η/Υ.
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Πιστοποίηση
Υποδεικνύει κατάσταση που, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί βλάβη
Καναδικός Κανονισμός Εξοπλισμού Πρόκλησης Παρεμβολών,
στο όργανο. Πληροφορίες που απαιτούν ειδική έμφαση.
IECS-003, Κατηγορία A:
Ελληνικά 471
Ο κατασκευαστής διαθέτει αρχεία υποστήριξης δοκιμών.
3. Μετακινήστε τον εξοπλισμό μακριά από τη συσκευή που λαμβάνει
την παρεμβολή.
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α ανταποκρίνεται σε όλες τις
προδιαγραφές του Καναδικού Κανονισμού Εξοπλισμού Πρόκλησης
4. Επανατοποθετήστε την κεραία λήψης της συσκευής που λαμβάνει
Παρεμβολών (IECS).
την παρεμβολή.
5. Δοκιμάστε συνδυασμούς των παραπάνω.
Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la
réglementation canadienne sur les équipements provoquant des
interférences.
Εξαρτήματα προϊόντος
FCC Κεφάλαιο 15, Κατηγορία
"A" Όρια
Ανατρέξτε στο Εξαρτήματα μετρητή στη σελίδα 473 για να βεβαιωθείτε
Ο κατασκευαστής διαθέτει αρχεία υποστήριξης δοκιμών. Η συσκευή
ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν παραληφθεί. Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει
συμμορφώνεται με το Κεφ. 15 των Κανόνων τησ FCC. Η λειτουργία
ή είναι χαλασμένο, επικοινωνήστε αμέσως με τον κατασκευαστή ή με
υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
έναν αντιπρόσωπο πωλήσεων.
1. Ο εξοπλισμός μπορεί να μην προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές.
2. Ο εξοπλισμός πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές
λαμβάνονται, καθώς και παρεμβολές που μπορεί να προκαλέσουν
ανεπιθύμητη λειτουργία.
Αλλαγές ή τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού που δεν έχουν ρητά
εγκριθεί από τον υπεύθυνο συμμόρφωσης, μπορεί να ακυρώσουν την
αρμοδιότητα του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός
αυτός έχει δοκιμαστεί και κρίθηκε ότι συμμορφώνεται με τους
περιορισμούς περί ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας Α, σύμφωνα με το
Κεφάλαιο 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για
να παρέχουν εύλογη προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο
εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Αυτό ο εξοπλισμός
λειτουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμποδίσεις στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού σε
οικιστική περιοχή ενδεχομένως να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές,
στην οποία περίπτωση ο χρήστης θα χρειαστεί να καλύψει με δικά του
έξοδα την αποκατάσταση των παρεμβολών. Για τη μείωση των
προβλημάτων παρεμβολών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι
ακόλουθες τεχνικές:
1. Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό από την πηγή ισχύος της, προκειμένου
να διαπιστωθεί εάν είναι ή δεν είναι η πηγή της παρεμβολής.
2. Αν ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος με την ίδια έξοδο όπως και η
συσκευή που παρουσιάζει παρεμβολές, συνδέστε τον εξοπλισμό σε
μια διαφορετική έξοδο.
472 Ελληνικά
Εικόνα 1 Εξαρτήματα μετρητή
Εγκατάσταση
Συναρμολόγηση της βάσης αισθητηρίου
Ακολουθήστε τα αριθμημένα βήματα για να συναρμολογήσετε τη βάση
αισθητηρίου και να συνδέσετε το μαγνητικό αναδευτήρα.
1 Διάλυμμα ηλεκτρολύτη αισθητηρίου
7 Τροφοδοτικό
pH (KCl)
2 Διάλυμμα πλήρωσης αισθητηρίου
8 Βάση ηλεκτροδίου
DO (περιλαμβάνεται μόνο με τα κιτ)
3 Πρότυπα ρυθμιστικά διαλύματα pH
9 Ράβδος
(pH 4,01 και
pH 7,00)
4 Ποτήρια ζέσεως βαθμονόμησης (με
10 Ηλεκτρόδια (περιλαμβάνονται
μαγνητική ράβδο στο εσωτερικό)
μόνο στα κιτ)
5 Πρότυπο διάλυμα μέτρησης
11 Μετρητής
αγωγιμότητας (1413 µS/cm)
6 Ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης (με
μαγνητική ράβδο στο εσωτερικό)
Ελληνικά 473
1 2
3 4
474 Ελληνικά
Σύνδεση σε ρεύμα AC
Εικόνα 2 Πίνακας συνδέσμων
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε
εξωτερικό χώρο ή δυνητικά υγρή τοποθεσία, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί μια συσκευή διακοπής κυκλώματος λόγω σφάλματος
γείωσης (GFCI/GFI)
για τη σύνδεση του εξοπλισμού στην κύρια πηγή
τροφοδοσίας του.
Ο μετρητής μπορεί να τροφοδοτηθεί από ρεύμα AC με το γενικό
προσαρμογέα ρεύματος.
1. Επιλέξτε το σωστό βύσμα προσαρμογέα για την έξοδο τροφοδοσίας
από το κιτ προσαρμογέα.
2. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος στο μετρητή (Εικόνα 2).
3. Συνδέστε το γενικό προσαρμογέα ρεύματος σε μια υποδοχή
AC
(Εικόνα 3).
1 Σύνδεσμος μαγνητικού αναδευτήρα
7 Σύνδεσμος mini DIN πληκτρολογίου
4. Ενεργοποιήστε το μετρητή.
1, Κανάλι 1
Η/Υ
2 Σύνδεσμος αισθητηρίου
8 Σύνδεσμος αισθητηρίου
θερμοκρασίας, Κανάλι 2
θερμοκρασίας, Κανάλι 1
3 Σύνδεσμος ηλεκτροδίου αναφοράς
9 Σύνδεσμος αισθητηρίου
(ξεχωριστά ηλεκτρόδια) 1, Κανάλι 1
θερμοκρασίας, Κανάλι 1
4 Σύνδεσμος ξεχωριστού αισθητηρίου
10 Σύνδεσμος αισθητηρίου pH BNC
θερμοκρασίας, Κανάλι 1
συνδυασμένος (ή ένδειξη), Κανάλι
1
5 Σύνδεσμος RS-232 για εκτυπωτή ή
11 Σύνδεσμος αισθητηρίου BNC DO,
Η/Υ
Κανάλι 2
6 Τροφοδοτικό 12 Σύνδεσμος μαγνητικού
αναδευτήρα 2, Κανάλι 2
Ελληνικά 475
Εικόνα 3 Σύνδεση ρεύματος AC
Διεπαφή και πλοήγηση χρήστη
Διεπαφή χειριστή
Περιγραφή πληκτρολογίου
1 Πλήκτρο ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ: Ακύρωση
5 Πλήκτρο ΚΑΤΩ: Κύλιση σε άλλες
ή έξοδος από την τρέχουσα οθόνη
επιλογές, αλλαγή τιμής
μενού και επιστροφή στην
προηγούμενη οθόνη μενού
Σημείωση: Τοποθετήστε έτσι τον εξοπλισμό ώστε να μην είναι δύσκολο να
διακόψετε την παροχή ρεύματος στον εξοπλισμό.
2 Πλήκτρο ΜΕΤΡΗΣΗΣ:
6 ON/OFF:
Επιβεβαίωση της επιλογής που έχει
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
οριστεί
του μετρητή
3 Πλήκτρο ΕΠΑΝΩ: Κύλιση σε άλλες
7 Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Αλλαγή
επιλογές, αλλαγή τιμής
μεταξύ των επιλογών
Channel
1 (Κανάλι 1) και Channel 2 (Κανάλι
4 Πλήκτρο ΔΕΞΙΑ: Αλλαγή μεταξύ
2), εισαγωγή αριθμών και
των επιλογών Channel 1 (Κανάλι 1)
γραμμάτων
και Channel 2 (Κανάλι 2), εισαγωγή
αριθμών και γραμμάτων
Περιγραφή οθόνης
Η οθόνη μετρητή εμφανίζει τη συγκέντρωση, τις μονάδες, τη
θερμοκρασία, την κατάσταση βαθμονόμησης, το
ID χειριστή, το ID
δείγματος, την ημερομηνία και την ώρα.
476 Ελληνικά
Εικόνα 4 Εμφάνιση μίας οθόνης
Αλλαγή γλώσσας
Η γλώσσα οθόνης επιλέγεται όταν ο μετρητής ενεργοποιείται για πρώτη
φορά.
1. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
ή για να επιλέξετε γλώσσα από μια
λίστα.
2. Επιβεβαιώστε με . Η οθόνη μέτρησης εμφανίζει το μήνυμα DATA
OUTPUT (ΕΞΟΔΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ).
1 ID δείγματος 5 Κανάλι μέτρησης
3. Επιλέξτε
Deactivated (Απενεργοποιημένο) εάν δεν υπάρχει
συνδεδεμένος εκτυπωτής ή Η/Υ και επιβεβαιώστε. Ανατρέξτε στην
2 Μονάδα και τιμή μέτρησης
6 Θερμοκρασία δείγματος (ºC ή ºF)
ενότητα Επιλογή της εξόδου δεδομένων στη σελίδα 482 για
(αγωγιμότητα)
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την έξοδο δεδομένων.
3 Μονάδα μέτρησης και τιμή (pH,
7 Θερμοκρασία αναφοράς
ORP/mV ή ISE)
Τυπική λειτουργία
4 Κατάσταση μέτρησης ή ημερομηνία
8 Οπτικός χρονοδιακόπτης μέτρησης
και ώρα
Ρύθμιση για διαλυμένο οξυγόνου
Πλοήγηση
Πριν από τη βαθμονόμηση ή τη μέτρηση για διαλυμένο οξυγόνο, το
αισθητήριο πρέπει να έχει πολωθεί και οι ρυθμίσεις για την ατμοσφαιρική
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
πίεση και την αλατότητα πρέπει να έχουν εισαχθεί.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο μέτρησης
για να πραγματοποιήσετε μια
Πόλωση του ηλεκτρόδιου
μέτρηση δείγματος ή για να επιβεβαιώσετε επιλογές. Χρησιμοποιήστε τα
Εάν ο αισθητήρας ή οι μπαταρίες έχουν αποσυνδεθεί, συνδέστε τον
πλήκτρα με τα βέλη για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε άλλες
αισθητήρα ή τοποθετήστε τις μπαταρίες και περιμένετε να
επιλογές ή για να αλλάξετε μια τιμή. Για να αλλάξετε τις παραμέτρους,
πραγματοποιηθεί η πόλωση:
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη και . Ανατρέχετε σε κάθε
εργασία για συγκεκριμένες οδηγίες.
Χρόνος αποσύνδεσης Χρόνος πόλωσης
< 5 λεπτά 10 λεπτά
Εκκίνηση
5 έως 15λεπτά 45 λεπτά
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μετρητή
> 15 λεπτά 6 ώρες
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο είναι συνδεδεμένο στο μετρητή προτού
ενεργοποιήσετε το μετρητή.
Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μετρητή.
Εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του μετρητή, βεβαιωθείτε ότι το
τροφοδοτικό
AC είναι σωστά συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα.
Ελληνικά 477
Βαθμονόμηση
Επιλογή Περιγραφή
Calibration type
pH: Τύπος βαθμονόμησης—επιλέξτε Technical
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
(Τύπος
buffers (Τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα),
Κίνδυνος έκθεσης σε χημικά. Τηρείτε τις εργαστηριακές διαδικασίες ασφάλειας
βαθμονόμησης)
DIN19266 Buffers (Ρυθμιστικά διαλύματα DIN19266),
και φοράτε όλα τα μέσα ατομικής προστασίας που είναι κατάλληλα για τα χημικά
User Buffers (Ρυθμιστικά διαλύματα χειριστή), To a X
που χειρίζεστε. Ανατρέξτε στα υπάρχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού
value (Προς μια τιμή Χ), data introduction (εισαγωγή
(MSDS) για τα πρωτόκολλα ασφάλειας.
δεδομένων) ή Theoretical calibration (Θεωρητική
βαθμονόμηση).EC: Τύπος βαθμονόμησης—επιλέξτε
Ρυθμίσεις βαθμονόμησης
Molar Standards (Μοριακά πρότυπα), Demal
Standards (Πρότυπα Demal), NaCl Standards
Οι ρυθμίσεις βαθμονόμησης περιέχουν τα εξής: Calibration type (
Τύπος
(Πρότυπα NaCl), Calibration to a X value
βαθμονόμησης), Calibration frequency (Συχνότητα βαθμονόμησης) και
(Βαθμονόμηση σε μια τιμή X), data introduction
Display options (Επιλογές προβολής).
(εισαγωγή δεδομένων) ή Theoretical calibration
(Θεωρητική βαθμονόμηση). Ανατρέξτε στην ενότητα
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
Calibration types για περισσότερες πληροφορίες.DO:
επιλέξετε
CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
Τύπος βαθμονόμησης—Επιλέξτε Water saturated air
(Αέρας κορεσμένου νερού), Water saturated air &
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
για να μεταβείτε στο μενού
Zero (Αέρας κορεσμένου νερού & μηδέν), To a X
βαθμονόμησης.
value (Προς μια τιμή Χ) ή Theoretical calibration
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να ορίσετε τις παρακάτω
(Θεωρητική βαθμονόμηση).
επιλογές:
Cal. frequency
Υπενθύμιση βαθμονόμησης—μπορεί να οριστεί από
(Συχνότητα
0 έως 23 ώρες (pH) ή από 0 έως 7 ημέρες (EC). Η
Επιλογή Περιγραφή
βαθμονόμησης)
οθόνη εμφανίζει το χρόνο που απομένει μέχρι τη νέα
Stability C. (Κ.
Κριτήριο βάσει σταθερότητας—επιλέξτε Fast (Ταχεία),
βαθμονόμηση. Για περισσότερες πληροφορίες,
σταθερότητας):
Standard (Τυπική) ή Strict (
Ακριβής).
ανατρέξτε στην υπενθύμιση στην ενότητα Ρύθμιση της
υπενθύμισης βαθμονόμησης στη σελίδα 480.
Display mV (Οθόνη
Οθόνη mV—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ) για
mV)
προβολή των mV.
Display nA Οθόνη nA—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ) για
προβολή της τιμής ρεύματος DO σε nA
(nanoampere).
478 Ελληνικά
Τύποι βαθμονόμησης
Επιλογή Περιγραφή
Μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί τύποι βαθμονόμησης.
Demal Standards (Πρότυπα
1049 µS/cm, 12,85 mS/cm και
Demal)
111,31 mS/cm στους 25 °C (77 °F)
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
επιλέξετε
CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
NaCl Standards (Πρότυπα
1014,9 µS/cm 25 °C (77 °F)
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
για να μεταβείτε στο μενού
NaCl)
βαθμονόμησης.
Πρότυπα DO Βαθμονόμηση ενός σημείου: αέρας
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε τύπο
κορεσμένου νερού
βαθμονόμησης.
Βαθμονόμηση 2 σημείων: αέρας
κορεσμένου νερού & μηδέν
Επιλογή Περιγραφή
Technical buffers (Τεχνικά
pH 2,00, 4,01, 7,00, 9,21 και 10,01 στους
Διαδικασία βαθμονόμησης
ρυθμιστικά διαλύματα)
25 °C (77 °F)
Αυτή η διαδικασία προορίζεται για γενική χρήση με υγρά διαλύματα
DIN19266 Buffers
pH 1,679, 4,006, 6,865, 7,000, 9,180,
βαθμονόμησης. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στα έγγραφα
(Ρυθμιστικά διαλύματα
10,012 και 12,454
που συνοδεύουν κάθε αισθητήριο.
DIN19266)
Σημείωση: Τα διαλύματα πρέπει να αναδεύονται κατά τη διάρκεια της
βαθμονόμησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανάδευσης,
User Buffers (Ρυθμιστικά
Επιλέγεται όταν δεν χρησιμοποιούνται τα
ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή των ρυθμίσεων ανάδευσης στη σελίδα 483
.
διαλύματα χειριστή)
τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα ή τα
ρυθμιστικά διαλύματα DIN19266. Ανατρέξτε
στην ενότητα Τεχνικά ρυθμιστικά διαλύματα
1. Προσθέστε τα ρυθμιστικά διαλύματα ή τα διαλύματα βαθμονόμησης
(DIN 19267) στη σελίδα 492 για τις τιμές
στα ποτήρια ζέσεως βαθμονόμησης που φέρουν ετικέτες.
pH των συγκεκριμένων ομάδων
2. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή και και
ρυθμιστικών διαλυμάτων σε ποικίλες
θερμοκρασίες.
για να επιλέξετε την παράμετρο CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ).
Επιβεβαιώστε.
Calibration to a X value
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα οποιαδήποτε
3. Εάν απαιτείται, επιλέξτε το ID
χειριστή (1 έως 10) και επιβεβαιώστε.
(Βαθμονόμηση σε μια τιμή Χ)
τιμή κλίμακας του pH ή της αγωγιμότητας
μέτρησης.
4. Πατήστε το πλήκτρο
για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.
Data introduction (Εισαγωγή
Χειροκίνητη εισαγωγή σταθεράς
5. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
δεδομένων)
ηλεκτροδίου.
πρώτο διάλυμα βαθμονόμησης.
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
Theoretical calibration
pH: Τα δεδομένα βαθμονόμησης του
(Θεωρητική βαθμονόμηση)
ηλεκτροδίου αντικαθίστανται στους 25 °C
6. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
(77 °F). EC: Τα δεδομένα βαθμονόμησης
μέσα στο δεύτερο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι
του ηλεκτροδίου αντικαθίστανται με
δεν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
C=1,000 cm
-1
DO:η βαθμονόμηση
7. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο
βασίζεται σε θεωρητικές τιμές (χωρίς
φυσική βαθμονόμηση)
δεύτερο διάλυμα βαθμονόμησης.
Εμφανίζεται το επόμενο διάλυμα βαθμονόμησης.
Molar Standards (Μοριακά
147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12,88 mS/cm και
πρότυπα)
111,8 mS/cm στους 25 °C (77 °F)
Ελληνικά 479
8. Ξεπλύνετε το αισθητήριο με απιονισμένο νερό και τοποθετήστε το
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
μέσα στο τρίτο ποτήρι ζέσεως βαθμονόμησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν
επιλέξετε
CALIBRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ). Επιβεβαιώστε.
υπάρχουν φυσαλίδες αέρα στη μεμβράνη.
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο
για να μεταβείτε στο μενού
9. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε μέτρηση στο τρίτο
βαθμονόμησης.
διάλυμα βαθμονόμησης.
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε Cal. frequency
Όταν η βαθμονόμηση είναι ικανοποιητική, στην οθόνη εμφανίζεται
(Συχνότητα βαθμονόμησης) και επιβεβαιώστε.
σύντομα το μήνυμα
Calibration OK (Βαθμονόμηση OK) και κατόπιν
4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα και για να προχωρήσετε στο
μεταβαίνει στο κύριο μενού.
Σημείωση: Όταν υπάρχει συνδεδεμένος εκτυπωτής, το μενού εκτύπωσης
επόμενο βήμα και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή για να
ανοίγει και μπορείτε να εκτυπώσετε το αποτέλεσμα.
αλλάξετε μια τιμή. Επιβεβαιώστε.
Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η βαθμονόμηση.
Προβολή των δεδομένων βαθμονόμησης
Μετρήσεις δειγμάτων
Μπορούν να προβληθούν δεδομένα από την πιο πρόσφατη
βαθμονόμηση.
Κάθε αισθητήριο έχει συγκεκριμένα βήματα και διαδικασίες
προετοιμασίας για την πραγματοποίηση μετρήσεων δειγμάτων.
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα
ή για να
επιλέξετε
DATA LOGGER (ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ).
1. Από το κύριο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή και και
Επιβεβαιώστε.
για να επιλέξετε την παράμετρο MEASURE (ΜΕΤΡΗΣΗ).
2. Επιλέξτε Display data (Προβολή δεδομένων).
Επιβεβαιώστε.
3. Επιλέξτε Calibration data (Δεδομένα βαθμονόμησης) και
2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο για να αλλάξετε τις παρακάτω
επιβεβαιώστε με το πλήκτρο
. Εμφανίζονται τα δεδομένα της
ρυθμίσεις. Επιβεβαιώστε κάθε καταχώριση.
τελευταίας βαθμονόμησης.
Επιλογή Περιγραφή
•
pH-οι τιμές κλίσης και μετατόπισης εμφανίζονται εναλλάξ με την
Resolution (Λύση) Επιλέξτε την ανάλυση: 1, 0,1, 0,01 (προεπιλογή) ή
απόκλιση (σε %) και τη θερμοκρασία βαθμονόμησης.
0,001
• ORP-εμφανίζεται η τιμή μέτρησης mV και η θερμοκρασία
βαθμονόμησης.
Measure
Σταθερότητα—επιλέξτε βάσει κριτηρίου σταθερότητας:
(Μέτρηση)
Fast (Ταχεία) (παραλλαγή < 0,02 pH σε 6 s), Standard
• Αγωγιμότητα—εμφανίζεται η σταθερά κυψελίδας και η
(Τυπική) (παραλλαγή < 0,01 pH σε 6 s) ή Strict
θερμοκρασία βαθμονόμησης για κάθε πρότυπο.
(Ακριβής) (παραλλαγή < 0,002 pH σε 6 s). In
• DO-εμφανίζονται η τιμή ρεύματος (σε nA) και θερμοκρασίας.
continuous (Σε συνεχές)—εισαγάγετε το χρονικό
διάστημα για το In continuous Acquis. interval (Σε
Ρύθμιση της υπενθύμισης βαθμονόμησης
συνεχές διάστημα απόκτησης) (αποθήκευση ή
εκτύπωση δεδομένων). By time (Βάσει χρόνου)—
pH: Η υπενθύμιση βαθμονόμησης μπορεί να οριστεί μεταξύ 0 και
εισαγάγετε το χρονικό διάστημα για την αποθήκευση ή
23 ωρών ή 1-7 ημερών (προεπιλογή: 1 ημέρα). EC: Η υπενθύμιση
την εκτύπωση δεδομένων.
βαθμονόμησης μπορεί να οριστεί μεταξύ 0 και 99 ημερών (προεπιλογή:
Display mV
Οθόνη mV—επιλέξτε YES (ΝΑΙ) ή NO (ΟΧΙ) για
15 ημέρες). Η οθόνη εμφανίζει το χρόνο που απομένει μέχρι τη νέα
(Οθόνη mV)
προβολή του mV.
βαθμονόμηση.
Σημείωση: Όταν επιλεγούν 0 ημέρες, η υπενθύμιση βαθμονόμησης
απενεργοποιείται.
480 Ελληνικά
