Festool CS 70 E PRECISIO – страница 6

PRECISIO -

CZ

- Nářadí musí být pro obráběný materiál vhod-

- Neodstraňujte žádné odřezky nebo jiné části

né.

obrobků, dokud pila běží a není v klidové polo-

- Deformované nebo naprasklé pilové kotouče,

ze.

ani pilové kotouče stupým nebo poškozeným

- Pokud se pilový kotouč zablokuje, okamžitě

ostřím, se nesmějí používat.

vypněte nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku.

- Nářadí se musí přepravovat apřechovávat ve

Teprve poté odstraňte zaklíněný obrobek.

vhodné schránce.

- Drážkování a žlábkování je povoleno pouze

- Nářadí se smí používat jen tehdy, když jsou

svhodnými ochrannými prvky, např. tunelovým

všechny bezpečnostní prvky řádně umístěny

ochranný zařízením přes stůl pily.

av patřičné poloze akdyž je nářadí vdobrém

- Kotoučové pily se nesmějí používat kčepování

technickém stavu ařádně udržováno.

(drážka končící vobráběném kuse).

- Opotřebenou nebo poškozenou (např. naříznu-

- Během přepravy nářadí musí horní ochranný

tou) desku stolu neprodleně vyměňte.

kryt zakrývat horní díl pilového kotouče.

- Obsluhující personál musí být vpoužívání, na-

- Horní ochranný kryt se nesmí používat jako

stavování aovládání nářadí dostatečně vyško-

úchyt při přepravě!

len.

- Pokud posouvač obrobku nepoužíváte, uložte

- Závady nářadí, včetně oddělujících se bezpeč-

ho do příslušného držáku na nářadí.

nostních prvků nebo nástroje, je při zjištění

5.2 Hlučnost avibrace

třeba neprodleně hlásit servisu. Teprve po od-

Měření hlučnosti bylo provedeno podle údajů EN

stranění závady se smí nářadí opět používat.

61029. Údaje platí jak pro použití jako okružní

-

Používejte vhodné ochranné

pila se spodním vedením, tak ijako stolní okruž-

pomůcky: chrániče sluku, aby

ní pila.

se snížilo riziko chorobné ne-

doslýchavosti, ochranné brýle,

Hladina akustického tlaku

respirátor, aby se snížilo riziko

Akustický tlak-volnoběh 91 dB(A)

vdechování zdraví škodlivého

Akustický tlak-řezání 103 dB(A)

prachu, ochranné rukavice při manipulaci

Přídavná hodnota

snástroji aneopracovaným materiálem.

nespolehlivosti měření K = 3 dB

- Aby se minimalizovala hlučnost, musí být ná-

Hodnoty emisí hluku na pracovišti

řadí nabroušeno avšechny komponenty, slou-

Emise hluku na

žící ke snížení hluku (ochranné kryty atd.),

pracovišti-volnoběh 77 dB(A)

řádně nastaveny.

Emise hluku na pracovišti-řezání 90 dB(A)

- Při řezání dřeva je nářadí nutno připojit kvhod-

nému odsávacímu zařízení podle EN60335-2-

POZOR

69, prachová třída M.

- Neobrábějte materiál obsahující azbest.

Hluk vznikající při práci škodí sluchu.

- Zajistěte přiměřené osvětlení prostoru nebo

Noste chrániče sluchu!

pracoviště.

Vyhodnocené zrychlení < 2,5 m/s²

- Při řezání zaujměte správný pracovní postoj:

Uvedené hodnoty vibrací ahlučnosti byly změře-

- vepředu na straně obsluhy;

ny podle zkušebních podmínek uvedených vEN

- čelem knářadí;

61029 aslouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné

- vedle linie řezu.

také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi

- Pro bezpečné vedení obrobku přes pilový ko-

ahlukem při použití nářadí.

touč používejte posouvač obrobku, který je

Uvedené hodnoty vibrací ahlučnosti se vztahují

součástí dodávky.

khlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném

- Používejte rozevírací klín aochranný kryt, kte-

použití elektrického nářadí, sjinými nástroji nebo

rý je součástí dodávky. Dbejte na správné na-

při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi

stavení podle popisu vnávodu kobsluze.

ahlukem může během celé pracovní doby výraz-

- Dlouhé obráběné kusy vhodným způsobem

ně zvýšit. Pro přesné posouzení během předem

podepřete, aby ležely rovně.

stanovené pracovní doby je nutné zohlednit také

- Před výměnou nástroje apřed odstraňováním

dobu chodu nářadí na volnoběh avypnutí nářadí

poruch, jako je např. odstraňování zaseklých

vrámci této doby. Tím se může zatížení během

úlomků, je nutné vytáhnout zástrčku ze síťové

celé pracovní doby výrazně snížit.

zásuvky.

101

5.3 Zbývající rizika

Pro zapnutí stiskněte zelený spínač [1-2]. Čer-

vené tlačítko je vypínač.

Ipřes dodržení všech příslušných předpisů mo-

hou vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.:

 Abyste zabránili neoprávněnému zapnutí,

nabízíme jako příslušenství uzamykatelné

- odlétnutím částí obráběného kusu,

blokování zapnutí.

- odlétnutím částí poškozeného nářadí,

- vznikajícím hlukem,

7 Nastavení nářadí

- vznikajícím dřevním prachem.

VÝSTRAHA

6 Uvedení do provozu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

VÝSTRAHA

Před jakoukoliv manipulací s nářadím vytáh-

něte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nebezpečí úrazu, pokud je nářadí pou-

žíváno při nesprávném napájení ze sítě.

7.1 Elektronika

Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické

Nářadí je vybaveno elektronickým řízením sná-

energie musí souhlasit s údaji na typovém

sledujícími vlastnostmi:

štítku nářadí.

Pomalý rozběh

V Severní Americe se smí používat pouze ná-

Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný

řadí Festool s napětím 120 V.

rozběh nářadí.

6.1 Montáž nářadí

Regulace otáček

Instalace nářadí

Otáčky lze (jen CS 70 EB) plynule nastavovat ko-

Postarejte se oto, aby byla podlaha kolem pily

-1

lečkem [2-1] vrozsahu od 2000 do 4200 min

.

rovná, vdobrém stavu abez volně ležících před-

Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůsobit

mětů (např. třísek aodřezků).

příslušnému obrobku.

 Nářadí lze instalovat se sklopnými nohami

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udr-

nebo bez nich.

žovány na konstantní hodnotě. Tím je ipři zatíže-

Pro vyklopení nohou povolte čtyři otočné knof-

ní dosaženo rovnoměrné rychlosti řezu.

líky [1-12] až nadoraz.

Ochrana proti přetížení

Nohy vyklopte [1-1] a otočné knofl íky [1-12]

Při extrémním přetížení nářadí se omezí přívod

utáhněte.

proudu. Je-li motor na nějakou dobu zablokován,

Aby stálo nářadí pevně, lze měnit délku jednotli-

přívod proudu se zcela přeruší. Po uvolnění, resp.

vých nohou šroubováním koncovky [1-9].

vypnutí je nářadí opět připraveno kprovozu.

Montáž držadla

Teplotní pojistka

Držadlo [2-6], které je součástí dodávky, na-

Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí přívod

šroubujte otáčením doleva na táhlo.

proudu aotáčky. Nářadí běží jen somezeným vý-

Montáž ochranného krytu

konem, aby bylo zajištěno rychlé vychladnutí po-

Rozvírací klín [1-6] silou vytáhněte [7-2] do

mocí větrání motoru. Po vychladnutí nářadí opět

horní polohy.

samo najede na plný výkon.

Vtéto poloze přišroubujte otočným knofl íkem

Brzda (jen CS 70 EB)

[1-11] krozvíracímu klínu horní ochranný kryt,

Při vypnutí se pilový kotouč během 3 se-

který je součástí dodávky.

kund elektronicky dobrzdí do klidového stavu.

Přeprava

Ochrana proti opětovnému spuštění

Zaaretujte pilu vnulové poloze.

Vestavěná podpěťová spoušť zabraňuje tomu,

Odstraňte z pily všechny namontované díly

aby se nářadí, ve stavu trvalého provozu, po pře-

anaviňte kabel na držák kabelu.

rušení přívodu proudu samo zapnulo.

Zaklopte nohy.

Nářadí se vtomto případě musí znovu zapnout.

6.2 Zapnutí/vypnutí

7.2 Uvedení do polohy pro nastavení

 Kvůli zvýšené výkonnosti motoru doporuču-

Abyste mohli na nářadí provádět nastavení, je

jeme pojistku 16 A.

nutné pilu vždy uvést do polohy pro nastavení:

102

PRECISIO -

CZ

Při dodání je pila zajištěná vklidové poloze.

Otáčením po směru hodinových ručiček povol-

te upevňovací šroub pilového kotouče asejmě-

Otáčením otočného knofl íku [2-6] doleva uvol-

te upínací přírubu apilový kotouč.

něte zajištění apilu popotáhněte dopředu.

Stiskněte aretační páčku [1-7].

Montáž pilového kotouče

Pila se nyní zaaretuje vnejpřednější poloze.

VÝSTRAHA

7.3 Nastavení výšky řezu

Nebezpečí poranění

Plynulé natavení výšky řezu vpoloze pro nasta-

Při nasazení nového pilového kotouče dbejte

vení vrozmezí 0 - 70 mm:

na směr otáčení: Směr otáčení na pilovém

Otáčejte kolečkem pro nastavení výšky řezu

kotouči [5-4] musí souhlasit se směrem otá-

[1-8].

čení nářadí.

 Čistého řezu dosáhnete, když je nastavená

Vložte pilový kotouč.

výška řezu o2 - 5 mm větší než tloušťka ob-

Pilový kotouč apřírubu utáhněte upevňovacím

robku.

šroubem na hřídeli pily.

7.4 Nastavení pokosového úhlu

Uzavřete kryt [5-10] a namontujte ochranný

Kotouč lze vpoloze pro nastavení natáčet mezi

kryt.

0° a45°:

Zkontrolujte, zda kryt [5-10] při zavírání za-

Povolte otočný knofl ík [2-4].

skočil do výřezů [5-9].

Pomocí stupnice [2-5] na otočné rukojeti [2-3]

Imbusový klíč [5-3] zasuňte zpět do držáku.

nastavte pokosový úhel.

Nasazení vložky [1-4] do stolu

Utáhněte otočný knofl ík [2-4].

Přesahující pružinový plech [5-5] vložky na-

Pro přesné práce (podříznutí na styčné hraně)

saďte nejprve vpředu do rámu stolu. Dbejte na

lze kotouč vychýlit o2° za obě koncové polohy.

to, aby byla dosedací plocha zbavená prachu.

Za tímto účelem podržte v koncové poloze

Vložku nasaďte do stolu aupevněte ji aretací

stisknuté tlačítko [2-2].

aotočným knofl íkem [5-1].

Pilový kotouč lze nyní pomocí otočné rukojeti

7.6 Nastavení rozvíracího klínu

[2-3] vychýlit na hodnotu na -2°, resp. 47°. Po

uvolnění tlačítka [2-2] budou opět aktivní dorazy

Když je odmontovaný ochranný kryt, lze sil-

0° a45°.

ným zatažením nastavit rozvírací klín

[1-6] do dvou poloh. Rozvírací klín se při všech

7.5 Výměna nástroje

druzích prací, kromě skrytých řezů, používá

vhorní poloze [7-2].

Demontáž pilového kotouče

Zaaretujte pilu vpoloze pro nastavení.

Jen uskrytých řezů

Nastavte největší úhel a maximální výšku

Sejměte horní ochranný kryt.

řezu.

Rozvírací klín silou zatlačte do dolní polohy [7-1].

Otočným knofl íkem [5-1] uvolněte zajištění

Při provádění skrytých řezů je třeba obzvláště

vložky stolu.

dbát na správné vedení obrobku. Obrobek musí

Zajišťovací plech posuňte dopředu.

být pevně přitisknutý ke stolu. Sled řezů zvolte

Vložku stolu [1-4] vzadu zespodu nazdvihněte

tak, aby již vyříznutá strana obrobku nebyla do-

asměrem dozadu ji ze stolu vyjměte.

razovou stranou.

Odstraňte ochranný kryt.

Po dokončení skrytých řezů rozvírací klín [1-6]

Kryt [5-10] vyklopte dozadu.

uveďte opět do horní polohy anasaďte ochran-

Vyjměte imbusový klíč [5-3] zodkládacího mís-

ný kryt (viz kapitola 6.1).

ta ve víku [5-6] anasaďte ho do upevňovacího

7.7 Doraz

šroubu pilového kotouče.

Doraz lze upevnit na libovolné místo na upínací

Podržte stisknutou aretaci vřetena [5-2] (za pi-

hraně stolu pily. Díky četným možnostem nasta-

lovým kotoučem) apomocí imbusového klíče

vení ho lze použít jako příčný doraz [obrázek 1]

pootáčejte hřídelí pily, dokud aretace vřetena

nebo jako podélný doraz [obrázek 6].

[5-2] nezaskočí ahřídel pily se nezablokuje.

 Kvůli pravoúhlosti před montáží dorazu zkon-

 Upevňovací šroub pilového kotouče má levý

trolujte, zda nejsou montážní plochy znečiš-

závit.

těné.

103

7.8 Montáž chrániče proti otřepům

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění

Schráničem proti otřepům nelze provádět šikmé

Doraz používejte pouze v pevné poloze a ni-

řezy. Chránič proti otřepům po použití demontujte.

koli pro posouvání obrobku!

Povolte šroub [5-1].

Montáž dorazu

Zajišťovací plech posuňte dopředu.

Vložku stolu [1-4] vzadu nazdvihněte avyjměte ji.

Pomocí knofl íku [4-4] povolte svěrací čelisti.

Pilový kotouč nastavte na minimální výšku

Doraz položte vodicí lištou [4-5] shora na upí-

řezu.

nací lištu.

Chránič proti otřepům [8-3] nasuňte až nado-

Knofl íkem [4-4] utáhněte upínací prvek.

raz ze strany na držák [8-1].

Doraz nabízí tyto možnosti nastavení:

Nasaďte vložku stolu [1-4] autáhněte otočný

Posunutí dorazu na upínacím prvku

knofl ík [5-1].

Povolte knofl ík [1-5] aposuňte doraz.

Zapněte nářadí a pomalu pohybujte pilovým

kotoučem nahoru až kmaximální výšce řezu.

Posunutí dorazového pravítka

Chránič proti otřepům se tak zařízne. Pro opti-

Povolte knofl ík [4-1] aposuňte doraz.

mální funkci by měl zvýšený díl [8-4] chrániče

 Dorazové pravítko je na jedné straně odsaze-

proti otřepům nepatrně (cca 0,3 mm) přesahovat

né o8 mm. Pomocí této vodicí lišty lze příčný

přes desku stolu.

doraz za účelem podpěry obrobku přisunout

Pro nastavení výšky držáku [8-1] povolte oba

až křezu, aniž by bylo nutné sejmout horní

šrouby [8-2].

ochranný kryt.

Nastavení úhlu

7.9 Odsávání

Povolte otočný knofl ík [4-2] anadzvedněte fi -

POZOR

xační kolík [4-3].

Otočný fi xační kolík zaskočí při nejpoužívanějších

Vdechovaný prach může poškodit dýchací ces-

úhlech.

ty.

Nářadí by mělo být trvale připojeno k odsáva-

Přestavení dorazového profi lu

címu zařízení.

Povolte šroub [4-1].

Při prašných pracích používejte respirátor.

Sejměte vodicí pravítko [4-6] a otočte ho

PRECISIO má dvě přípojky odsávání: horní

o90°.

ochranný kryt [3-7] sØ 27 mm adolní ochranný

Vodicí pravítko nasaďte do příslušné vodicí

kryt [3-3] sØ 35 mm. Pro vedení horní odsávací

drážky. [obrázek 4]

hadice nasaďte držák hadice [3-6] do upínací liš-

Rozměry hliníkového profi lu jsou zvoleny tak, aby

ty stolu pily.

byla kdispozici jak vysoká vodicí plocha pro vy-

Uodsávací soupravy CS70AB [3-4] (u CS70EB

soké obrobky, tak inízká vodicí plocha pro ploché

v rozsahu dodávky) jsou obě přípojky odsávání

obrobky.

vedeny společně, takže lze připojit mobilní vysa-

Podélný doraz

vač Festool spřipojovacím hrdlem oprůměru Ø

50mm.

Pro podélné řezy nastavte dorazové pravítko rov-

noběžně sřezem.

8 Obsluha nářadí

Pro posouvání úzkých obrobků používejte po-

souvač obrobku [6-1].

VÝSTRAHA

Aby bylo možné doraz vyrovnat podle stupnice

na přední straně stolu, mají obě stupnice vlevo

Nebezpečí poranění

avpravo zvýroby nastavenou nulu na levé, resp.

Při práci s nářadím dodržujte všechny bez-

pravé straně pilového kotouče [7-1].

pečnostní pokyny!

V přední poloze (poloha pro nastavení) se

s nářadím nesmí pracovat.

Před prací zkontrolujte, že jsou utažené

všechny otočné knofl íky dorazu a nářadí.

104

PRECISIO -

CZ

Nastavte hodní ochranný kryt tak, aby ležel na

9 Údržba apéče

obrobku aupněte jej vtéto poloze pomocí otoč-

ného knofl íku [1-11].

VÝSTRAHA

8.1

Použití jako stolní okružní pila

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Při použití jako stolní pila je pila pevná aobrobek

Před každým nastavováním, údržbou či opra-

se pohybuje.

vou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pilu přitáhněte dopředu.

Veškerou údržbu a opravy, které vyžadují ote-

Nechte pilu pomalu sklouznout dozadu.

vření krytu motoru, smí provádět pouze auto-

rizovaný zákaznický servis.

Po několika milimetrech můžete aretační páč-

ku [1-7] stisknout dolů.

Poškozené bezpečnostní zařízení a díly je

Při dalším pohybu dozadu zaskočí aretační páč-

třeba nechat odborně opravit nebo vyměnit v

ka do táhla apila se upevní uprostřed stolu (po-

kompetentní opravně, pokud není v návodu k

loha stolní pily).

používání uvedeno jinak.

Pro vedení obrobku používejte podélný doraz

Nářadí je vybaveno automaticky se vypínajícími

[obrázek 6].

speciálními uhlíky. Jsou-li opotřebované, auto-

maticky se přeruší napájení anářadí se zastaví.

Veďte obrobek rukou. Pro bezpečné vedení

obrobku přes pilový kotouč použijte posouvač

Nářadí pravidelně udržujte, abyste zabezpečili

obrobku [6-1].

jeho řádnou funkci:

Pokud ho nepoužíváte, uložte posouvač obrob-

- Odsávejte usazený prach.

ku do držáku [2-7].

- Vodicí tyče udržujte čisté apravidelně je ma-

zejte.

8.2 Použití jako okružní pila se spodním ve-

- Ozubená kola za otočnou rukojetí [2-3] udržuj-

dením

te čistá.

Při použití se spodním vedením je obrobek sta-

- Opotřebovanou nebo poškozenou vložku stolu

tický apři řezání se pohybuje pila.

[1-4] vyměňte.

Otáčením doleva povolte otočným knofl íkem

- Pokud napadané piliny atřísky ucpou odsávací

[2-6] aretaci pily.

kanál spodního ochranného krytu, lze povole-

Aby byly ovládací prvky pro nastavení na pile po-

ním otočného knofl íku [5-8] otevřít kryt [5-6]

hodlně přístupné, lze pilu stisknutím aretační

na mezeru cca 8 mm aucpání odstranit.

páčky [1-7] dolů zaaretovat vnejpřednější polo-

- V případě silného ucpání nebo uvíznu-

ze. Otáčením otočného knofl íku [2-6] doleva se

tí odřezků lze uzávěry [5-7] povolit imbuso-

aretace opět uvolní.

vým klíčem a kryt [5-6] zcela otevřít. Před

Aby bylo možné obrobek na stole pily spolehli-

uvedením do provozu kryt znovu zavřete.

vě upevnit, namontujte příslušným způsobem

- Po skončení práce naviňte přívodní kabel na

příčný nebo úhlový doraz [obrázek 1].

držáky [1-3].

Případně můžete pro uchycení obrobku zasu-

- Tlumič způsobuje, že se pila pohybuje zpět

nout do drážky [1-10] truhlářské svorky (příslu-

rovnoměrně. Pokud tomu tak není, lze tlumič

šenství).

nastavit otvorem [3-5].

Držadlem [2-6] táhla táhněte pilu dopředu

Čištění fi ltru (jen CS 70 EB)

aproveďte tak řez.

Pokud se vypínací cykly sledování teploty (viz 7.1)

Před vyjmutím obrobku zdorazu, po provedení

bez extrémního přetížení zkracují, je nutné vyčis-

řezu, vraťte pilu opět zcela dozadu do výchozí

tit vzduchový fi ltr [3-2].

polohy.

Povolte otočný knofl ík [3-1].

Vyjměte fi ltrační vložku.

Vyklepejte prach nebo povrch fi ltru vysajte.

Nasaďte fi ltr zpět.

 Poškozený fi ltr vyměňte za novou fi ltrační

patronu.

105

 Liniał prowadnicowy jest obniżony z jednej

Włączyć urządzenie i powoli przemieszczać

strony na 8 mm. Za pomocą tej listwy pro-

piłę tarczową w górę aż do osiągnięcia maksy-

wadnicowej można doprowadzać prowadnicę

malnej wysokości cięcia.

poprzeczną dla podparcia obrabianego ele-

Dzięki temu zabezpieczenie przeciwodpryskowe

mentu aż do cięcia, bez konieczności zdej-

zostaje docięte. Dla optymalnego funkcjonowa-

mowania górnej osłony.

nia przewyższająca część [8-4] zabezpieczenia

przeciwodpryskowego powinna nieznacznie (ok.

Przestawianie kąta

0,3 mm) wystawać ponad powierzchnię stołu.

Odkręcić pokrętło [4-2] i unieść trzpień mocu-

W celu zmiany wysokości uchwytu [8-1], nale-

jący [4-3].

ży odkręcić obie śruby [8-2].

Obrotowy trzpień mocujący zatrzaskuje się przy

najczęściej używanych ustawieniach kąta.

7.9 Odsysanie

Przestawianie profi lu prowadnicowego

Odkręcić pokrętło [4-1].

OSTROŻNIE

Zdjąć listwę prowadzącą [4-6] i przekręcić ją

Wdychany pył może działać szkodliwie na dro-

o 90°.

gi oddechowe!

Wstawić listwę prowadzącą w istniejący wpust

Urządzenie należy zawsze podłączać do od-

prowadzący. [rysunek 4]

kurzacza.

Wymiany profi lu aluminiowego dobrane są w taki

Przy wykonywaniu prac związanych z pyle-

sposób, aby dostępna była zarówno wysoka po-

niem należy nosić ochronę dróg oddecho-

wierzchnia prowadząca dla wysokich elementów

wych.

obrabianych, jak również niska powierzchnia pro-

wadząca dla płaskich elementów obrabianych.

Urządzenie PRECISIO posiada dwa przy-

łącza do odsysania: w górnej osłonie [3-7]

Prowadnica wzdłużna

Ø 27 mm i w dolnej osłonie [3-3] Ø 35 mm. Dla

Przy cięciach wzdłużnych liniał prowadnicowy

doprowadzenia górnego węża ssącego należy

ustawiany jest równolegle do cięcia.

podłączyć uchwyt do podwieszania węża [3-6] do

Do przesuwania wąskich elementów

listwy zaciskowej stołu pilarskiego.

obrabianych należy stosować popychacz [6-1].

Zestaw odsysający CS70AB [3-4] (w przypadku

Aby prowadnicę można było ustawiać według

CS70EB objęty zakresem dostawy) sprowadza

skali na przedniej krawędzi stołu, obie podział-

oba przyłącza do odsysania razem, dzięki czemu

ki po lewo i po prawo ustawione są fabrycznie

można podłączyć odkurzacz mobilny fi rmy Fe-

zerem na lewą względnie prawą krawędź cięcia

stool z króćcem przyłączeniowym Ø 50 mm.

piły tarczowej [7-1].

8 Praca za pomocą urządzenia

7.8 Montaż zabezpieczenia przeciwodpry-

skowego

OSTRZEŻENIE

Zalecenie

Niebezpieczeństwo zranienia

Przy użyciu zabezpieczenia przeciwodpryskowe-

go nie wolno wykonywać żadnych cięć skośnych.

Podczas pracy z użyciem urządzenia należy

Po użyciu zabezpieczenia przeciwodpryskowego

przestrzegać wszystkich zaleceń bezpieczeń-

należy je zdemontować.

stwa!

Odkręcić pokrętło [5-1].

Nie wolno wykonywać pracy, gdy urządzenie

Przesunąć zaczep mocujący do przodu.

ustawione jest w przedniej pozycji (pozycja

ustawiania).

Unieść wkładkę stołową [1-4] z tyłu i usunąć.

Ustawić piłę tarczową na minimalną wysokość

Przed przystąpieniem do pracy należy upew-

cięcia.

nić się, czy wszystkie pokrętła prowadnicy i

urządzenia są dokręcone.

Nasunąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe

[8-3] do oporu z boku na uchwyt [8-1].

Ustawić górną osłonę w taki sposób, aby przy-

Wstawić wkładkę stołową [1-4] i zakręcić po-

legała do obrabianego elementu i zamocować

krętło [5-1].

osłonę w tej pozycji za pomocą pokrętła [1-11].

112

PRECISIO -

PL

8.1 Zastosowanie jako stołowa pilarka tar-

9 Konserwacja i utrzymanie w czy-

czowa

stości

W stołowych pilarkach tarczowych piła jest nie-

ruchoma a przemieszczany jest obrabiany ele-

OSTRZEŻENIE

ment.

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prą-

Pociągnąć piłę do przodu.

dem

Powoli przesunąć piłę do tyłu.

Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek

Po kilku milimetrach można docisnąć dźwi-

ustawiania, konserwacji lub naprawy należy

gnię zatrzaskową [1-7] w dół.

wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego.

Przy dalszym przesuwaniu do tyłu dźwignia za-

Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze,

trzaskowa zatrzaskuje się w drążku pociągowym

które wymagają otwarcia obudowy silnika,

i ustala piłę na środku stołu (pozycja pilarki sto-

mogą być wykonywane wyłącznie przez auto-

łowej).

ryzowany warsztat serwisowy.

Prowadnicę należy używać do prowadzenia ob-

Jeżeli w instruckji obsługi nie zostały za-

rabianego elementu jako prowadnicę wzdłużną

warte inne informacje, to uszkodzone części

[rysunek 6].

ochronne i inne części powinny zostać na-

Element obrabiany należy doprowadzać ręcz-

prawione lub wymienione przez fachowca w

nie. W celu bezpiecznego prowadzenia obra-

uznanym warsztacie.

bianego elementu przy pile tarczowej należy

Urządzenie wyposażone jest w samowyłączające

używać popychacza [6-1].

specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zużyte,

Jeśli popychacz nie jest używany należy odło-

następuje automatyczne przerwanie zasilania i

żyć go do schowka [2-7].

urządzenie zatrzymuje się.

8.2 Zastosowanie jako pilarka przesuwna

Dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania

W przypadku pilarek przesuwnych obrabiany

urządzenie należy konserwować w regularnych

element jest nieruchomy, a podczas cięcia prze-

odstępach czasu:

mieszczana jest piła.

- Usuwać złogi pyłu poprzez odsysanie.

Zwolnić blokadę piły poprzez obrót w lewo po-

- Utrzymywać drążki prowadzące w czystości i

krętła [2-6].

regularnie smarować.

Aby elementy sterowania do ustawiania piły były

- Utrzymywać w czystości koła zębate za uchwy-

wygodnie dostępne, piłę można zablokować po-

tem obrotowym [2-3].

przez naciśnięcie dźwigni zatrzaskowej [1-7] w

- Zużytą lub uszkodzoną wkładkę stołową [1-4]

najbardziej przedniej pozycji. Obrót w lewo po-

należy wymienić.

krętła [2-6] powoduje ponowne zwolnienie blo-

- W przypadku zatkania kanału odsysającego

kady.

dolnej osłony przez opadające drzazgi, poprzez

Aby obrabiany element mógł być dobrze umo-

odkręcenie pokrętła [5-8] można otworzyć kla-

cowany do stołu pilarskiego, należy odpowied-

pę [5-6] na ok. 8 mm, aby usunąć zatkanie.

nio zamocować prowadnicę poprzeczną lub

- Przy dużych zatkaniach lub zakleszczeniach

kątową [rysunek 1].

pozostałości po cięciu można odkręcić za-

Aby przytrzymać obrabiany element, alternatyw-

mknięcia [5-7] za pomocą sześciokątnego

nie można wprowadzić ściski stolarskie (wypo-

klucza wsuwanego, tak aby klapę [5-6] można

sażenie) we wpust [1-10].

było otworzyć całkowicie. Przed uruchomie-

Przeprowadzić cięcie, pociągając piłę pokrę-

niem klapę należy ponownie zamknąć.

tłem [2-6] do przodu.

- Po zakończeniu pracy należy nawinąć przewód

Zanim obrabiany element zostanie usunię-

zasilający na uchwyty [1-3].

ty z prowadnicy, po cięciu należy przemieścić

- Tłumik powoduje, że agregat pilarski na ca-

agregat pilarski ponownie całkowicie do tyłu,

łej długości przesuwu równomiernie przesu-

na tylną pozycję wyjściową.

wa się do tyłu. W przeciwnym wypadku tłumik

można wyregulować poprzez otwór [3-5].

113

Czyszczenie fi ltra (tylko CS 70 EB)

zwłaszcza naturalne zużycie, przeciążenie, użyt-

kowanie niezgodne z przeznaczeniem względnie

Jeśli cykle wyłączania kontroli temperatury

szkody zawinione przez użytkownika lub inne za-

(patrz 7.1) bez nadmiernego przeciążenia staną

stosowanie niezgodnie z instrukcją obsługi lub,

się krótsze, trzeba oczyścić fi ltr ssania powietrza

które znane były w momencie zakupu, nie są

[3-2].

objęte gwarancją. Nie są również objęte szkody,

Odkręcić pokrętło [3-1].

powstałe w wyniku stosowania nieoryginalnego

Wyjąć wkład fi ltra.

wyposażenia i materiałów użytkowych (np. tale-

 Wytrzepać pył lub odkurzyć powierzchnię fi ltra.

rze szlifi erskie).

Ponownie włożyć fi ltr.

Reklamacje mogą zostać uznane tylko wtedy,

 Uszkodzony fi ltr należy zastąpić nowym

gdy nierozłożone na części urządzenie zostanie

wkładem fi ltracyjnym.

odesłane do dostawcy lub do upoważnionego

warsztatu serwisowego fi rmy. Należy zachować

10 Wyposażenie

instrukcję obsługi, zalecenia bezpieczeństwa, li-

Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposa-

stę części zamiennych i dowód zakupu. Ponadto

żenie i materiały użytkowe fi rmy Festool prze-

obowiązują aktualne w momencie zakupu warun-

widziane dla tego urządzenia, ponieważ te kom-

ki gwarancyjne producenta.

ponenty systemu są wzajemnie dopasowane

Uwaga

optymalnie. W przypadku stosowania wyposaże-

Ze względu na stałe prace badawcze i rozwojowe

nia i materiałów użytkowych innych oferentów,

zastrzega się zmiany zamieszczonych tu danych

możliwe jest jakościowe pogorszenie wyników

technicznych.

pracy i ograniczenie praw gwarancyjnych. W za-

leżności od zastosowania może ulec zwiększe-

13 Oświadczenie o zgodności z nor-

niu zużycie urządzenia lub obciążenie podczas

pracy. Z tego względu należy chronić siebie,

mami UE

swoje urządzenie i prawa gwarancyjne poprzez

Pilarka tarczowa stołowa i

Nr seryjny

wyłączne stosowanie oryginalnego wyposażenia

przesuwna

fi rmy Festool i oryginalnych materiałów użytko-

wych fi rmy Festool!

CS 70 E 491304, 491305, 493474

CS 70 EB 491302, 491303, 493559

11 Usuwanie

Rok oznaczenia CE: 1995

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz

Niniejszym oświadczamy na własną odpowie-

z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposa-

dzialność, że produkt ten spełnia następujące

żenie i opakowania należy przekazać zgodnie z

normy lub dokumenty normatywne.

przepisami o ochronie środowiska do odzysku

surowców wtórnych. Należy przy tym przestrze-

EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN

gać obowiązujących przepisów państwowych.

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie

z postanowieniami wytycznych 2004/108/EG,

Tylko UE: Zgodnie z europejską Wytyczną

2006/42/EG, 2011/65/UE.

2002/96/EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba

gromadzić osobno i odprowadzać do odzysku su-

rowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochro-

Festool Group GmbH & Co. KG

nie środowiska.

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

12 Gwarancja

Na urządzenia produkcji naszej fi rmy udziela-

na jest gwarancja z tytułu wad materiałowych

i błędów produkcyjnych zgodnie z postanowie-

niami ustawowymi obowiązującymi na teryto-

rium danego kraju, która wynosi co najmniej 12

Dr. Martin Zimmer

miesięcy. Na terytorium państw UE czas trwa-

Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji

nia gwarancji wynosi 24 miesiące (licząc od daty

Technicznej

na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a

19.12.2012

114

PRECISIO -

PL

Rozporządzenie REACh dla produktów firmy

Festool, ich wyposażenia i materiałów eksplo-

atacyjnych

REACh jest to rozporządzenie o substancjach

chemicznych, które obowiązuje w całej Europie od

2007 r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“,

a zatem jako producent wyrobów jest świadoma

obowiązku informowania naszych klientów. W

celu dostarczania naszym klientom najnowszych

informacji oraz informowania o możliwych sub-

stancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej

fi rmy, utworzyliśmy następującą stronę interne-

tową: www.festool.com/reach

115