HEIDENHAIN IK 5394-3D Installation: инструкция

Installationsanleitung

Installation Instruction

Guide d’installation

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsanvisning

Installatie-instructies

Pokyny k instalaci

Instrução de Instalação

Instrukcja instalacji

Инструкция по установке

Kurulum Talimatları

設置説明書

安装说明

IK 5000

QUADRA-CHEK

5/2014

IK 5000 QUADRA-CHEK

Product overview

Front IK 529x (ID 678414-xx, ID 678415-xx), IK 539x (ID 678417-xx, ID 678418-xx),

Languages

IK 549x (ID 678420-xx, ID 678421-xx)

Deutsch ....................................................... 9

English ......................................................15

C

D

F

E

Français ....................................................21

Italiano ....................................................... 27

A

I

Español .....................................................33

Svenska ....................................................39

Nederlands ...............................................45

Česky ........................................................51

B

Português ..................................................57

J.polski ......................................................63

G

Русский .....................................................69

Türkçe .......................................................75

Rear IK 529x (ID 678414-xx, ID 678415-xx), IK 539x (ID 678417-xx, ID 678418-xx),

Nihongo ..................................................... 81

IK 549x (ID 678420-xx, ID 678421-xx)

Zhongwen (zh_CN) ..................................87

A

IK xxxx QUADRA-CHEK

ID 123456-xx xx

L

SN 12 345 678 x

B



G

Front IK 539x (ID 678416-xx), IK 549x (ID 678419-xx)

R39

R36

C14

R32

C17

C16

C15

C18

L22

R38

R29

L21

L20

L29

L23

U14

U18

C12

U13

R27

C20

+

L28

L30

L31

U10

L15

C22

L32

R19

U11

R18

C

R30

U8

+

R20

L12

L11

R17

C21

R15

R14

L10

R10

U7

R13

L8

R3

R47

L33

R12

R7

U6

L7

R48

R6

L5

L3

+

L6

L4

A

R4

C7

C8

C4

U21

U4

C2

R2

U3

U16

U1

R1

U19

C1

S.N.______

U17

30

J1

1

+

ASSEMBLY #11C12718 REV._____

QUADRA CHECK EDGE DETECTION BOARD

METRONICS MADE IN U.S.A

B

G

Rear IK 539x (ID 678416-xx), IK 549x (ID 678419-xx)

T

A

IK xxxx QUADRA-CHEK

ID 123456-xx xx

L

SN 12 345 678 x

B



G

2

IK 5000 QUADRA-CHEK

Product overview

Front IK 559x (ID 678422-xx)

C D

E

F

A

V

B

G

Rear IK 559x (ID 678422-xx)

A

IK xxxx QUADRA-CHEK

ID 123456-xx xx

L

SN 12 345 678 x

B



G

3

IK 5000 QUADRA-CHEK

Card, flyout and connector configurations

IK 5000 card and flyout connectors

30

30

30

44

44

44

25

A H K N P

A

H

K

N

P

1

1

1

1

18

18

26

26

R

9

R

1

B

B J M

1

J

1

M

4

IK 5000 QUADRA-CHEK

Card, flyout and connector configurations

IK 529x (ID 678414-xx, ID 678415-xx)

PC

540550-40 (3x 1 Vpp)

1 Vpp/ TTL

540540-24 (2x 1 Vpp)

540550-10 (3x TTL)

X, Y, Z

540540-05 (2x TTL)

Axis encoders

1 Vpp/ TTL

A

A

and foot switch

44 pin edge

1 Vpp/ TTL

681041-02

(Foot switch)

H

H

Q Axis

540541-24

( 1 Vpp)

540541-05

( TTL)

C

C

Encoder

30 pin header

30 pin

44 pin

1 Vpp/ TTL

26 pin

IK 529x Card

J

J

M

M

Touch probe

Touch probe

on request

D

D

50 pin header

9 pin

50 pin

E

E G

G

+5V, +12V

PCI Bus

Ground

Slot connector

4 pin header

C

D E

DC

E

H

PC Motherboard

H

A

A

Connections

M

M

IK 529x Card

J

J

G

G

5

IK 5000 QUADRA-CHEK

Card, flyout and connector configurations

IK 539x (ID 678416-xx), IK 549x (ID 678419-xx)

PC

540550-40 (3x 1 Vpp)

1 Vpp/ TTL

540540-24 (2x 1 Vpp)

540550-10 (3x TTL)

X, Y, Z

540540-05 (2x TTL)

Axis encoders

1 Vpp/ TTL

A

A

and foot switch

44 pin edge

1 Vpp/ TTL

681041-02

(Foot switch)

(Stepper)681045-xx

X, Y, Z Axis

540660-56

X,Y Axis

X

B

B

CNC control

CNC

Motor

26 pin edge

26 pin

540660-53

Y

Joystick

Motor

15 pin

15 pin

681044-xx

Z

Motor

Axis

limit

switches

RS-232C

Stepper

IK 5x9x Card

H

H

540541-24

( 1 Vpp)

540541-05

( TTL)

Q Axis

44 pin

Encoder

1 Vpp/ TTL

C

C

and CNC

30 pin

30 pin header

540660-56

Q Axis

Stepper

CNC

26 pin

26 pin

J

J

540660-53

Joystick

Q

15 pin

15 pin

Motor

681044-xx

RS-232C

Axis

limit

switch

(Stepper)681045-xx

P

P

681049-xx

Optical light

Light source

T

T

inputs

2 optical jacks

681049-xx

Screen sensor

R

R

Comparator

E

E

G

G

540660-05

+5V, +12V

PCI Bus

Ground

Slot connector

4 pin header

W

W

PC Motherboard

RS-232C

C

D

E

F

9 pin

Connections

H

A

P

R

J

B

IK 5x9x Card

G

T

6

IK 5000 QUADRA-CHEK

Card, flyout and connector configurations

IK 539x (ID 678417-xx, ID 678418-xx), IK 549x (ID 678420-xx, ID 678421-xx)

PC

540550-40 (3x 1 Vpp)

1 Vpp/ TTL

540540-24 (2x 1 Vpp)

540550-10 (3x TTL)

X, Y, Z

540540-05 (2x TTL)

Axis encoders

1 Vpp/ TTL

A

A

and foot switch

44 pin edge

1 Vpp/ TTL

681041-02

(Foot switch)

(Stepper)681045-xx

X, Y, Z Axis

540660-56

XYZ Axis

X

B

B

CNC control

CNC

Motor

26 pin edge

26 pin

540660-53

Y

Joystick

Motor

15 pin

15 pin

681044-xx

Z

Axis

Motor

limit

switches

RS-232C

Stepper

H

H

540541-24

( 1 Vpp)

540541-05

( TTL)

Q Axis

44 pin

Encoder

1 Vpp/ TTL

C

C

and CNC

30 pin

30 pin header

540660-56

Q Axis

Stepper

CNC

26 pin

26 pin

J

J

540660-53

Joystick

Q

15 pin

15 pin

Motor

681044-xx

IK 5x9x Card

RS-232C

Axis

limit

switch

(Stepper)681045-xx

K

K

Video lamps

on request

1

Video light control

44 pin

D

D

and touch probe

Light

2

50 pin header

50 pin

on request

Controller

9 pin

8

M

M

Touch probe

N

N

Zoom motor

Video camera

on request

F

F

zoom control

30 pin header

30 pin

25 pin

E

E

G

G

540660-05

+5V, +12V

PCI Bus

Ground

Slot connector

4 pin header

W

W

PC Motherboard

RS-232C

9 pin

Connections

C D

E

F

N

K H A

Video

M

IK 5x9x Card

J B

Camera

G

7

IK 5000 QUADRA-CHEK

Card, flyout and connector configurations

IK 559x (ID 678422-xx)

PC

540550-40 (3x 1 Vpp)

1 Vpp/ TTL

540540-24 (2x 1 Vpp)

540550-10 (3x TTL)

X, Y, Z

540540-05 (2x TTL)

A

Axis encoders

1 Vpp/ TTL

A

and foot switch

44 pin edge

1 Vpp/ TTL

681041-02

(Foot switch)

(Stepper)681045-xx

X, Y, Z Axis

540660-56

XYZ Axis

X

B

B

CNC control

CNC

Motor

26 pin edge

26 pin

540660-53

Y

Joystick

Motor

15 pin

15 pin

681044-xx

Z

Axis

Motor

limit

switches

RS-232C

Stepper

H

H

540541-24

( 1 Vpp)

540541-05

( TTL)

Q Axis

44 pin

Encoder

1 Vpp/ TTL

C

C

and CNC

30 pin

30 pin header

540660-56

Q Axis

Stepper

CNC

26 pin

26 pin

J

J

540660-53

Joystick

Q

15 pin

15 pin

Motor

681044-xx

IK 559x Card

RS-232C

Axis

limit

switch

(Stepper)681045-xx

K

K

Video lamps

Video light control

on request

1

D

D

50 pin header

50 pin

44 pin

Light

2

Controller

TP-200 Touch probe

on request

8

V

V

50 pin header

9 pin

50 pin

TP-200

Touch probe

M

M

N

N

Video camera

Zoom motor

zoom control

on request

F

F

30 pin header

30 pin

25 pin

E

E

G

540660-05

G

+5V, +12V

PCI Bus

Ground

Slot connector

4 pin header

W

W

PC Motherboard

RS-232C

9 pin

Connections

C D

E

F

N

K

H A

IK 559x CardIK 559x Card

Video

M

J B

Camera

G

V

8