Gorenje SMO-20 DGB: BRUKSANVISNING NO
BRUKSANVISNING NO: Gorenje SMO-20 DGB
140
BRUKSANVISNING NO
ppbevar den for senere bruk.
SPESIFIKASJONER
.......................................................................................................... 230V~50Hz,1200W
Effekt ........................................................................................................................................... 700W
Grillvarmer ................................................................................................................................... 900W
Frekvens: ............................................................................................................................... 2450MHz
Utvendi ........................................................................... 452mm(W) X 262mm(H) X 364mm(D)
In ......................................................................... 315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D)
Ovnens kapasitet: ....................................................................................................................... 20 liter
Nettovekt: ......................................................................................................................... Cirka 11,3 kg
: ............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
Dette apparatet er merket i henhold til EU-
Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av
direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og
mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk
elektronisk avfall (WEEE).
Disse retningslinjene er rammen for et
Europadekkende regelverk for returnering
Radiointerferens
og resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall.
Denne maskinen er et avansert apparat, som
a)
b)
anvisninger som er beskrevet.
c) Bruk en skikkelig installert antenne for
apparat.
mottakersignal.
under oppsikt. La aldri barn leke med eller
Installasjon
betjene apparatet.
1. Forsikre deg om at alle deler av
ringer service
2. Se over ovnen etter oppakking for
1.
eventuelle synlige skader, slik som:
antennes ikke eller de har slukket:
-
a) Kontr
-
-
- Hakk inne i ovnen
igjen.
IKKE BRUKE
b)
ovnen.
eventuelt hovedsikringen. Hvis disse
3. 11,3 kg og
ate
kontakten med et annet apparat.
2.
4.
a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.
b)
5. IKKE
6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge
sideveggene og minst 10 cm borte fra
sette i gang inne i ovnen.
ere korrekt
ventilasjon.
7. IKKE fjerne dreiefoten.
141
8.
apparatet av en person som er ansvarlig for
ADVARSEL-
slik at de ikke leker med apparatet.
JORDES.
9.
de
baksiden, 10 10 cm
10. Denne ovnen trenger 1.2 KVA
ikke blokkere ovnens luftutganger.
installerer ovnen.
ADVARSEL: Denne ovnen er beskyttet
u varmer opp mat i plastbeholdere,
innvendig med en 250V, 10 A sikring.
faren for antenning;
VIKTIG
Lederne i hovedkabelen er forsynt med
Jordet
kveles;
Bl
Oppvarming av drikker i mi
fargemarkeringene som er brukt til
- Lederen som er gul-
forbrenninger;
kobles til kabelfestet som er merket med
Ikke kok egg med skall eller varm hele
bokstaven E eller med jordingssymbolet
kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen
-
som er merket med bokstaven N eller
farget svart.
-
som er merket med bokstaven L eller
en svamp eller myk klut.
eventuelle matrester fjernes;
Viktig sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL:
situasjoner;
av temperaturene som dannes (Kun for
skiftes ut av produsenten, produsentens
modellen med grillfunksjon)
servicetekniker eller liknende kvalifisert
ADVARSEL: e
har blitt reparert av en kyndig tekniker;
Sikkerhetsinstruksjoner for
ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn
-
vanlig bruk
eller reparasjonsoperasjon som involverer
fjerning av deksler som gir beskyttelse mot
sikkerhetsanvisninger som sikrer optimal
en:
ADVARSEL:
1.
varmes opp i lukkede beholdere siden de vil
kunne eksplodere.
bruker ovnen.
ADVARSEL: Dette apparatet er ikke tiltenkt
2.
bruk av personer (inkludert barn) som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk
eller noen som helst gjenstander som ikke
funksjonsevne, eller personer som ikke har
erilisere noe.
tilsyn eller instruksjoner om bruk av
142
3.
10.
kunne skade ovnen.
4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for
11.
5.
beholder og ikke beholderen selv. Derfor,
mat som er omsluttet av en slags membran,
slik som eggeplommer, poteter, kyllinglever,
igst
membranen flere ganger med en gaffel.
slippe ut samme mengde damp og/eller
6.
fjerner lokket ved tradisjonell matlaging.
7. Fjern aldri noen deler av ovnen, slik som
12.
etc.
ler
8.
varmer opp mat/drikke for babyer. Vi
du setter den inn i ovnen.
varmen blir jevnt fordelt.
13. Mat som inneholder en blanding av fett og
vann, f.eks. kraft
i ovnen i 30-60 sekunder etter at ovnen har
du tilsetter en buljongterning.
14.
huske at det er noen typer mat, f.eks.
som varmes opp veldig fort. Ikke bruk
- eller
fettinnhold.
15.
16. brann inne i ovnen:
a)
andre brennbare materialer er plassert
b)
plasserer posen i ovnen.
c) Hvis materialer inne i ovnen skulle
9.
brukes i overensstemmelse med
produsentens instruksjoner.
hovedsikringen.
- Ikke bruk metallbeholdere eller gryter
- Ikke bruk noen gjenstander med
metalldeler.
- Ikke bruk melamintallerkener da de kan
inneholde et materiale som kan
skades og vil nedsette
tilberedingshastigheten.
-
Glaseringen er uegnet for bruk i
brukes.
-
slik som forskjellige typer flasker, da de
kan eksplodere hvis de varmes opp i en
- - eller
baketermometre.
- Det finnes termometre i handelen som
er laget spesielt for matlaging i
143
DATASTYRT KONTROLLPANEL
1. kring
2. Vindu
3. Luftehull
4. Dreiering
5. Glasstallerken
6. Betjeningspanel
7. Grillrist
8.
DISPLAY
Her vises tilberedningstid
+-
AUTOMATISK TINING
( , , , )
Drei programhjulet til et av disse symbo
GRILLING
minutter).
KOMBINASJON 1
KOMBINASJON 2
eff
HURTIGTILBEREDNING
KOKKE
TIDSINNSTILLING
starter automatisk til en bestemt tid.
START / STOPP / AVBRYT
deretter knappen inntrykt i tre sekunder hvis du vil avbryte programmet.
144
Bruksanvisning
1. Stille inn digital klokke
Ovnen har en digital klokke, og du kan veksle
mellom 12- og 24-timersv
klokkeknappen.
Eksempel:
1. , og trykk
-timers visning.
2.
bekrefte tidsvisningen.
3. Trykk + eller imen 8.
4.
bekrefte timen.
5. Trykk + eller
6.
bekrefte minuttene.
Merk! Du kan sjekke tiden under tilberedning
.
2.
Ve
. Maksimal
tilberedningsstid er 95 minutter.
t av
Effekt
Display
100%
P100 1-S
80%
P-80 1-S
60%
P-60 1-S
40%
P-40 1-S
2.
du velger en ny funksjon. (Begge disse
tilberedningsprogram.)
3.
programhjulet til riktig effektsymbol
( , . , ).
3. Hurtigstart
Med denne funksjonen kan du starte ovnen
raskt. Maksimal tilberedningstid er 10 minutter.
knappen
trykke .
4. Grilling
Maksimal tilberedningstid er 95 minutter. Grilling
kyllingstykker.
EKSEMPEL:
minutter.
1.
2. Drei programhjulet til grilling .
3.
4. .
5. Kombinasjon 1
Maksimal tilberedningstid er 95 minutter.
grillfunksjon. Brukes til fisk og gratinering.
EKSEMPEL: Du vil tilberede maten i 10 minutter
EKSEMPEL:
1.
25 minutter for kombinasjon 1.
1.
2. Drei programhjulet
( , . , -
2. Drei programhjulet til .
60.
3. Tr
3.
4. .
4. .
6. Kombinasjon 2
Maksimal tilberedningstid er 95 minutter.
Merk!
1. Hvis du vil stoppe programmet midlertidig,
grillfunksjon. Brukes til puddinger, omeletter,
. Du kan fortsette
bakt potet og fugl.
programmet .
EKSEMPEL:
inntrykt i fem
12 minutter for kombinasjon 2.
sekunder.
1.
145
2. Drei programhjulet til .
3.
4. .
7. Automatisk tining
Du kan tine mat ut fra vekt
vekten er programmert. Du kan tine mat som
veier 100-800 g.
EKSEMPEL: Du vil tine 600 g frosne reker.
1. Drei programhjulet til automatisk tining .
2. nsket vekt.
3. .
Merk!
8. Hurtigtilberedning
trenger du ikke angi tid el Du
matens vekt eller mengde. Ovnen starter
.
EKSEMPEL: Du vil tilberede 150 g pizza.
1. Drei programhjulet til hurtigtilberedning .
2. ＋－ －2.
3.
4. ＋－
mengde.
5. .
Kode
Matvare
For drikker og poteter viser displayet
＋－
Resultatet avhenger av
spenningssvingninger , matens form og
bestemte matretter og om du plasserer
maten riktig i ovnen. Hvis du ikke er helt
tilberedningstiden.
A1
drikker
(200
ml/kopp)
A2
pizza (g)
A3
pasta (g)
A4
poteter
(230
g/porsjon)
A5
oppvarmi
ng (g)
A6
er (g)
A7
tining
pizza (g)
A8
9. Barnesikring
Symbolet
Hold knappen for
START/STOPP/AVBRYT inntrykt i fem
Hold knappen
START/STOPP/AVBRYT inntrykt i fem
displayet.
10.
Med denne funksjonen kan du velge
Eksempel: La oss si at klokken er 9:00 og at du
grillprogram klokken 10:30.
1. Drei programhjulet til PRESET .
2. ＋－
bekrefte.
3. ＋－
4. Drei programhjulet til GRILL.
5. Trykk direk＋－
6.
starte.
MERK!
1.
tilberedningsprogrammet automatisk.
2.
jekke
START/STOP/CANCEL, eller drei
PRESET-programmet.
3. AUTO DEFROST kan ikke velges i
PRESET-programmet.
146
Garanti og service
din
produktet, tar du kontakt med Gorenje
1.
kundesenter i ditt land (du finner
telefonnummeret i den internasjonale
2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skulle
garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe
kundesenter i ditt land, henvender du deg til
forhandleren eller kontakter Gorenje
serviceavdeling for hvitevarer.
idler.
3.
Kun for personlig bruk!
vann renne inn gjennom
4.
med en myk, fuktig klut. Ikke bruk
kontrollpanelet.
5. Hvis det skulle samle seg damp innenfor
foreta
endringer!
betingelser og har ingen innvirki
funksjonen av apparatet.
6.
eller i oppvaskmaskin.
7.
nnen med et
mildt vaskemiddel, vann eller
oppvaskmaskin. Damp fra matlagingen
samles opp under bruk, men har ingen
foten fra bunnen for
plass igjen i riktig posisjon.
8.
med vann og saften og skallet av en sitron i
9.
ovnen, vennligst ta kontakt med en
Ikke kast produktet i det vanlige
husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det
leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning.
NYE APPARATET
Flere anbefalinger for matlaging med
htpp://www.microwave.gorenje.com
Оглавление
- NAVODILA ZA UPORABO SI
- UPUTE ZA UPORABU HR
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE
-
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB
- GEBRAUCHSANWEISUNG DE
- NOTICE D'UTILISATION FR
-
- INS
- MANUAL DE UTILIZARE RO
- PT
- U SK
- CZ
- BG
- UA
- RU
- CHO1
- BRUGSANVISNING DK
- BRUKSANVISNING SE
- BRUKSANVISNING NO
- S FI
- LV
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
- KASUTUSJUHEND EE
