Acme SS207 – страница 4

Инструкция к Акустику Acme SS207

RU

 При подключении аудиоустройства к колонкам, убедитесь, что громкость на аудиоустройстве

не установлена на слишком высокий уровень во избежание чрезмерного входного сигнала.

 Данную систему нельзя размещать рядом с открытым источником огня, например горящими

свечами.

 

 Цепь будет повреждена при подключении гнезда звукового входа колонки к внешнему

усилителю.

Входной разъем: подключение к компьютеру, DVD, VCD и т.д.

Силовой кабель пер. тока

Переключатель «ВКЛ./ВЫКЛ.»

Выходной разъем

Регулировка нижних частот

61

RU

Компьютер VCD DVD Плейер CD

Правая

Левая

Питание:

~ 220V-240V/50Hz

62

RU

Внимание!

Предназначено только

Не использовать в непроветри-

Не использовать во время грозы. Не помещать предметы рядом



ваемом помещении и не

с фазоинвертором или

помещать под тяжелые предметы.

вентилятором.



Не разбрызгивайте и не разли-

Не дотрагивайтесь до

Не ломайте кабель или штекер.

или выньте штекер из розетки.

вайте воду на продукт. Не по-

штекера мокрыми руками.

мещайте какую-либо емкость

с водой в продукт.

Не пытайтесь открыть или

Не устанавливайте под прямым

Не оставляйте громкость все

Не устанавливайте в темноте или

разобрать самостоятельно.

воздействием солнца или

время на максимальном уровне.

при повышенной влажности.

рядом с источником тепла.

63

RU

Чистка

Перед чисткой отключите силовой кабель. Не используйте жидкие чистящие средства или

аэрозоли. Для чистки используйте влажную тряпочку.

Размещение

Данная мультимедийная система включает сабвуфер и две сателлитные колонки. Две колонки

предназначены для размещения по обеим сторонам монитора. Установите их приблизительно

 

улучшения качества звука рекомендуется поместить сабвуфер на пол.

Установка и эксплуатация

Для установки мультимедийной акустической системы ACME следуйте представленным ниже

указаниям:

Убедитесь, что силовой кабель не подключен.

1. Подключение сателлитной колонки к сабвуферу

           

сабвуфера.

           

сабвуфера.

2. Подключение системы к устройству воспроизведения музыки

64

RU

A) Подключение к ПК с помощью гнезда 3,5 мм для подключения колонок



3,5 мм в разъем 3,5 мм вашего ПК, а 2 x RCA с красной и синей вилкой подключите к

входным разъемам L и R на задней панели сабвуфера.

B) Подключение к DVD или VCD

Используйте аудиокабель (опция) с двумя парами RCA концов, одна пара для выходных

              

            

красному.

3. Подключение и использование источника питания

 

уровень (поверните ручки против часовой стрелки до упора).

 

 

        

индикатор с передней стороны сабвуфера.

 

 

кабеля от источника питания или в том случае, если колонки не используются.

USB/устройство для чтения карт памяти

Инструкции по USB/карте памяти

1. Вставьте USB или карту памяти в соответствующий порт.



65

RU

         

подключенное устройство.

3. Дождитесь, когда система начнет считывать информацию с устройств (-а) ввода.

4. Система начнет воспроизводить музыку с соответствующего устройства после того, как вы

выберете USB или карту памяти в качестве источника ввода.

        

следующей или предыдущей композиции.

USB-порт

Порт карты памяти (SD)

Воспроизводить/Пауза

Переключатель выбора ввода

Следующий

Предыдущий

Символ утилизации отходов производства электрического

и электронного оборудования (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к

бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким образом

Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной

информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти,

местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы

приобрели продукт.

66

UA

Вступ

Дякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя

СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник.

Для Вашої зручності, запишіть повний номер моделі та дату, коли Ви отримали виріб разом з

Вашим товарним чеком, та прикріпіть його до інформації щодо гарантії та обслуговування.

Зберігайте їх, якщо буде необхідне гарантійне обслуговування. Якщо цей виріб виявився

пошкодженим або зіпсованим у зв’язку з проблемами якості, будь ласка, поверніть його до

нашого ремонтного відділу або агенції, в якій Ви його придбали.

Важливі запобіжні заходи

 Для найкращих результатів, при використанні поставте Ваші динаміки на тверду рівну

поверхню.

 Не ставити динаміки на нестійкий візок, стійку, триногу, підставку або стіл.

 Не торкатися металевих частин на з’єднувальних кабелях.

 З метою уникнення потенційного ураження електричним струмом або інших подібних

нещасних випадків, не демонтувати або не розбирати динаміки або їхні компоненти.

 Не залишати динаміки під впливом надмірної спеки або холоду. Тримати їх в добре

 Перед підключенням живлення зберігайте гучність на найнижчому значенні. Після

підключення, збільште гучність до помірного рівня.

 Не залишати динаміки під впливом надмірної спеки або холоду. Тримати їх в добре

провітрюваному приміщенні з метою попередження будь-якого можливого перегріву.

 Відключіть живлення Ваших динаміків, коли Ви ними не користуєтесь. В разі більш тривалого

терміну невикористання динаміків, будь ласка витягніть штепсель зі штепсельної розетки

67

UA

на стіні.

 Не розливати на динаміки будь-яку рідину. Переконайтесь, що вони весь час сухі.

 Під час приєднання аудіо пристрою до Ваших динаміків, переконайтесь, що гучність на

Вашому аудіо пристрої не встановлена занадто високою з метою запобігання сигналу про

надмірні вхідні дані.

 Цю систему не можна ставити біля джерела відкритого вогню, як наприклад запалені свічки.

 

 Якщо важіль аудіо входу динаміка приєднаний до зовнішнього підсилювача, схема буде

зіпсована.

З’єднувач на вході: з’єднує з комп’ютером, DVD, VCD та інше



Перемикач ВВІМК./ВИМК.

З’єднувач на виход

Регулювання низьких частот

68

UA

Комп’ютер Програвач VCD та Плеєр Програвач

DVD відеодисків дисків CD

Лівий

Правий

Джерело живлення

~ 220В-240В/50Гц

69

UA

Попередження!

Призначений тільки

Не застосовувати в не

Не використовувати

Не розміщати предмети в портах

для 220В-240В.

вентильованому середовищі

під час блискавки.

фазоінвертора або вентиляції.

або під важкими предметами.

Якщо виріб розбито, вимкнути

Не розбризкувати або не розли-

Не торкатися штепселя

Не розривати кабель живлення

живлення або витягнути штепсель.

вати воду на виріб, не ставити

вологими руками.

або не розбивати штепсель.

будь-які резервуари з водою.

Не відкривати або не

Не встановлювати під інтенсивним

Не тримати гучність в макси-

Не встановлювати в темних

розбирати виріб самостійно.

сонячним світлом або біля

мальному положенні весь час.

та вологих умовах.

будь-якого джерела тепла.

70

UA

Чищення

Перед чищенням від’єднайте кабель живлення. Не використовувати рідкі або аерозольні

засоби чищення. Для чищення використовувати зволожену тканину.

Розташування

Ця мультимедійна система включає один сабвуфер та два супутникові динаміки.

Припускається, що динаміки встановлюються з двох сторін монітору. Між ними має бути

відстань приблизно 50 см. Відрегулюйте відстань та кут для кращого звукового ефекту.

Рекомендовано встановлювати сабвуфер на підлогу для кращого виконання басових звуків.

Встановлення та експлуатація

Для встановлення мультимедійної системи гучномовців ACME виконайте наступні кроки:

Переконайтесь що живлення відключено.

1. Підключить динаміки до низькочастотного гучномовця (сабвуфера)

 

низькочастотного гучномовця.

           

панелі низькочастотного гучномовця.

2. Приєднання системи до джерела сигналу

A)

Приєднання до персонального комп’ютера відбувається за допомогою аудіо штекера 3.5 мм



гнізда RCA. Приєднайте штекер 3.5 мм до персонального комп’ютера, а два гнізда RCA

71

UA

червоного та красного кольору до входів «L» та «R» на задній панелі низькочастотного

гучномовця.

B) Приєднання до DVD або VCD

    

приєднайте до виходів DVD/VCD відмічених «L» та «R», а іншу пару до входу на задній

         



3. Приєднайте джерело живлення, та розпочніть використання

 

на мінімальний рівень (поверніть регулятори проти часової стрілки до упора).

 

 

        

світлодіодний індикатор синього кольору.

 

рівня гучності та низьких частот.

            

регулятори VOL та BASS слід встановити у положення, що відповідає мінімальному рівню.

Пристрій для зчитування USB

накопичувачів та карт пам’яті

Інструкції щодо зчитування USB накопичувачів та карт пам’яті

1. Вставте в порт USB накопичувач або карту пам’яті.

2. Для вибору джерела звуку (аудіо кабель чи накопичувач USB/карта пам’яті) натисніть на

72

UA

          

останнім.

3. Зачекайте, доки система не почне зчитування з відповідного пристрою.

4. Також існує можливість джерела, з якого буде відтворюватись інформація: накопичувач на

USB чи карта пам’яті.

        

попередньої пісні.

Порт USB

Порт для карт пам’яті (SD)

Відтворення/Пауза (Play/Pause)

Перемикач вибору входів



Назад (Previous)

Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)



відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації

щодо утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом

влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з

крамницею, де Ви придбали цей виріб.

73

ES

Introducción

Gracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el

dispositivo.

Para su comodidad, anote el número completo del modelo y la fecha en que recibió el producto junto con

su recibo de compra y adjúntelo a la información de garantía y servicio. Guárdelos en caso de que necesite

el servicio de garantía. Si el producto es defectuoso o está dañado debido a problemas de calidad, por

favor envíelo a nuestro departamento de reparaciones o a la agencia donde lo compró.

Precauciones de seguridad importantes

 Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces en una supercie plana y rme cuando

esté utilizándolos.

 

 

 Para evitar descargas eléctricas u otros accidentes de este tipo, no desmonte o desmonte los

altavoces o sus componentes.

 

para evitar un posible sobrecalentamiento.

        

momento.

             

dispositivo de audio no es demasiado alto para evitar una entrada excesiva de señal.

 Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta, como velas encendidas.

74

ES

 Los objetos que contengan líquidos (como por ejemplo oreros) no se deben colocar cerca del

sistema.

 El circuito se dañará si la toma de entrada de audio del altavoz está conectada a un amplicador

externo.

Toma de entrada





Conector de salida

Control de bajos

75

ES

Computadora VCD, DVD Walkman CD

Izquierda

Derecho

~ 220В-240В/50 Hz

76

ES

Cuidado!

 

 

o bajo objetos pesados

del bass reex o en el puerto



Si el producto se rompe,







desenchufe y vuelva a enchufar



las manos mojadas



contenedor con agua dentro









producto o lo desembale

o cerca de cualquier fuente de calor

volumen al máximo

oscuridad o de humedad.

77

ES

Limpieza



para limpiarlo.

Colocación

Este sistema multimedia incluye un subwoofer y dos altavoces satélites. Se sugiere que los altavoces

se coloquen a ambos lados del monitor. Manténgalos aproximadamente a 50 cm de distancia.

Ajuste la distancia y el ángulo para un mejor efecto de sonido. Se recomienda colocar el subwoofer

en el suelo para un mejor rendimiento de los tonos graves.

Instalación y funcionamiento

Siga los siguientes pasos para instalar el sistema de altavoces multimedia ACME:





 

 



A) Conectar al PC con el mando de audio de 3.5mm



su PC al mando de 3.5mm, y el 2 x RCA con el cable rojo y blanco conecte a la toma de entrada

78

ES



B) Conectar al DVD o VCD

Utilice el cable de señal de audio (opcional) con dos extremos RCA pares: un par de extremos





al enchufe blanco y el extremo rojo al enchufe rojo.



 

sentido de las agujas del reloj hasta el nal).

 

 



 

deseados.

 

la toma o si los altavoces no se están usando.

USB / Lector de tarjeta de memoria

USB / Instrucciones de tarjeta de memoria

1. Inserte el USB o la tarjeta de memoria al puerto.

 



3. Espere la lectura del sistema desde el/los dispositivo/s de fuente de entrada.

 

79

ES

la tarjeta de memoria como fuente de entrada.

 

Puerto USB

Puerto de tarjeta de memoria (SD)

Reproducir/Pausa



Siguiente

Anterior

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará

           

           



el producto.

80