HEIDENHAIN PWM 20: 8 Технические характеристики

Инструкция по эксплуатации 

ru

PWM 20

136

7.2 Охрана окружающей среды и утилизация УКАЗАНИЕ

Ненадлежащая утилизация устройства,

комплектующих или периферийных устройств!

Следствием может быть вред, причинённый

окружающей среде!

Не утилизировать с домашними отходами!

Электрический лом и электрические компоненты

подлежат утилизации как спецотходы и могут

быть утилизированы только в уполномоченных

приёмных пунктах.

Необходимо учитывать предписания

соответствующей страны.

Точную информацию по законодательному

регулированию предоставляет административный

орган (например, водохозяйственное объединение

и ведомство по окружающей среде на

федеральном и земельном уровне).

При возникновении вопросов по утилизации

обращаться к изготовителю!

8 Технические характеристики

Электрические характеристики

Электропитание

переменный ток от 100 В до 240 В

(±10 %), 

от 50 Гц до 60 Гц (±2 Гц)

ок. 20 Вт

постоянный ток 24 В (±10 %), 

ок. 20 Вт

Измерение

напряжения и

тока питания

Напряжение: ±0,5 % (мин. ±5 мВ)

Ток: ±2 % (мин. ±1 мА)

Вход измерительных датчиков  X1

15-полюсный разъем Sub-D, розетка

Поддержка в зависимости от версии программного

обеспечения программы ATS

Возможность настройки от 2 В до 30 В с/без

регулирования через дистанционное считывание

Ограничение по току 750 мА

Указание по длине кабелей:

При использовании кабелей

HEIDENHAIN. Требуется соблюдать

диапазон напряжения питания

измерительного датчика.

EnDat 2.1/

EnDat 2.2

1

Длина кабеля: функциональный

предел < 100 м, в зависимости от

тактовой частоты

Соблюдение контрольных пределов

< 2 м 

(только инкрементные сигналы)

Входная частота инкрементных

сигналов

3

: < 1000 кГц

1 V

SS 

1

Длина кабеля: функциональный

предел < 150 м

Соблюдение контрольных пределов

< 2 м

Входная частота инкрементных

сигналов

2

: < 1000 кГц

TTL

Длина кабеля: функциональный

предел < 100 м/50 м, в зависимости

от мин. интервала фронта

Соблюдение контрольных пределов

< 2 м

Входная частота инкрементных

сигналов: < 1000 кГц

Интервал фронта > 20 нс

PWM 20

Инструкция по эксплуатации 

ru

137

Вход измерительных датчиков  X1

HTL

4

Длина кабеля: функциональный

предел < 300 м, в зависимости от

мин. интервала фронта

Соблюдение контрольных пределов

< 2 м

Входная частота инкрементных

сигналов: < 500 кГц

Интервал фронта > 20 нс

11 µA

ss

1

Длина кабеля: функциональный

предел < 30 м

Соблюдение контрольных пределов

< 2 м

Входная частота инкрементных

сигналов

2

: < 300 кГц

Fanuc, 

Mitsubishi, 

Yaskawa

Panasonic

Длина кабеля: функциональный

предел < 30 м

SSI

Длина кабеля: функциональный

предел < 100 м

1

Инкрементные сигналы отображаются инвертированными

2

Предельная частота, сниженная программой ATS для

определенных функций измерения до 100 кГц.

3

если поддерживается подключаемым измерительным датчиком

4

HTL только для задач сервиса через внешний адаптер

сигналов, например, ID 1093210-01

Выход измерительных датчиков X2

15-полюсный разъем Sub-D, ответная часть

Режим

проходного

соединения

X1

напрямую или через

адаптер сигналов SA xxx, в

зависимости от версии ATS для

EnDat 2.1/EnDat 2.2

Fanuc/Mitsubishi

1 V

ss

TTL

11 µA

ss

Внешние функции X3

6-полюсный разъем Mini-DIN, розетка

Выдача MSB

Для EnDat 2.1/2.2

Вход измерительных датчиков X4

8+2-полюсный разъем RJ-45, розетка

DRIVE-CLiQ

1

Только для измерительных датчиков

HEIDENHAIN

1

DRIVE-CLiQ является защищенным товарным знаком Siemens

Aktiengesellschaft, поддерживаются только измерительные

датчики HEIDENHAIN

Интерфейс передачи данных X5

USB

USB 2.0 High Speed

1

1

Более низкие скорости передачи USB могут привести к

ошибкам измерения.

Контрольные пределы 1 V

SS

Диапазон измерений для всех входных частот: 1,54 V

SS

.

Расширенный диапазон измерений 2 (9,6 V

SS

) имеет

повышенную величину допусков. Диапазон измерений 2

для нескольких определенных измерительных датчиков

(например, с интерфейсом 3 V

SS

) автоматически

настраивается программой ATS.

Параметр

Входная частота в кГц

< 1

1 … 250

250 … 500

Амплитуда

сигнала (A, B, R)

±2 %

±3 %

±4 %

Отклонение от

симметричности

±0,002

±0,006

–

Отношение

амплитуд

сигналов

±0,5 %

±0,5 %

–

Отклонение

скважности

импульсов TV1

или TV2

±0,5°

±1°

±1,5°

Отклонение

фазового угла

±0,5°

±1°

±1,5°

Длительность

опорного импульса

±2°

–

–

Положение

опорного импульса

±2°

–

–

Инструкция по эксплуатации 

ru

PWM 20

138

Контрольные пределы 11 µA

SS

Диапазон измерений для всех входных частот: 15,4 µA

SS

Расширенный диапазон измерений 2 (96 µA

SS

) имеет

повышенную величину допусков. Диапазон измерений 2

для нескольких определенных измерительных датчиков

(например, с интерфейсом 25 µA

SS

) автоматически

настраивается программой ATS.

Параметр

Входная

частота в кГц

< 1

1 … 300

Амплитуда сигнала (A, B, R)

±3 %

±5 %

Отклонение от

симметричности

±0,006

±0,006

Отношение амплитуд

сигналов

±2 %

±2 %

Отклонение скважности

импульсов TV1 или TV2

±1,5°

±1,5°

Отклонение фазового угла

±0,5°

±1,0°

Длительность

опорного импульса

±6,0°

–

Положение опорного импульса

±3,0°

–

Контрольные пределы TTL

Диапазон измерений для всех входных частот: 5 В

Параметр

Входная частота в кГц

< 100

100 … 500

500 … 1000

Амплитуда

сигнала

1

Уровень Low

Уровень High

±0,05 В

±2 %

–

–

Отклонение

скважности

импульсов TV1

или TV2

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Отклонение

фазового угла

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Длительность

опорного импульса

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Положение

опорного импульса

±0,5°

±1,5°

±2,5°

1

Амплитуда сигнала (U

a1

, U

a1

, U

a2

, U

a2

, U

a0

, U

a0

, U

aS

)

Контрольные пределы HTL

Диапазон измерений для всех входных частот: от 10 В

до 30 В.

Параметр

Входная частота в кГц

< 100

100 … 500

Амплитуда сигнала

1

Уровень Low

Уровень High

±0,1 В

±3 %

–

Отклонение

скважности

импульсов TV1 или

TV2

±0,5°

±1,5°

Отклонение

фазового угла

±1,5°

±4°

Длительность

опорного импульса

±1,5°

±2,5°

Положение

опорного импульса

±1,5°

±2,5°

1

HTL только для задач сервиса через внешний адаптер

сигналов, ID 1093210-01

Окружающие условия

Температура экспл.

от 0 °C до 45 °C, без

конденсации влаги

Температура хранения от 0 °C до 70 °C, без

конденсации влаги

Макс. степень

загрязнения

II

Степень защиты

EN 60529

IP 20

Установочные размеры

См. чертежи с установочными размерами "D".

Все размеры приведены в мм.