Acme GE200 – страница 4

RO

• Manifestațiatenţieatuncicânddeplasaţiunaparatcareconţineuleierbintesaualtelichide

erbinți.

• Nuaşezaţipesaulângăunarzătorpegazsauelectricîncinssauîntr-uncuptorîncălzit.

• Lapreparareasauservireaalimentelor,utilizaţiustensiledinplastic,cauciucsaulemn.Dacă

utilizaţi ustensile din metal, lucraţi cu atenţie pentru a nu zgâria stratul anti-aderent.

• Nurecomandămutilizareaacestuiaparatpentrudecongelareaalimentelor.

Prezentare generală

1. Grătar/tavă

2. Mâner

3. Bază

4. Tavă de scurgere

5. Cablu de alimentare termostat

6. Buton rotativ termostat

7. Lampă pornit

Înaintea primei

utilizări

• Îndepărtaţitoateambalajeledelaaparat

• Înaintedeprimautilizare,curăţaţiaparatul

64

RO

Utilizarea

ÎNCĂLZIREA

• Aşezaţiunitateapeosuprafaţăplanăcorespunzătoare

• Vericaţidacăplacagrătar/tavă(1)estepoziţionatăpebază(3).Tavadescurgere(4)trebuiesă

se ae în partea inferioară a bazei.

• Conectaţicabluldealimentareatermostatului(5)lamufaaparatuluidepeunitateagrătarului.

Aceasta se aă sub unul din mânerele grătarului (2). Lampa pornit în formă de săgeată (7) de

pe unitate se va aprinde.

• Rotiţi butonul rotativ al termostatului (6) la temperatura dorită. Setarea de căldură dorită

trebuie să se alinieze cu lampa pornit în formă de săgeată.

• Controlulprintermostatvamenţinecălduralaaceastăsetare

Prăjirea

• Încălziţigrătarulconforminstrucţiunilordemaisus.

• Placadeprăjireareunstratanti-aderent,totuşi,vărecomandămsăungeţiplacagrătar/tavăcu

un strat subţire de unt, margarină sau ulei pentru gătit pentru a preveni lipirea alimentelor.

• Vericaţidacăunitateaaajunslatemperaturacorectădeprăjire.

• Adăugaţialimentelepeplacagrătar/tavă.

• Timpuldeprepararevavariaînfuncţiedetipulşidegrosimeaalimentelor.

• Vericaţişiîntoarceţiperiodicalimentelepentruaevitaarderea.

65

RO

După utilizare

• Opriţişiscoateţişadinprizăînaintedealăsaaparatulnesupravegheatşiînaintedeînlocuirea,

curăţarea sau vericarea componentelor aparatului.

• Cândnuesteutilizat,aparatultrebuiedepozitatîntr-unlocuscat.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertizare! Nu scufundaţi aparatul, setul de cabluri sau şa în apă sau în alt lichid.

• Nuspălaţiniciocomponentăaunităţiiînmaşinadespălatvase.

• Ştergeţiexteriorulcuocârpăumedă.

• Nuutilizaţibureţiabrazivi.

Dacă este necesar, utilizaţi un detergent slab pentru a îndepărta petele. Nu utilizaţi agenţi de

curăţare abrazivi sau pe bază de solvenţi.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un

deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la

protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de

eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

66

BG

Въведение

Поздравяваме ви с покупката на новия продукт на Acme!

За ваше удобство запишете целия номер на модела и датата, на която сте го закупили, и

заедно с касовата бележка ги прикрепете към гаранцията и сервизната информация.

Запазете в случай, че се наложи гаранционен сервиз.

ЗАБЕЛЕЖКА: Номиналните характеристики на продукта се основават на специфични

тестове за натоварване. Обикновеното използване на препоръчвани приставки изисква

значително по-малко електроенергия.

Важни предохранителни мерки

При използване на електроуреди е необходимо да следвате посочените по-долу основни

предохранителни мерки.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да снижите риска от пожар, токов удар или нараняване на лица или

щети.

• Винаги използвайте продукта със захранващ източник, имащ напрежение, честота и

характеристики, според посоченото на табелата.

• Необходимо е пряко наблюдение при използване на продукта в близост или от деца и

инвалиди. Не разрешавайте на децата да използват продукта като играчка.

• Не работете с продукти с повреден захранващ кабел или щепсел, или след неправилното

му функциониране или изпускане, или при следи от повреда. Върнете целия продукт в

магазина, от който сте го закупили, за проверка, ремонт или смяна.

• За да намалите риска от токов удар, не потапяйте продукта и не излагайте него или кабела

67

BG

му на дъжд, влага или други течности, освен необходимите за правилната му работа.

• Продуктът не трябва да се използва в непосредствена близост до вода, например вани,

умивалници или други съдържащи вода или течности съдове, или върху влажни или

мокри повърхности.

• Изключете и извадете щепсела от контакта, когато не използвате уреда, преди да го

сглобите или разглобите и преди почистване. При изключване, хващайте щепсела и не

дърпайте кабела.

• Не използвайте уреда за други цели, освен по предназначение.

• Не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен.

• Не работете и не поставяйте произволна част от продукта върху или в близост до горещи

повърхности (например газови или електрически котлони или нагорещени плочи, или в

нагорещена фурна).

• Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

• Използването на приставки или аксесоари, които не са препоръчани или закупени от

разпространителя на продукта, може да причини лични наранявания или рискове от

щети.

• Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте ръкохватките и дръжките.

• Продуктът е предназначен само за обикновено използване в домашни условия.

• Не използвайте уреда на открито.

Монтаж на заземяване



   

• Докосванетонанякояотвътрешнитекомпонентиможедадоведедосериознотелесно

нараняване или смърт. Не разглобявайте този уред.

68

BG

• Неподходящо използване на заземяването може да доведе до електрически шок. Не

включвайте в електрически контакт преди уредът да e правилно монтиран и заземен.

    

Този уред трябва да се заземи. В случай на електрическо късо съединение,

заземяването намалява риска от електрически удар чрез проводник за

отвеждане на електрическия ток. Този уред е оборудван с кабел, който

има заземителен проводник със заземителен щифт. Щепселът трябва да

се включи в електрически контакт, който е правилно монтиран и заземен.

Посъветвайте се с квалифициран електротехник или обслужващ

персонал, ако не разбирате напълно инструкциите за заземяване или ако

съществува съмнение дали уредът е правилно заземен. Ако е необходимо да използвате

удължаващ кабел, използвайте само трипроводен удължаващ кабел.

1. За намаляване на рисковете от усукване или препъване в един по-дълъг кабел, е

предоставен къс захранващ кабел.

2. Ако се използва по-дълъг кабел или удължителен кабел:

a) Отбелязаната на кабела номинална мощност трябва да бъде поне толкова голяма,

колкото е номиналната мощност на уреда.

b) Удължителният кабел трябва да бъде трипроводен кабел от заземителен тип.

c) Дългият кабел трябва да бъде разположен така, че да не се нагъва върху повърхността

на плота или масата, където може да бъде дръпнат от деца или издърпан неволно.

Електромагнитна съвместимост (EMC): Уредът Acme съответства на всички свързани

с електромагнитните полета стандарти.

69

BG

За вашата безопасност

• Винаги работете с продукта в съответствие с настоящите инструкции за употреба.

• Не работете с продукти с повреден захранващ кабел или щепсел, или след неправилното

им функциониране или изпускане, или при следи от повреда. Върнете целия продукт в

магазина, от който сте го закупили, за проверка, ремонт или смяна.

• При някои продукти не се препоръчва смяна на кабела от потребителя. Необходими са

специални инструменти за разглобяване на продукта и смяна на кабела. Върнете целия

продукт в магазина, от който сте го закупили, за проверка, ремонт или смяна.

ВНИМАНИЕ: За да снижите риска от токов удар, не разглобявайте продукта. Не съдържа

подлежащи на сервиз от потребителя части. Всички сервизни работи трябва да се

извършват от упълномощен сервизен център.

Специални изисквания за

безопасна работа със скарата

• Винагивключвайтезахранващиякабелнатермостатавскаратапредидаговключитев

контакта на електрическата мрежа.

• Неизползвайтескарата,бездастезакрепилидобреосновата.

• Винагиизползвайтеосноватазасъбираненамазниниимасло.

• Непотапяйтезахранващиякабелнатермостатавъвводаилидругатечност.

• Недокосвайтеплочитенаскарата-винагиизползвайтедръжките.

• Плочатанаскаратащесенагорещиприупотребаищеостанегорещазаизвестновреме

след употреба.

• Предида отнесетескаратана масатаза сервиране, издърпайте захранващиякабел на

70

BG

термостата.

• Местенетонауред,съдържащгорещоолиоилидругигорещитечности,трябвадастава

изключително внимателно.

• Непоставяйтеуредавърхуиливблизостдогорещгазовилиелектрическинагревател

или гореща фурна.

• Винаги използвайте пластмасови, гумени или дървени прибори, когато печете или

сервирате. Ако използвате метални прибори, внимавайте да се надраскате незалепващото

покритие.

• Непрепоръчваметозиуреддасеизползвазаразмразяваненахрана.

Общо описание

1. Скара/Плоча на скарата

2. Дръжка

3. Основа

4. Тава за отцеждане

5. Захранващ кабел на термостат

6. Регулатор на термостата

7. Индикаторна лампа за захранване

71

BG

Преди първа употреба

• Свалетеопаковкатанауреда

• Почистетеуредапредидагоизползватезапръвпът

Употреба

 

• Поставетеуреданаподходящаравнаповърхност

• Уверетесе,чеплочатазапечене(1)епоставенавърхуосновата(3).Таватазаотцеждане

(4) трябва да е на дъното на основата.

• Включетезахранващиякабелнатермостата(5)вгнездотонауреда.Тосенамираподедна

от дръжките на скарата (2). Бялата лампа с форма на стрелка за включено захранване (7)

ще светне.

• Завъртетекопчетозарегулираненатермостата(6)нажеланатастепен.Желанатастепен

на нагряване трябва да се изравни със стрелката на лампата за включено захранване.

• Термостатътщеподдържатоплинатанатазистепен

Печене

• Подгрейтескарата,кактоеописанопо-горе.

• Плочатазапеченеиманезалепващопокритие,ноепрепоръчителноплочатазапечене

да се намаже леко с масло, маргарин или готварско олио, за да се предотврати залепване

на храна.

• Уверетесе,чеуредътработинаправилнатемпературазапечене.

• Поставетехранавърхуплочатазапечене.

72

BG

• Времетозаприготвянещевариравзависимостотвидаидебелинатанахраната.

• Проверявайтеиобръщайтехранатаредовно,задаизбегнетепрегаряне.

След употреба

• Изключетеиизвадетещепселаотконтакта,предидаоставитеуредабезнадзорипреди

да сменяте, почиствате или проверявате коя да е част от уреда.

• Когатонесеизползвате,уредъттрябвадасесъхраняванасухомясто.

Почистване и поддръжка

Предупреждение! Не потапяйте уреда или кабела или щепсела във вода или друга течност.

• Немийтенитоедначастотуредавмиялнамашина.

• Избършетевътрешносттасвлажнакърпа.

• Неизползвайтеабразивнидомакинскигъби.

Ако е необходимо, използвайте лек препарат за отстраняване на петна. Не използвайте

никакъв абразивен почистващ препарат и такъв на основата на разтворител.

       (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се

третира като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този

продукт, Вие ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна

информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете

се с местния орган, службата за събиране на битовите Ви отпадъци или

магазина, откъдето се закупили продукта.

73

RU

необходимую температуру.

• Термостатбудетподдерживатьданнуютемпературу.

Приготовление пищи на гриле

• Предварительнонагрейтегрилькакуказановыше.

• Рабочая пластина оснащена неприлипающей поверхностью, однако мы рекомендуем

немного смазать пластину гриля / решетку сливочным маслом, маргарином или

растительным маслом для предотвращения прилипания пищи.

• Убедитесь,чтоустановленанеобходимаятемпература.

• Поместитепродуктынапластинугриля/решетку.

• Времяприготовлениязависитоттипаитолщиныпродуктов.

• Регулярнопроверяйтеипереворачивайтепродукты,чтобыонинеподгорели.

После использования

• Отключитеприборивыньтепроводпитанияизрозеткипередтем,какоставитьприбор

без присмотра, а также перед заменой, чисткой или проверкой любой из деталей

прибора.

• Когдаприборнеиспользуется,егонеобходимохранитьвсухомместе.

Чистка и техническое обслуживание

Внимание! Не погружайте прибор или провод питания или штепсельную вилку в воду или

какую-либо другую жидкость.

• Немойтекакую-либочастьприборавпосудомоечноймашине.

• Протритевнешнююповерхностьспомощьювлажнойтряпки.

80