HEIDENHAIN PWM 20: 2 Sicurezza

Manuale utente

it

PWM 20

46

1.3 Conservazione e inoltro della documentazione

Il presente manuale deve essere conservato nelle

immediate vicinanze della postazione di lavoro e messo a

disposizione in qualsiasi momento dell'intero personale.

L'operatore deve informare il personale sul luogo di

conservazione di tale manuale. Qualora il manuale dovesse

diventare illeggibile, l'operatore deve provvedere alla sua

sostituzione rivolgendosi al produttore.

In caso di cessione o vendita dello strumento a terzi devono

essere inoltrati i seguenti documenti al nuovo proprietario:

Appendice, se allegata

Istruzioni di installazione

Manuale utente

1.4 Destinatari del manuale

Il manuale utente deve essere letto, osservandone le

relative indicazioni, da ogni persona che si occupa di una

delle seguenti mansioni:

Montaggio

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

Smontaggio, tutela ambientale e smaltimento

2 Sicurezza

Per il funzionamento del sistema si applicano le norme

di sicurezza generalmente riconosciute, come richiesto

in ambienti con strumenti sotto tensione. La mancata

osservanza di tali norme potrebbe danneggiare lo strumento

o procurare lesioni al personale.

Le norme di sicurezza all'interno delle singole aziende sono

naturalmente diverse. Se sussiste un conflitto tra quanto

riportato nel presente manuale e le norme dell'azienda che

utilizza il sistema, sono prioritarie le disposizioni più severe.

2.1 Impiego previsto

Lo strumento può essere impiegato soltanto se in condizioni

perfette e sicure. È destinato esclusivamente per il

seguente impiego:

diagnosi e taratura dei sistemi di misura HEIDENHAIN

con interfacce assolute e incrementali

Un uso diverso o che esula dallo scopo previsto dello

strumento non è da considerarsi regolare e può comportare

pericoli e danni.

2.2 Impiego non previsto

Ogni impiego non citato in "Impiego previsto" è da ritenersi

non regolare. I danni da ciò risultati sono di esclusiva

responsabilità dell'operatore dello strumento.

Non sono inoltre ammessi i seguenti impieghi:

impiego con componenti, cavi o collegamenti difettosi o

non a norma

impiego in ambiente con pericolo di esplosioni e incendi

impiego che esula dalle condizioni di esercizio in

conformità a "Dati tecnici"

variazioni nello strumento o nelle unità periferiche senza

consenso del costruttore

PWM 20

Manuale utente

it

47

2.3 Qualifiche del personale

Per montaggio, installazione, comando, manutenzione e

smontaggio è necessaria una qualifica professionale come

tecnico di assistenza. Per gli interventi sull'apparecchio

il tecnico di assistenza deve essere sufficientemente

informato con l'aiuto della documentazione dello strumento

e delle unità periferiche collegate.

Sono di seguito specificate le qualifiche.

Il tecnico di assistenza utilizza e comanda lo strumento

nell'ambito dell'impiego previsto. È appositamente

qualificato per l'ambiente di lavoro in cui opera. Il tecnico

di assistenza è in grado, in base alla sua formazione, alle

sue conoscenze ed esperienze tecniche nonché alla sua

padronanza delle norme e condizioni pertinenti, di eseguire

gli interventi impartiti riguardo la relativa applicazione e di

identificare e prevenire autonomamente i possibili pericoli.

Deve soddisfare le condizioni delle norme legali in vigore in

materia di protezione antinfortunistica.

2.4 Obblighi del gestore

Il gestore possiede lo strumento e le unità periferiche

oppure ha noleggiato entrambe. È responsabile in qualsiasi

momento dell'impiego previsto.

Il gestore deve

assegnare le diverse mansioni da eseguire sullo

strumento a personale qualificato, idoneo e autorizzato

addestrare il personale in modo documentabile riguardo i

poteri e le mansioni secondo "Qualifiche del personale"

garantire che lo strumento venga azionato

esclusivamente se in perfette condizioni tecniche

assicurare che lo strumento venga protetto da un uso

non autorizzato alla fine del turno

2.5 Norme di sicurezza generali

Le norme di sicurezza specifiche, da osservare per le

singole attività sullo strumento, sono indicate nei relativi

capitoli del presente manuale.

2.5.1 Classificazione delle avvertenze

Le avvertenze informano di eventuali pericoli nella

manipolazione dello strumento e forniscono indicazioni sulla

relativa prevenzione. Sono classificate in base alla gravità del

pericolo e suddivise nei seguenti gruppi:

Tipi di avvertenza PERICOLO

Definisce un 

pericolo diretto

.

Se non evitato, ne conseguono 

direttamente morte

 o

lesioni molto gravi

.

AVVERTENZA

Definisce un 

pericolo probabile

.

Se non evitato, ne possono conseguire 

morte

 o 

lesioni

molto gravi

.

ATTENZIONE

Definisce un 

pericolo probabile

.

Se non evitato, ne possono conseguire 

lesioni lievi

 o 

di

piccola entità

.

NOTA

Definisce una 

situazione probabilmente dannosa

.

Se non evitato, lo 

strumento

 o 

altri oggetti materiali

nelle immediate vicinanze possono venire

danneggiati

.

Una casella informativa fornisce 

importanti

informazioni supplementari o integrative

 su

una attività o una soluzione.

Richiama l'attenzione su situazioni o circostanze

che potrebbero comportare errori di misura o

malfunzionamenti.

Manuale utente

it

PWM 20

48

2.5.2 Norme di sicurezza sull'impianto elettrico PERICOLO

All'apertura dello strumento può verificarsi il contatto con

parti sotto tensione.

Ne potrebbero conseguire shock elettrici, ustioni

o morte. Aprendo lo strumento si estingue inoltre

la garanzia legale, la garanzia commerciale e la

responsabilità del produttore per eventuali incidenti

risultanti, danni a persone o cose.

Non aprire in nessun caso lo strumento.

Far eseguire qualsiasi intervento soltanto dal

produttore.

PERICOLO

In caso di contatto diretto o indiretto con componenti

sotto tensione si verifica una pericolosa scarica elettrica

attraverso il corpo.

Ne potrebbero conseguire shock elettrici, ustioni o

morte.

Far eseguire qualsiasi intervento sull'impianto

elettrico e su componenti sotto tensione soltanto da

un tecnico specializzato e qualificato.

Per il collegamento della rete e tutti i collegamenti

delle interfacce utilizzare esclusivamente cavi e

connettori realizzati a norma.

Evitare la formazione di condensa.

Se danneggiato non riparare lo strumento né metterlo

più in funzione.

Far sostituire immediatamente dal costruttore

componenti elettrici danneggiati.

Controllare regolarmente tutti i cavi collegati e le

prese dello strumento. Eliminare immediatamente

eventuali difetti, ad es. collegamenti allentati o cavi

danneggiati.

NOTA

Questo prodotto contiene compo-

nenti che possono essere distrutti

da scarica elettrostatica (ESD).

Rispettare assolutamente le norme

di sicurezza per la gestione di com-

ponenti ESD sensibili.

Non toccare mai i pin di collegamen-

to senza regolare messa a terra.

2.6 Norme di sicurezza per l'azionamento con e nelle macchine AVVERTENZA

Pericolo di considerevoli danni a persone e materiali in

seguito all'uso non conforme.

Un malfunzionamento del controllo numerico, una

programmazione NC errata, valori dei parametri

macchina errati o non ottimizzati possono comportare

un comportamento non conforme della macchina con

controllo numerico.

Per poter valutare correttamente il comportamento

errato di una macchina con controllo numerico, sono

indispensabili conoscenze basilari su macchine,

motori, inverter e controlli numerici nonché sulle

relative interazioni con i sistemi di misura.

Oltre alle indicazioni riportate nel presente manuale

è pertanto necessario attenersi alle norme speciali

antinfortunistiche e di sicurezza durante l'uso di

macchine, motori, inverter e controlli numerici!

Per il montaggio dello strumento in una macchina o

per altri casi applicativi speciali tutte le disposizioni

di sicurezza indicate nel presente manuale devono

essere adattate alle particolarità della relativa

situazione di impiego!

In particolare devono essere seguiti gli adattamenti

necessari alle situazioni di messa a terra modificate

per montaggio e misure in modalità anello di

regolazione chiuso delle macchine con controllo

numerico.

Per la diagnosi di errori è indispensabile contattare il

costruttore della macchina.