Festool C 12 – страница 5
Инструкция к Festool C 12
81
3.2 Przystawka k
ą
towa DD-AS
Przystawka k
ą
towa umo
ż
liwia prace (boro-
wanie,
ś
rubowanie) pionowo do osi pod
ł
u
ż
-
nej wiertarkis.
a)
Monta
ż
przystawki k
ą
towej/de-
monta
ż
Monta
ż
– Nasadzi
ć
przystawk
ę
k
ą
tow
ą
na wrzeciono
wiertarki i przekr
ę
ci
ć
tak daleko, a
ż
zaz
ę
bi
si
ę
na
żą
danej pozycji. (
uwaga
: przystaw-
ka k
ą
towa daje si
ę
wz
ę
bi
ć
w 16 ró
ż
nych
pozycjach).
– Zaryglowa
ć
przystawk
ę
k
ą
tow
ą
przekr
ę
-
caj
ą
c pier
ś
cie
ć
mocuj
ą
cy (2.7) w kierunku
wskazówek zegara.
Demonta
ż
– Przekr
ę
ci
ć
pier
ś
cie
ń
mocuj
ą
cy odwrotnie
do ruchu wskazówek zegara do oporu, a
nast
ę
pnie zdj
ąć
przystawk
ę
k
ą
tow
ą
.
b) Monta
ż
uchwytu wiertarskiego
na przystawk
ę
k
ą
tow
ą
/ demon-
ta
ż
Uchwyt wiertarski zamocowywany jest w po-
dobny sposób na wrzeciono (2.6) przystawki
k
ą
towej, jak na wrzeciono wiertarki.
3.3 Przystawka mimo
ś
rodowa DD-
ES
Przystawka mimo
ś
rodowa s
ł
u
ż
y zamoco-
waniu bitów. Umo
ż
liwia ona wkr
ę
canie
ś
rub
blisko brzegu.
a) Monta
ż
przystawki mimo
ś
rodo-
wej /demonta
ż
Monta
ż
/demonta
ż
przystawki mimo
ś
rodowej
ma miejsce w ten sam sposób, co przystawki
k
ą
towej (patrz rozdzia
ł
3.2).
b)
Wymiana narz
ę
dzia
– Poci
ą
gn
ąć
z powrotem pier
ś
cie
ń
odryglo-
wuj
ą
cy (2.8), a nast
ę
pnie wyj
ąć
lub w
ł
o
ż
y
ć
narz
ę
dzie.
3.4 Uchwyt narz
ę
dziowy CENTROTEC
WH-CE
Uchwyt narz
ę
dziowy CENTROTEC umo
ż
liwia
szybk
ą
wymian
ę
narz
ę
dzi wyposa
ż
onych w
chwyt CENTROTEC.
Narz
ę
dzi CENTROTEC nie nale
ż
y
mocowa
ć
okr
ą
g
łą
cz
ęś
ci
ą
chwytu w
zwyk
ł
ym uchwycie wiertarskim, aby
chwyt nie zosta
ł
uszkodzony.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia
!
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
nale
ż
y za-
chowa
ć
przy wymianie narz
ę
dzia o
ostrych kraw
ę
dziach tn
ą
cych i w razie
potrzeby nosi
ć
r
ę
kawice ochronne.
a)
Monta
ż
/demonta
ż
CENTROTEC
FX
Monta
ż
– Przeci
ą
gn
ąć
pier
ś
cie
ń
odblokowuj
ą
cy
(2.11) do przodu, nasadzi
ć
uchwyt narz
ę
-
dziowy do oporu na wrzeciono wiertarki
(2.5) i zwolni
ć
pier
ś
cie
ń
odblokowuj
ą
cy.
Demonta
ż
– Przeci
ą
gn
ąć
pier
ś
cie
ń
odblokowuj
ą
cy do
przodu i wyj
ąć
uchwyt narz
ę
dziowy.
b) Wymiana
narz
ę
dzia
– Przy wk
ł
adaniu i wyjmowaniu narz
ę
dzia z
chwytem CENTROTEC nale
ż
y przesun
ąć
do ty
ł
u zielony pier
ś
cie
ń
odblokowuj
ą
cy
(2.10). Przy wk
ł
adaniu nale
ż
y przekr
ę
ci
ć
narz
ę
dzie a
ż
jego wa
ł
ek sze
ś
ciok
ą
tny (2.9)
wz
ę
bi si
ę
w uchwyt sze
ś
ciok
ą
tny wrzeciona
wiertarki i przesun
ąć
narz
ę
dzie do oporu w
uchwycie narz
ę
dziowym.
3.5
Zamocowanie narz
ę
dzia we
wrzecionie wiertarki
Aby wiertakra by
ł
a l
ż
ejsza i krótsza, bity
mo
ż
na wsadzi
ć
bezpo
ś
rednio do uchwytu
sze
ś
ciok
ą
tnego wrzeciona wiertarki (2.5).
4
Ł
adowanie akumulatora
Do
ł
adowania akumulator nale
ż
y nasun
ąć
do
oporu na element mocuj
ą
cy (3.1)
ł
adowar-
ki. Przy przesuwie w przeciwnym kierunku
na
ł
adowany akumulator mo
ż
na zdj
ąć
z
ł
ado-
warki. U
ż
yty rodzaj akumulatora (NiCd lub
NiMH) jest automatycznie rozpoznawany.
Mikroprocesor steruje procesem
ł
adowania
Je
ż
eli u
ż
ywany jest ciep
ł
y akumulator NiMH
(>37 °C), nale
ż
y go
ł
adowa
ć
tylko przy zre-
dukowanym pr
ą
dzie
ł
adowania. W tym przy-
padku czas
ł
adowania ulegnie wyd
ł
u
ż
eniu.
Dioda
ś
wiec
ą
ca LED (3.2) wskazuje
dany stan pracy
ł
adowarki.
Dioda
ż
ó
ł
ta - sta
ł
e
ś
wiecenie:
ł
adowarka jest gotowa do pracy
Dioda zielona -
ś
wiat
ł
o migaj
ą
ce:
Akumulator jest
ł
adowany.
82
Dioda zielona - sta
ł
e
ś
wiecenie:
Akumulator zosta
ł
na
ł
adowany,
ł
adowanie
podtrzymuj
ą
ce.
Dioda czerwona -
ś
wiat
ł
o migaj
ą
ce:
wskazanie b
łę
du, np. z
ł
e pod
łą
czenie bie-
gunów akumulatora, brak dobrego
łą
czenia,
spi
ę
cie, uszkodzony akumulator.
Dioda czerwona - sta
ł
e
ś
wiecenie:
temperatura akumulatora przekracza do-
puszczalne granice.
Nale
ż
y koniecznie przestrzega
ć
zale-
ce
ń
z rozdzia
ł
u „Zalecenia odno
ś
nie
pracy - konserwacji - czyszczenia“.
5
Praca za pomoc
ą
maszyny
5.1 Uruchomienie
W
łą
czenie odbywa si
ę
poprzez naci
ś
ni
ę
cie
przycisku (1.3). W zale
ż
no
ś
ci od si
ł
y naci-
sku na przycisk pr
ę
dko
ść
obrotowa daje si
ę
bezstopniowo sterowa
ć
.
Wy
łą
czenie odbywa si
ę
poprzez puszczenie
przycisku (1.3). Po puszczeniu przycisku
pracuj
ą
ce wrzeciono (uchwyt wiertarski)
zostaje zachamowane, co zapobiega ruchowi
bezw
ł
adnemu narz
ę
dzia.
5.2 Magazynek
bitów
Do magazynka bitów (1.2) mo
ż
na wsun
ąć
z
boku wiele bitów lub przed
ł
u
ż
e
ń
bitów.
5.3 Sygna
ł
ostrzegawczy
W nast
ę
puj
ą
cych stanach pracy urz
ą
dzenie
emituje akustyczny sygna
ł
ostrzegawczy i
zostaje wy
łą
czone:
Pisk w regularnych odst
ę
pach czasu
- Wyczerpany akumulator
Potrójny pisk w regularnych odst
ę
pach
czasu
- Zbyt wysokie obci
ąż
enie (moment obroto-
wy)
- Urz
ą
dzenie jest zbyt gor
ą
ce.
6 Wskazówki
obs
ł
ugi - konserwa-
cja - dogl
ą
d
Prosimy przestrzega
ć
nast
ę
pu-
j
ą
cych uwag. Poza tym istnieje
niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia
maszyny,
ł
adowarki oraz akumu-
latorów.
- Naprawy mo
ż
e przeprowadza
ć
wy
łą
cz-
nie specjalista. We wn
ę
trzu
ł
adowarki LC
45, równie
ż
po od
łą
czeniu od sieci cz
ęś
ci
zasilaj
ą
cej, obecne jest wysokie napi
ę
cie
kondensatorowe.
- Trzyma
ć
w czysto
ś
ci otwory wentylacyjne
urz
ą
dzenia elektrycznego w celu zapewnie-
nia cyrkulacji powietrza oraz ch
ł
odzenia.
- Przez otwory wentylacyjne nie mog
ą
dosta
ć
si
ę
do
ś
rodka obudowy urz
ą
dzenia cz
ęś
ci
metalowe typu wióry metalowe (niebez-
piecze
ń
stwo spi
ę
cia).
- U
ż
ywa
ć
tylko oryginalnych akumulatorów
Festool. Nie U
ż
ywa
ć
u
ż
ywanych lub na
odnowionych akumulatorów. Za szkody
powsta
ł
e w wyniku u
ż
ycia nieoryginalnych
akumulatorów Festool odpowiada u
ż
ytkow-
nik.
- Trzyma
ć
w czysto
ś
ci kontakty
łą
czeniowe
urz
ą
dzenia elektrycznego,
ł
adowarki i aku-
mulatorów.
- Dzi
ę
ki przechowywaniu akumulatorów w
pod
łą
czonej
ł
adowarce, akumulator jest
bez przerwy utrzymywany w stanie na
ł
a-
dowanym.
- Niena
ł
adowanych akumulatorów nie pozo-
stawia
ć
w
ł
adowarce d
ł
u
ż
ej ni
ż
ok. 1 mie-
si
ą
ca, je
ż
eli
ł
adowarka nie jest pod
łą
czona
do sieci. (Niebezpiecze
ń
stwo ca
ł
kowitego
roz
ł
adowania)
- Nowy lub przez d
ł
u
ż
szy czas nieu
ż
ywany
akumulator osi
ą
ga pe
ł
n
ą
zdolno
ść
dopiero
po ok. 5 cyklach
ł
adowania i roz
ł
adowa-
nia.
- Przed ponownym
ł
adowaniem akumulato-
ry nale
ż
y w miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci ca
ł
kowicie
roz
ł
adowa
ć
. Ponowne rozpocz
ę
cie
ł
ado-
wania obecnie na
ł
adowanego akumulatora
zmniejsza jego
ż
ywot.
- Wyra
ź
nie krótszy okres pracy akumulatora
po jego na
ł
adowaniu wskazuje,
ż
e akumu-
lator jest zu
ż
yty i musi by
ć
wymieniony
przez nowy.
- Akumulatory NiCd, które nie b
ę
d
ą
wykorzy-
stywane przez d
ł
u
ż
szy okres czasu, nale
ż
y
przechowywa
ć
w stanie roz
ł
adowanym.
Szczególne uwagi dla akumulatorów
NiMH:
- W temepraturze otoczenia poni
ż
ej 0 ° oraz
powy
ż
ej 45 °C wydajno
ść
akumulatorów
NiMH wyra
ź
nie s
ł
abnie.
- Nie przeci
ąż
a
ć
maszyny (nie pracowa
ć
z
maszyn
ą
tak silnie,
ż
e si
ę
zatrzyma)
- Akumulatory NiMH, równie
ż
wtedy, gdy nie
s
ą
wykorzystywane, nale
ż
y
ł
adowa
ć
co ok.
4 miesi
ą
ce, w celu zachowania ich pe
ł
nej
83
pojemno
ś
ci.
- Po ka
ż
dym 10 na
ł
adowaniu akumulato-
ry NiMH powinny pozosta
ć
w
ł
adowarce
jeszcze przez 60 min., w celu wyrównania
mo
ż
liwych ró
ż
nic pomi
ę
dzy ogniwami aku-
mulatora.
- Akumulatory NiMH ze wzgl
ę
du na samoroz-
ł
adowywanie korzystnie jest przechowywa
ć
w temperaturach otoczenia od 0 °C do
25 °C.
7
Recyrkulacja akumulatorów
Nie wolno wyrzuca
ć
zu
ż
ytych
akumulatorów do
ś
mieci domo-
wych!
Zu
ż
yte lub zepsute akumulatory prosimy
oddawa
ć
z powrotem do sklepów lub do
serwisu
fi
rmy Festool lub do miejsc prowa-
dz
ą
cych recyrkulacj
ę
. W ten sposób zostan
ą
zwrócone do uporz
ą
dkowanego obiegu.
8
Gwarancja
Na urz
ą
dzenia produkcji naszej
fi
rmy udzie-
lamy gwarancji z tytu
ł
u wad materia
ł
owych
i b
łę
dów produkcyjnych zgodnie z posta-
nowieniami ustawowymi obowi
ą
zuj
ą
cymi
na terytorium danego kraju, która wynosi
co najmniej 12 miesi
ę
cy. Na terytorium
pa
ń
stw UE czas trwania gwarancji wynosi
24 miesi
ą
ce (licz
ą
c od daty na rachunku lub
dowodzie dostawy). Szkody, a zw
ł
aszcza
naturalne zu
ż
ycie, przeci
ąż
enie, u
ż
ytkowa-
nie niezgodne z przeznaczeniem wzgl
ę
dnie
szkody zawinione przez u
ż
ytkownika lub inne
zastosowanie niezgodnie z instrukcj
ą
obs
ł
ugi
lub, które znane by
ł
y w momencie zakupu,
nie s
ą
obj
ę
te gwarancj
ą
. Nie s
ą
równie
ż
ob-
j
ę
te szkody, powsta
ł
e w wyniku stosowania
nieoryginalnego wyposa
ż
enia i materia
ł
ów
u
ż
ytkowych (np. talerze szli
fi
erskie).
Reklamacje mog
ą
zosta
ć
uznane tylko wte-
dy, gdy nieroz
ł
o
ż
one na cz
ęś
ci urz
ą
dzenie
zostanie odes
ł
ane do dostawcy lub do upo-
wa
ż
nionego warsztatu serwisowego
fi
rmy.
Nale
ż
y zachowa
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, zalece-
nia bezpiecze
ń
stwa, list
ę
cz
ęś
ci zamiennych i
dowód zakupu. Ponadto obowi
ą
zuj
ą
aktualne
w momencie zakupu warunki gwarancyjne
producenta.
Uwaga
Ze wzgl
ę
du na sta
ł
e prace badawcze i rozwo-
jowe zastrzega si
ę
zmiany zamieszczonych
tu danych technicznych.
9 O
ś
wiadczenie o zgodno
ś
ci z nor-
mami UE
Akumulatorowe
wiertarko-wkr
ę
tarki
Nr seryjny
C12
490454
Rok oznaczenia CE: 2005
Niniejszym o
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
odpowie-
dzialno
ść
,
ż
e produkt ten spe
ł
nia nast
ę
puj
ą
-
ce normy lub dokumenty normatywne.
EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-
2, EN 55014-1 zgodnie z postanowieniami
wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009
r.), 2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.)
2004/108/EG.
Ł
adowarka
Nr seryjny
LC 45
491573, 491815
Rok oznaczenia CE: 2003
Niniejszym o
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
odpo-
wiedzialno
ść
,
ż
e produkt ten spe
ł
nia nast
ę
-
puj
ą
ce normy lub dokumenty normatywne.
EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-
3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3 zgodnie z
postanowieniami wytycznych 2004/108/EG,
2006/95/EG.
Dr. Johannes Steimel
Kierownik Dzia
ł
u Bada
ń
i Rozwoju
Festool GmbH, Wendlingen
