Acme PLB102B – страница 5

BG

Монтаж към стената на

пластината за стенен монтаж

Монтаж върху тухли, плътен бетон и бетонен блок:

Използвайте пластината за стенен монтаж (a) като шаблон, за да

отбележите местата за 6 отвора в стената. Трите са на горния ред

отвори, а останалите три – на долния. Уверете се, че отворите са равни

и че има разстояние от поне 150mm между всеки два отвора. Със

свредло за зидария 10mm пробийте отвори с дълбочина поне 60mm.

Поставете анкерен болт за бетон (w) във всеки от отворите. Уверете

се, че анкерният болт е изравнен с повърхността на бетонната стена,

дори ако пред него остава слой хоросан или друг материал. Захванете

пластината за стенен монтаж към стената с помощта на 6 броя винта

за дърво (u) и 6 броя шайби за винтове за дърво, както е показано на

схема 2А.

Монтаж върху дървени греди:

Пластината за стенен монтаж (а) трябва да се монтира върху греди

на разстояние поне 405 mm една от друга. Използвайте уреда за

намиране на греди, за да намерите две съседни греди. Би било

добре да проверите местата на гредите с шило или тънък пирон,

както е показано на схема 2В. Пробийте дълбок отвор 2,4”(60mm) на

съответната височина на всяка от гредите като използвайте свредло

5/32”(4mm). Уверете се, че отворите са в централната област на

гредата и ги подравнете един спрямо друг. Използвайте пластината за

стенен монтаж като шаблон, за да маркирате мястото на втория отвор

за всяка от гредите.. Пробийте отвор с дълбочина 2,4”(60mm) при

използване на свредло 5/32”(4mm) на обозначените места. Захванете

пластината за стенен монтаж към стената с помощта на 4 броя винта за

дърво (u) и 4 броя шайби за винтове за дърво (v).

Схема 2A Схема 2B

406mm

Комплект за

намиране

406mm

на греди

406mm

81

BG

Избор на вертикална

монтажна позиция или

позиция с наклон 5 градуса

Можете да монтирате телевизора във всяка от двете позиции:

Успоредно на стената или под наклон надолу 5 градуса. За

да монтирате телевизора успоредно на стената, използвайте

мониторните скоби (b). За да монтирате телевизора под наклон

надолу 5 градуса първо трябва да скрепите двете малки

допълнителни куки (d) към всяка от мониторните скоби с носещите

болтове (х), както е показано на схема 3.

Схема 3

82

BG

Захващане на монитора към

пластината за стенен монтаж

и поставяне на застопоря-

ваща лента

Предупреждение: За повдигането на някои телевизори са

необходими двама души! Не поемаме отговорност за наранявания

или повреди на продукта.

Първо окачете мониторните скоби (b) върху горния край на

пластината за стенен монтаж (а), а след това оставете долните скоби

да се завъртят към долния край на пластината. Този процес е показан

с монитор с плосък гръб на схема 4А, а схема 4В показва опцията за

окачване под наклон надолу 5 градуса. Поставете застопоряващата

лента (d) в отворите от долната страна на мониторните скоби така, че

да бъде разположена зад задния фиксатор на пластината за стенен

монтаж. След като застопоряващата лента премине извън другия

край на пластината за монтаж на стена можете да добавите катинар

за по-добра защита. За подробности вижте схема 4С.

Схема 4A Схема 4CСхема 4B

Стена

Стена

Благодарим, че избрахте нашите продукти. Надяваме

се да останете доволни от употребата им.

83

RU

Распаковывание

• Осторожно откройте упаковку, выньте содержимое коробки и

разложите его на картоне или на другой защитной поверхности,

чтобы избежать повреждения.

• Сверьте содержимое упаковки с перечнем поставки на следующей

странице, чтобы убедиться, что все составные части получены без

повреждений. Не используйте поврежденные или дефективные

части.

• Внимательно прочитайте все рекомендации прежде чем начинать

установку.

Важная информация по

технике безопасности

Осторожно устанавливайте и эксплуатируйте данное устройство.

Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию перед началом монтажа и

внимательно выполняйте все рекомендации, которые содержатся в

ней. Во время установки пользуйтесь соответствующими средства

техники безопасности.

Пожалуйста, позвоните квалифицированному монтажнику для

получения помощи, в случае если:

• Вы не понимаете этой инструкции, или имеете любые сомнения

относительно безопасности установления.

• Если вы неуверенные относительно типа вашей стены,

проконсультируйтесь с квалифицированным монтажником .

Не используйте это изделие в других целях кроме как в целях,

указанных в данной инструкции. Мы снимаем с себя любую

ответственность за повреждения, которые появились в результате

неправильного составления, монтажа или неправильного

использования изделия.

84

RU

Это крепление для телевизора должно быть

тщательно закреплено на вертикальной стене.

В случае ненадлежащей установки крепление

может упасть и стать причиной возможному

ВНИМАНИЕ

травмирования и/или повреждение.

• Сверло

•Сверло диам. 10мм

Необходимые

диам. 4мм

для кирпичных и

• Гаечный ключ

инструменты

• Крестовая

бетонных стен

• Уровень

•Искатель стоек

отвертка

Примечание: Монтажные узлы и детали, которые поставляются,

не предназначенные для установки на стенах с металлическими

стойками или стенах, сделанные из шлакоблоков. Если в

комплекте отсутствует нужная вам арматура, пожалуйста ,

проконсультируйтесь в вашем местном хозяйственном магазине

по поводу нужных компонентов.

85

RU

Список деталей поставки

Стенка крепления

Кронштейн

Маленький крючок – с Запорная планка - d

к стене – а

монитора – b

Болт M4x12 – e Болт M5x12 - f Болт M6x12 – g Болт M8x16 - h

Болт M4x30 – i Болт M5x30 – j Болт M6x35 – k Болт M8x40 - l

M4

M5

M6

М8

Стопорная шайба - m

Стопорная шайба – n

Стопорная шайба – o

Стопорная шайба - p

M4/М5 Вставка – q M6/М8 Вставка - r M4/М5 Шайба - s M6/М8 Шайба -t

Болт с квадратной

Шайба для болта с

Анкер – w Болт с квадратным

Гайка - y

головкой –u

квадратной головкой - v

подголовком – x

86

RU

Крепление кронштейнов

к телевизору с плоской

задней стенкой

Во-первых, убедитесь, что диаметр Болта (e,f,g,h) такой, который

необходим для вашего телевизора. Когда вы подобрали правильный

диаметр, пожалуйста, смотрите соответствующую диаграмму

ниже. Вкручивайте Болт в телевизор, используя соответствующую

стопорную шайбу (m,n,o,p) и шайбу (s,t). Пожалуйста, удостоверьтесь,

что Кронштейны монитора (b,c) вертикально установленные и

находятся на одном уровне.

Болт M4

Болт M6

Рис. 1А

Болт M5 Болт M8

87

RU

Крепление кронштейнов

монитора к телевизору с

выпуклой задней стенкой

Во-первых, убедитесь, что диаметр Болта (i, j, k, l) такой, который

необходим для вашего телевизора. Когда вы подобрали правильный

диаметр, пожалуйста, смотрите соответствующую диаграмму

ниже. Вкручивайте Болт в телевизор, используя соответствующую

стопорную шайбу (m,n,o,p), шайбу (s,t) и вставку (q,r). Для Болта М4

и М5 вам понадобится еще одна М4/М5 шайба между Кронштейном

монитора и вставкой. Пожалуйста, удостоверьтесь, что Кронштейны

монитора (b,c) вертикально установленные и находятся на одном

уровне.

Болт M4

Болт M6

Рис. 1B

Болт M5 Болт M8

88

RU

Крепление стеновой

пластины к стене

Крепление к стене из кирпича, монолитного бетона или бетонных

блоков:

Используйте стенку крепления к стене (а) как шаблон для обозначения

мест отверстий в стене. Три в верхнем ряду отверстий и еще три в

нижнем ряду. Убедитесь, что три отверстия находятся на одном уровне

и между каждыми двумя отверстиями есть расстояние не менее 150

мм. Просверлите отверстия с помощью 10- мм сверла для бетонных

или кирпичных стен на глубину не меньше 60 мм. Вставьте Анкер (w) в

каждый из этих отверстий. Убедитесь, что анкер плотно сидит в стене

даже если сначала идет сухая кладка или любой другой материал.

Установите Кронштейн монитора к стене при помощи шести болтов с

квадратной головкой (v), как показано на рисунке 2A.

Крепление к деревянным стойкам:

Cтенка крепления к стене (a) должна крепиться к двух деревянным

стойкам, расположенными одна от другой на расстоянии не меньше

406 мм. Используйте портативный металлодетектор, чтобы определить

местоположение двух соседних стоек. Для проверки местонахождения

можно воспользоваться шилом или тонким гвоздем, как показано

на рисунке 2В. Убедитесь, что Кронштейны монитора находятся

в вертикальном положении и на одном уровне друг с другом.

Воспользуйтесь стенками крепления к стене как шаблоном, чтобы

определить место отверстий на каждой стойке. С помощью сверла

диаметром 4 мм просверлите отверстие на глубину 60мм в определенных

местах. Установите стенку крепления к стене к самой стене, используя

четыре болта с квадратной головкой (u) и четыре шайбы для болта с

квадратной головкой (v).

Рис. 2A Рис. 2B

406mm

Искатель

406mm

стоек

406mm

89

UA

Кріплення кремпіля

монітора до телевізора з

вигнутою задньою стінкою

По-перше, переконайтесь, що діаметр Болта (i, j, k, l) такий, якого

потребує ваш телевізор. Коли ви знайшли правильний діаметр,

будь ласка, дивіться відповідну діаграму нижче. Вгвинчуйте Болт

в телевізор, використовуючи відповідну спружнину перстину

(m,n,o,p), перстину (s,t) та проміжок (q,r). Для Болта М4 та М5 вам

знадобиться ще одна М4/М5 перстина між кремпілем монітора та

Проміжком. Будь ласка, переконайтесь, що кремпілі монітора (b,c)

вертикально встановлені та знаходяться на одному рівні.

Болт M4

Болт M6

діаграма 1B

Болт M5 Болт M8

96

UA

Кріплення стійки кріплення

стіни до телевізора

Кріплення до стіни із цегли, монолітного бетону або бетонних

блоків:

Використовуйте стінку кріплення до стіни (а) як шаблон для позначення

місць отворів у стіні. Три в верхньому рядку отворів і ще три в нижньому

рядку. Переконайтесь, що три отвори перебувають на одному рівні та

між кожними двома отворами є відстань не менш 150 мм. Просвердлите

отвори за допомогою 10- мм свердла для бетонних або цегельних стін

на глибину не менше 60 мм. Вставте Анкер (w) у кожний із цих отворів.

Переконайтесь, що анкер щільно сидить у стіні навіть якщо спочатку йде

стіна з сухого мурування або будь-який інший матеріал. Пристосуйте

крем піль монітора до стіни за допомогою шести болтів із квадратною

голівкою (v), як показано на малюнку 2A.

Кріплення до дерев’яних стійок:

Cтінка кріплення до стіни (a) повинна кріпитися до двох дерев’яних

стійок, розташованих одна від іншої, щонайменше, на відстані 406 мм.

Використовуйте портативний металодетектор, щоб визначити місце

розташування двох сусідніх стійок. Для перевірки місцезнаходження

можна скористатися шилом або тонким цвяхом, як показано на малюнку

2В. Переконайтесь, що кремпілі монітора перебувають у вертикальному

положенні та на одному рівні один з одним. Скористайтеся стінками

кріплення до стіни як шаблоном, щоб визначити місце отворів на кожній

стійці. За допомогою свердла діаметром 4 мм висвердлите отвір на

глибину 60мм у визначених місцях. Пристосуйте стінку кріплення до стіни

до самої стіни, використовуючи чотири шруба з квадратною головкою (u)

та чотири перстини для шруба з квадратною головкою (v).

Мал. 2A Мал. 2B

406mm

406mm

406mm

97

UA

Виберіть положення

встановлення на

планшеті або зробіть

нахил на 5 градусів

Ви маєте можливість встановити ваш телевізор в двох положеннях:

рівно або під нахилом в 5 градусів. Для того, щоб встановити

телевізор рівно, використовуйте тільки Кремпілі монітора (b). Для

того, щоб встановити телевізор з нахилом в 5 градусів, спочатку

треба прикріпити маленький гачок до кожного Кремпіля монітора за

допомогою двох болтів з квадратними підголовками та двох гайок,

як показано на малюнку 3.

Мал. 3

98

UA

Кріплення монітора до стінки

кріплення та встановлення

запірної планки

Застереження: Щоб підняти деякі телевізори інколи необхідно дві

людини! Ми не несемо відповідальності за особисті пошкодження

або ушкодження виробу.

Спочатку зачепіть Кремпіль монітора (b) за верх стінки кріплення

до стіни (a), потім дайте нижньої частини Кремпілів монітора стати

до стінки кріплення до стіни. На малюнку 4А цей процес описаний

для положення рівно, а на малюнку 4В – для положення з нахилом

в 5 градусів. Вставте запірну планку (d) в отвори знизу Кремпілів

монітора таким чином, щоб вона знаходилась за нижнім отвором

стінки кріплення до стіни. Коли запірна планка вийде з іншої сторони

стінки кріплення до стіни, можна додати на неї висячий замок для

більшою безпеки. Детальніше дивіться на малюнку 4 С.

Мал. 4A Мал. 4CМал. 4B

стіна

стіна

Дякуємо, що вибрали наші товари і

бажаємо приємного використання.

99

GB

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last

name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product

from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original document of the product acquisition

and this warranty sheet, which includes name of the product model, product purchase

date, name and address of the seller.

If it is noticed during the warranty period that the product has faults and these faults

where not caused by any of the reasons when the warranty is not applied as indicated in

the paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing, maintenance and repair or replacement of

the parts which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons:

• Inappropriate installation of the product, inappropriate usage and/or operating the

product without following the manual, technical requirements and safety standards

as provided by the manufacturer, and additionally, inappropriate warehousing, falling

from heights as well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which were performed by a service not

authorised by the manufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareorconsumptivematerialswhichdonotapplytothe

product.

• Accidentsoreventsoranyotherreasonswhichdonotdependonthemanufacturer,

which includes lightning, water, re, magnetic eld and inappropriate ventilation.

• Ifthe productdoes notmeet standardsandspecications ofa particular country,in

which it was not bought. Any attempt to adjust the product in order to meet technical

and safety requirements such as those in the other countries withdraws all the rights to

the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the service are

covered by the buyer.

100