Acme SS207 – страница 3
Инструкция к Акустику Acme SS207
DE
Komputer VCD DVD Walkman CD
RechtsLinks
Stromversorgung
~220V-240V/50Hz
41
DE
Vorsicht!
Legen Sie keine Gegenstände
Standorten benutzen und
Gewitters benutzen
in den Bassausgang oder
nicht verdecken.
die Belüftungsschlitze.
Falls das Produkt beschädigt ist,
Tropfen oder spritzen Sie kein
Berühren Sie den Stecker
Knicken oder brechen Sie das
schalten Sie den Strom ab oder
Wasser auf das Produkt. Stellen
nicht mit nassen Händen.
Stromkabel und den Stecker nicht.
ziehen Sie den Stecker heraus.
Sie keine Wasserbehältnisse
Platzieren Sie das Gerät nicht
Drehen Sie die Lautstärke nicht
Bauen Sie das Gerät nicht
und bauen Sie es nicht auseinander.
direkt in der Sonne oder in der
immer auf das Maximum.
an dunklen und feuchten
Standorten auf.
42
DE
Reinigung
Vor dem Reinigen vom Strom trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen
Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.
Installation und bedienung
Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zur Installation des ACME Multimedia-
Lautsprechersystems:
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist.
1. Anschließen der Satelliten an den Subwoofer
2. Anschließen des Systems an eine Musikgerätequelle
A) Anschließen an PC über Klinkenstecker (3,5 mm)
Verwenden Sie das beiliegende Audiosignalkabel (3,5 mm - 2 x Cinch). Verbinden Sie dessen
Stereoklinkenstecker (3,5 mm) mit der PC-Eingangsbuchse (3,5 mm) des PCs und die beiden
Subwoofers.
B) Anschließen an DVD oder VCD
Verwenden Sie ein (optionales) Audiosignalkabel mit doppeltem Cinch-Anschluss, dessen
das andere Steckerpaar an die Eingangsbuchsen auf der Rückseite des Subwoofers. Achten
Sie darauf, dass die Farben von Stecker und Buchsen übereinstimmen.
43
DE
3. Anschließen der Stromversorgung und Inbetriebnahme
(Drehknöpfe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen).
LED-Anzeige an der Vorderseite des Subwoofers leuchtet blau.
Lesegerät für USB-Speicher/
Speicherkarten
Anleitung für USB-Speicher / Speicherkarten
1. USB-Speicher oder Speicherkarte anschließen.
umschalten. Das zuletzt angeschlossene Gerät wird angezeigt.
3. Warten Sie, bis das System mit den Eingangsgeräten lesebereit ist.
4. Das System spielt Musik über das ausgewählte Gerät ab, nachdem die Eingangsquelle (USB-
Speicher / Speicherkarte) per Tastendruck ausgewählt wurde.
aufgerufen.
44
DE
USB-Anschluss
Speicherkartensteckplatz (SD)
Wiedergabe/Pause
Eingangswahlschalter
Weiter
WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses
Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
45
RO
Introducere
Vă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE
de a folosi aparatul.
În avantajul dumneavoastră, notaţi numărul complet al modelului şi data la care aţi achiziţionat
produsul împreună cu documentul de achiziţie şi ataşaţi-l la garanţie şi la manualul de service. Păstraţi-
le în cazul în care vor solicitate la service pe perioada garanţiei. Dacă aţi găsit acest produs defect sau
deteriorat din cauza unor probleme de calitate, vă rugăm să îl returnaţi departamentului nostru de
reparaţii sau agenţiei de unde l-aţi cumpărat.
Măsuri importante de siguranţă
Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul
utilizării.
difuzoarele sau componentele acestora.
Înainte de a porni difuzoarele menţineţi sonorul la treapta minimă de volum. Odată alimentate,
ventilată pentru a preveni orice posibilă supraîncălzire.
neutilizare a difuzoarelor, vă rugăm să le scoateţi din priză.
46
RO
este setat prea ridicat pentru a evita o intrare excesivă de semnal.
aprinse.
Obiecte umplute cu lichide (precum vaze) nu ar trebui amplasate în apropierea sistemului sau pe
acesta.
Circuitul va deteriorat dacă mufa jack de intrare audio a difuzorului este conectată la un
amplicator extern.
Conector de intrare: pentru conectarea la calculator, DVD VCD etc.
Cablu de alimentare c.a
Conector de ieşire
Buton de control bas
47
RO
Calculator VCD DVD Walkman CD
Dreapta
Alimentare electrică
~ 220V-240V/50Hz
48
RO
Atenţie!
Adecvat numai pentru 220 V - 240 V.
sau sub obiecte grele.
producerii fulgerelor.
reex sau în oriciul de ventilaţie.
Dacă produsul este defect, opriţi
alimentarea sau scoateţi din priză.
pe produse, nu amplasaţi un
alimentare sau şa.
recipient cu apă în interior.
personal produsul.
în apropierea unei surse de căldură.
la nivelul maxim.
în condiţii de umezeală.
49
RO
Curăţarea
Amplasarea
Este recomandat ca difuzoarele să e situate de ambele părţi ale monitorului. Ţineţi-le la o distanţă
de aproximativ 50 cm unul de celălalt. Reglaţi distanţa şi unghiul pentru un efect sonor mai bun. Este
recomandat să amplasaţi subwooferul pe podea pentru o mai bună calitate a basului.
Instalarea și funcţionarea
Asiguraţi-vă că ați deconectat cablul de alimentare.
1. Conectarea difuzorului satelit la subwoofer
subwooferului.
2. Conectarea sistemului la dispozitivul sursă de muzică
A) Conectarea la calculator cu ajutorul mufei audio de 3,5 mm
50
RO
B) Conectarea la un dispozitiv de redare DVD sau VCD
Utilizați cablul de semnal audio (opțional) împreună cu două perechi de capete RCA, o
de capete RCA pentru mufa de intrare din panoul din spate al subwoofer-ului, capătul alb se
3. Connecting power source and use
maxim în sens antiorar).
albastru.
priză sau dacă difuzoarele nu sunt utilizate.
Portul USB/cititorul de carduri de memorie
Instrucțiuni pentru portul USB/cititorul de carduri de memorie
1. Introduceți cablul USB sau cardul de memorie în portul corespunzător.
cardul de memorie ca sursă de intrare. Ultimul dispozitiv conectat va redat.
4. Sistemul va reda muzica din dispozitivele relevante după ce selectați cablul USB sau cardul de
51
RO
memorie ca sursă de intrare.
anterioară.
Port USB
Port card de memorie (SD)
Redare/Pauză
Întrerupător selectare intrare
Următor
Anterior
Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate tratat ca un deşeu
mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor
menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
52
BG
Увод
Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно
този наръчник, преди да използвате устройството.
За Ваше удобство запишете целия номер на модел и датата, на която сте получили продукта,
заедно с касовата бележка за покупката и ги прикрепете към информацията за гаранцията
и обслужването. Запазете ги за случай, когато се изисква гаранционно обслужване. Ако
установите, че този продукт е дефектен или повреден поради проблеми с качеството, моля
да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията, където сте го закупили.
Важни предпазни мерки за безопасност
За най-добри резултати поставете тонколоните на твърда, равна повърхност при употреба.
Не ги поставяйте на нестабилна платформа на колела, стойка, статив, скоба или маса.
Не докосвайте металните части на свързващите кабели.
За да избегнете потенциален електрически удар или други такива инциденти, не
демонтирайте или разглобявайте тонколоните или техните компоненти.
Настройте силата на звука на най-ниската степен, преди да включите тонколоните към
захранването. След като ги включите, увеличете силата на звука до разумно ниво.
Не излагайте тонколоните на прекомерна топлина или студ. Дръжте ги на добре
проветрявано място, за да предотвратите възможно прегряване.
Изключвайте захранването на тонколоните, когато не се използват. В случай на по-дълъг
период, през който тонколоните няма да се използват, моля изключете ги от електрическото
захранване.
Не разливайте течности или флуиди върху тонколоните. Уверете се, че те са сухи по всяко
време.
53
BG
Когато свързвате аудио устройство към тонколоните, трябва да се уверите, че за силата на
звука на аудио устройството не е зададена висока стойност, за да избегнете прекомерно
силен входен сигнал.
Тази система не трябва да се поставя на място, близо до източник на открит огън като
запалени свещи.
Предмети, пълни с течности (като вази) не трябва да се поставят в близост до системата.
Веригата може да се повреди, ако конекторът за аудио вход на тонколоната е свързан към
външен усилвател.
Аудио вход: връзка с компютър, DVD, VCD и др.
Кабел за променливотоково захранване
Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ
Аудио изход
Управление на ниските честоти
54
BG
Компютър Видео CD DVD Уокмен CD
ДяснаЛява
Захранване:
~ 220V-240V/50Hz
55
BG
Внимание!
Предназначенo само за 220V-240V. Не използвайте в непроветрена
Не използвайте при гръмотевици. Не слагайте предмети в
среда или под тежки предмети.
рефлекторните отвори на басите
или във вентилационните отвори.
Ако продуктът е повреден,
Не допускайте разливане на
Не докосвайте щепсела
Не прекъсвайте захранващия
изключете захранването или
с мокри ръце.
кабел или щепсела.
издърпайте щепсела.
не слагайте никакви съдове
с вода вътре.
Не отваряйте и не разглобявайте
Не поставяйте под пряка
Не дръжте постоянно силата
Не поставяйте на тъмни
сами продукта.
слънчева светлина или в близост
на звука на максимум.
и мокри места.
до източник на топлина.
56
BG
Почистване
Преди почистване извадете захранващия кабел от контакта. Не използвайте течни или
аерозолни почистващи средства. Почиствайте с влажна кърпа.
Разположение
Тази мултимедийна система включва един субуфер и две сателитни тонколони. Препоръчваме
Ви да поставите тонколоните от двете страни на монитора. Разстоянието трябва да е
приблизително 50 см. Уточнете разстоянието и ъгъла за по-добър ефект на звука. Препоръчваме
ви да поставите субуфера на пода за най-добро качество на басите.
Инсталиране и работа
Моля, следвайте стъпките по-долу, за да инсталирате мултимедийната система от
високоговорители ACME:
Уверете се, че захранващият кабел е изваден.
1. Свързване на страничният високоговорител към субуфера
субуфера.
субуфера.
2. Свързване на система към устройство, източник на музика
57
BG
A) Свързване към персонален компютър с аудио жак 3,5 mm
Използвайте предоставения 3,5 mm - 2 x RCA кабел за аудио сигнал, свържете 3,5 mm-
овия стерео конектор с Вашия персонален компютър към 3,5 mm-овия жак и 2 x RCA с
B) Свързване към DVD или VCD
Използвайте кабел за аудио сигнал (предлага се като опция) с два чифта RCA накрайници,
накрайници за входно гнездо на задния панел на субуфер, уверете се, че бял накрайник
влиза в бяло гнездо, а червен накрайник - в червено гнездо.
3. Свързване към източник на захранване и употреба
ниво (завъртете копчетата обратно на часовниковата стрелка до крайно положение).
синьо.
контакта или ако не използвате високоговорителите.
Четец на USB / карта памет
Инструкции за USB / карта памет
1. Пъхнете USB или карта памет в порта.
58
BG
карта памет като вход. Последното свързано устройство ще бъде възпроизведено.
3. Изчакайте системата да започне да чете от входното(ите) устройство(а)-източник(ци).
4. Системата ще възпроизведе музиката в съответните устройства, след като изберете USB
или карта памет като входен източник.
следваща или предишна песен.
USB порт
Порт за карта памет (SD)
Пусни/Пауза
Ключ за избор на вход
Следваща
Предишна
Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира
ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган,
службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се
закупили продукта.
59
RU
Введение
Благодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно
прочтите данное руководство.
Для Вашего удобства запишите полный номер модели и дату, когда Вы получили продукт
вместе с Вашим чеком, и прикрепите его к гарантийному талону с информацией по
обслуживанию. Сохраните данную информацию на случай возникновения необходимости
в сервисном обслуживании. Если Вы обнаружили, что продукт неисправен или поврежден
из-за проблем с качеством, верните его в наш ремонтный отдел или агентство, где Вы его
приобрели.
Важные меры предосторожности
Для лучших результатов поместите колонки на гладкую ровную поверхность.
Не ставьте колонки на неустойчивую тележку, стенд, трипод, опору или стол.
Не дотрагивайтесь до металлических частей соединительного кабеля.
Во избежание потенциального удара электрическим током или других подобных несчастных
случаев не снимайте и не разбирайте колонки или их компоненты.
Перед зарядкой колонок установите громкость на минимальное значение. После зарядки
увеличьте громкость до необходимого уровня.
Колонки не должны находиться в помещении со слишком высокой или слишком низкой
перегрева.
течение длительного периода времени, выключите их из розетки.
Нельзя проливать жидкость на колонки. Колонки всегда должны оставаться сухими.
60
