HEIDENHAIN PWM 20: 4 Instalace

PWM 20

Navod k obsluze 

cs

103

3.2 Místo instalace UPOZORNĚNÍ

Poškození přístroje způsobené nesprávnou instalací.

Umístěte přístroj pouze ve vodorovné poloze.

Místo vyberte tak, aby jednotka byla během provozu

snadno přístupná.

Zajistěte dobré větrání.

Zajistěte volné zadní a boční větrací otvory a volné

proudění vzduchu.

Přístroj má ventilátor s nastavitelnou teplotou,

který se zapne při překročení maximální vnitřní

teploty a vypne se zase po ochlazení.

Informace o montážní poloze "C" na odklopné straně

obálky.

4 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození vnitřních součástek!

Konektory zasunujte nebo vytahujte pouze při

vypnutém přístroji!

V závislosti na variantě vybavení se může

instalace lišit od postupu popsaného v této

kapitole. Pokud jsou v Dodatku, dodaném

s výrobkem, informace o instalaci produktu,

pak informace v něm mají přednost před údaji

uvedenými v této kapitole.

Na obrázcích s osazením pinů jsou vždy

znázorněna osazení konektorů přístroje, nikoliv

zástrček.

Odpovědnost za každý systém, ve kterém je

tento přístroj používán, má provozovatel tohoto

systému.

Navod k obsluze 

cs

PWM 20

104

4.1 Přehled přístroje

Čelní panel

Viz "A" na výklopné obálce.

X1

15pinový konektor Sub-D pro měřidla

HEIDENHAIN s

rozhraním 11 μA

SS

/25 μA

SS

rozhraním 1 V

SS

/3 V

SS

(1 V

SS

/Z1, 1 V

SS

 s mezními polohami, 1 V

SS

 s taktem/daty) rozhraním EnDat/SSI rozhraním TTL s mezními polohami rozhraním HTL (přípojka pouze pro servis pomocí externího adaptéru, například ID 1093210-01) rozhraním Fanuc, Mitsubishi, Yaskawa ne- bo Panasonic

X2

15pinový výstup Sub-D pro průchozí smyč-

kový režim signálů měřidel z X1

X3

6pinový konektor Mini-DIN pro externí funk-

ce

X4

8+2pinový konektor RJ-45 pro měřidla s

rozhraním DRIVE-CLiQ

L1

Indikace stavu provozní pohotovosti

Vyp: Zařízení není připraveno 

Zap (zelená): Připraveno k provozu

L2

Indikace stavu napájení měřidel

Vyp: Napájení měřidel je vypnuto 

Zap (zelená): Napájení měřidel je zapnuto

Zadní strana přístroje

Viz "B" na výklopné obálce.

1

Síťový vypínač

X5

Zdířka USB typu B (USB 2.0), datové

rozhraní

X6

Připojení k síti

4.2 Připojení síťového napětí VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nesprávně uzemněná zařízení mohou způsobit vážné

zranění nebo smrt elektrickým proudem.

Zásadně používejte 3vodičový síťový kabel.

Zajistěte správné připojení ochranného vodiče k

instalaci budovy.

VÝSTRAHA

U napájecích kabelů, které nesplňují minimální

požadavky je nebezpečí požáru!

Vždy používejte napájecí kabel, který splňuje

uvedené minimální požadavky nebo je překračuje.

Propojte síťovou přípojku X6 dodaným síťovým kabelem

se zásuvkou s ochranným vodičem.

Informace o umístění síťové přípojky na zadní straně

přístroje viz "Zadní strana přístroje", Stránka 104.

Přiřazení signálu u síťové přípojky X6 viz "R".

4.3 Vybití elektrostatického výboje UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek obsahuje součást-

ky, které mohou být zničeny elek-

trostatickým výbojem (ESD).

Musíte dodržovat bezpečnostní opa-

tření pro zacházení se součástkami

citlivými na elektrostatický výboj.

Nikdy se nedotýkejte přípojných

kolíčků bez řádného uzemnění.

PWM 20

Navod k obsluze 

cs

105

4.4 Připojení měřidel UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození přístroje a měřidel v důsledku

nesprávného napájecího napětí a chybného zapojení!

Dbejte na rozsah napájecího napětí připojeného

měřidla.

Zkontrolujte, zda je kabel mezi měřidlem a přístrojem

správně zapojený.

Propojovací kabel mezi měřidlem a přístrojem

zapojujte, popř. rozpojujte pouze když je bez napětí.

Za připojení a provoz přístroje s měřidly, která

nepochází od firmy HEIDENHAIN, nese uživatel

všechna rizika.

Možnosti připojení

Měřidla s 15pinovým rozhraním se připojují ke vstupům

X1 pro měřidla na přední straně přístroje.

V zasmyčkovaném provozu se pro měřidla s 15pinovým

rozhraním používá výstup X2 pro měřidla

Měřidla s 8+2pinovým rozhraním DRIVE-CLiQ se

připojují ke vstupům X4 pro měřidla na přední straně

přístroje

Informace o umístění přípojek viz "Přehled přístroje",

Stránka 104.

Zapojení propojovacího kabelu najdete v katalogu.

Pokyny pro umístění signálů na pinech najdete v

příloze:

Stínění kabelu připojte ke skříňce; 

U

P

 = Napájecí napětí

Senzor: Kabely senzorů jsou připojeny v

závislosti na nastavení v programu ATS interně

k odpovídajícímu napájení (dokument "Návod na

obsluhu programu ATS", viz "Pokyny pro čtení

dokumentu", Stránka 99).

Rozhraní EnDat/SSI Pin Funkce

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementální signály (pouze s objed-

návkovým označením EnDat 01 a En-

Dat 02)

2, 4, 10, 12

Elektrické napájení

5, 8, 13, 15

Hodnoty polohy

6

Vnitřní stínění

Přiřazení signálů EnDat / SSI viz "F" .

Rozhraní Fanuc, Mitsubishi, Yaskawa, Panasonic Pin Funkce

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementální signály (pokud jsou k

dispozici tak pouze pro potřeby vy-

rovnání; při normálním provozu ne-

používat)

2, 4, 10, 12

Elektrické napájení

5, 8, 13, 15

Hodnoty polohy

6

/

Přiřazení signálů Fanuc viz "G" .

Přiřazení signálů Mitsubishi viz "H" .

Přiřazení signálů Yaskawa a Panasonic viz "I".

Fanuc a Mitsubishi: Piny 5 a 13 neosazovat při

"přenosu jedním párem".

Rozhraní 1 V

SS

-/3 V

SS

Pin Funkce

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementální signály

2, 4, 10, 12

Elektrické napájení

5, 6, 8, 13, 15

další signály závislé na přístroji 

(interní zapojení přístroje)

Přiřazení signálů 1 V

SS

 s mezními polohami viz "J" .

Přiřazení signálů 1 V

SS

/Z1 viz "K".

Přiřazení signálů 1 V

SS

 s takty/daty viz "L".

Rozhraní 11 µA

SS

/25 µA

SS

Pin Funkce

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementální signály

2, 4

Elektrické napájení

5, 6, 8, 10, 12, 13, 15

/

6

Vnitřní stínění

Přiřazení signálu 11 µA

SS

 (25 µA

SS

) viz "M".

Navod k obsluze 

cs

PWM 20

106

TTL- (s mezními polohami) a rozhraní HTL Pin Funkce

1, 3, 7, 9, 11, 14

Inkrementální signály

2, 4, 10, 12

Elektrické napájení

3, 13, 15

/

6, 8

Mezní signály

(pokud je měřidlo podporuje)

Přiřazení signálů TTL a HTL viz "N".

Přípojka X4

Přiřazení signálu DRIVE-CLiQ viz "P".

Výstup měřidel X2

Vstup měřidel X1 přístroje je galvanicky propojen s

výstupem měřidel X2. Signály, popř. přiřazení pinů

na výstupu odpovídá příslušným signálům na vstupu

(propojené nebo aktivně replikované).

Nedochází ke galvanickému oddělení signálů. Napájecí

a přívodní vedení senzorů jsou spínány programem ATS

od V2.6 v závislosti na provozním režimu a mohou být

propojeny (viz příklady níže). Je vždy zaručeno, že napájecí

napětí generované přístrojem se nedostane na X2.

Příklad 1 

–

 Přístroj je v průchozím režimu (měřidlo napájí

následující elektronika) nebo není spuštěn program ATS:

Příklad 2 

–

 Přístroj napájí měřidlo přes X1:

Připojte kabel měřidla

Připojte měřidlo napevno k dané přípojce.

U konektorů se šroubky: nedotahujte šrouby příliš silně.

Zabraňte mechanickému namáhání konektorů (vstup

měřidel X4).

Nepoužité piny a kablíky nesmí být zapojeny.

4.4.1 Poměry v uzemnění při zasmyčkovaném provozu

Přístroj je vybaven interním spínaným zdrojem se širokým

rozsahem. Proto je nutná přípojka ochranného vodiče PE

(ochranné uzemnění), která je také spojena se skříňkou

přístroje. V případě, že přístroj je integrován do regulačního

obvodu NC-řízeného stroje, pak to představuje další zemnicí

bod, který změní koncept stínění.

Tomu lze zabránit některým z následujících opatření:

Napájet přístroj přes oddělovací transformátor, nebo

Napájet přístroj s 24 V DC

Pro vyhodnocení naměřených dat z přístroje se k USB-

rozhraní přístroje připojí počítač. Obvykle je v PC 0 V a

ochranný vodič propojeny mezi sebou (i USB). V případě, že

je přístroj integrován do regulačního obvodu NC-stroje, tak

se změní také poměry na spojení s 0 V.

Tomu lze zabránit některým z následujících opatření:

Používejte jako PC notebook napájený z akumulátoru

nebo

Používejte notebook s napájecím zdrojem bez

ochranného vodiče