Brother 3034D: Indhold
Indhold: Brother 3034D
Indhold
Kapitel 1: Navne på maskinens dele og deres funktion ..................................................... 40
Tilbehør............................................................................................................................. 41
Tænd for maskinen ........................................................................................................... 42
Håndhjulets rotationsretning ............................................................................................. 42
Åbning/ lukning af frontdækslet ........................................................................................ 42
Sæt trykfoden på/tag trykfoden af .................................................................................... 42
Affaldsboks ....................................................................................................................... 43
Friarmssyning (afmontering af forlængerbord) ................................................................. 43
Tilbagetrækning af kniven ................................................................................................ 44
Stinglængde .....................................................................................................................44
Stingbredde ...................................................................................................................... 44
Differentialetransport ........................................................................................................ 45
Justering af trykfodstrykket ............................................................................................... 45
Trådspændingshjul ........................................................................................................... 46
Skema over indstillinger af trådspænding, 2-nåls (4 tråde).............................................. 47
Skema over indstillinger af trådspænding, 1-nåls (3 tråde).............................................. 48
Nål .................................................................................................................................... 49
Fjern nålen/ sæt nålen på ................................................................................................. 49
Kapitel 2: Før du tråder maskinen ........................................................................................ 50
Trådstang.......................................................................................................................... 50
Sådan bruger du trådspolehætten .................................................................................... 50
Dansk
Sådan bruger du trådnettet............................................................................................... 50
Før du tråder maskinen .................................................................................................... 50
Kapitel 3: Trådning ................................................................................................................ 51
Trådning af undergriberen ................................................................................................ 51
Trådning af overgriber ...................................................................................................... 53
Trådning af højre nål ........................................................................................................ 54
Trådning af venstre nål ..................................................................................................... 54
Kapitel 4: Skema over stoffer, tråde og nåle ....................................................................... 55
Kapitel 5: Syning ................................................................................................................... 56
Valg af stingtype ...............................................................................................................56
Prøvesyning ...................................................................................................................... 56
Sådan laver du en sykæde ............................................................................................... 57
Start med at sy.................................................................................................................. 57
Sådan fjerner du stoffet .................................................................................................... 57
Fæstning af sykæden ....................................................................................................... 58
Hvis trådene springer under syningen.............................................................................. 59
Syning af tynde stoffer ...................................................................................................... 59
Smalle overlocksting/rullesøm .......................................................................................... 59
Skemaoversigt for smalle overlocksting/rullesøm ............................................................ 61
Kapitel 6: Fejlfinding ............................................................................................................. 62
Kapitel 7: Vedligeholdelse .................................................................................................... 63
Rengøring ......................................................................................................................... 63
Smøring ............................................................................................................................ 63
Sådan skifter du pæren .................................................................................................... 63
Kapitel 8: Kort om valgfrie trykfødder ................................................................................. 64
Blindstingsfod ................................................................................................................... 64
Båndfod ............................................................................................................................ 66
Perleisyningsfod ............................................................................................................... 67
Tittekantfod ....................................................................................................................... 68
Rynkefod........................................................................................................................... 69
Specifikationer ....................................................................................................................... 70
Skema over indstillinger ....................................................................................................... 71
39
KAPITEL 1
NAVNE PÅ MASKINENS DELE OG DERES FUNKTION
<A>
<B>
<D>
<C>
1 Trådstang
I Håndhjul
2 Trådplade
J Indstillingsknap til differentialetransport
3 Justeringsskrue til trykfodstryk
K Stingbreddehjul
4 Spolepind
Bag frontdækslet
5 Spolestand
L Trådfører
6 Trådgiverdæksel
M Greb til trådning af undergriber
7 Nåle
N Trådgiver til gribere
8 Forlængerbord
O Overgriber
9 Trykfod
P Overkniv
0 Dæksel
Q Undergriber
A Venstre nåls trådspændingshjul
R Stingfinger
B Højre nåls trådspændingshjul
S Knivgreb
C Overgribers trådspændingshjul
t Frontdækselrum
D Undergribers trådspændingshjul
Du kan opbevare det medfølgende tilbehør og den
E Frontdæksel
afmonterede stingfinger i dette rum på frontdækslet.
F Trykfodsløfter
<A>: Nålesæt, <B>: Stingfinger (når afmonteret,
G Tænd/sluk-kontakt
se KAPITEL 5 “Smalle overlocksting/ rullesøm”),
<C>: Pincet, <D>: Sekskantet skruetrækker
H Stinglængdehjul
* Ventilationsåbninger (på siden og bagpå)
40
Ekstra tilbehør
Tilbehør
Se KAPITEL 8 for at få yderligere oplysninger om
følgende genstande:
Medfølgende tilbehør
A Blindstingsfod: X76590002
1 Betræk: X77871000
2 Tilbehørspose: 122991052
3 Pincet: XB1618001
4 Trådnet (4): X75904000
5 Trådspolehætte (4): X77260000
6 Børste: X75906001
B Rynkefod:
SA213 (USA, Canada)
7 Sekskantet skruetrækker: XB0393001
X77459001 (Andre lande)
8 Nålesæt (SCHMETZ 130/705H): X75917001
#80: 2 stk., #90: 2 stk.
9 Fodpedal:
XC7359022 (120 V)
XC7438322 (230 V)
Dansk
XC7456322 (Storbritannien)
XD0112022 (Argentina)
XD0852022 (Korea)
XD0105022 (Kina)
XE0629002 (Australien, New Zealand)
0 Instruktions-dvd: XB1619001 (NTSC)
XB1660001 (PAL)
41
LG
C Perleisyningsfod:
SA211 (USA, Canada)
X76670002 (Andre lande)
LS
D Tittekantfod:
SA210 (USA, Canada)
XB0241101 (Andre lande)
1
6
LP
E Bånd/elastikfod:
SA212 (USA, Canada)
7
X76663001 (Andre lande)
8
F Affaldsboks: XB1530001
2
9
3
4
0
5
Tænd for maskinen
Åbning/ lukning af frontdækslet
Frontdækslet skal åbnes, når maskinen skal trådes.
Sådan tænder du for maskinen
Skyd det til højre 1 og åbn det 2, eller luk det, og skyd
1. Isæt det trebenede stik i stikket nederst på
det til venstre.
maskinens højre side. Isæt netstikket i en
stikkontakt.
FORSIGTIG
2. Sæt tænd/sluk-kontakten <A> på “I” (på “O” for at
slukke for maskinen).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du sørge for, at
maskinens frontdæksel er lukket under syningen.
Sluk altid for maskinen, inden du åbner frontdækslet.
<A>
1
2
Betjening
Når du træder let på fodpedalen, kører maskinen med
lav hastighed. Hvis fodpedalen trædes mere ned, vil
maskinen køre hurtigere. Når fodpedalen slippes,
standser maskinen.
Sæt trykfoden på/tag trykfoden af
1. Sluk for tænd/sluk-kontakten eller tag netstikket ud.
2. Løft trykfodsløfteren. 1
3.
Drej håndhjulet 2, så mærket på håndhjulet
befinder sig ud for linjen på symaskinen. (Se
KAPITEL 1 “Håndhjulets rotationsretning”.)
4. Tryk på knappen på trykfodsholderen for at frigøre
standardtrykfoden. 3 4
BEMÆRK (Kun i USA):
5.
Løft trykfoden yderligere ved at skubbe trykfodsløfteren
Fodpedal: Model KD-1902
opad. Afmonter derpå trykfoden, og opbevar den et
Denne fodpedal kan bruges til symaskinemodellerne
sikkert sted.
3034D.
6. Træk trykfoden længere opad ved at skubbe
trykfodsløfteren op. Anbring derefter trykfoden lige
Håndhjulets rotationsretning
under trykfodsholderen <A> , så rillen i bunden af
trykfodsholderen <B> befinder sig ud for og får fat i
Håndhjulet <A> roterer mod uret (i pilens retning). Dette
stangen øverst på foden <C>. Sænk derefter
er samme retning som på en almindelig
trykfodsløfteren for at påsætte foden ved at trykke
husholdningssymaskine.
på knappen på trykfoden.
Nålene anbringes i deres højeste position ved at dreje
håndhjulet, så mærket <B> på håndhjulet befinder sig
ud for linjen på symaskinen.
<B>
4
<A>
<B>
1
2
1
2
3
4
<A>
<C>
42
Affaldsboks
Friarmssyning (afmontering af
Den valgfrie affaldsboks <A> er til afskårne stof- og
forlængerbord)
trådrester fra syningen.
Med friarmssyning er det nemmere sy rørformede
emner.
1. Afmonter forlængerbordet <A>.
<B>
<A>
<A>
Dansk
BEMÆRK:
Opbevar forlængerbordet et sikkert sted, så du ikke
mister det.
Sådan monteres boksen:
2. Placer stoffet, og start med at sy. (Se KAPITEL 5.)
Sæt affaldsboksen <A> på maskinen, så den er placeret
helt op ad frontdækslet.
BEMÆRK:
Sørg for at føre styret på boksen <B> ind i det tilsvarende
på maskinen.
Aftag affaldsboksen:
Træk langsomt affaldsboksen ud.
BEMÆRK:
Den valgfrie affaldsboks kan også bruges til opbevaring
af fodpedalen.
FORSIGTIG
Fjern altid fodpedalen fra affaldsboksen, når du
bærer maskinen.
43
Tilbagetrækning af kniven
Stinglængde
Hvis du vil sy uden at afskære stofkanterne, skal du
Den normale stinglængde er 3 mm. Drej på
først trække kniven tilbage på følgende måde:
stinglængdehjulet på højre side af maskinen for at
ændre på stinglængden.
FORSIGTIG
Rør ikke ved kniven.
<A>
Bevæg kun knivgrebet, når nålen er i den laveste
position.
1
Sørg for, at du har trukket netstikket ud af
stikkontakten, før du trækker kniven tilbage.
2
1. Løft knivgrebet op <A>, og skub det derefter til højre.
1 Reducer stinglængden til min. 2 mm.
2 Øg stinglængden til maks. 4 mm.
<A> Mærke for valgt indstilling
<A>
Stingbredde
Den normale stingbreddeindstilling for almindelige
2. Før kniven ned.
overlocksting er 5 mm. Drej stingbreddehjulet for at
ændre stingbredden.
<A>
1
2
3. Træk kniven helt tilbage, og slip så grebet.
1 Øg stingbredden til maks. 7 mm.
2 Reducer stingbredden til min. 5 mm.
<A> Mærke for valgt indstilling
44
Et eksempel
Differentialetransport
Hvis du syr strækstof uden at bruge
differentialetransport, kan kanten blive bølget.
Denne maskine er udstyret med to sæt transportører
under trykfoden, der fører stoffet gennem maskinen
under syningen. Differentialetransporten styrer både den
forreste og bageste transportørbevægelse. Ved
indstillingen 1 bevæger transportørerne sig med samme
hastighed (i forholdet 1). Når differentialetransporten er
indstillet til mindre end 1, bevæger de forreste
transportører sig langsommere end de bageste, så
stoffet strækkes, mens det sys. Dette er nyttigt for lette
stoffer, som har tendens til at rynke. Når
differentialetransporten er indstillet til mere end 1,
bevæger de forreste transportører sig langsommere end
de bageste, så stoffet samles, mens det sys. Denne
funktion hjælper dig med at fjerne de bølger, som kan
Du kan opnå et glattere udseende ved at indstille
opstå, når du syr i strækstoffer.
transporten på mellem 1,0 og 2,0.
(Den krævede transport afhænger af stoffets elasticitet.)
Justering af differentialetransporten
Jo mere elastisk stoffet er, des tættere skal transporten
Differ-
Dansk
Differ-
Hoved-
Virkning
Anvendelse
være på 2,0. Lav en prøvesyning på en stofrest for at
entiale-
entiale-
transport
finde den rigtige indstilling.
transport
transport
(bag)
(front)
FORSIGTIG
Stoffet
Forhindrer
Når du syr i tykt stof, som ikke kan strækkes,
0,7 - 1,0
strækkes
tynde stoffer
som f.eks. denim, skal du ikke bruge
stramt.
i at rynke
differentialetransporten, idet stoffet kan blive
ødelagt.
Uden
differen-
Normal
1,0
tiale-
syning
Justering af trykfodstrykket
transport.
Stoffet
Drej på justeringsskruen til trykfodstrykket øverst til
Forhindrer at
rynkes
venstre på maskinen. Brug talværdierne på skruen ved
strækstoffer
1,0 - 2,0
eller
justeringen.
strækkes eller
samles
rynker
Standardindstillingen er “2”.
sammen.
Knappen til indstilling af differentialetransporten står
1
normalt på 1,0.
2
Juster indstillingen ved at dreje på knappen, som sidder
forneden på maskinens højre side.
<A>
1 Mindre tryk
2 Større tryk
<A> Mærke for valgt indstilling
<A>
1
2
1 Mindre end 1,0 2Større end 1,0 <A> Mærke for valgt indstilling
45
Trådspændingshjul
Der hører et trådspændingshjul til hver nåletråd samt
over- og undergriberen. Den korrekte trådspænding
afhænger af stoftypen og -tykkelsen samt den anvendte
tråd. Hver gang du skifter stof, skal du justere
trådspændingen.
1234
1 Gult hjul til venstre nål.
2 Lyserødt hjul til højre nål.
3 Grønt hjul til overgriber.
4 Blåt hjul til undergriber.
Regulering af trådspænding
Til de fleste formål kan du sy med indstillingen “4”.
(Standard: SPAN 60/3Z)
Hvis stingenes kvalitet er dårlig, skal du vælge en anden
indstilling for trådspændingen.
5
4
!
3
<A> Mærke for valgt indstilling
1 Stram spænding: 4 til 7
2 Let spænding: 4 to 2
3 Medium spænding: 5 til 3
Hvis du har besvær med at justere trådspændingen
korrekt, kan du bruge skemaerne på de følgende sider.
FORSIGTIG
Sørg for, at tråden sidder rigtigt i
trådspændingsskiverne.
46
Skema over indstillinger af trådspænding, 2-nåls (4 tråde)
A: Vrangside
B: Retside
C: Venstre nåls tråd
D: Højre nåls tråd
E: Overgribertråd
F: Undergribertråd
A
C
Venstre nåls
Stram venstre
tråd er løs.
nåls tråd. (gul)
B
Dansk
A
D
Højre nåls tråd er
Stram højre nåls
løs.
tråd. (lyserød)
B
A
C
D
Løsn venstre nåls
Venstre nåls tråd
tråd. (gul)
er stram.
B
Højre nåls tråd er
Løsn højre nåls
stram.
tråd (lyserød)
A
E
F
Overgribertråden
Løsn
er stram.
overgribertråden
(grøn)
B
Undergribertråden
Stram
er løs.
undergribertråden
(blå)
A
F
Overgribertråden
Stram
Indstil trådspændingen i
E
er løs.
overgribertråden
følgende rækkefølge:
(grøn)
(1) Venstre nåls tråd
(2) Højre nåls tråd
B
Undergribertråden
Løsn
(3) Overgribertråd
er stram.
undergribertråden
(4) Undergribertråd
(blå)
A
Dette er den nemmeste
F
måde at opnå den korrekte
Overgribertråden
Stram
E
trådspænding på.
er løs.
overgribertråden
(grøn)
B
Undergribertråden
Stram
er løs.
undergribertråden
(blå)
47
Skema over indstillinger af trådspænding, 1-nåls (3 tråde)
A: Vrangside
B: Retside
C: Nåletråd
D: Overgribertråd
E: Undergribertråd
C
A
Nåletråden er løs.
Stram nåletråden.
(gul eller lyserød)
B
C
E
A
Nåletråden er
Løsn nåletråden.
D
stram.
(gul eller lyserød)
B
E
Overgribertråden
Løsn
A
er stram.
overgribertråden
(grøn)
D
B
Undergribertråden
Stram
er løs.
undergribertråden
(blå)
E
A
Overgribertråden
Stram
er løs.
overgribertråden
(grøn)
D
B
Undergribertråden
Løsn
er stram.
undergribertråden
(blå)
Indstil trådspændingen i
følgende rækkefølge:
(1) Nåletråd
(2) Overgribertråd
(3) Undergribertråd
E
Dette er den nemmeste
Overgribertråden
måde at opnå den korrekte
A
er løs.
Stram
trådspænding på.
overgribertråden
Undergribertråden
(grøn)
D
er løs.
B
Stram
undergribertråden
(blå)
48
2. Drej håndhjulet, så mærket på håndhjulet
Nål
befinder sig ud for linjen på symaskinen. (Se
KAPITEL 1 “Håndhjulets rotationsretning”.)
Denne maskine bruger en standardnål til
3. Løsn nåleskruen, der hører til nålen, ved at
husholdningssymaskiner.
dreje den medfølgende sekskantede
Den anbefalede nål er SCHMETZ 130/705H
skruetrækker i retning 2 på figuren, og fjern
(str. 80 eller str. 90).
nålen.
Beskrivelse af nål
Sådan sætter du nålen på:
1 Bagside (flad side) 2 Forside 3 Rille
1. Sluk for strømmen ved at sætte tænd/sluk-
kontakten på “O”.
2
1
2. Drej håndhjulet, så mærket på håndhjulet
3
befinder sig ud for linjen på symaskinen.
3. Hold nålen, så den flade side vender væk fra
dig selv, og sæt den så langt op i holderen
som muligt.
4. Spænd nåleskruen ved at dreje den
Sådan kontrollerer du nålen
4 Plan overflade
medfølgende sekskantede skruetrækker i
5 Læg nålen på den flade side, og kontroller, at nålen er
retning 1 på figuren.
parallel med underlaget.
Dansk
BEMÆRK:
Sørg for, at nålen sættes helt op i holderen.
Når nålene er isat korrekt, vil den højre nål sidde en
anelse lavere end den venstre.
5
4
BEMÆRK:
Forholdsregler mod ødelæggelse af stof <A>.
FORSIGTIG
Sørg altid for at slukke for strømmen til maskinen,
Du kan formindske risikoen for at stoffet ødelægges ved
før du fjerner en nål eller sætter en nål på.
at bruge kuglenålen SCHIMETZ 130/705H SUK (str. 90)
BALL POINT.
Undgå at tabe nålen og nåleskruen ned i
maskinen, da det kan ødelægge den.
Fjern nålen/ sæt nålen på
<A> Fjern nålen/sæt venstre nål på
<B> Fjern nålen/sæt højre nål på
<A> <B>
1
1
2
2
1 Spænd 2 Løsn
Sådan fjerner du nålen:
1. Sluk for strømmen ved at sætte tænd/sluk-
kontakten på “O”.
49
Оглавление
- ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- Содержание
- ГЛАВА 1 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
- ГЛАВА 2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ЗАПРАВКОЙ НИТЕЙ
- ГЛАВА 3 ЗАПРАВКА НИТИ
- ГЛАВА 4 СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГЛ
- ГЛАВА 5 ПРОЦЕСС ШИТЬЯ
- ГЛАВА 6 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ГЛАВА 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ГЛАВА 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПОК, НЕ ВХОДЯЩИХ В БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- СПЕЦИФИКАЦИИ
- VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
- Indhold
- KAPITEL 2 FØR DU TRÅDER MASKINEN
- KAPITEL 3 TRÅDNING
- KAPITEL 4 SKEMA OVER STOFFER, TRÅDE OG NÅLE
- KAPITEL 5 SYNING
- KAPITEL 6 FEJLFINDING
- KAPITEL 7 VEDLIGEHOLDELSE
- KAPITEL 8 KORT OM VALGFRIE TRYKFØDDER
- SPECIFIKATIONER
- ЗАПИСИ УСТАНОВОК / SKEMA OVER INDSTILLINGER
