Acme DP01 – страница 4

PL

Aktualizacja oprogramowania firmowego

Oprogramowaniem rmowym jest system operacyjny (OS)

zainstalowany w urządzeniu. Aktualizacja oprogramowania rmowego

może wprowadzić nowe właściwości, ulepszenia i usuwanie błędów.

W celu aktualizacji oprogramowania, proszę postępować następująco:

• PrzygotowaćpendriveUSB

katalog naszego USB pendrive

• PodłączyćpendriveUSB

• WetknąćpendriveUSBdojednegozportówHOSTUSBw

odtwarzaczu.

• Wybraćoprogramowaniermowewopcjachpliku(FILE),następnie

nacisnąć przycisk ENTER, na ekranie telewizora pojawi się niebieska

strona aktualizacji.

Uwaga: Nie wyłączać zasilania w trakcie aktualizacji. W trakcie aktualizacji nie wolno wyciągać pendrive’a USB.

Załączniki

Specykacja produktu

OBSŁUGIWANE INTERFEJSY WEJŚCIA/WYJŚCIA (I/O):

• Port USB 2.0 HOST (zgodny z USB 1.1)

• Gniazdo sygnału zespolonego (CVBS) A/V

• Gniazdo składowych Y/Pb/Pr

• Interfejs HDMI V1.2

• Gniazdo optyczne S/PDIF

OBSŁUGIWANE SYSTEMY PLIKÓW:

• FAT32/NTFS

OBSŁUGIWANE FORMATY TREŚCI:

• AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP, rozdzielczość do 1080p

• MP3 /WMA

• HD JPEG/BMP/PNG, bez ograniczenia rozdzielczości

OBSŁUGIWANE KODEKI WIDEO:

• H.264

• HD MPEG-1/2/4

• Divx

• Xvid

OBSŁUGIWANE KODEKI AUDIO:

• MP2/3, WMA

OBSŁUGIWANE FORMATY NAPISÓW:

• SRT, SSA, SUB

Prawa autorskie i znaki rmowe

Prawa autorskie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnego zezwolenia posiadacza praw autorskich żadna część tego podręcznika nie może

być reprodukowana lub przekazywana jakimikolwiek środkami elektronicznymi i mechanicznymi.

Materiały objęte prawami autorskimi, takie jak oprogramowanie, pliki muzyczne lub lmy, są chronione prawem miejscowym i

nie mogą być kopiowane nielegalnie ani używane bez zezwolenia posiadacza praw autorskich.

Znaki rmowe

Microsoft i Windows są rejestrowanymi markami rmy Microsoft Corporation.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

64

DE

ACME Digital Home Multimediacenter

Gebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG ............................................................................................................66

Vorwort ..........................................................................................................................66

Packliste ........................................................................................................................66

Warnungen ..................................................................................................................66

Hinweise zur Benutzung ............................................................................66

Stromversorgung ..........................................................................................66

Funkstörungen ..............................................................................................66

Reparatur .........................................................................................................66

Sonstiges ..........................................................................................................67

Produktvorstellung .................................................................................................67

Vorderseite ......................................................................................................67

Rückseite ..........................................................................................................67

Anschluss von Geräten ...........................................................................................68

Anschluss an einen Fernseher ..................................................................68

A/V Ausgang (Standardauösung) ..............................................68

Y/Pb/Pr Komponentenausgang ....................................................68

HDMI Ausgang (Hochauösend) ..................................................69

Anschluss eines USB-Gerätes ...................................................................70

Anschließen der Stromversorgung ........................................................70

Einschalten/Ausschalten .......................................................................................71

Einschalten ......................................................................................................71

Ausschalten .....................................................................................................71

Fernbedienung ..........................................................................................................71

BEDIENUNG DES HD MEDIAPLAYERS ................................................72

Hauptbildschirm .......................................................................................................72

Einstellungsbildschirm ..........................................................................................72

Fotos .............................................................................................................................73

Music .............................................................................................................................74

Abspielliste ......................................................................................................74

Filme .............................................................................................................................74

Dateien ...........................................................................................................................75

Geräte .............................................................................................................................75

FIRMWAREAKTUALISIERUNG ..................................................................76

ANHÄNGE .................................................................................................................76

Produktspezikationen .........................................................................................76

Urheberrechte und Handelsmarken ................................................................76

65

DE

Einleitung

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt ein großartiger Partner

zur Unterhaltung zu Hause. Mit seinem hervorragenden Design können Sie Filme und Musik genießen und Fotos unvergesslicher

Momente anschauen

Das Abspielgerät hat folgende Funktionen:

Filmwiedergabe - unterstützt AVI, MP4, MOV, M2TS, MKV, TS, TRP, MPG, VOB;

Musikwiedergabe - unterstützt MP3, WMA

Bildwiedergabe - Unterstützt JPEG Dateien von Digitalkameras, BMP und JPEG/PNG-Dateien.

USB HOST - Unterstützt USB 2.0 Host-Schnittstellen.

HDMI - Das High-Denition Multimedia Interface überträgt digitales Video und Audio in höchster Qualität über

ein einziges Kabel, vereinfacht die Verkabelung und bietet ein hochwertiges Heimkinoerlebnis.

Packliste

• ACMEFull-HDAbspielgerätDP-01

• A/V-Kabel

• Fernbedienung

• 2xBatterienfürdieFernbedienung

• Netzkabel

• Benutzerhandbuch(gedruckt)

Hinweis: Der tatsächliche Inhalt dieses Pakets könnte von der Packliste in diesem Handbuch abweichen.

Warnungen

Das Design und die Herstellung dieses Abspielgerätes erfolgten mit Rücksicht auf Ihre Sicherheit. Um dieses Abspielgerät

sicher und eektiv nutzen zu können, lesen Sie bitte vor der Benutzung folgende Hinweise:

Hinweise zur Benutzung

Der Benutzer sollte dieses Gerät nicht modizieren. Wenn eine handelsübliche Festplatte benutzt wird, sollte die

Umgebungstemperatur innerhalb von +5°C ~ +35°C liegen.

Stromversorgung

Versorgungsspannung des Abspielgerätes: DC 5V.

Wenn Sie dieses Abspielgerät benutzen, verbinden Sie bitte das mitgelieferte Netzteil oder das Netzkabel mit der

Stromanschlussbuchse des Gerätes. Wenn Sie das Adapterkabel anschließen, stellen Sie sicher, dass es nicht beschädigt oder

eingeklemmt werden kann. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, ziehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor

Sie das Gerät reinigen. Schließen Sie niemals den Adapter in einer feuchten oder staubigen Umgebung an das Gerät an.

Ersetzen Sie nicht den Adapter oder den Draht des Kabels oder den Stecker.

Funkstörungen

- Wenn sie nicht richtig abgeschirmt sind, werden fast alle elektronischen Geräte durch Funk gestört. Unter bestimmten

Bedingungen könnte Ihr Abspielgerät solchen Störungen ausgesetzt sein.

- Die Bauart dieses Abspielgerätes entspricht den FCC/CE-Standards und außerdem folgenden Regeln:

(1) Dieses Abspielgerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;

(2) Dieses Abspielgerät ist in der Lage, Funkstörungen auszuhalten, einschließlich Störungen, die ein unerwünschtes

Betriebsverhalten verursachen können.

Reparatur

Wenn das Abspielgerät ein Problem hat, sollten Sie es zu einer qualizierten Reparaturwerkstatt bringen und es von

Spezialisten reparieren lassen. Reparieren Sie das Abspielgerät niemals selbst, Sie könnten das Gerät beschädigen oder sich

selbst oder Ihre Daten gefährden.

66

DE

Sonstiges

Wenn Sie das Abspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt. Wenn

versehentlich Wasser auf das Gerät kommt, benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch, um die Flüssigkeit aufzunehmen.

Elektronische Produkte sind empndlich, vermeiden Sie bitte bei der Benutzung das Schütteln oder Schlagen des

Abspielgerätes und drücken Sie die Tasten nicht zu fest.

• Lassen Sie das Abspielgerät nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.

• Nehmen Sie das Abspielgerät nicht auseinander, reparieren es oder ändern das Design des Abspielgerätes. Jeglicher so

entstandener Schaden ist von der Garantie ausgeschlossen.

• Drücken Sie die Tasten des Abspielgerätes nicht zu fest.

• Vermeiden Sie es, das Abspielgerät mit einem harten Objekt zu treen und es zu schütteln. Halten sie das Gerät von

Magnetfeldern fern.

• Wenn das Produkt bei elektrostatischer Entladung und starken elektromagnetischen Feldern eine Fehlfunktion hat, ziehen

Sie das Netzkabel und das Produkt wird, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird, wieder normal funktionieren.

Produktvorstellung

Vorderseite

1. Einschaltknopf

2. USB-Kontrolleuchte

3. IR Empfänger

Rückseite

1. Netzanschlussbuchse

2. Y/Pb/Pr Ausgang

3.A/V Ausgang

4. HDMI Ausgang

5. USB Anschluss

6. S/PDIF Toslink Buchse

67

DE

Anschluss von Geräten

Anschluss an einen Fernseher

Die unten beschriebenen Verbindungsmethoden können Ihnen helfen, Filme, Musik und Fotos in hoher Qualität zu genießen.

Die Standardverbindung verwendet das AV-Kabel.

Die beste Verbindung verwendet das HDMI-Kabel.

Hinweis: HDMI und Toslink-Kabel (optisch) sind separat erhältlich.

A/V Ausgang (Standardauösung)

(1) Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den A/V-Anschluss des Abspielgerätes;

(2) Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den A/V-Anschluss des Fernsehers.

(3) Wählen Sie die entsprechende TV-Eingangsquelle.

Y/Pb/Pr Komponentenausgang

(1) Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den Y/Pb/Pr-Anschluss des Abspielgerätes;

(2) Stecken Sie die 3 farbigen Stecker wie in der Abbildung dargestellt an den Y/Pb/Pr-Anschluss des Fernsehers.

Y/Pb/Pr-Kabelverbindungen dienen nur zur Videoübertragung, Sie benötigen ein A/V-Kabel oder S/PDIF (koaxial oder optisch),

um auch Audiosignale zu übertragen.

68

DE

Nutzen Sie eine der folgenden Methode zur Herstellung einer Audioverbindung:

Erste Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des A/V Ausgangs;

Zweite Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des optischen S/PDIF Ausgangs.

Auf diese Weise können Sie auch Videos, Musik und Fotos vom

Abspielgerät auf dem Fernseher genießen.

HDMI Ausgang (Hochauösend)

Die HDMI-Verbindung bietet Videoqualität in einer Auösung von bis zu 1080p.

(1) Stecken Sie den Stecker Ihres HDMI-Kabels wie in der Abbildung dargestellt in die HDMI-Buchse des Abspielgerätes;

(2) Stecken Sie den anderen Stecker Ihres HDMI-Kabels wie in der Abbildung dargestellt in die HDMI-Buchse des

Fernsehgerätes.

(3) Wählen Sie die entsprechende TV-Eingangsquelle.

69

DE

Anschluss eines USB-Gerätes

(1) Stellen Sie sicher, dass das Abspielgerät eingeschaltet ist;

(2) Stecken Sie den USB-Stick oder die USB-Festplatte usw. an die USB-Schnittstelle des Abspielgerätes.

Auf diese Weise können Sie den Inhalt des USB-Gerätes

durchsuchen.

Anschließen der Stromversorgung

Der Anschluss an die Stromversorgung ist unten beschrieben:

(1) Verbinden Sie das Netzteil wie in der Abbildung dargestellt mit der Netzanschlussbuchse des Abspielgerätes;

(2) Verbinden Sie das Netzteil wie in der Abbildung dargestellt mit der Steckdose.

Auf diese Art und Weise können Sie den Inhalt der Speicherkarte

durchsuchen.

70

DE

Einschalten/Ausschalten

Einschalten

Nach dem Anschließen des Netzkabels und dem Drücken des Einschaltknopfes zeigt das Abspielgerät die Hauptseite an, und

die Kontrolleuchte des Einschaltknopfes auf der Vorderseite wird blau.

Ausschalten

Drücken Sie, während das System läuft, den Einschaltknopf auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das

Abspielgerät herunterzufahren.

Fernbedienung

Bild Nr. Taste Funktion

EIN-/

1

Dient zum Ausschalten des Gerätes

AUSSCHALTER

Drücken Sie diese Taste, um die Klangausgabe abzuschalten,

2 MUTE

und drücken Sie sie erneut, um die Klangausgabe fortzusetzen.

3 TV SYS Dient zum Ändern des Seitenverhältnisses

4 INFO Dient zum Anzeigen von Multimedia-Informationen

Dient zum Umschalten des Abspielmodus - normal, alle und

5 REPEAT

1

zufällig

6 AUDIO Dient zur Auswahl einer Tonspur.

2

34

7 ZOOM Dient zum Vergrößern/Verkleinern eines Bildes.

3

8 THUMBNAIL Dient zur Anzeige von 8 Voransichten.

4

33

9 VOL- Dient zum Verringern der Lautstärke.

5

10 HOME Dient zur Rückkehr auf die Hauptseite.

6

32

11 HOCH Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen auszuwählen.

7

12 LINKS Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen auszuwählen.

8

31

13 ENTER Dient zur Auswahl von Menüpunkten.

9

14 PREV Geht zur vorherigen Datei

10

30

15 RUNTER Drücken Sie die Pfeiltasten, um Menüoptionen auszuwählen.

11

16 Geräte Dient zum Anzeigen der Geräteauswahlseite

12

29

17 PLAY/PAUSE Dient zum Abspielen/Pausieren von Titeln.

13

Dient zum schnellen Zurückspulen der aktuellen Wiedergabe.

18 FR

Mehrmaliges Drücken ändert die Geschwindigkeit.

14

28

15

19 PAGE - UP Dient zum Zurückblättern um eine Seite

20 PAGE - DOWN Dient zum Vorblättern um eine Seite

16

27

17

21 SETUP Dient zum Anzeigen der Kongurationsseite.

18

Spezielle Funktionen, abhängig von verschiedenen

26

22 ROT

19

Einstellungen

20

25

Spezielle Funktionen, abhängig von verschiedenen

23 GRÜN

21

Einstellungen

22

24

Spezielle Funktionen, abhängig von verschiedenen

23

24 GELB

Einstellungen

Spezielle Funktionen, abhängig von verschiedenen

25 BLAU

Einstellungen

Dient zum schnellen Vorspulen der aktuellen Wiedergabe.

26 FF

Mehrmaliges Drücken ändert die Geschwindigkeit.

27 STOP Hält die Wiedergabe an.

28 NEXT Geht zur nächsten Datei

29 RECHTS Springt in der Menüauswahl um ein Feld nach rechts

30 RETURN Dient zur Rückkehr zur vorherigen Seite

31 VOL+ Dient zum Erhöhen der Lautstärke

Dient zum Anzeigen der Bilder eines nach dem anderen

32 SLIDESHOW

(Diashow)

33 SUBTITLE Dient zur Anzeige des Untertitelmenüs (sofern verfügbar)

34 PLAYLIST Dient zur Anzeige der Einstellungen für die Abspielliste

71

DE

Bedienung des HD Mediaplayers

Hauptbildschirm

Es gibt sechs Menüpunkte: MOVIE (Filme), MUSIC (Musik), PHOTO

(Fotos), FILE (Dateien), SETUP (Einstellungen) und DEVICE (Geräte).

Verwenden Sie die LINKS/RECHTS Richtungstasten, um einen

Menüpunkt auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie ENTER. Um die

Aktion abzubrechen und zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren,

drücken Sie RETURN.

Verwenden Sie die LINKS/RECHTS Richtungstasten, um einen

Menüpunkt auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Einstellungsbildschirm

Das Einstellungsmenü ermöglicht es Ihnen, Ihr Abspielgerät persönlich anzupassen und seine Einstellungen zu verändern.

Verwenden Sie die HOCH/RUNTER Richtungstasten, um einen Menüpunkt auszuwählen, und LINKS/RECHTS, um die

Einstellung zu ändern.

Systemeinstellungen:

Verwenden Sie die HOCH/RUNTER Richtungstasten, um einen Menüpunkt auszuwählen, und LINKS/RECHTS, um die

entsprechende Einstellung zu ändern oder umzuschalten.

English/Lithuanian/Latvian/Estonian/French/

OSD Sprache

Russian/Germanian/Dutch/Spanish/Italian/

16:9 Wide Screen/ 4:3 Pan&Scan /4:3 FULL/

Seitenverhältnis

4:3 LetterBox/AUTO

Fernsehnorm PAL / NTSC

HDMI 480p/720p/1080i/1080p/

SPDIF HDMI Raw Data/SPDIF Raw Data/pcm/aus

Vorschau Ein/Aus

Firmware-Version Anzeige der Firmware-Version

Movie (Film) Einstellungen:

Verwenden Sie die HOCH/RUNTER Richtungstasten, um einen

Menüpunkt auszuwählen, und LINKS/RECHTS, um die entsprechende

Einstellung zu ändern oder umzuschalten.

Untertitelgröße Normal / GROß / klein

Untertitel Hintergrund Transparent / Grau / Gelb-grün / Weiß

Untertitelfarbe Rot / Blau / Grün

An vorheriger Position

Ein/Aus

fortfahren

Fotoeinstellungen:

Verwenden Sie die HOCH/RUNTER Richtungstasten, um einen

Menüpunkt auszuwählen, und LINKS/RECHTS, um die entsprechende

Einstellung zu ändern oder umzuschalten.

Anzeigedauer bei Diashow 2s/3s/5s/7s

72

DE

Fotos

Nur unterstützte Bilddateien können auf dieser Seite angezeigt werden

Hintergrundmusik:

Tasten Funktionen

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe

der Hintergrundmusik zu starten, und drücken

PLAYLIST

Sie sie ein weiteres Mal, um sie anzuhalten (nur

verfügbar, wenn Titel in der Abspielliste sind)

Automatische Anzeige der Bilder eines nach

SLIDESHOW

dem anderen entsprechend der gewählten

Anzeigedauer (Diashow)

Drücken Sie diese Taste, um eine Seite mit 8

THUMBNAIL

Voransichten aufzurufen.

Ändert die Bildschirmauösung zwischen

TV SYS

480p/576p, 720p, 1080i und 1080p

Voransichtsbildschirm:

Tasten Funktionen

Vergrößert/verkleinert die momentan

ZOOM

angezeigten Bilder 2x, 4x, 8x, 1x, 1/8x, 1/4x,

1/2x, 1x

PLAY/ENTER Abspielen der Bilder der Vorschauseite

Roert das angezeigte Bild, UP: 90°, 180°, 270°,

Hoch/Runter

360°, RUNTER: umgekehrt

Blättert eine Seite vorwärts/rückwärts im

PAGE UP / DOWN

Voransichtsbildschirm

Unterbricht die Anzeige des Bildes und kehrt

zum Voransichtsbildschirm zurück. Drücken Sie

RETURN

diese Taste im Voransichtsbilschirm, um zum

übergeordneten Verzeichnis zu navigieren.

Zeigt Dateiinformationen der gerade

INFO

angezeigten Datei an bzw. verbirgt diese bei

erneutem Drücken.

Drücken Sie diese Taste einmal, um die

Wiedergabe der Hintergrundmusik zu starten,

PLAYLIST

und drücken Sie sie ein weiteres Mal, um sie

anzuhalten (nur verfügbar, wenn Titel in der

Abspielliste sind)

Blättert 8 Bilder vor/zurück im

PREVIOUS/NEXT

Voransichtsbildschirm

Slide Show (Diashow)

Diese Funktion kann im Menü Einstellungen voreingestellt werden.

Tasten Funktionen

Wählen Sie den Wiederholen-Modus aus:

REPEAT

Einmal, Alle, Zufall, Aus

Drücken Sie diese Taste einmal, um die

Wiedergabe der Hintergrundmusik zu

PLAYLIST

starten, und drücken Sie sie ein weiteres Mal,

um sie anzuhalten (nur verfügbar, wenn Titel

in der Abspielliste sind)

Anzeigen/Verbergen von Dateiinformationen

INFO

im Vollbild-Wiedergabemodus

RETURN Rückkehr zum Dateiauswahlbildschirm

PREVIOUS/NEXT Anzeige des nächsten/vorherigen Bildes

Vergrößert/verkleinert die momentan

ZOOM

angezeigten Bilder 2x, 4x, 8x, 1x, 1/8x, 1/4x,

1/2x, 1x

Rotiert das angezeigte Bild, UP: 90°, 180°,

Hoch/Runter

270°, 360°, RUNTER: umgekehrt

Play/Pause Abspielen/Pause

Wiedergabe anhalten und Rückkehr zum

Stop

Dateiauswahlbildschirm

73

FI

Liittäminen televisioon

Televisioliitäntä

Alla olevan liitäntämenetelmän avulla pääset nauttimaan korkealaatuisista elokuvista, musiikista ja valokuvista.

Perusliitäntä suoritetaan AV-johdolla.

Paras yhteys onnistuu HDMI-johdolla.

Huomautus: HDMI ja Toslink (optinen) johdot myydään erikseen.

A/V OUT (Perustarkkuus)

(1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin soittimen A/V OUT-liitäntään;

(2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin TV:n A/V IN-liitäntään;

(3) Valitse sopiva TV:n syöttölähde.

Y/Pb/Pr komponentti OUT

(1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin soittimen Y/Pb/Pr -liitäntään;

(2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin television Y/Pb/Pr -liitäntään;

Y/Pb/Pr kaapeliliitäntä ainoastaan videon ulostulolle, tarvitset AV-johdon tai S/PDIF-johdon (koaksiaalinen tai optinen)

audioulostulolle.

80