HEIDENHAIN IK 5394-3D Installation: IK 5000 QUADRA-CHEK Инструкция по установке

Русский

IK 5000 QUADRA-CHEK

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

1. Как пользоваться этой инструкцией

Содержание

В настоящем документе приведены инструкции по установке и эксплуатации

Как пользоваться этой инструкцией ..69

данного продукта. Информацию по эксплуатации можно найти в следующих

Информация о модели устройства ...70

документах IK 5000 QUADRA-CHEK:

Технические характеристики..............71

• Инструкции по эксплуатации систем видеоотслеживания кромок (ID 735358)

Установка.............................................72

• Инструкции по эксплуатации визуальных систем отслеживания кромок и

Первое включение ..............................74

оптического прицела (ID 735359)

• Инструкции по эксплуатации многосенсорных систем (ID 735364)

• Инструкции по эксплуатации ручных 3D систем (ID 735365)

• Дополнения к инструкциям по эксплуатации (ID 809541-23)

Эти документы доступны на сайте www.heidenhain.ru.

Документы, указанные ниже, доступны для изготовителей комплектного

оборудования (ОЕМ-производителей) и предоставляются по запросу.

• Руководство по установке системы (только для ОЕМ-производителей) (ID 735363)

• Установка ЧПУ и регулировка ПИД-контура (только для ОЕМ-производителей)

(ID 753357)

• Дополнения (только для ОЕМ-производителей) (ID 1041353-20)

Для запроса ОЕМ-документации обратитесь по адресу info@heidenhain.de

Данные инструкции предназначены для специалистов, которые будут

устанавливать и обслуживать HEIDENHAIN, IK 5000 QUADRA-CHEK.

Квалифицированный специалист должен обладать техническими навыками,

профессиональным опытом и знаниями соответствующих правил и норм,

необходимыми для оценки предстоящих работ и возможных рисков.

Указания и предупреждения в тексте инструкции

Инструкции по безопасности, предостережения о возможном материальном

ущербе и общие указания отображаются в данной инструкции следующим

образом. Перед тем как приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с

данными типами указаний и предупреждений - это поможет предотвратить

возможные травмы и материальный ущерб.

Указания на иные инструкции по безопасности. Данные

дополнительные указания не относятся к конкретным источникам

опасности, а служат предупреждением и обращают внимание на

определенные инструкции по безопасности.

Предупреждение!

Предупреждение с описанием источника опасности, ее возможных

последствий и способов предотвращения опасности.

Примечание

Общее указание-предупреждение, информирующее о возможном риске

материального ущерба, последствиях или способах предотвращения

подобных ситуаций.

Шрифтовое выделение в тексте инструкции

Особенности или аспекты, на которые следует обратить внимание, выделены

жирным шрифтом.

69

IK 5000 QUADRA-CHEK

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

2. Информация о модели устройства

Настоящее руководство распространяется сразу на несколько устройств. Если

возможно, следует использовать название устройства, указанное на титульной

странице. Если отдельная функция связана с конкретным типом устройства,

указывается специальное название устройства или название устройства и

идентификационный номер.

Данная краткая инструкция содержит технические характеристики, инструкции по

монтажу и установке следующих моделей устройств:

Соедини-

IK 529x IK 529x IK 539x IK 539x IK 549x IK 549x IK 549x IK 559x

тель

Оси XYZ A • • • • • • • •

Оси Q H Опцио-

Опцио-

Опцио-

Опцио-

- Опцио-

Опцио-

Опцио-

нально

нально

нально

нально

нально

нально

нально

Оптический

P, R - - • - • - - -

кромочный

щуп

Контроль

K - - - Опцио-

- Опцио-

Опцио-

•

подсветки

нально

нально

нально

Фокусировка N - - - Опцио-

- Опцио-

Опцио-

Опцио-

нально

нально

нально

нально

Измеритель-

M - • - • - - • TP200

ный щуп

ЧПУ XYZ B - - - - • • • •

ЧПУ Q J - - - - - Опцио-

Опцио-

Опцио-

нально

нально

нально

ID 678414-xx 678415-xx 678416-xx 678417-xx,

678419-xx 678420-xx 678421-xx 678422-xx

678418-xx

Оглавление - - - - - - - -

Примечание

L

Убедиться, что данные Инструкции по установке являются

Название

IK xxxx QUADRA-CHEK

действительными, сверив индекс L , указанный на этикетке с

изделия

ID 123456-xx xx

индексом, указанным на сайте www.heidenhain.de. Если Инструкции

ID

SN 12 345 678 x

недействительны, загрузите подходящую Инструкцию по установке с

сайтаwww.heidenhain.de.

Оглавление



Индекс может присутствовать не на всех изделиях.

ID маркировка, расположена на

задней стороне платы

Безопасность

Следующие сообщения содержат информацию по безопасности для

предотвращения травм персонала и повреждений продукта.

Необходимо прочесть и понять данные инструкции перед

эксплуатацией для предотвращения травм и летальных исходов.

Защита, обеспечиваемая оборудованием, может быть повреждена при

ненадлежащем использовании. Использовать устройство можно только

по его прямому назначению.

Примечание

Сохраните этот документ для обращения к нему в будущем за

информацией по безопасности, использованию и управлению

устройством. Данный документ необходимо хранить в пределах

досягаемости от устройства.

70

IK 5000 QUADRA-CHEK

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

3. Технические характеристики

Система IK 5000 QUADRA-CHEK относится к семье продуктов, основанных

®

на Windows

для произведения точных измерений двухмерных и трехмерных

деталей на компараторах, координации измерительных систем и микроскопов.

Системы доступны в версиях для 3 или 4 осей и поддерживают как ручную

регулировку положения деталей и измерение под контролем пользователя, так

и регулировку положения детали при помощи ЧПУ и автоматическое измерение

под контролем программы. Устройство предназначено для эксплуатации

в закрытом помещении. Компоненты IK 5000 QUADRA-CHEK должны

устанавливаться в строгом соответствии с этими инструкциями. Установка и

обслуживание должны осуществляться только квалифицированным персоналом.

Технические

характеристики

Предохранители

ПУИ-соединитель с ПК

G

: 5 В постоянного тока (± 5 %), 12 В постоянного

тока (± 5 %), -12 В постоянного тока (± 5 %)

IK 5000 разъем питания

E

: 5 В постоянного тока (± 5 %), 12 В

постоянного тока (± 5 %)

Частота входного сигнала XYZ

A

, Q

H

:

» 1 V

PP

дифференциал: макс. 3,6 МГц

» TTL дифференциал: макс. 5,1 МГц

» TTL с одним выводом: макс. 2,2 МГц

Потребляемая мощность

IK 5000 +12 В: 3600 мВт

-12 В: 1200 мВт

+5 В: 6250 мВт

+3,3 В:1650 мВт

всего: 12700 мВт

XYZ

A

, Q

H

: макс. 375 мВт

XYZ

B

: макс. 650 мВт

Q

J

: макс. 500 мВт

Приближение

N

: рассчитанный на 600 мВт

Подсветка

K

: рассчитанный на 800 мВт

Технические характеристики: Характеристики локальной шины PCI Изд. 2.2

Соединитель: PCI V / 32-битный соединительный элемент

Компонент PCI: PCI 9030 из PLX, целевой интерфейс

(подчиненный компонент)

Идентификатор в компоненте

ID продавца: 0x10B5

ID устройства: 0x2065

Условия окружающей среды

Диапазон температур эксплуатации: 0 °C ... 55 °C

Диапазон температур хранения: -30 °C ... 70 °C

Относительная влажность воздуха:  80 %

ID 678417-xx

ID 678418-xx

ID 678414-xx

ID 678416-xx

ID 678420-xx

ID 678415-xx

ID 678419-xx

ID 678421-xx ID 678422-xx

Масса: 122 г 184 г 150 г 190 г

71

IK 5000 QUADRA-CHEK

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

4. Установка

Необходимо прочесть и усвоить данные инструкции производителей

ОЕМ и ПК перед началом установки для предотвращения травм и

летальных исходов.

Ответственность за систему, в которой установлено данное устройство,

несет собравшее или установившее систему лицо.

Примечание

Подключение и отключение соединение при включенном устройстве

не допускается. Это может привести к повреждению компонентов

устройства.

Интерфейсы

Подключения для интерфейсов Подключения для интерфейсов Подключения для интерфейсов

Входы для измерительных

IK 5000 разъем PCI для

Выход для управления камера-

A

G

N

датчиков, X-, Y- и Z-оси и

материнской платы ПК :

зум

педальный переключатель

Выходы на систему ЧПУ, X- , Y- и

Вход для датчика Q-оси

Вход источника света проектора

B

H

P

Z-ось

контроля профиля для

оптического распознавания

кромок

IK 5000 разъем PCI для

двухрядных переключателей для

Вход экранного сенсора

C

I

R

соединителей всплывающего

настройки интерполяции

проектора контроля профиля

меню

H

и

J

для оптического распознавания

кромок

IK 5000 разъем PCI для

Выход на систему ЧПУ, Q-ось

Оптоволоконные кабели

D

J

T

соединителей всплывающего

дочерней платы через

меню

K

соединители

P

и

R

к

компаратору источника света и

датчику света

IK 5000 разъем питания

Выходы на управление

Соединение дочерней платы

E

K

V

подсветкой (видео)

TP200 с флайаутом

M

IK 5000 разъем PCI для

Вход для измерительного щупа

Соединитель с материнской

F

M

W

соединителей флайуаута

N

платой ПК RS-232

Минимальные требования к настройкам

Компонент без трехмерной

с трехмерной

интерполяции

интерполяции

ПК 2,66 ГГц двухядерный

2,8 ГГц двухядерный

Pentium

Pentium

Операционная

Windows XP

система (ОС)

Windows Vista 32-bit

Windows 7 32-bit, 64-bit

Windows 8 32-bit, 64-bit

RAM 1 Гб 2 Гб

Емкость жесткого

500 Мб 1 Гб

диска

PCI 1 порт PCI и от 1 до 3 дополнительных пустых портов (в

зависимости от версии)

Дисплей Разрешение 1024 х 768

Права пользователя

Администратор

Windows

72

IK 5000 QUADRA-CHEK

Инструкция по установке

Руководство по эксплуатации доступно на сайте www.heidenhain.ru

Установка ПК платы и флайаута

Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!

Если питание системы ОЕМ или ПК включено, то существует опасность

поражения электрическим током.

Во избежание опасности убедитесь, что питание ОЕМ системы и ПК

выключено, перед тем как открыть корпус ПК..

Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!

Если отсутствует заземление системы ОЕМ или ПК отсутствует, то

существует опасность поражения электрическим током.

Для предотвращения данной опасности всегда используйте 3-жильный

(заземленный) кабель питания с надежным подключением заземления

к сети здания.

Примечание

Данное устройство и ПК содержат элементы, которые могут быть

повреждены электростатическими разрядами (ЭСР). Соблюдайте

меры безопасности при работе с чувствительными к ЭСР

компонентами и никогда не прикасайтесь к разъемам без надлежащего

заземления.

Для установки платы IK 5000 и соответствующих флайаутов требуется только

отвертка и персональные средства защиты от статического электричества.

Подготовьте ПК

 Выключите ПК

 Отсоедините кабель питания ПК от источника питания.

 Откройте корпус ПК. См. инструкции по эксплуатации производителя ПК по

открытию корпуса ПК.

 Снимите все крышки или панели для обеспечения доступа к разъемам

расширения на материнской плате

Удалите заглушки гнезд для флайаутов

 Удалите заглушки гнезд для подключения флайаутов, предусмотренных

системой IK 5000 QUADRA-CHEK

Установите интерполяцию

XYZ

A

и Q

H

« 1 V

PP

сигналы кодеров интерполированы. Интерполяция

может быть изменена при помощи настроек двухрядных переключателей на

плате IK 5000 QUADRA-CHEK.

 Используя маленькую отвертку, измените настройки двухрядных

переключателей для достижения требуемой интерполяции. См. таблицу

настроек интерполяции ниже.

Настройки интерполяции

Возможные настройки для каждой пары переключателей

(1-2, 5-6), используя пару переключателей 1-2 в качестве примера:

X20 Interpolation

73

Соблюдайте меры безопасности по

работе с чувствительными к ЭСР

элементами

I

X100 Interpolation

1 2

1 2

X50 Interpolation

(Factory default)

1 2

Y X

Двухрядные переключатели