HEIDENHAIN PWM 20: 5 Bedienung
5 Bedienung: HEIDENHAIN PWM 20

PWM 20
Betriebsanleitung
de
13
4.4.2 Einschleifen in den Regelkreis einer NC- gesteuerten Maschine
Das Gerät kann über den Messgeräte-Eingang und -
Ausgang für Diagnosezwecke in den Regelkreis einer
NC-gesteuerten Maschine eingebunden werden (siehe
"Messgeräte-Ausgang X2", Seite 12).
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Beim Einbau des Geräts in den Regelkreis einer
NC-gesteuerten Maschine können sich die
Erdungsverhältnisse ändern.
Erdung und die Besonderheiten der
Verwendungssituation anpassen.
Abhängig von der Version der ATS-Software kann unter
Beachtung der Hinweise zu den Erdungsverhältnissen der
Betrieb des Geräts im geschlossenen Regelkreis erfolgen.
Grundsätzlich ist jedoch die Verwendung eines
Signaladapters (z. B. SA 100, SA 110, …) erforderlich bzw.
empfohlen.
Gerät in der folgenden Reihenfolge anschließen
Zuerst Maschine ausschalten.
Dann Steckverbindungen lösen.
4.5 Computer anschließen
An den USB-Anschluss X5 (USB Typ B) kann ein
Computer über dessen USB-2.0-High-Speed-Schnittstelle
angeschlossen werden.
USB-Port des Computers mithilfe eines USB-Kabels
(siehe "Lieferumfang", Seite 8) an den Anschluss X5
anschließen.
Informationen zur Lage der Anschlüsse siehe
"Geräterückseite", Seite 10.
Anschlussbelegung X5 siehe "Q".
4.6 Externes Gerät anschließen
An den Anschluss X3 kann ein externes Gerät mit 6-poligem
Mini-DIN-Anschluss angeschlossen werden.
Mini-DIN-Anschluss des externen Geräts mithilfe eines
handelsüblichen Kabels mit 6-poligem Mini-DIN-Stecker
an den Anschluss X3 anschließen.
Informationen zur Lage der Anschlüsse siehe
"Gerätevorderseite", Seite 10.
Anschlussbelegung X3 siehe "O".
5 Bedienung
WARNUNG
Gefahr von Maschinen- oder Personenschäden bei
Änderungen an Messgeräte-Spannungen im laufenden
Betrieb und bei ungesicherten Vertikal-Achsen.
Keine Parameter bzw. Messgeräte-Spannungen am
Gerät verändern, während die Maschine verfährt und
sich im Regelkreis ein PWM befindet.
Vertikal-Achsen grundsätzlich vor Herabfallen sichern,
bevor Messungen an diesen Achsen vorgenommen
werden.
VORSICHT
Gefahr von Maschinen- oder Personenschäden bei nicht
angeglichenen Speicherbereichen.
Einige Schnittstellen, z.B. EnDat, bieten die Möglichkeit
im Speicherbereich des Kunden maschinen- oder
anlagenspezifische Daten zu hinterlegen. Diese Daten
können sicherheitsrelevante Informationen beinhalten.
Im Servicefall darauf achten, dass Speicherbereiche
mit maschinen- oder anlagenspezifische Daten
angeglichen werden.
5.1 Gerät ein- und ausschalten Gerät einschalten
Informationen zur Lage des Netzschalters siehe
"Geräterückseite", Seite 10.
Netzschalter auf Position
I
stellen.
Gerät ausschalten
Netzschalter auf Position
0
stellen.
Der Netzschalter ist allpolig abgesichert.
Das Gerät kann nur durch Ziehen des
Netzsteckers endgültig von der Stromquelle
getrennt werden.
Оглавление
- 1 Zu dieser Anleitung
- 2 Sicherheit
- 3 Montage
- 4 Installation
- 5 Bedienung
- 6 Wartung
- 7 Demontage, Umweltschutz undEntsorgung
- 8 Technische Daten
- 1 About these instructions
- 2 Safety
- 3 Mounting
- 4 Installation
- 5 Operation
- 6 Maintenance
- 7 Removal, environmental protectionand disposal
- 8 Specifications
- 1 A propos de cette notice
- 2 Sécurité
- 3 Montage
- 4 Installation
- 5 Utilisation
- 6 Maintenance
- 8 Caractéristiques techniques
- 1 Informazioni contenute nel presentemanuale
- 2 Sicurezza
- 3 Montaggio
- 4 Installazione
- 5 Funzionamento
- 6 Manutenzione
- 8 Dati tecnici
- 1 Acerca de este manual
- 2 Seguridad
- 3 Montaje
- 4 Instalación
- 5 Manejo
- 6 Mantenimiento
- 8 Características técnicas
- 1 Om denna manual
- 2 Säkerhet
- 3 Montage
- 4 Installation
- 5 Handhavande
- 6 Underhåll
- 7 Demontering, miljöskydd ochavfallshantering
- 8 Tekniska data
- 1 Over deze handleiding
- 2 Veiligheid
- 3 Montage
- 4 Installatie
- 5 Bediening
- 6 Onderhoud
- 7 Demontage, milieubescherming enafvoer
- 8 Technische gegevens
- 1 O tomto návodu
- 2 Bezpečnost
- 3 Montáž
- 4 Instalace
- 5 Ovládání
- 6 Údržba
- 7 Demontáž, životní prostředí alikvidace
- 8 Technické parametry
- 1 この説明書について
- 2 安全
- 3 組立て
- 4 設置
- 5 操作
- 6 メンテナンス
- 7 解体、環境保護および廃棄
- 8 技術仕様
- 1 О настоящей инструкции
- 2 Безопасность
- 3 Монтаж
- 4 Установка
- 5 Эксплуатация
- 6 Техобслуживание
- 8 Технические характеристики
- 1 关于这些说明
- 2 安全
- 3 安装
- 4 系统安装
- 5 操作
- 6 维护
- 8 技术参数
- 1 關於這些手冊
- 2 安全
- 3 安裝
- 4 安裝
- 5 操作
- 6 保養
- 8 規格
- 1 본 지침 정보
- 2 안전
- 3 장착
- 4 설치
- 5 작업
- 6 유지관리
- 7 제거, 환경 보호 및 처리
- 8 사양
- *I_1125089-90*