Acme PLB103B – страница 2

LV

Monitora kronšteinu montāža

pie TV ar plakanu aizmuguri

Vispirms pārbaudiet, kāda diametra skrūves (e, f, g, h) nepieciešamas TV.

Kad esat noteicis pareizu diametru, lūdzu skatiet zemāk atbilstošo attēlu.

Izmantojot atbilstošu kontrpaplāksni (m,n,o,p) un paplāksni (s, t). Lūdzu,

pārliecinieties, vai monitora kronšteini (b, c) ir izvietoti vertikāli centrā un

taisni viens attiecībā pret otru.

M4 diametra skrūve

M6 diametra skrūve

Attēls 1 A

M5 diametra skrūve M8 diametra skrūve

21

LV

Monitora kronšteinu montāža

pie TV ar izliektu aizmuguri

Vispirms pārbaudiet, kāda diametra skrūves (i, j, k, l) nepieciešamas

TV. Kad esat noteicis pareizu diametru, lūdzu, skatiet zemāk atbilstošo

attēlu. Izmantojot atbilstošu kontrpaplāksni (m, n, o, p), paplāksni (s, t)

un starpliku (q, r) ieskrūvējiet skrūvi TV. M4 vai M5 diametra skrūvēm

starp monitora kronšteinu un starpliku būs nepieciešama cita M4/M5

paplāksne. Lūdzu, pārliecinieties, vai monitora kronšteini ir izvietoti

vertikāli centrā un taisni viens attiecībā pret otru.

M4 diametra skrūve

M6 diametra skrūve

Attēls 1 B

M5 diametra skrūve M8 diametra skrūve

22

LV

Sienas plāksnes montāža pie

sienas

Montāža pie ķieģeļu, betona un betona bloku sienas:

Izmantojiet sienas plāksni (a) kā veidni, lai atzīmētu 6 urbumu vietas

uz sienas. Trīs virspuses atveru rindā un trīs apakšējā atveru rindā.

Pārliecinieties, vai urbumi ir novietoti taisni un starp blakusesošiem

urbumiem ir vismaz 6 collu (150 mm) atstarpe. Izurbiet caurumus ar 3/8

collu (10 mm) betona urbi vismaz 2,4 collu (60 mm) dziļumā. Ievietojiet

katrā urbumā betona dībeli (w). Pārliecinieties, lai dībeļi būtu iedzīti

pilnībā līdz betona virsmai, arī tad ja uz virsmas ir apmetuma kārta

vai cits materiāls. Nostipriniet sienas plāksni pie sienas, izmantojot 6

kokskrūves ar sešstūra galvām (u) un 6 kokskrūvju paplāksnes (v), kā

norādīts 2A. attēlā.

Montāža pie koka karkasa sienas:

Sienas plāksne (a) jānostiprina pie sienas karkasa brusām, kas viena

no otras atrodas vismaz 16 collu (406 mm) attālumā. Izmantojiet

prolu meklētāju, lai atrastu divas blakusesošas brusas. Ieteicams

pārbaudīt brusu atrašanās vietu ar īlenu vai tievu nagliņu, kā parādīts

attēlā 2B. Izmantojot 5/32 collu (4 mm) koka urbi, izurbiet katrā

brusā nepieciešamajā augstumā 2,4 collas (60 mm) dziļu urbumu.

Pārliecinieties, vai urbumi ir brusu centra daļā un horizontālā līmenī

viens pret otru. Izmantojiet sienas plāksni kā veidni, lai atzīmētu otrā

urbuma vietu uz katras brusas. Izmantojot 5/32 collu (4 mm) koka urbi,

izurbiet 2,4 collas (60 mm) dziļus urbumus. Nostipriniet sienas plāksni

pie sienas, izmantojot 4 kokskrūves (u) un 4 kokskrūvju paplāksnes (v).

Attēls 2A Attēls 2B

40,6 cm

Prolu

40,6 cm

meklētājs

40,6 cm

23

LV

TV piestiprināšana pie sienas

plāksnes un fiksēšanas

stieņa ievietošana

Brīdinājums: Atsevišķu TV pacelšanai var būt nepieciešama vēl divu cilvēku

palīdzība! Mēs neuzņemamies atbildību par traumām vai izstrādājuma

bojājumiem.

Vispirms uzāķējiet monitora kronšteinu (b,c) uz sienas plāksnes

(a) augšdaļas, pēc tam pievirziet monitora kronšteinus pie sienas.

Piestiprināšanas darbība montāžai plakaniski parādīta 3A. Attēlā.

Ievietojiet ksācijas stieni (d) atverēs monitora kronšteinu apakšpusē

tā, lai ievietotos aiz sienas plāksnes apakšējā izciļņa. Kad ksācijas

stienis izbīdīts sienas plāksnes otrā pusē, papildu drošībai varat uzstādīt

slēdzeni. Uzskatei aplūkojiet 3B. attēlu.

Attēls 3BAttēls 3A

siena

Paldies, ka izvēlaties mūsu izstrādājumus un

novēlam, lai to izmantošana atvieglo jūsu dzīvi!

24

EE

Lahtipakkimisjuhised

• Avage ettevaatlikult pakk, võtke sisu välju ja asetage see kahjude

vältimiseks papile või muule kaitsvale materjalile.

• Võrrelge pakendi sisu komplektile lisatud komponentide nimekirjaga

(vt järgmist lehekülge) ning kontrollige, kas kõik komponendid on

olemas ja kahjustamata. Ärge kasutage kahjustatud ega defektseid

osasid.

• Enne paigaldamist lugege hoolega kõik juhised läbi.

Oluline ohutusinfo

Olge selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel ettevaatlik. Ärge

alustage tööd enne kui olete juhendi läbi lugenud ja järgige hoolega kõiki

juhendis olevaid soovitusi. Kasutage paigaldamise ajal nõuetekohast

kaitsevarustust.

Kutsuge endale appi kvalitseeritud tehnik, kui:

• Te ei saa juhendist aru või kahtlete paigaldustööde ohutuses.

• Te pole kindel oma seina ehituses ja ei tea, mis materjalist sein tehtud

on.

Ärge kasutage antud toodet niisugusel viisil ega niisuguses seadistuses,

mida pole käesolevas juhendis selgesõnaliselt lubatud. Käesolevaga

loobume igasugusest vastutusest niisuguste kahju- või õnnetusjuhtumite

eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendi mittejärgimisest seadme

paigaldamisel või kasutamisel.

25

PL

Instrukcja rozpakowania

• Ostrożnie otworzyć pudełko, wyjąć zawartość i położyć na tekturze

lub innej zabezpieczającej powierzchni, by zapobiec uszkodzeniu.

• Sprawdzić zawartość paczki na zgodność z listą dostarczonych części

na następnej stronie, by upewnić się, że wszystkie otrzymane części

są w stanie nie uszkodzonym. Nie używać części uszkodzonych lub

wadliwych.

• Przed próbą instalacji uważnie przeczytać wszystkie wskazówki.

Ważne wskazówki

bezpieczeństwa

Postępować ostrożnie przy instalowaniu i używaniu tego urządzenia .

Przed rozpoczęciem instalacji proszę przeczytać tę instrukcję, i starannie

się do niej stosować. W trakcie instalacji stosować wyposażenie

bezpieczeństwa.

Proszę wezwać do pomocy wykwalikowanego instalatora, jeśli:

• Niniejsze wskazówki są niezrozumiałe, lub powstają wątpliwości co

do bezpieczeństwa instalacji.

• Jeśli właściwości ściany nie są pewne, proszę skonsultować się z

wykwalikowanym instalatorem.

Nie stosować tego produktu dla celów lub konguracji nie

określonych wyraźnie w tej instrukcji. Niniejszym odrzucamy wszelką

odpowiedzialność za urazy powstające z powodu niewłaściwego

złożenia, zamontowania lub nieprawidłowego użycia tego produktu.

32

PL

To zamocowanie odbiornika TV musi być bezpiecznie

zamontowane do pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowane może spaść skutkując możliwym

OSTRZEŻENIE

urazem i/albo uszkodzeniem.

• Zestaw kluczy

• 5/32”(4mm)

•3/8”(10mm)

Wymagane

nasadowych

wiertło

wiertło do murów

narzędzia

lub płaskich

• Śrubokręt

•Wykrywacz proli

• Poziomica ciesielska

Uwaga: Elementy montażu i sprzęt dostarczany w tym pakiecie

nie są przeznaczone dla instalacji do ścian żelazobetonowych lub

żużlobetonowych. Jeśli potrzebny do instalacji sprzęt nie jest zawarty,

to proszę skonsultować się z lokalnym sklepem żelaznym w sprawie

odpowiedniego do zastosowania wyposażenia montażowego.

33

PL

Lista dostarczonych części

(1)Płytka naścienna-a (1) Lewy uchwyt monitora-b (1) Prawy uchwyt monitora-c (1)Klucz imbusowy-d

(4)M4x12 Śruba-e (4)M5x12 Śruba-f (4)M6x12 Śruba-g (4)M8x16 Śruba-h

(4)M4x30 Śruba-i (4)M5x30 Śruba-j (4)M6x35 Śruba-k (4)M8x40 Śruba-l

(4)M4

(4)M5

(4)M6

(4)M8

Podkładka sprężysta-m

Podkładka sprężysta-n

Podkładka sprężysta-o

Podkładka sprężysta-p

(4)M4/M5

(4)M6/M8 Dystansownik-r (8)M4/M5 Podkładka-s (4)M6/M8 Podkładka-t

Dystansownik-q

(6)Śruba mocująca-u (6)Podkładka śruby

(6)Kołek zakotwienia

(2) Gałka plastykowa - x

mocującej-v

w betonie-w

Proszę zainstalować gałkę plastykową (x)

na wspornik monitora(b, c) jak na rysunku

lewym, przed przejściem do następnego

kroku. Proszę zauważyć, że dwie gałki

powinny być zainstalowane w odwrotny

sposób na dwóch wspornikach monitora.

34

PL

Mocowanie wsporników

monitora do odbiornika

TV z płaskim tyłem

Proszę upewnić się najpierw jakiej średnicy śruby (e,f,g,h) potrzebne są

dla odbiornika TV. Po określeniu właściwej średnicy, proszę zapoznać

się z poniższym rysunkiem. Śrubę należy wkręcać do odbiornika TV z

użyciem właściwej podkładki sprężystej (m,n,o,p) i podkładki (s,t). Proszę

się upewnić, że wsporniki monitora (b,c) są pionowo wyśrodkowane i na

jednym poziomie.

Śruba średnicy M4

Śruba średnicy M6

Rysunek 1A

Śruba średnicy M5 Śruba średnicy M8

35

PL

Mocowanie wsporników

monitora do odbiornika

TV ze sferycznym tyłem

Przede wszystkim proszę sie upewnić, jaka jest wymagana średnica

śrub (i,j,k,l) odbiornika TV. Po określeniu średnicy właściwej proszę się

zapoznać z poniższym rysunkiem wzajemnego położenia. Śrubę należy

wkręcać do odbiornika TV z użyciem właściwej podkładki sprężystej

(m,n,o,p) i podkładki (s,t) i dystansownika (q,r) . Dla śrub o średnicach

M4 lub M5, potrzebna będzie dodatkowa podkładka M4/M5 pomiędzy

wspornikiem monitora a dystansownikiem. Proszę się upewnić, że

wsporniki monitora są pionowo wyśrodkowane i na jednym poziomie.

Śruba średnicy M4

Śruba średnicy M6

Rysunek 1B

Śruba średnicy M5 Śruba średnicy M8

36

PL

Montowanie płytki naściennej

do ściany

Montowanie w cegle, betonie:

Proszę użyć płytki naściennej jako szablonu do zaznaczenia 6-ciu

otworów w ścianie. Trzy w górnym rzędzie otworów i trzy dodatkowe w

dolnym. Proszę się upewnić, że są one na jednym poziomie i pomiędzy

każdymi dwoma jest odległość co najmniej 6”(150mm). Proszę nawiercić

te otwory wiertłem do murów 3/8”(10mm), co najmniej na głębokość

2.4”(60mm). Proszę wsunąć kołki zakotwienia (w) do tych otworów.

Proszę się upewnić, że kołki są całkowicie wsunięte pod powierzchnię

muru, nawet jeśli jest warstwa okładziny lub innego materiału na

nim. Proszę przymocować płytkę naścienną używając 6-ciu szt. śrub

mocujących i 6-ciu szt. podkładek śrub pokazanych na rysunku 2A.

Montowanie do belek drewnianych:

Płytka naścienna (a) musi być montowana do dwóch belek odległych co

najmniej o 16” (406mm). Proszę użyć wykrywacza proli do znalezienia

dwóch sąsiednich belek. Dobrze jest sprawdzić, gdzie belki są

umieszczone z użyciem szydła lub cienkiego gwoździa pokazanego na

rysunku 2B. Proszę nawiercić otwór głębokości 2.4”(60mm) na pożądanej

wysokości każdej belki z użyciem wiertła 5/32”(4mm). Upewnić się,

że otwory te są w środku belek i na jednym wspólnym poziomie.

Jako szablonu do zaznaczenia użyć płytki naściennej, do zaznaczenia

drugiego otworu w każdej belce. Nawiercić otwór głębokości 2.4”(60mm)

z użyciem wiertła 5/32”(4mm) w każdym zaznaczonym położeniu..

Przymocować płytkę naścienną używając 4-rech szt. śrub mocujących

(u) i 4-rech szt. podkładek śrub przytrzymujących (v).

Rysunek 2A Rysunek 2B

16”

Wykrywacz

16”

proli

16”

37

PL

Mocowanie monitora do

płytki naściennej i wsuwanie

sztaby blokującej

Ostrzeżenie: Niektóre telewizory potrzebują dwóch osób do podnoszenia!

Nie odpowiadamy za urazy osób lub uszkodzenie produktu.

Najpierw zawiesić wsporniki monitora (b,c) na górze płytki naściennej (a)

a następnie pozwolić wspornikom monitora na obrót w kierunku spodu

płytki naściennej, jak pokazano na rysunku 3A. Wsunąć sztabę blokującą

(d) do szczelin na dole wspornika monitora, tak by umieściła się za dolną

klapką na płytce naściennej. Po wysunięciu sztaby blokującej z drugiej

strony płytki naściennej należy założyć blokadę dla bezpieczeństwa

dodatkowego. Szczegóły pokazano na rysunku 3B.

Rysunek 3BRysunek 3A

Ściana

Dziękujemy za wybranie naszego produktu,

życzymy przyjemnego użytkowania.

38

DE

Auspacken

• Önen sie die verpackung vorsichtig, nehmen sie alle teile heraus und

legen sie sie auf einer unterlage ab, um schäden zu vermeiden.

• Vergleichen sie den inhalt mit der teileliste auf der nächsten seite auf

vollständigkeit und unversehrtheit. Benutzen sie keine beschädigten

teile.

• Lesen sie alle anleitungen, bevor sie mit der montage beginnen.

Wichtige sicherheitshinweise

Installieren und bedienen sie das gerät vorsichtig. Lesen sie alle

anleitungen, bevor sie mit der montage beginnen und befolgen sie

die anleitungen. Benutzen sie während der montage die korrekte

schutzausrüstung.

Bitte wenden sie sich an einen fachbetrieb, falls sie:

• Diese anleitungen nicht verstehen oder zweifel an der sicherheit der

installation haben;

• Den aufbau ihrer wand nicht genau kennen.

Benutzen sie dieses produkt ausschließlich für seinen bestimmungszweck,

wie in dieser anleitung beschrieben. Wir lehnen jegliche haftung

für verletzungen und schäden aufgrund unsachgemäßer montage,

installation und nutzung dieses produkts ab.

39

DE

Diese TV-Halterung muss sicher an einer senkrechten

Wand befestigt werden. Bei unsachgemäßer

Installation kann die Halterung herunterfallen und

WARNUNG

zu Verletzungen und Sachschäden führen.

• 4 mm Bohrer

•10 mm

• Maulschlüssel

Benötigte

• Kreuzschlitzs-

Steinbohrer

• Wasserwaage

Werkzeuge

chraubendreher

• Balkensucher

Bitte beachten Sie: Die Komponenten der Halterung und die Beschläge

sind nicht zur Montage an Wänden mit Metallbalken oder aus

Schlackenbetonblocks geeignet. Sind die Beschläge, welche Sie für Ihre

Montage benötigen, nicht mitgeliefert, so wenden Sie sich bitte an Ihren

örtlichen Baumarkt für die korrekten Befestigungsmittel für dieses Gerät.

40