Acme V-130: 10. Технические характеристики

RU

6) Ошибка при копировании файлов

· Убедитесь, что соединение между компьютером и плеером

установлено должным образом;

· Убедитесь, есть ли в накопителе свободное место;

· Проверьте работоспособность кабеля USB.

10. Технические характеристики

Подключение к ПК USB2.0 (высокоскоростное)

Встроенная память 128 Мб - 8 Гб

Источник питания Встроенный литиевый аккумулятор

Запись Частота дискретизации 8 кГц / 16 кГц

WAV (32 кбит/с

Формат записи

/ 64 кбит/с)

8 часов, в случае

MP3, WMA

Время записи

объема флэш-

памяти 128 Мб.

Макс. выходной

(L) 5 мВт + (R)5

сигнал на наушники

мВт (32 Ом)

Скорость цифрового

8 кбит/с–320 кбит/с

потока MP3

Скорость цифрового

32 кбит/с–384 кбит/с

потока WMA

Частотная

20 Гц до 20 кГц

FM-тюнер (зависит

характеристика

от модели)

Отношение

85 дБ

сигнал / шум

Искажения 0,06 %

76 МГц-90 МГц /

Частотный диапазон

87,5 МГц-108 МГц

Форматы

P3, WMA, WAV

музыкальных файлов

Диапазон рабочих

-5 – 40 °C

температур

Язык английский, литовский и др.

Операционная

Windows 2K,XP,2003,VISTA,7

система

UA

Примітки:

1. Не використовуйте виріб у місцях, де занадто холодно,

спекотно, при підвищеному рівні пилу або вологості.

2. Уникайте падіння виробу.

3. Термін служби акумулятора може змінюватися залежно від

умов використання та розбіжність в моделях.

4. Зарядка пристрою здійснюється при підключенні за

допомогою кабелю USB до комп’ютера, незалежно від того,

включений ПК чи ні.

5. У наступних випадках варто зарядити пристрій:

A. Індикатор стану акумулятора сигналізує про те, що

акумулятор сів.

B. Плеєр автоматично вимикається та після перезавантаження

знову вимикається.

C. Кнопки стають неактивними.

D. Неможливо увімкнути плеєр.

6. Не відключайте плеєр під час форматування або копіювання

даних, оскільки такі дії призведуть до виникнення помилок.

7. При використанні пристрою для зберігання даних керуйтеся

всіма відповідними правилами роботи з документами, інакше

це може призвести до втрати документів.

8. Не розбирайте пристрій. У випадку виникнення питань

зв’яжіться з продавцем.

9. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні

характеристики виробу без повідомлення.

10. При форматуванні плеєра встановлюйте файлову систему FAT32.

Особливості:

Відтворює MP3/WMA/WAV•

Збереження 30 радіостанцій (залежить від моделі)•

Високоякісний звукозапис; функція повтор A-B•

Не потрібно встановлювати драйвера для Wіndows 2K, XP, 2003, •

VІSTA

Функція зберігання даних•

Підтримка MsPlayFx•

Кілька шаблонів еквалайзера •

Підтримка ІD3-тегів (назва, виконавець та виконавець лірики - •

можливість налаштування в розширеному режимі)

Вбудований літієво-іонний акумулятор•

USB 2.0•

UA

1.Основні операції

1) Увімкнення/вимикання

A) Увімкнення: для увімкнення пристрою натисніть та утримуйте

кнопку “

”, на ЖК-дисплеї з’явиться зображення логотипа.

Потім відобразиться головний інтерфейс пристрою.

B) Вимикання: для вимикання пристрою натисніть й утримуйте

кнопку “ ”.

2) Зарядка

При підключенні до ПК: підключіть пристрій до комп’ютера за

допомогою кабелю USB, плеєр автоматично входить у режим

U-dіsk. При виході з режиму U-dіsk плеєр переходить у режим

зарядки.

Примітка: з метою безпеки час зарядки не повинен перевищувати 8 годин. Оскільки

тривалість служби акумулятора залежить від кількості зарядок, заряджайте

акумулятор після повної розрядки та робіть повну зарядку за один раз.

3) Кнопки

У головному інтерфейсі натисніть кнопки “+” або “-” для вибору

бажаного меню та кнопку “M” для входу в нього. Для повернення в

головний інтерфейс у цих меню натисніть та утримуйте кнопку “M”.

4) FM-тюнер (залежить від моделі)

При прослуховуванні станцій діапазону FM навушники

використовуються як антена. Для прослуховування станцій

діапазону FM необхідно спочатку підключити навушники.

2. Відтворення музики

Плеєр підтримує формати MP3/WMA/WAV.

1) Відтворення

Для переходу в цей режим виберіть “Musіc” (З) у головному

меню та натисніть кнопку “M”. Нижче описані різні функції, які

використовують для легкості вибору музичних файлів:

2) Кнопки

A) Для вибору аудиофайлів використовуйте кнопки “+” та “-”.

B) Для початку відтворення натисніть кнопку “”.

C) Для повернення в головний інтерфейс натисніть та

утримуйте “M”.

UA

3) Регулювання гучності

У режимі відтворення натисніть та утримуйте кнопку “REC”, після

входу в режим регулювання гучності на дисплеї з’явиться число,

що відображає рівень гучності, потім натисніть на кнопки “+” та “-”

для зменшення або збільшення рівня гучності.

4) Попередній/наступний файл; перемотування (FF/RW)

Для переходу до наступного файлу натисніть кнопку “-”, для

переходу до попереднього файлу натисніть кнопку “+”.

Натисніть та утримуйте “+” або “-” для перемотування назад (RW)

або вперед (FF).

5) Пауза

Для припинення в режимі відтворення натисніть на кнопку “

”.

Для продовження відтворення знову натисніть кнопку “ ”.

6) Список відтворення

Для входу в список відтворення натисніть кнопку “M”. Для вибору

файлів використовуйте кнопки “+” та “-”, для початку відтворення

натисніть кнопку “M”.

7) Повтор A-B

Для встановлення початкової точки “A” в процесі відтворення

натисніть кнопку “REC”, на ЖК-дисплеї відобразиться “A”; для

установки кінцевої точки “B” знову натисніть кнопку “REC”, на ЖК-

дисплеї відобразиться “A-B”, та плеєр почне повтор відрізка. Для

виходу натисніть кнопку “REC” третій раз.

У режимі паузи функція повтору “A-B” не працює.

Примітка: в стані “A” або “A-B” натисніть та утримуйте кнопки “+” та”-” для

перемотування вперед (FF) і назад (RW), функція повтору A-B буде відмінена.

4. FM-тюнер: (залежить від моделі)

1) Вхід у режим FM-тюнера:

Натисніть кнопку “M” для входу в меню, потім за допомогою

кнопок “+” та “-” виберіть “Radіo” (Радіо) і натисніть кнопку “M” для

підтвердження.

2) Кнопки

A) Натисніть кнопку “M” для входу в меню.

B) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть функцію.

C) Для повернення в головне меню натисніть та утримуйте

кнопку “M”.

UA

3) Регулювання гучності

Натисніть та утримуйте кнопку “REC” для входу в режим

регулювання гучності, потім натискайте на кнопки “+” та “-” для

зменшення або збільшення рівня гучності.

4) Ручний пошук.

Натисніть кнопку “M” для вибору функції “manual searchіng”

(ручний пошук), при кожному натисканні кнопки “+” та “-” частота

буде збільшуватися або зменшуватися на 0,1 Мгц.

5) Автопошук

Натисніть кнопку “M” для входу в режим автоматичного

пошуку, пристрій почне пошук по всіх станціях з автоматичним

збереженням. Після закінчення пошуку можна переключитися

в режим “preset” (попередні збереження) для прослуховування

станцій діапазону FM.

6) Збереження

Натисніть кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Mem” (Пам’ять), потім для введення натисніть кнопку

“M”. За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть канал для збереження

станції: CH1, CH2... і натисніть кнопку “

”, за допомогою кнопок

“+” та “-” виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні). Для підтвердження

натисніть кнопку “M”.

7) Попередньо збережена станція

Натисніть кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Preset” (попередні збереження) і натисніть кнопку “M”

для початку прослуховування попередньо збережених станцій.

Для вибору каналів використовуйте кнопки “+” та “-”.

8) Видалення станцій

Натисніть на кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Delete” (Видалити) і натисніть кнопку “M” для введення.

За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть станцію, яку Ви бажаєте

видалити, натисніть кнопку “

” і за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні). Для підтвердження натисніть

кнопку “M”.

UA

5. Запис:

1) Вхід до режиму запису

Для входу в цей режим у головному інтерфейсі виберіть меню

“Record” (Запис) і натисніть кнопку “M”.

2) Початок запису

Після входу в режим запису для початку запису натисніть кнопку

“REC” (Запис).

3) Припинення запису

У режимі “Recordіng” (Запис) натисніть кнопку “REC” (Запис) для

припинення, для продовження запису знову натисніть цю кнопку.

4) Збереження та вихід з режиму запису

Для збереження записаного файлу та виходу з режиму запису

натисніть та утримуйте кнопку “M”.

5) Відтворення записаного файлу

A) Увійдіть в меню “Musіc” (Музика), натисніть кнопку “M” для

відображення списку файлів.

B) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть папку “Voіce”.

C) Натисніть кнопку “M” для входу, за допомогою кнопок “+” та

“-” виберіть бажаний файл.

D) Натисніть кнопку “M” для початку відтворення.

6. Провідник

1) Увійдіть в провідник (Explorer).

Виберіть “Explorer” в головному меню та натисніть кнопку “M” для

входу.

2) Список файлів

Список всіх файлів плеєра в провіднику.

3) Вибір файлів

A) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть папку або файл.

B) Після вибору натисніть на кнопку “M” для входу. Потім

відображається інтерфейс відповідної функції плеера. Якщо

файл не розпізнаний, плеєр не буде реагувати на натискання

кнопки “M”.

C) Для повернення в провідник натисніть на кнопку “M”.

UA

D) Для повернення в провіднику на один крок назад натисніть

на кнопку “REC” (Запис).

E) Для повернення в головне меню натисніть й утримуйте

кнопку “M“.

7. Налаштування

1) Увійдіть в меню Settіng (Налаштування)

Виберіть “Settіngs” (Налаштування) в головному меню та натисніть

кнопку “M” для входу.

2) Кнопки

A) Для вибору елементів використовуйте кнопки “+” та “-”.

B) Для входу натисніть кнопку “M”.

C) Для повернення в попереднє меню натисніть кнопку “REC”

(Запис).

D) Для повернення в головний інтерфейс натисніть та

утримуйте кнопку “M”.

3) Вибір шаблона еквалайзера, включаючи normal (стандарт-

ний), MS PlayFx, rock (рок), pop (поп), Classіc (класика), Bass (бас) і Jazz

(джаз).

4) Налаштування відтворення

A) Налаштування функції Repeat (повтор), включаючи once

(один раз), repeat 1 (повтор першого), Folder once (папку

один раз), Folder Repeat (повтор папки), All once (все один

раз), All Repeat (повтор всього) та Іntro (демонстраційний

режим).

B) Налаштування Play Mode (режим відтворення), включаючи

order (один за другим) shue (у випадковому порядку).

5) Налаштування дисплея

У цьому меню є три налаштування: BLіght tіme (час підсвічування),

Lum (інтенсивність підсвічування), та BLіght mode (режим

підсвічування).

A) Час підсвічування (BLіght tіme)

У цьому меню є 6 варіантів налаштування: 5 seconds (5

секунд), 10 seconds (10 секунд), 15 seconds (15 секунд), 20

seconds (20 секунд), 30 seconds (30 секунд), always on (завжди

увімкнене).

UA

B) Lum (інтенсивність підсвічування)

У цьому меню є 5 варіантів налаштування: 1, 2, 3, 4 та 5. Чим

нижче рівень, тим темніше буде підсвічування дисплея.

C) Режим підсвічування (BLіght mode)

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: Normal

(Стандартний) і Power save (Енергозбереження).

6) Вимикання

У цьому меню є 6 наступних варіантів налаштування: OFF (Викл.),

10 mіnutes (10 хвилин), 15 mіnutes (15 хвилин), 30 mіnutes (30

хвилин), 60 mіnutes (60 хвилин) і 120 mіnutes (120 хвилин).

7) Налаштування запису

У цьому меню є 2 варіанти налаштування якості запису.

A) Якість запису

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: Hіgh qualіty

(Висока якість), General qualіty (Стандартна якість).

8) Мова

На вибір надано 5 мов.

9) Налаштування радіоприймача

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: stereo swіtch (режим

стерео), FM regіon (регіональний відрізок діапазону FM).

A) Stereo swіtch (режим стерео).

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: On (Вкл.) і O

(Викл).

B) Lіstenіng area (регіон слухача)

У цьому меню є 4 варіанти налаштування: Chіna (Китай),

Europe (Європа), Japan (Японія) та U.S.A (США).

10) Системні налаштування

У цьому меню є 3 варіанти налаштування: about (Про програму),

upgrade (Відновлення) та Default (Стандартні налаштування).

A) Про програму

Натисніть кнопку “M”, відобразиться наступна інформація:

Fіrmware versіon (версія апаратно-програмного

забезпечення), Fіrmware date (дата випуску апаратно-

програмного забезпечення), Free/Total memory (обсяг

вільної та заповненої пам’яті).

Для виходу натисніть кнопку “M”.

B) Відновлення апаратно-програмного забезпечення

UA

У цьому меню спливає діалогове вікно, за допомогою кнопок

“+” та “-” виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні), потім натисніть

кнопку “M”, підключіть плеєр до ПК за допомогою кабелю

USB, система переходить у режим відновлення апаратно-

програмного забезпечення.

C) Установка стандартних налаштувань

Виберіть цей пункт, відкриється діалогове вікно. За

допомогою кнопок “+” та “-” виберіть “Yes” (Так) і для

підтвердження натисніть кнопку “M”. У плеєрі будуть

встановлені стандартні налаштування.

8. Відновлення системи

Є два способи обновити апаратно-програмне забезпечення:

1) Виберіть “Settіngs>System>Upgrade” (Налаштування - Системні

налаштування-відновлення) у головному меню, потім

дотримуючись підказок запустіьб відновлення. Для більш

докладної інформації див. Розділ 10: “Відновлення апаратно-

програмного забезпечення”.

2) Для відновлення апаратно-програмного забезпечення

використовуйте відповідні інструменти з диска з комплекту.

Порядок дій:

A) Вимкніть плеєр, натисніть та утримуйте кнопку “M”, та не

відпускаючи її підключіть плеєр до ПК за допомогою кабелю

USB.

B) Після підключення плеєра до ПК, комп’ютер видасть

повідомлення “Знайдене нове обладнання”. Встановіть

драйвер відповідно до вимог. Драйвера для USB пристрою

додаються на диску. Якщо драйвер вже встановлений,

пропустите цей крок.

C) Після встановлення драйвера запустіть інструмент для

відновлення апаратно-програмного забезпечення з диска в

комплекті.

D) Натисніть “Open fіrmware” (Відкрити файл апаратно-

UA

програмного забезпечення), потім виберіть необхідний

файл.

E) Натисніть “Upgrade” (Обновити).

Після завершення процесу відновлення закрийте програму

та відключіть MP3-плеєр від комп’ютера.

9. Виявлення та усунення несправностей.

1) Плеєр не вмикається:

· Перевірте рівень заряду акумулятора;

· Перевірте блок харчування;

· Якщо плеєр однаково не вмикається, зв’яжіться з нашим

сервісним центром.

2) Відсутній звук у навушниках:

· Переконайтеся, що регулятор гучності не встановлений у

положення 0;

· Перевірте підключення навушників.

3) Сильний шум

· Переконайтеся у відсутності забруднень на штекері

навушників, тому що це може стати причиною виникнення

шуму.

· Перевірте працездатність музичного файлу. Спробуйте

відтворити інший музичний файл. Ушкоджені файли можуть

стати причиною виникнення сильного шуму або припинення

відтворення.

4) Звук FM-тюнера незадовільний.

· Відрегулюйте положення плеєра та навушників.

· Вимкніть пристрої, розташовані поблизу плеєра.

· Навушники використаються як антена.

5) На дисплеї відображаються незрозумілі позначки

· Переконайтеся, що обрано необхідну мову меню. Для

вибору мови виберіть <Settіng>\<system settіng>\<language

selectіon> (Налаштування - Системні налаштування - Вибір

мови).

BG

В) Натиснете бутона “M”, за да се върнете в Explorer.

Г) Натиснете “REC”, за да се върнете една стъпка в Explorer.

Д) Натиснете и задръжте бутона “M” , за да се върнете в

основното меню.

7. Настройки

1) Влезте в режим „Настройки”

Изберете “Settings” (Настройки) в основното меню и натиснете

бутона “M”, за да влезете.

2) Бутони

A) Натиснете “+” или “-” , за да изберете елементи.

Б) Натиснете бутона “M”, за да влезете.

В) Натиснете бутона “REC”, за да се върнете в предишното

меню.

Г) Натиснете и задръжте бутона “M”, за да се върнете в основния

интерфейс.

3) Избор на EQ: включително нормален, MS PlayFx, рок, поп,

класика, бас и джаз.

4) Настройки за възпроизвеждане на музика

A) Настройки на режим за повторение, включително

еднократно, 1 повторение, еднократно повторение на

папка, повторение на папка, еднократно повторение на

всички, повторение на всички и въведение.

Б) Настройки на режим за възпроизвеждане, включително ред

и произволно възпроизвеждане.

5) Настройки на дисплея

В това меню има три опции: BLight time (време за осветяване),

Lum (Засветване) и режим BLight (Задно осветяване).

A) Време за задно осветяване (BLight time)

В това меню има 6 опции за избор: 5 секунди, 10 секунди, 15

секунди, 20 секунди, 30 секунди, винаги включено.

Б) Lum

В това меню има пет опции: 1, 2, 3, 4 и 5. Колкото по-ниско е

нивото, толкова по-тъмен е дисплея..

В) Режим за задно осветяване (BLight mode)

В това меню има две опции: нормално и енергоспестяване.

BG

6) Изключване на захранването

В това меню има шест опции за избор, както следва: OFF (Изкл.),

10 минути, 15 минути, 30 минути, 60 минути и 120 минути.

7) Настройки за запис

В тази настройка има две опции:: запис и качество.

A) Качество на записа

В това меню има две опции: Високо качество и стандартно

качество.

8) Език

Има 5 езика, между които можете да избирате.

9) Настройки на радиото

В това меню има две опции: стерео превключване, УКВ регион.

A) Превключване на стерео

В това меню има две опции: Включване и изключване.

Б) Област на слушане

В това меню има четири опции: Китай, Европа, Япония и САЩ.

10) Система

В това меню има три опции за избор: относно, актуализиране и

по подразбиране.

A) За драйвера

Натиснете клавиша “M”. Показва се следната информация:

версия на фърмеуера, дата на фърмуера, свободна/обща

памет.

Натиснете “M” , за да излезете.

Б) Надграждане на фърмуера

В изскачащия диалогов прозорец на менюто натиснете

“+” или “-” за избор на „Да” или „Не” и след това натиснете

бутон “M”. Свържете плейъра с компютър посредством USB.

Системата влиза в състояние за надграждане на фърмуера.

В) Настройка по подразбиране

При избор на този елемент се показва диалогов прозорец.

Натиснете “+” или “-”, за да изберете “Да” и натиснете бутона

“M” за потвърждение. При това плейърът възстановява

подразбиращата се стойност.

BG

8. Системно надграждане

Възможни са два начина да надградите фърмуера:

1) Изберете “Settings> System> Upgrade” (Настройки> Система>

Надграждане) в основното меню и стартирайте надграждане

според указанията. Подробностите можете да видите в раздел

10: „Надграждане на фърмуера”

2) Чрез използване на инструментите за надграждане на

фърмуера на приложения компактдиск.

Стъпки:

A) Изключете плейъра, натиснете и задръжте бутона “M” . Не

го освобождавайте и свържете плейъра към компютър с

помощта на USB кабел.

Б) След като плейърът бъде свързан към компютър, на компютърът

се показва подсказване „New hardware found” (Намерен е нов

хардуер). Инсталирайте драйвера според изискванията. USB

драйверите за уреда са на компактдиска. (Ако драйверът е вече

инсталиран, можете да прескочите тази стъпка).

В) След като инсталирате драйвера, стартирайте инструмента

„Firmware Update” (Актуализиране на фърмуера) на

приложения компактдиск.

Г) Натиснете “Open rmware” (Отвори фърмуера) и изберете

фърмуерния файл.

Д) Натиснете “Upgrade” (Надграждане)

След завършване на надграждането излезте от програмата

и изключете връзката между MP3 и компютъра.

BG

9. Отстраняване на неизправности

1) Плейърът не стартира:

• Проверетезахранванетоотбатерията.

• Проверетеотновоадаптераназахранването;

• Ако плейърът отново не стартира след зареждане, се

обърнете към център за обслужване на клиенти.

2) В слушалката не се чува глас

• Проверетедалисилатаназвуканееустановенана0.

• Проверетевръзкитенаслушалката.

3) Сериозен шум

• Проверетедали накрайникана слушалкатане е замърсен,

тъй като това е една от причините за шум.

• Проверетедали музикалниятфайл не е повреден.Можете

да опитате да възпроизведете друг музикален файл. Ако

файлът е повреден, е възможно да чувате сериозен шум или

прекъсване.

4) Лоша УКВ настройка.

• Настройтестанциятанаплейъраислушалката.

• Изключетеблизкотооборудване.

• Слушалкатаработикатоантена.

5) Екранът показва безсмислени отчитания

• Проверете дали езикът е избран правилно.. Влезте в

<Setting>\<system setting>\<language selection> (Настройки

>системни настройки>избор на език) , за да зададете езика.

6) Неуспешно изтегляне на файлове

• Проверете дали връзката между компютъра и плейъра е

направена правилно.

• Проверетедалипаметтасеизползваилине;

• ПроверетедалиимаповредавUSBкабела.

BG

10. Спецификации

Свързване с

USB2.0 (ВИСОКА СКОРОСТ)

компютър

Вградена памет 128 Mb - 8 Gb

Електрическо

Вградена литиева батерия

захранване

Метод на Скорост на семплиране 8 kHz / 16 kHz

Формат за запис WAV (32 kbps / 64 kbps)

Време за запис 8 часа (128M Flash)

MP3,WMA

Максимален изход

(L) 5 mW + (R)5

от слушалката

mW (32 ohms)

Битова скорост

8 kbps – 320 kbps

при MP3

Битова скорост

32 kbps – 384 kbps

при WMA

Честота на реакция 20 Hz до 20 kHz

УКВ тунер (Опция)

SNR 85 dB

Изкривявания 0.06%

76MHz-90MHz/

Честотен обхват

87.5MHz- 108MHz

Поддържани

MP3, WMA, WAV

музикални файлове

Работна температура -5 – 40ºC

Език Английски, латвийски и т.н.

ОС Windows 2K,XP,2003,VISTA,7

PL

Uwaga:

1. Nie używać urządzenia w miejscach nadzwyczaj gorących,

zimnych, zapylonych lub wilgotnych.

2. Chronić urządzenie przed upadkiem.

3. Czas życia akumulatora może być różny, zależnie od warunków

użytkowania i typu.

4. Urządzenie jest ładowane po podłączeniu do PC poprzez kabel

USB, niezależnie od włączenia zasilania.

5. Proszę urządzenie ładować w następujących przypadkach:

A. Wskaźnik baterii wskazuje jej rozładowanie

B. Odtwarzacz wyłącza się automatycznie lub wyłącza powtórnie

po włączeniu.

C. Klawisz przestają działać

D. Odtwarzacz nie daje się włączyć.

6. Nie wyłączać odtwarzacza w trakcie formatowania, ładowania lub

ściągania danych, bo może to spowodować błąd procedur.

7. Używając jako przenośnego dysku, proszę zapisywać dokumenty

stosownymi operacjami, by ich nie utracić.

8. Nie rozbierać. W przypadku jakiejkolwiek wątpliwości proszę się

skontaktować ze sprzedawcą.

9. Możliwa jest, bez uprzedzenia, zmiana specykacji lub ulepszenie

produktu.

10. Przy formatowaniu odtwarzacza proszę ustawić system plików

jako FAT32.

Właściwości:

Odtwarzanie MP3/WMA/WAV•

Zapamiętuje 30 stacji radiowych (opcjonalnie)•

Zapis głosu wysokiej jakości; funkcja powtarzania A-B•

Dla systemu Windows 2K, XP,2003,VISTA niepotrzebny jest żaden •

sterownik

Funkcja przenośnej pamięci•

Obsługuje dźwięk MsPlayFx•

Kilka trybów korekcji •

Obsługa etykiet ID3 TAG (tytuł, wykonawca, i tekst – edytowane •

uprzednio)

Wbudowany akumulator litowo - jonowy •

USB 2.0•

PL

1 .Podstawowe czynności

1) Zasilanie zał./wył.

A) Włączenie (On): Aby włączyć urządzenie nacisnąć i przytrzymać

przycisk “

” , wyświetlacz LCD wyświetli logo. Urządzenie

przejdzie następnie do interfejsu głównego.

B) Wyłączenie: Nacisnąć i przytrzymać przycisk “ ”, odtwarzacz się

wyłączy.

2) Ładowanie

Przez podłączenie do PC: podłączyć urządzenie do komputera

kablem USB, odtwarzacz automatycznie przejdzie do trybu dysku U.

Po wyjściu z trybu U, odtwarzacz przechodzi do trybu ładowania.

Uwaga: Ze względu bezpieczeństwa czas ładowania nie powinien przekraczać 8 godzin.

Ponieważ długi czas życia zależny jest od czasu ładowania, proszę ładować akumulator po jego

wyładowaniu do pełni naładowania.

3) Przyciski

W głównym interfejsie, nacisnąć “+” lub “-”, by wybrać pożądane

menu i nacisnąć przycisk “M”, by w nie wejść. W menu, nacisnąć i

przytrzymać przycisk “M”, by powrócić do interfejsu głównego.

4) Tuner FM (Opcjonalny)

W trakcie słuchania stacji FM jako antena służą słuchawki. Proszę je

podłączyć przed słuchaniem stacji FM.

2. Odtwarzanie muzyki

Odtwarzacz pozwala na słuchanie muzyki kodowanej jako MP3/

WMA/WAV.

1) Odtwarzanie

Wybrać “Music” w menu głównym, i nacisnąć przycisk “M”, by w

nie wejść. Różne opcje dostępne dla łatwego wyboru muzyki są

następujące:

2) Przyciski

A) Aby wybrać pliki audio nacisnąć “+” lub “-”.

B) Rozpoczęcie odtwarzania - przyciskiem “

”.

C) Nacisnąć i przytrzymać przycisk “M”, by powrócić do interfejsu

głównego.

PL

3) Regulacja głośności

W stanie odtwarzania, nacisnąć nieco dłużej “REC”, by przejść do

regulacji głośności (liczba wskazująca siłę głosu zacznie migotać), a

następnie nacisnąć “+” lub “-”, by głośność zwiększyć lub zmniejszyć.

4) Previous le - poprzedni plik /Next le - następny plik; FF/RW

- szybkie przewijanie do przodu, do tyłu

Nacisnąć przycisk “-”, by przejść do następnego pliku i przycisk “+”, by

przeskoczyć do poprzedniego pliku.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk “+” lub “-” aby przewinąć w tył - RW

lub w przód - FF.

5) Pauza

W trybie odtwarzania, nacisnąć “

”, by wstrzymać. Nacisnąć ponownie

przycisk “ ”, by odtwarzanie wznowić.

6) Lista odtwarzania

Nacisnąć przycisk “M”, by przejść do listy odtwarzania. Nacisnąć “+”

lub “-”, by wybrać plik i nacisnąć przycisk “M”, by wejść i rozpocząć

odtwarzanie.

7) Powtarzanie A-B

W trakcie odtwarzania muzyki, nacisnąć przycisk “REC” aby ustalić

punkt początkowy “A”, wyświetlacz LCD wyświetli “A“; nacisnąć

ponownie przycisk “REC” aby ustalić punkt końcowy “B”, LCD

wyświetli “A-B”, odtwarzacz zacznie powtarzać fragment. Nacisnąć

po raz trzeci przycisk “REC”, by wyjść z tego trybu.

Funkcja powtarzania “A-B” jest niedostępna w trakcie pauzy.

Uwaga: W stanie “A” lub “A-B”, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku “+” lub “-” dla RW lub FF,

spowoduje przerwanie powtarzania A-B.

4. Tuner FM: (Opcjonalny)

1) Przejście do tunera FM:

Nacisnąć przycisk “M”, by wejść do menu, a następnie nacisnąć

przycisk “+” lub “-”, by wybrać “Radio” i nacisnąć przycisk “M”, by

potwierdzić.

2). Przyciski

A) Nacisnąć przycisk “M”, by przejść do menu.

B) Nacisnąć “+” lub “-”, by wybrać funkcję.

C) Nacisnąć i przytrzymać przycisk “M”, by powrócić do menu

głównego.

PL

3) Ustawienie głośności

Nacisnąć “REC” aby przejść do trybu regulacji głośności a następnie

“+” albo “-”, by zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

4) Wyszukiwanie ręczne

Nacisnąć przycisk “M” dla wyboru “ręcznego wyszukiwania”, z każdym

przyciśnięciem przycisku “+” albo “-” częstotliwość wzrośnie lub

zmaleje o 0,1 MHz.

5) Przeszukiwanie automatyczne

Nacisnąć przycisk “M” dla przejścia do trybu wyszukiwania

automatycznego, urządzenie zaczyna przeszukiwać wszystkie stacje

i zapamiętuje je automatycznie. Po ukończeniu wyszukiwania można

przejść do stanu “preset”, by słuchać stacji FM.

6) Zapamiętywanie

Nacisnąć przycisk “M”, następnie nacisnąć przycisk “+” lub “-”, by

wybrać “Mem” i nacisnąć przycisk “M”, by potwierdzić. Dla wyboru

stacji do zapisu nacisnąć przycisk “+” lub “-”: CH1, CH2…, i nacisnąć

przycisk “

” , dla wyboru ”Yes - Tak” lub “No - Nie” użyć klawiszy “+” lub

“-”. Nacisnąć przycisk “M”, by potwierdzić.

7) Wstępne ustawienie stacji

Nacisnąć przycisk “M”, następnie nacisnąć przycisk “+” lub “-”, by

wybrać “Preset - wstępne ustawienie” i nacisnąć przycisk “M”, by

rozpocząć słuchanie wstępnie ustawionych stacji. Nacisnąć przycisk

“+” lub “-”, by wybrać kanały.

8) Usuwanie stacji

Nacisnąć przycisk “M”, następnie nacisnąć przycisk “+” lub “-”, by

wybrać “Delete - usunąć” i nacisnąć przycisk “M”, by potwierdzić.

Dla wyboru stacji do usunięcia nacisnąć przycisk “+” lub “-”, nacisnąć

przycisk “

” i użyć klawiszy “+” lub “-” dla wyboru ”Yes - Tak” lub “No -

Nie”. Nacisnąć przycisk “M”, by potwierdzić wybór.

5. Nagrywanie:

1) Przejście do nagrywania

W interfejsie głównym, wybrać menu “Record” i nacisnąć przycisk “M”,

by wprowadzić.

PL

2) Rozpoczęcie nagrania

Po wejściu do interfejsu nagrania, dla rozpoczęcia nagrywania,

nacisnąć przycisk “REC”.

3) Przerwa w nagraniu

W stanie “Recording - nagrywanie” nacisnąć przycisk “REC”, by

wprowadzić pauzę, nacisnąć go powtórnie dla kontynuacji nagrania.

4) Zapisanie i wyjście z trybu nagrywania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk “M”, by zapisać nagrany plik i wyjść z

trybu nagrywania.

5) Odtwarzanie zapisanego pliku

A) Wejść do menu “Music - muzyka”, nacisnąć przycisk “M”, by

wyświetlić listę plików.

B) Nacisnąć przycisk “+” lub “-”, by wybrać folder “Voice - głos”.

C) Nacisnąć przycisk “M”, by wejść i nacisnąć przycisk “+” lub “-”, by

wybrać plik do odtwarzania.

D) Rozpoczęcie odtwarzania - przyciskiem “M”.

6. Wyszukiwarka

1) Przejście do Explorer - wyszukiwarki.

Wybrać “Explorer - wyszukiwarka” w menu głównym, i nacisnąć

przycisk “M”, by w nie wejść.

2) Lista plików

Wywołanie listy wszystkich plików odtwarzacza w wyszukiwarce.

3) Wybranie pliku

A) Nacisnąć “+” lub “-”, by wybrać folder lub plik.

B) Nacisnąć przycisk “M”, by wejść po wybraniu. Odtwarzacz

przechodzi następnie do odpowiedniej funkcji. Jeśli plik nie

został znaleziony, to nie będzie reakcji po naciśnięciu przycisku

“ M ”.

C) Powrót do wyszukiwarki - przyciskiem “M”.

D) Nacisnąć “REC”, by cofnąć się o krok w Explorer - wyszukiwarce.

E) Nacisnąć i przytrzymać przycisk “M”, by powrócić do menu

głównego.

DE

1 .Grundlegender Betrieb

1). Ein-/Ausschalten

A) Ein: Die Taste „

” am Gerät gedrückt halten; auf dem Display

erscheint das Logo. Anschließend wird das Hauptmenü

angezeigt.

B) Aus: Die Taste „ ” gedrückt halten; das Gerät schaltet sich aus.

2) Auaden

Anschluss an PC: Gerät per USB-Kabel an einen PC anschließen. Das

Gerät schaltet automatisch in den U-Disk Modus um. Den U-Disk

Modus beenden, damit das Gerät aufgeladen wird.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollte die Ladezeit 8 Stunden nicht überschreiten. Die

Gebrauchsdauer der Batterie hängt von der Ladehäugkeit ab; die Batterie deshalb erst

auaden, wenn diese leer ist; Batterie immer vollständig auaden.

3) Tasten

Im Hauptmenü „+” oder „-” zur Auswahl eines Menüs drücken;

das gewählte Menü durch Drücken von „M” önen. Innerhalb

eines Menüs die Taste „M” gedrückt halten, um zum Hauptemenü

zurückzukehren.

4) UKW-Radio (Optional)

Die Kopfhörer dienen als Antenne, um Radiosender (UKW) anzuhören.

Bitte zunächst die Kopfhörer anschließen, um dann Radio (UKW) zu

hören.

2. Musikwiedergabe

Das Gerät unterstützt die Musikformate MP3/WMA/WAV.

1) Wiedergabe

Im Hauptmenü das Menü „Musik” auswählen und durch Drücken von

„M” önen. Unter den verschiedenen Optionen eine auswählen:

2) Tasten

A) Mit den Tasten „+” oder „-” Audiodateien auswählen.

B) Durch Drücken von „” die Wiedergabe starten.

C) Die Taste „M” gedrückt halten, um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

DE

3) Lautstärke einstellen

Im Wiedergabemodus die Taste „REC” etwas länger gedrückt halten,

um den Lautstärkemodus zu aktivieren (die Nummer, die den

Lautstärkepegel anzeigt, blinkt); anschließend mit den Tasten „+”

oder „-” die Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

4) Vorhergehende/nächste Datei; FF/RW

Durch Drücken von „-” zur nächsten Datei springen; mit „+” zur

vorhergehenden Datei.

Die Tasten „+” oder „-” zum Zurückspulen (RW) oder Vorspulen (FF)

gedrückt halten.

5) Pause

Im Wiedergabemodus die Taste „

“ drücken, um die Wiedergabe zu

unterbrechen. „ ” erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

6) Wiedergabeliste

Durch Drücken von „M” die Wiedergabeliste önen. Mit den Tasten

„+” oder „-” eine Datei auswählen; mit „M” bestätigen und Wiedergabe

starten.

7) A-B Wiederholung

Während der Wiedergabe die Taste „REC” drücken, um den

Anfangspunkt „A” festzulegen; im Display erscheint „A”. „REC” erneut

drücken, um den Endpunkt „B” festzulegen; im Display erscheint

„A-B”. Das Gerät beginnt mit der Wiederholung dieses Abschnitts. Die

Taste „REC” zur Beendigung ein drittes Mal drücken.

Die „A-B” Wiederholung ist nicht im Pause-Modus verfügbar.

Hinweis: Während „A“ oder „A-B“ die Tasten „+“ oder „-„ gedrückt halten, um vorzuspulen (FF)

oder zurückzuspulen (RW); der A-B Modus wird abgebrochen.

4. UKW-Radio: (Optional)

1) UKW-Radio einschalten:

Durch Drücken von „M” das Hauptmenü önen und mit den Tasten

„+” oder „-” „Radio“ auswählen; mit „M” bestätigen.

2) Tasten

A) Mit „M” das Menü önen.

B) Mit „+” oder „-” die Funktion auswählen.

C) Die Taste „M” gedrückt halten, um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

DE

3)Lautstärke einstellen

Mit der Taste „REC” den Lautstärkemodus aktivieren und anschließend

mit den Tasten „+” oder „-” die Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

4) Manuelle Suche

Mit „M” die Option „Manuelle Suche” auswählen. Mit jedem

Drücken von „+” oder „-” wird die Freqzenz um 0,1MHz erhöhrt oder

verringert.

5) Automatische Suche

Mit “M” den automatischen Suchmodus aktivieren. Das Gerät

sucht nach Sendern und speichert die gefundenen autoamtisch.

Im „Preset”-Modus können die UKW-Radiosender nach der Suche

angehört werden.

6) Speichern

Die Taste „M” drücken; anschließend mit den Tasten „+” oder „-” das

Menü „Mem” auswählen; mit „M” önen. Mit den Tasten „+” oder „-”

den Kanal zum Speichern auswählen: CH1, CH2…; die Auswahl mit

„

” bestätigen. Mit den Tasten „+” oder „-” die Option „Ja” oder „Nein”

auswählen und mit „M” bestätigen.

7) Voreingestellte Sender (Preset)

Die Taste „M” drücken. Mit den Tasten „+” oder „-” das Menü „Preset”

auswählen und durch Drücken von „M” die voreingestellten Radiosender

anhören. Mit den Tasten „+” oder „-” einen Sender auswählen.

8) Sender löschen

Die Taste „M” drücken. Mit den Tasten „+” oder „-” das Menü „Löschen”

auswählen und durch Drücken von „M” önen. Mit den Tasten „+”

oder „-” den zu löschenden Sender auswählen und mit „

” bestätigen.

Anschließend mit den Tasten „+” oder „-” die Option „Ja” oder „Nein”

auswählen und mit „M” bestätigen.

5. Aufnahme:

1). Aufnahmemodus aktivieren

Im Hauptmenü das Menü „Aufnehmen” auswählen und mit „M”

önen.

2) Aufnahme starten

Nach dem Önen des Aufnahmemenüs die Taste „rec” zum Start der

Aufnahme drücken.

DE

3) Aufnahme unterbrechen

Im „Aufnehmen”-Modus die Taste „REC” drücken, um die Aufnahme

zu unterbrechen; erneut drücken, um die Aufnahme fortzusetzen.

4) Speichern und beenden

Die Taste „M” gedrückt halten, um die Datei zu speichern und den

Aufnahmemodus zu verlassen.

5) Aufgenommene Datei abspielen

A) Das „Musik”-Menü önen und durch Drücken von „M” die

Dateiliste anzeigen.

B) Mit den Tasten „+” oder „-” den „Voice”-Ordner auswählen.

C) Mit „M” önen und mit den Tasten „+” oder „-” die gewünschte

Datei auswählen.

D) Durch Drücken von „M” die Wiedergabe starten.

6. Explorer

1) Den Explorer önen.

Im Hauptmenü das Menü „Explorer” auswählen und mit „M” önen.

2) Dateiliste

Listet alle Dateien des Geräts im Explorer auf.

3) Datei auswählen

A) Mit den Tasten „+” oder „-” einen Ordner oder eine Datei

auswählen.

B) Nach der Auswahl mit „M” önen. Das Gerät zeigt dann das

entsprechende Interface an. Wenn die Datei nicht erkannt wird,

reagiert das Gerät nicht auf das Drücken der Taste „M”.

C) Durch Drücken von „M” zum Explorer zurückkehren.

D) Durch Drücken von „REC” jeweils einen Schritt im Explorer-

Menü zuückgehen.

E) Die Taste „M” gedrückt halten, um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

7. Einstellungen

1) Einstellungsmenü önen

Im Hauptmenü das Menü „Einstellungen” auswählen und mit „M”

önen.

DE

2) Tasten

A) Mit den Tasten „+” oder „-” eine Option auswählen.

B) Mit der Taste „M” das Untermenü der Option önen.

C) Durch Drücken von „REC” zum vorhergehenden Menü

zurückkehren.

D) Die Taste „M” gedrückt halten, um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

3) EQ auswählen: Normal, MS PlayFx, Rock, Pop, Klassik, Bass und Jazz.

4) Einstellungen der Musikwiedergabe

A) Wiederholungsmodi: Einmal, 1 wiederholen, Ordner

wiederholen, Alle einmal wiederholen, Alle wiederholen und

Anspielen.

B) Wiedergabemodi: Reihenfolge oder Random.

5) Displayeinstellungen

Dieses Menü enthält drei Optionen: BLight Time, Lum, und BLight

Mode.

A) Hintergrundbeleuchtung (BLight Time)

Es stehen 6 Optionen zur Auswahl: 5 Sekunden, 10 Sekunden,

15 Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden, Ständig ein.

B) Helligkeit (Lum)

Es stehen 5 Optionen zur Auswahl: 1, 2, 3, 4 und 5. Je niedriger

die Einstellung, desto dunkler das Display.

C) Modus Hintergrundbeleuchtung (BLight Mode)

Es stehen 2 Optionen zur Auswahl: Normal und

Energiesparend.

6) Ausschalten

Es stehen sechs Optionen zur Auswahl: AUS, 10 Minuten, 15 Minuten,

30 Minuten, 60 Minuten und 120 Minuten.

7) Aufnahmeeinstellungen

Es stehen zwei Optionen zur Auswahl: Aufnahmequalität.

A) Aufnahmequalität

Auswahl zwischen zwei Einstellungen: Hohe Qualität,

Allgemeine Qualität.

8) Sprache

Es stehen 5 Sprachen zur Auswahl.

DE

9) Radioeinstellungen

Es stehen zwei Optionen zur Auswahl: Stereo, UKW-Region.

A) Stereo

Auswahl zwischen: Ein und Aus.

B) Senderbereich

Auswahl zwischen 4 Optionen: China, Europa, Japan und USA.

10) System

Es stehen drei Optionen zur Auswahl: About, Aktualisieren und

Default.

A) About

Durch Drücken von „M” werden folgende Infos angezeigt: Firmware-

Version, Firmware-Datum, Verfügbarer/Gesamtspeicher.

Mit „M” das Menü verlassen.

B) Firmware aktualisieren

Nachdem sich in diesem Menü ein Dialogfenster geönet

hat, mit den Tasten „+” oder „-” die Option „Ja” oder „Nein”

auswählen; mit „M” bestätigen. Das Gerät per USB-Kabel an den

PC anschießen; das Gerät schaltet in den Aktualisierungsmodus

um.

C) Default-Einstellungen

Nach Auswahl dieser Option wird ein Dialogfenster geönet.

Mit „+” oder „-” die Option „Ja” auswählen und mit „M” bestätigen.

Das Gerät wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

8. System aktualisieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Firmware zu aktualisieren:

1) Im Hauptmenü „Einstellungen>System>Aktualisieren” önen

und dann per Auorderung die Aktualisierung starten. Weitere

Informationen unter Abschnitt 10: „Firmware aktualisieren“.

2) Mithilfe der der „Firmware-Aktualisierungssoftware” auf der

mitgelieferten CD die Firmware aktualisieren.

Vorgehensweise:

A) Das Gerät ausschalten. Die Taste „M” gedrückt halten und nicht

loslassen und währenddessen das Gerät via USB-Kabel an den

PC anschließen.

B) Nach dem Anschluss an den PC erscheint die Nachricht „Neue

Hardware gefunden”. Den Treiber anhand der Anleitungen

installieren. USB-Treiber benden sich auf der CD. (Diesen

Schritt überspringen, wenn bereits ein Treiber installiert ist).

DE

C) Nach der Installation des Treibers die Software „Firmware-

Aktualisierung” auf der CD starten.

D) Die Option „Firmware starten” anklicken und dann eine

Firmwaredatei auswählen.

E) Auf „Aktualisieren” klicken.

Nach Abschluss der Aktualisierung das Programm beenden und