HEIDENHAIN PWM 20: 4 Installation

PWM 20

Bruksanvisning

sv

77

3.2 Placering HÄNVISNING

Skador på enheten på gund av felaktig placering.

Placera alltid enheten horisontellt.

Välj placering så att enheten är lätt åtkomlig under

drift.

Säkerställ god ventilation.

Håll ventilationsöppningarna på baksidan och sidorna

fria och hindra inte luftflödet.

Enheten är försedd med en temperaturstyrd fläkt

som aktiveras när en maximal innertemperatur

uppnås och sedan stängs av efter avkyldning.

Information om monteringsläge, se "C" på det utfällbara

försättsbladet.

4 Installation

HÄNVISNING

Risk för skador på interna komponenter!

Koppla bara in och ur kontakter när enheten är

avstängd.

Beroende på utrustningsvarianten kan

installationen avvika från det förfarande som

beskrivs i detta kapitel. Om tillägget som

levereras med produkten innehåller information

om installationen, har informationen där

företräde före den information som anges i detta

kapitel.

I bilderna med pin-beläggning visas

genomgående beläggning för anslutning på

enheten och inte kabelkontakten.

Ansvaret för alla system där denna enhet

används, ligger hos den som använder systemet.

Bruksanvisning

sv

PWM 20

78

4.1 Produktöversikt

Enhetens framsida

Se "A" på den främre utvikssidan.

X1

15-polig Sub-D-ingång för HEIDENHAIN-

mätsystem med

11 µA

PP

/25 µA

PP

-gränssnitt 1 V

pp

/3 V

PP

-gränssnitt  (1 V

PP

/Z1, 1 V

PP

 med gränslägen, 1 V

PP

 med Takt/Data) EnDat/SSI-gränssnitt TTL-gränssnitt med gränslägen HTL-gränssnitt (anslutning enbart för serviceändamål via extern adapter, t.ex. ID 1093210-01) Fanuc-, Mitsubishi-, Yaskawa- eller Panaso- nic-gränssnitt

X2

15-polig Sub-D-utgång för utmatning av mät-

systemssignalerna från X1 vid serieinkopp-

ling

X3

6-polig Mini-DIN-anslutning för externa funk-

tioner

X4

8+2-polig RJ-45-anslutning för mätsystem

med DRIVE-CLiQ-gränssnitt

L1

Statusindikering för driftklar

Av: Ej driftklar

På (grön): Driftklar

L2

Statusindikering för mätsystemsförsörjning

Av: Mätsystemsförsörjning avstängd

På (grön): Mätsystemsförsörjning aktiverad

Enhetens baksida

Se "B" på den främre utvikssidan.

1

Strömbrytare

X5

USB-kontakt Typ B (USB 2.0), datagränssnitt

X6

Nätanslutning

4.2 Anslut nätspänning VARNING

Risk för elektrisk stöt!

Felaktigt jordade enheter kan resultera i allvarliga skador

eller dödsfall på grund av elektrisk stöt.

Använd alltid 3-polig nätkabel.

Säkerställ att korrekt skyddsledaranslutning finns i

fastighetsinstallationen.

VARNING

Brandfara vid användning av nätkabel som inte uppfyller

minimikraven!

Använd alltid en nätkabel som uppfyller eller

överträffar angivna minimikrav.

Anslut nätspänning till enheten med den levererade

nätkabeln via ett vägguttag med skyddsjord.

Informationen om nätanslutningens placering på enhetens

baksida se "Enhetens baksida", Sida 78.

Nätanslutningens signalbeläggning X6 se "R".

4.3 Elektrostatisk urladdning HÄNVISNING

Denna produkt innehåller kompo-

nenter som kan förstöras av elek-

trostiskt urladdning (ESD).

Säkerhetsföreskrifter för hantering

av ESD-känsliga komponenter måste

beaktas.

Vidrör aldrig anslutningsstift utan

korrekt jordning.

PWM 20

Bruksanvisning

sv

79

4.4 Ansluta mätsystem HÄNVISNING

Risk för skador på enheten och mätsystem på grund

av felaktig nivå på matningsspänningen eller felaktig

inkoppling!

Beakta det anslutna mätsystemets

matningsspänningsområde.

Kontrollera att kabeln mellan mätsystemet och

enheten är korrekt konfigurerad.

Koppla bara in och ur anslutningskabeln mellan

mätsystemet och enheten med matningsspänningen

avstängd.

Användaren bär all risk vid anslutning och användning

av enheten tillsammans med mätsystem som inte har

tillverkats av HEIDENHAIN.

Anslutningsmöjligheter

Mätsystem med 15-poligt gränssnitt ansluts till

mätsystemsingången X1 på enhetens framsida

Vid serieinkoppling används mätsystemsutgången X2 vid

mätystem med 15-poligt gränssnitt

Mätsystem med 8+2-poligt DRIVE-CLiQ-gränssnitt

ansluts till mätsystemsingången X4 på enhetens

framsida

Information om anslutningskontaktens placering se

"Produktöversikt", Sida 78.

Anslutningskabelns pin-konfiguration återfinns i katalogen.

Information om pinkonfiguration och

signalbeläggning i appendix:

Kabelskärm skall vara ansluten till höljet; 

U

P

 = Spänningsförsörjning

Sensor: Beroende på inställningen i ATS-

software är sensorledarna internt förbundna

till spänningsförsörjningen (dokument

"Bruksanvisning ATS-software", se "Hur

dokumentationen skall läsas", Sida 73).

EnDat/SSI-gränssnitt Pin Funktion

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementella signaler (endast vid mo-

dellbeteckning EnDat 01 och EnDat 02)

2, 4, 10, 12

Spänningsförsörjning

5, 8, 13, 15

Positionsvärde

6

Innerskärm

Signalbeläggning EnDat/SSI se "F".

Fanuc-, Mitsubishi-, Yaskawa-, Panasonic-gränssnitt Pin Funktion

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementella signaler (om sådana

finns, endast för justeringsändamål;

används inte i normal drift)

2, 4, 10, 12

Spänningsförsörjning

5, 8, 13, 15

Positionsvärde

6

/

Signalbeläggning Fanuc se "G".

Signalbeläggning Mitsubishi se "H".

Signalbeläggning Yaskawa och Panasonic se "I".

Fanuc och Mitsubishi: Pin 5 och 13 används inte

vid "one pair transmission".

1 V

PP

-/3 V

PP

-gränssnitt Pin Funktion

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementella signaler

2, 4, 10, 12

Spänningsförsörjning

5, 6, 8, 13, 15

ytterligare enhetsberoende signaler 

(växling internt i enheten)

Signalbeläggning 1 V

PP

 med gränslägen se "J".

Signalbeläggning 1 V

PP

/Z1 se "K".

Signalbeläggning 1 V

PP

 med takt/data se "L".

11 µA

PP

/25 µA

PP

-gränssnitt Pin Funktion

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementella signaler

2, 4

Spänningsförsörjning

5, 6, 8, 10, 12, 13, 15

/

6

Innerskärm

Signalbeläggning 11 µA

PP

 (25 µA

PP

) se "M".

Bruksanvisning

sv

PWM 20

80

TTL- (med gränslägen) och HTL-gränssnitt Pin Funktion

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementella signaler

2, 4, 10, 12

Spänningsförsörjning

3, 13, 15

/

6, 8

Limit-signal

(när mätsystemet stödjer det)

Signalbeläggning TTL och HTL se "N".

Anslutning X4

Signalbeläggning DRIVE-CLiQ se "P".

Mätsystemsutgång X2

Enhetens mätsystemsingång X1 är galvaniskt förbunden

med mätsystemsutgången X2. Signaler resp. pin-

konfigurationen på utgången motsvarar respektive signal på

ingången (avtappad eller aktivt simulerad).

Det finns inte någon galvanisk separation mellan signalerna.

Försörjnings- och sensorledarna aktiveras beroende på

driftarten av ATS-software från V2.6 och kan vara förbundna

med varandra (se följande exempel). Det är alltid helt säkert

att den matningsspänning som skapas av enheten inte läggs

ut på X2.

Exempel 1 

–

 enheten är serieinkopplad (mätstystemet

försörjs av efterföljande elektronik) eller ATS-software har

inte startats:

Exempel 2 

–

 enheten försörjer mätsystemet via X1:

Anslut mätystemets kabel

Anslut mätsystemet till respektive kontaktanslutning.

Vid kontakter med skruvar: dra inte åt skruvarna för hårt.

Applicera inte någon mekanisk belastning på

kontaktanslutningen (mätsystemsingång X4).

Stift eller ledare som inte används får inte

anslutas.

4.4.1 Jordningsförhållanden vid serieinkoppling

Enheten har ett inbyggt switchat wide range nätaggregat.

Därför är anslutning av skyddsledare PE (skyddsjord)

som är förbunden med enhetens hölje nödvändig.

Används enheten i en NC-styrd maskins reglerkrets,

skapas därmed en ytterligare jordpunkt som förändrar

skärmningskonceptet.

Detta kan förhindras via följande åtgärder:

Försörj enheten via en isolertrafo, eller

Försörj enheten med DC 24 V

För utvärdering av mätdata från enheten ansluts en

PC till enhetens USB-gränssnitt. Vanligen är 0 V i PC:n

förbunden till skyddsjordsanslutningen (även USB). Används

enheten i en NC-styrd maskins reglerkrets, förändras även

förhållandet för 0-V-anslutning.

Detta kan förhindras via följande åtgärder:

Använd en batteridriven Laoptop som PC, eller

Använd en Laptop med nätdel som saknar

skyddsledaranslutning