HEIDENHAIN PWM 20: 8 Technické parametry

Navod k obsluze 

cs

PWM 20

110

8 Technické parametry

Hodnoty elektrického připojení

Napětí

napájení

100 V AC až 240 V (±10 %), 

50 Hz až 60 Hz (±2 Hz)

cca 20 W

24 V DC (±10 %), 

cca 20 W

Měření na-

pájecího na-

pětí a proudu

Napětí: ± 0,5 % (min. ±5 mV)

Proud: ± 2 % (min. ±1 mA)

Vstup měřidel X1

15pinový konektor Sub-D, zdířka

Podpora závisí na verzi programu ATS

Nastavitelné 2 V až 30 V s/bez dálkového ovládání smyslu

Proudové omezení 750 mA

Informace ohledně délek kabelu:

Při použití kabelů HEIDENHAIN. Musí se

dodržet předepsaný rozsah napájecího

napětí měřidla.

EnDat 2.1/

EnDat 2.2

1

Délka kabelu: funkční mez <100 m, v

závislosti na taktovací frekvenci

Dodržení zkušebních mezí < 2 m 

(pouze přírůstkové signály)

Vstupní frekvence inkrementálních si-

gnálů

3

: < 1000 kHz

1 V

ss 

1

Délka kabelu: funkční mez <150 m

Dodržení zkušebních mezí < 2 m

Vstupní frekvence inkrementálních si-

gnálů

2

: < 1000 kHz

TTL

Délka kabelu: funkční mez

<100 m/50 m, v závislosti na min. vzdá-

lenosti boků

Dodržení zkušebních mezí < 2 m

Vstupní frekvence inkrementálních si-

gnálů: < 1000 kHz

Vzdálenost boků > 20 ns

HTL

4

Délka kabelu: funkční mez < 300 m, v

závislosti na min. vzdálenosti boků

Dodržení zkušebních mezí < 2 m

Vstupní frekvence inkrementálních si-

gnálů: < 500 kHz

Vzdálenost boků > 20 ns

11 µA

ss

1

Délka kabelu: funkční mez <30 m

Dodržení zkušebních mezí < 2 m

Vstupní frekvence inkrementálních si-

gnálů

2

: < 300 kHz

Vstup měřidel X1

Fanuc, 

Mitsubishi, 

Yaskawa

Panasonic

Délka kabelu: funkční mez < 30 m

SSI

Délka kabelu: funkční mez < 100 m

1

Inkrementální signály se zobrazí invertované

2

Mezní frekvence, snížená programem ATS pro některé funkce

měření na 100 kHz

3

pokud to připojené měřidlo podporuje

4

HTL pouze pro servis pomocí externího adaptéru,

například ID 1093210-01

Výstup měřidel X2

15pinový konektor Sub-D, kolíčky

Průchozí režim

X1

přímo, nebo přes signálový adaptér SA

xxx, v závislosti na verzi ATS pro

EnDat 2.1/EnDat 2.2

Fanuc/Mitsubishi

1 V

ss

TTL

11 µA

ss

Externí funkce X3

6pinový konektor Mini-D, zdířka

Výstup MSB

Pro EnDat 2.1/2.2

Vstup měřidel X4

8+2pinová přípojka RJ-45, zdířka

DRIVE-CLiQ

1

Pouze pro měřidla HEIDNHAIN

1

DRIVE-CLiQ je ochranná značka společnosti Siemens

Aktiengesellschaft, podporují se pouze měřidla HEIDENHAIN

Datové rozhraní X5

USB

USB 2.0 High Speed

1

1

Nízké přenosové rychlosti USB mohou způsobit chybné měření.

PWM 20

Navod k obsluze 

cs

111

Hranice zkoušení 1 V

SS

Rozsah měření pro všechny vstupní frekvence: 1,54 V

SS

Rozšířený rozsah měření 2 (9,6 V

SS

) má větší tolerance.

Rozsah měření 2 se nastavuje automaticky programem ATS

u několika konkrétních měřidel (např. s rozhraním 3 V

SS

).

Parametr

Vstupní frekvence v kHz

< 1

1 … 250

250 … 500

Velikost si-

gnálu (A, B, R)

±2 %

±3 %

±4 %

Odchyl-

ky od symetrie

±0,002

±0,006

–

Poměr velikos-

tí signálu

±0,5 %

±0,5 %

–

Odchyl-

ka poměru

snímání TV1

nebo TV2

±0,5°

±1°

±1,5°

Odchylka úhlu

fáze

±0,5°

±1°

±1,5°

Referenční im-

puls šířka

±2°

–

–

Referenční im-

puls poloha

±2°

–

–

Hranice zkoušení 11 µA

SS

Rozsah měření pro všechny vstupní frekvence: 15,4 µA

SS

Rozšířený rozsah měření 2 (96 µA

SS

) má větší tolerance.

Rozsah měření 2 se nastavuje automaticky programem ATS

u několika konkrétních měřidel (např. s rozhraním 25 µA

SS

).

Parametr

Vstupní frekvence v kHz

< 1

1 … 300

Velikost signálu (A, B, R)

±3 %

±5 %

Odchylky od symetrie

±0,006

±0,006

Poměr velikostí signálu

±2 %

±2 %

Odchylka poměru snímání

TV1 nebo TV2

±1,5°

±1,5°

Odchylka úhlu fáze

±0,5°

±1,0°

Referenční impuls šířka

±6,0°

–

Referenční impuls poloha

±3,0°

–

Hranice zkoušení TTL

Rozsah měření pro všechny vstupní frekvence: 5 V

Parametr

Vstupní frekvence v kHz

< 100

100 … 500

500 … 1000

Velikost si-

gnálu

1

Low-Pegel

High-Pegel

±0,05 V

±2 %

–

–

Odchyl-

ka poměru

snímání TV1

nebo TV2

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Odchylka úhlu

fáze

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Referenční im-

puls šířka

±0,5°

±1,5°

±2,5°

Referenční im-

puls poloha

±0,5°

±1,5°

±2,5°

1

Velikost signálu (U

a1

, U

a1

, U

a2

, U

a2

, U

a0

, U

a0

, U

aS

)

Hranice zkoušení HTL

Rozsah měření pro všechny vstupní frekvence: 10 V až

30 V

Parametr

Vstupní frekvence v kHz

< 100

100 … 500

Velikost si-

gnálu

1

Low-Pegel

High-Pegel

±0,1 V

±3 %

–

Odchyl-

ka poměru

snímání TV1

nebo TV2

±0,5°

±1,5°

Odchylka úhlu

fáze

±1,5°

±4°

Referenční im-

puls šířka

±1,5°

±2,5°

Referenční im-

puls poloha

±1,5°

±2,5°

1

HTL pouze pro servis pomocí externího adaptéru, ID 1093210-01

Podmínky prostředí

Pracovní

teplota

0 °C až 45 °C, bez kondenzace

Skladovací

teplota

0 °C až 70 °C, bez kondenzace

Max. stupeň

zašpinění

II

Stupeň ochra-

ny EN 60529

IP 20

Připojovací rozměry

Viz výkresy připojovacích rozměrů "D".

Všechny rozměry jsou v mm.