Acme SS207 – страница 5

FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire attentivement

ce manuel, AVANT toute utilisation.

Pour plus d’ecacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la facture

d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service. Conservez ces documents en cas de

besoin de mise en œuvre des services de garantie. Si ce produit ne vous satisfaisait pas en raison de

défauts, de panne ou de problèmes de qualité, veuillez le retourner à notre service de réparation ou au

point de vente.

Précautions de sécurité importantes

 Pour un meilleur résultat, placez vos haut-parleurs sur une surface plane et stable.

 

 

 An d’éviter tout risque potentiel de chocs ou d’accident électrique, ne démontez pas les haut-

parleurs ou leurs éléments.

      

dans un environnement bien aéré an de prévenir toute surchaue.

 

 



 

 

 

amplicateur externe.

81

FR

Prise d’entrée

Cordon d’alimentation

Interrupteur d’alimentation

Prise de sortie

Contrôle des basses

82

FR

Ordinateur VCD, DVD Walkman CD

Gauche

Droite

~ 220В-240В/50 Hz

83

FR

Attention!

Adapté uniquement pour



 



environnement non ventilé

port de basses ou de ventilation.

ou sous des objets lourds.

Si le produit est détérioré, couper

Éviter les éclaboussures et tout





l’alimentation électrique ou

déversement de liquide sur le

d’alimentation avec les

d’alimentation ou la prise.



produit, ne placer aucun objet

mains humides.

contenant du liquide sur le produit.









le produit.

solaire trop important ou près d’une

constamment en position

sombre et humide.

source de chaleur importante.

maximum.

84

FR

Nettoyage



un chion humide.

Emplacement

Ce système multimédia inclut un caisson de basse et deux haut-parleurs satellites. Il est conseillé



distance et l’angle pour un meilleur rendu sonore. Il est recommandé de placer le caisson de basse

au sol pour un meilleur rendu des basses.

Installation et utilisation

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le ACME multimédia.

Le système :

Assurez-vous que le câble USB est déconnecté.

1. Connexion du satellite au caisson de basses

  

basse.

  

basse.



85

FR

  

   

connecteur jack 3,5 mm femelle de votre PC, et les 2 x RCA aux connecteurs rouge et blanc

« L » et « R » au dos du caisson de basses.

  

  

pour les connecteurs femelles de sortie DVD/VCD « L » et « R », une autre paire

RCA pour les connecteurs femelles d’entrée au dos du caisson de basses, assurez-vous

  

rouge avec rouge).

3. Connexion de l’alimentation et utilisation

  

(tournez les boutons vers la gauche, au maximum).

  

           

 

  

  

de la prise murale ou en cas de non-utilisation des haut-parleurs.

Lecteur USB/carte mémoire

Instructions lecteur USB/carte mémoire

1. Insérez la clé USB ou la carte mémoire dans le port correspondant.

 

86

FR

USB/carte mémoire. Par défaut, le dernier périphérique inséré sera pris en compte.

3. Patientez un instant an que le système démarre la lecture de la source.

4. Le système prend le périphérique en compte dès que vous le sélectionnez.

Lecteur USB ou carte mémoire comme source d’entrée.

 

précédente.

Port USB

Port carte mémoire (SD)

Lecture/Pause

Commutateur de sélection d’entrée

Suivant (e)

Précédent (e)

Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)



un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement éliminé, vous



concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le

service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

87

PT

Introdução

Obrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o

dispositivo.



 



no produto devido a problemas de qualidade, por favor, devolva-o ao nosso departamento de



Precauções importantes de segurança

     

estiver a utilizá-las.

 

 

 

componentes.

 

bem ventilada para evitar qualquer possível sobreaquecimento.

 

 

está muito alto, a m de evitar uma excessiva entrada de sinal.

 

 

88

PT

 O circuito cará danicado se a entrada de áudio da coluna estiver conectada a um amplicador

externo.

Conector de entrada



Interruptor

Conector de saida

Controlo de Bass

89

GB

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

usage and/or operating the product without following

the manual, technical requirements and safety standards

Warranty enters into force starting with the day when the

as provided by the manufacturer, and additionally,

buyer acquires the product from the seller. Warranty period

inappropriate warehousing, falling from heights as well as

is indicated on the package of the product.

hard strikes.

2. Warranty conditions

 

The warranty is valid only by providing an original document

      

of the product acquisition and this warranty sheet, which

were performed by a service not authorised by the

includes name of the product model, product purchase

manufacturer.

date, name and address of the seller.

        

If it is noticed during the warranty period that the product

materials which do not apply to the product.

has faults and these faults where not caused by any of the

reasons when the warranty is not applied as indicated in the

          

paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the

depend on the manufacturer, which includes lightning,

product.

water, re, magnetic eld and inappropriate ventilation.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance

 

and repair or replacement of the parts which are worn out

of a particular country, in which it was not bought. Any

naturally.

attempt to adjust the product in order to meet technical

and safety requirements such as those in the other

The warranty is not applied if damage or failures occurred

countries withdraws all the rights to the warranty service.

due to the following reasons:

If no failures are detected in the product, all the expenses in

      

relation to the service are covered by the buyer.

96

LT

Garantinis lapas www.acme.eu/warranty

Gaminys Gaminio modelis

Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas

Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas)

1. Garantinis laikotarpis

       

Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį



gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant

 

gaminio pakuotės.

   

2. Garantijos sąlygos

įgaliotame serviso centre.

Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento

 

       



modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo

       

pavadinimas ir adresas.







     

vėdinimo.

netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba

       

pakeisti.

      

     





saugumo reikalavimams panaikina visas teises į garantinį





     

  





išlaidas apmoka pirkėjas.

97

LV

Garantijas lapa www.acme.eu/warranty

Izstrādājums Izstrādājuma modelis

Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese

Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts)

1. Garantijas laiks

    

prasības vai drošības standarti, tostarp nepiemērota

Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo



izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz

izstrādājuma iepakojuma.

 

2. Garantijas noteikumi

        



Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma

pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo garantijas lapu, kurā

    

ir norādīts modeļa nosaukums, izstrādājuma pirkšanas



datums, pārdevēja nosaukums un adrese.

 

 



kas nav radušies tādu cēloņu dēļ, kuri uzskaitīti sarakstā





       

salabot vai apmainīt pret citu.

      

Garantija neattiecas uz regulāru pārbaudīšanu, apskati un

mēģinājums piemērot izstrādājumu citu valstu

parastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu.

tehniskajām vai drošības prasībām anulē tiesības uz

garantijas apkalpošanu.

Garantija zaudē spēku, ja kaitējums vai bojājumi ir radušies

šādu iemeslu dēļ:

       

     

par apkalpošanu sedz pircējs.

un/vai darbs ar izstrādājumu, kura laikā tiek pārkāptas

98

EE

Garantiileht www.acme.eu/warranty

Toote nimetus Toote mudel

Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress

Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri)

1. Müügigarantii tähtaeg

või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehniliste

nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega

Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva

töötamisel, samuti juhul, kui puudused põhjustas

toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud

ebakorrektne ladustamine, toote mahakukkumine või

toote pakendile.



2. Garantiitingimused

 

Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja

     

käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olema



märgitud toote mudeli nimetus, toote müügikuupäev,

müüja ärinimi ja aadress.

     



Kui garantiiaja vältel avastatakse tootel defekt ning kui

seda ei põhjustanud allpool toodud garantii kehtetuks

       

tunnistamise sätetes märgitud asjaolud, siis kohustub tootja

asjaolud, mis toimusid mitte tootja süül, sh ka äikese, vee,

toote parandama või välja vahetama.



Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli, hoolduse ja

   

loomulikul teel kulunud osade remondi või väljavahetamise

sooritamise riik, standardite või spetsikatsioonide

suhtes.

nõuetele. Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide

tehnilistele nõuetele või ohutusnõuetele tühistab kõik

Garantiid ei kohaldata juhul, kui kahju või rikked on

õigused garantiiteenindusele.

põhjustanud

      



99

PL

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

 Model wyrobu

Data nabycia wyrobu 



1. Okres gwarancyjny

  



       

     

 

opakowaniu.

    

2. Warunki gwarancji

lub czyszczeniem, wykonywanym poza warsztatem



      



     



    





W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym, o

 

ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi



        

     





     

      







     

     

        



były spowodowane:

     

       

    

      

    



100