HEIDENHAIN IK 5394-3D Installation: IK5000QUADRA-CHEK 設置説明書

Nihongo

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

1. 説明書の利用方法

目次

本書に含まれている設置手順は、本製品を設置するために必要な情報を示したものです。

説明書の利用方法 ...............................................81

操作情報は、IK 5000 QUADRA‑CHEKの以下の文書に記載されています。

機種情報 ...................................................................82

• Video Edge Detection Systems Operating Instructions (ID 735358)

仕様 .............................................................................83

• Optical Edge Detection and Crosshair Systems Operating Instructions (ID 735359)

設置 .............................................................................84

• Multisensor Systems Operating Instructions (ID 735364)

はじめての起動 .....................................................86

• Manual 3D Systems Operating Instructions (ID 735365)

• Operating Instructions Addendum (ID 809541-23)

これらの文書は、www.heidenhain.deからダウンロードできます。

以下に挙げられている文書はOEMに提供されており、ご要望に応じて提供できます。

• OEM System Setup Guide (ID 735363) (OEM)

• CNC Setup and PID Loop Tuning (ID 753357) (OEM)

• OEM Addendum (ID 1041353-20) (OEM)

OEMの文書をお求めの場合は、info@heidenhain.deにご連絡ください。

これらの説明書は、HEIDENHAIN,IK5000QUADRA-CHEKを設置および保守できる資格の

ある人を対象にしています。

資格のある人とは、技術的教育、知識および経験、ならびに関連する規則体系の知識に󱼶、

依頼された作業を評価し、潜在的な危険を認識する資格を得た人です。

本説明書に記載されているメッセージ

次に、本説明書に記載されている安全、物的損害および一般的なアドバイスのメッセージの

例を示します。 けがや物的損害を防ぐため、手順を進める前に、以下のようなメッセージを

よく読 んで 理 解してくだ さ い 。

その他の安全に関するメッセージ。 これらの補足的な指示には、特定の危険に対

応するものではありませんが、特定の危険防止を認識し、順守するための情報が

記載されています。

警告!

危険な状況に関する情報を伝えるメッセージ。危険な状況を回避しなかった場合

の結果、および危険な状況を回避する方法を説明します。

注意

主に、物的損害につながる可能性のある状況に関する情報を伝えるメッセージ。

危険な状況を回避しないことによる潜在的な結果、および状況を回避する方法と

一般的なアドバイスです。

本説明書で使用されている書体

特に重要な項目やユーザーに強調する概念は太字で表記します。

81

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

2. 機種情報

本書では、複数の製品について説明しています。 可能な限り、カバー󰼐に示された製品名を

使用しています。 特定の製品バージョンに関する機能については、特定の製品名、または製

品名とIDを示しています。

このガイドでは、次の機種の仕様、取付けおよび設置について説明しています。

コネクタ IK529x IK529x IK539x IK539x IK549x IK549x IK549x IK559x

XYZ軸

A

• • • • • • • •

Q軸

H オプ ション オプ ション オプ ション オプ ション ‑ オプ ション オプ ション オプ ション

光学式エッジ

P 、R ‑ ‑

•

‑

•

‑ ‑ ‑

検出器

照明制御

K ‑ ‑ ‑ オプ ション ‑ オプ ション オプ ション

•

ズーム制御

N ‑ ‑ ‑ オプ ション ‑ オプ ション オプ ション オプ ション

タッチプロ

M ‑

•

‑

•

‑ ‑

•

TP200

ーブ

CNCXYZ

B ‑ ‑ ‑ ‑

• • • •

CNCQ

J ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ オプ ション オプ ション オプ ション

ID

678414‑xx 678415‑xx 678416‑xx 678417‑xx、

678419‑xx 678420‑xx 678421‑xx 678422‑xx

678418‑xx

インデックス

‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑

注意

L

ラベルLに表示されているインデックスをwww.heidenhain.deに記載されている

製品名

インデックスと照合して、これらの設置説明書が有効であることを確認してくださ

IK xxxx QUADRA-CHEK

ID 123456-xx xx

い。 設置説明書が有効でない場合は、www.heidenhain.deから該当する設置説

ID

SN 12 345 678 x

明書をダウンロードしてください。

一部の製品は、インデックスがない場合があります。

インデックス



危険防止

IDラベル。カードの背面にあります

次のメッセージには、けがや製品の損傷を防ぐための安全に関する情報が記載されていま

す。

けがや死亡事故を防ぐため、使用前に、この説明をよく読んで理解してください。

指定されていない方法で使用すると、機器が備えている安全性が損なわれること

があります。 本製品を本来の目的以外の用途に使用しないでください。

注意

危険防止、製品の操作および取扱いのため、本書は後で参照できるように保管し

てください。 本書は、製品から手を伸ばして取ることができる場所に保管してくだ

さい。

82

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

3. 仕様

®

IK 5000 QUADRA‑CHEKはW󰾗dows

PCベースの製品のファ󰵂ーであり、コンパレータ、座標

軸測定システムおよび測定󱹄スコープの2Dおよび3Dパーツの精密寸法測定を実施します。

システムは、3軸または4軸用のバージョンが用意されており、ユーザー制御による手動パー

ツ位置合わせおよび測定、またはプロ󰼉制御によるCNCパーツ位置合わせおよび自動測

定をサポートしています。 本製品は屋内使用専用に設計されています。 IK 5000 QUADRA‑

CHEKのコンポーネントは、手順で説明されている以外の方法で設置しないでください。 設

置および保守は、資格のある人以外行ってはなりません。

仕様

電源入力

PCへのPCIコネクタ

G

： DC 5 V（± 5 %）、DC 12 V（± 5 %）、DC ‑12 V（± 5 %）

IK 5000カード電源コネクタ

E

： DC 5 V（± 5 %）、DC 12 V（± 5 %）

入力周波数XYZ

A

、Q

H

：

» 1 V

PP

差動： 最大3.6 M󰼄

« TTL差動： 最大5.1 M󰼄

« TTLシングルエンド： 最大2.2 M󰼄

消費電力

IK 5000カード +12 V： 3600 mW

‑12 V： 1200 mW

+5 V： 6250 mW

+3.3 V：1650 mW

合計： 12700 mW

XYZ

A

、Q

H

： 最大375 mW

XYZ

B

： 最大650 mW

Q

J

： 最大500 mW

ズーム

N

： 定格600 mW

ライト

K

： 定格800 mW

仕 様： PCIローカルバス仕様 Rev. 2.2

コ ネ ク タ： PCI V/32ビット接続エレメント

PCIコンポーネント： PLXによるPCI 9030、対象インターフェイス（スレー

ブ）

コンポーネントPCI9030での識別子：

ベンダーID： 0x10B5

装置ID： 0x2065

環境条件

動作温度範囲： 0 °C ... 55 °C

保存温度範囲： ‑30 °C ... 70 °C

相対湿度：  80 %

ID678417-xx

ID678418-xx

ID678414-xx

ID678416-xx

ID678420-xx

ID678415-xx

ID678419-xx

ID678421-xx ID678422-xx

質 量： 122 g 184 g 150 g 190 g

83

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

4. 設置

けがや死亡事故を防ぐため、設置を開始する前に、OEMシステムメーカーの操作

説明書およびPCメーカーの操作説明書をよく読んで理解してください。

本製品の使用を組み込んでいるシステムの安全性は、システムの組立てまたは

設置を行う者に責任があります。

注意

装置の電源が入っているときは、接続の状態を変更（接続または切断）しないでく

ださい。 内部部品に損傷を与えるおそれがあります。

インターフェイス

インターフェイス接続 インターフェイス接続 インターフェイス接続

X、Y、Zエンコーダおよびフットスイッ

PCマザーボードへのIK 5000カード

カメラズーム制御出力

A

G

N

チ入力

PCIコネクタ

X、Y、Z軸CNC制御出力

Q軸エンコーダ入力

コンパレータ光源入力（光学式エッ

B

H

P

ジ検出用）

C

フライアウトコネクタ

H

および

J

へ

補間設定用DIPスイッチ

コンパレータ画面センサ入力（光学

I

R

のIK 5000カード接続

式エッジ検出用）

Q軸CNC制御出力

D

フライアウトコネクタ

K

へのIK 5000

J

T

コネクタ

P

および

R

経由のコンパ

カード接続

レータ光源および画面センサへの光

学式ドーターボード光学式ケーブル

IK 5000カード電源コネクタ

ビデオ光学式出力

E

K

V

フライアウトコネクタ

M

へのTP200ド

ーターボード接続

フライアウトコネクタ

へのIK 5000

タッチプローブ入力

RS‑232 PCマザーボードコネクタ

F

N

M

W

カード接続

システムの最小要件

コンポーネント 3Dプロファイリングなし 3Dプロファイリングあり

PC

2.66 G󰼄デュアルコアPentium 2.8 G󰼄クアッドコアPentium

オペレーティングシス

W󰾗dows XP

テム（OS）

W󰾗dows Vista 32ビット

W󰾗dows 7 32ビット、64ビット

W󰾗dows 8 32ビット、64ビット

R󱷧

1󰼂 2󰼂

ハードディスク空き

500󰼁 1󰼂

容量

PCI

PCIスロット1個および1～3個の空スロット（バージョンによる）

ビデオ表示ユニット

解像度1024 x 768

W󰾗dowsOSユーザー

管理者

権限

84

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

PCカードおよびフライアウトの取付け

警告!感電のリスク

OEMシステムまたはPCの電源がオンになっている場合、感電のリスクが発生し

ます。

この危険を回避するために、PCの筐体を開く前にOEMシステムとPCの電源がオ

フになっていることを確認してください。

警告!感電のリスク

OEMシステムおよびPCが正しく接地されていない場合、感電のリスクが発生しま

す。

この危険を回避するために、必ず3線（接地）電源コードを使用して、接地が建物

の設備に正しく配線されていることを確認してください。

注意

本製品およびPCには、静電放電（ESD）で損傷する可能性のあるコンポーネント

が搭載されています。 ESDに敏感な機器の取扱いに関する予防措置に従い、正し

く接地されていない限り、コネクタピンに触れないでください。

IK 5000 PCカードおよび関連フライアウトの取付けに必要なのは、ドライバーとパーソナル

静電気防止具のみです。

PCの準備

 PCをシャットダウンします

 PCから電源コードを取り外します

 PCの筐体を開きます。 筐体にアクセスする手順については、PCメーカーの操作説明

書を参照してください。

 マザーボードのPCI拡張スロットにアクセスできるよう、カバーまたはパネルを取り

外します

フライアウトブランクの取り外し

 特定のIK 5000 QUADRA‑CHEKシステムに必要なフライアウトを収容できるよう

に、PCからフライアウトブランクを取り外します

補間の設定

XYZ

A

およびQ

H

« 1 V

PP

エンコーダ信号は補間されます。 補間は

IK 5000 QUADRA‑CHEKカードのDIPスイッチの設定によって変更できます。

 小型ドライバーの先端を使用して、DIPスイッチの設定を目的の補間に変更します。

以下の補間設定表を参照してください。

補間設定

各スイッチペア（1‑2、5‑6）で可能な設定（例としてスイッチペア1‑2を使用）：

X20 Interpolation

85

ESDの取扱いに関する予防措置を順守

I

X100 Interpolation

1 2

1 2

X50 Interpolation

(Factory default)

1 2

DIPスイッチ

IK5000QUADRA-CHEK

設置説明書

操作説明書は、www.heidenhain.deで入手できます。

IK5000カードの取付け

IK 5000カードを取り付けるときは、PCIエッジコネクタ

G

に触れないようにしてください。

 IK 5000カードをPCIスロットの位置に慎重に挿入します。 カードに触れる範囲を可能

な限りカードの縁に絞り、ブラケットねじでカードを固定します。

フライアウトの取付け

 フライアウトを適切な場所に取り付け、ブラケットねじで固定します

フライアウトケーブルをカードに接続します

 適切なカードコネクタの内部フライアウトケーブルをカードコネクタの󱸶ジが下に向

くようにしてコネクタ

C

、

D

、

F

、および

V

に接続します。 適切で必要なケーブル接続については、以前

の󰼐のカード、フライアウト、およびコネクタ構成図を参照してください。

PCの内部電源をカードに接続する

 PCの電源コネクタの保持クリップがカードに向いていることを確認して、PCの内部

電源からの4ピン電源ケーブルをカード上部にある電源コネクタ

E

に接続します。

PCの筐体を閉じる

 カード、ケーブル接続、およびフライアウトがすべてしっかりと固定されていること

を確認し、PCのカバーまたはパネルを元に戻します

その他のシステムハードウェアをすべて接続する

 特定のシステムのカード、フライアウト、およびコネクタ構成図を参照し、その他す

べてのシステムハードウェアをIK 5000 QUADRA‑CHEKカード、フライアウト、およ

びPCコネクタに接続します。

PCの電源コードの接続

PCの電源コードを接続するには、以下の手順に従います。

 PCの電源スイッチがオフの位置にあることを確認します

 PCの電源コードが主電源に差し込まれていないことを確認します

 PCの電源コードのメス側をPCの背面にあるPCの電源コネクタに差し込みます

5. はじめての起動

起動の手順については、PCメーカーの操作説明書を参照してください。

86