Acme DP01 – страница 2
Инструкция к Медиаплееру Acme DP01
LT
USB prietaiso prijungimas
(1) Įsitikinkite, kad leistuvas įjungtas.
(2) Įjunkite USB atmintuką arba USB standųjį diską ir pan. prie leistuvo USB prievado.
Tokiu būdu galėsite naršyti USB prietaiso turinį.
Maitinimo įjungimas
Namų kino teatro sistemos maitinimo įjungimas aprašomas toliau.
(1) pagal paveikslą prijunkite AC adapterį prie leistuvo DC įvesties lizdo.
(2) Pagal paveikslą įjunkite AC adapterį į maitinimo lizdą.
Tokiu būdu galėsite naršyti atminties kortos turinį.
21
LT
Įjungimas ir išjungimas
Įjungimas
Prijungus maitinimo laidą ir įjungus „POWER“ jungiklį, netrukus atsidarys leistuvo pagrindinis puslapis, o „POWER“ indikatorius
priekiniame skydelyje užsidegs mėlynai.
Išjungimas
Kai sistema paleista, paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką priekiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte, ir
leistuvas išsijungs.
Nuotolinio valdymo pultas
Paveikslas Nr. Mygtukas Funkcija
ĮJUNGIMAS IR
1
Spauskite leistuvui išjungti.
IŠJUNGIMAS
Spauskite garso išvesčiai nutildyti. Dar kartą
2 „MUTE“
paspaudus garso išvestis tęsiama.
3 „TV SYS“ Spauskite vaizdo formatui keisti.
4 „INFO“ Spauskite multimedijos informacijai gauti.
Spauskite paleidimo režimams „Vieną“, „Visus“ ir
5 „REPEAT“
1
„Atsitiktine tvarka“ perjungti.
6 „AUDIO“ Spauskite, norėdami pasirinkti garso režimą.
2
34
7 „ZOOM“ Spauskite vaizdo masteliui didinti arba mažinti.
3
8 „THUMBNAIL“ Spauskite nuotraukoms žiūrėti 8 miniatiūromis.
4
33
9 „VOL-“ Spauskite garsumo lygiui mažinti.
5
10 „HOME“ Spauskite pradiniam puslapiui atidaryti.
6
32
Spausite mygtukus su rodyklėmis meniu
7
11 Į VIRŠŲ
parinktims pasirinkti.
8
31
Spausite mygtukus su rodyklėmis meniu
9
12 Į KAIRĘ
parinktims pasirinkti.
10
30
13 PALEISTI Spauskite meniu parinktims patvirtinti.
11
14 „PREV“ Spauskite norėdami pereiti prie ankstesnio failo.
12
29
Spausite mygtukus su rodyklėmis meniu
13
15 ŽEMYN
parinktims pasirinkti.
14
28
16 PRIETAISAI Spauskite prietaiso puslapiui atidaryti.
15
17 „PLAY/PAUSE“ Spauskite failui paleisti arba pauzei įjungti.
16
Spauskite paleistam failui greitai sukti atgal.
27
18 „FR“
17
Pakartotinai spauskite greičiui pasirinkti.
18
26
19 „PAGE UP“ Spauskite puslapiui paslinkti į viršų.
19
20 „PAGE DOWN“ Spauskite puslapiui paslinkti žemyn.
20
25
21 „SETUP“ Spauskite sąrankos puslapiui atidaryti.
21
22 RAUDONAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus.
22
24
23 ŽALIAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus.
23
24 GELTONAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus.
25 MĖLYNAS Specialios funkcijos pagal skirtingus paskyrimus.
Spauskite paleistam failui greitai sukti į priekį.
26 „FF“
Pakartotinai spauskite greičiui pasirinkti.
27 „STOP“ Spauskite failui sustabdyti.
28 „NEXT“ Spauskite norėdami pereiti prie kito failo.
Naršydami meniu spauskite žymekliui pastumti
29 Į DEŠINĘ
į kairę.
30 „RETURN“ Spauskite norėdami grįžti į ankstesnį puslapį.
31 „VOL+“ Spauskite garsumo lygiui didinti.
Spauskite nuotraukoms automatiškai paleisti po
32 „SLIDESHOW“
vieną.
Spauskite subtitrų sąrašui meniu (jei toks yra)
33 „SUBTITLE“
suaktyvinti.
34 „PLAYLIST“ Spauskite grojaraščiui atidaryti.
22
LT
Didelės gebos medijos leistuvo naudojimas
Pagrindinis puslapis
Meniu yra šeios parinktys: „FILMAI“, „MUZIKA“, „NUOTRAUKOS“, „FAILAS“,
„SĄRANKA“ ir „PRIETAISAS“. Mygtukais su rodyklėmis į dešinę ir į kairę
pasirinkite meniu. Spauskite „ENTER“ patvirtinti. Spauskite „RETURN“
atšaukti ir rodyti ankstesniam meniu langui.
Mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę pasirinkite parinktį, tada
spauskite „ENTER“.
Sąrankos puslapis
Sąrankos meniu pagalba pagal savo poreikius galima sukongūruoti jūsų leistuvo nuostatas.
Mygtukais su rodyklėmis į viršų ir žemyn pasirinkite pasirinktį ir mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę keiskite.
Sistemos parametrai
Mygtukais su rodyklėmis į viršų ir žemyn pasirinkite parinktį ir mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę perjunkite
parinktis arba keiskite atitinkamas funkcijas.
Anglų, lietuvių, latvių, estų, prancūzų, rusų,
OSD KALBA
vokiečių, olandų, ispanų, italų.
16:9 formatas per visą ekraną / 4:3 formatas
Vaizdo formatas
/ 4:3 pilnas / 4:3 formatas „pašto dėžutė“ /
automatinis.
Televizoriaus
PAL / NTSC
formatas
HDMI 480 p / 720 p / 1080 i / 1080 p.
HDMI pirminiai duomenys / SPDIF pirminiai
SPDIF
duomenys / pcm / išjungta.
Peržiūra Įjungta / išjungta.
Mikroprogramos
Rodyti programinės įrangos versiją.
versija
Filmų parametrai
Mygtukais su rodyklėmis į viršų ir žemyn pasirinkite parinktį ir
mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę perjunkite parinktis arba
keiskite atitinkamas funkcijas.
Subtitrų parametrai Įprasti / dideli / maži.
Subtitrų fonas Permatomas / pilkas / gelsvai žalias / baltas.
Subtitrų šrifto spalva Raudona / mėlyna / žalia.
Paleisti / atnaujinti Įjungta / išjungta.
Nuotraukų parametrai
Mygtukais su rodyklėmis į viršų ir žemyn pasirinkite parinktį ir
mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę perjunkite parinktis arba
keiskite atitinkamas funkcijas.
Skaidrės rodymo laikas 2S/3S/5S/7S
23
LT
Nuotraukos
Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi nuotraukų failai.
Fono muzika
Mygtukai Funkcijos
Kartą paspaudę paleisite fono muziką, o dar
„PLAYLIST“
kartą paspaudę sustabdysite (galima tik tada,
kai grojaraštyje yra failų).
Automatiškai paleidžia nuotraukas vieną po
„SLIDESHOW“
kitos pagal skaidrių demonstravimo trukmę.
Paspauskite norėdami atidaryti 8 nuotraukų
„THUMBNAIL“
puslapį.
Perjungia signalo skyrą tarp 480 P / 576 P, 720
„TV SYS“
P, 1080 I ir 1080 P.
Miniatiūrų rodinys
Mygtukai Funkcijos
Padidina ir sumažina rodomas nuotraukas 2 X,4
„ZOOM“
X,8 X,1 X,1/8 X,1/4 X,1/2 X,1 X.
PALEISTI 8 nuotraukų puslapio peržiūra.
Paleidus nuotraukas, paspaudus mygtuką su
Į VIRŠŲ /
rodykle į viršų: 90, 180, 270, 360, žemyn –
ŽEMYN
atkūrimas.
„PAGE UP“ /
8 nuotraukų puslapio peržiūros metu
„PAGE DOWN“
slankiokite po puslapius.
Stabdomas paleistas failas ir grįžtama į 8
nuotraukų peržiūros puslapį, o 8 nuotraukų
„RETURN“
peržiūros puslapyje spauskite šį mygtuką,
norėdami grįžti į aukštesnio lygio katalogą.
Atidaryti ir uždaryti paleisto failo informacijos
„INFO“
langą.
Kartą paspaudę paleisite fono muziką, o dar
„PLAYLIST“
kartą paspaudę sustabdysite (galima tik tada,
kai grojaraštyje yra failų).
Atidarę 8 nuotraukų peržiūros puslapį,
ANKSTESNIS /
pereikite prie ankstesnio / kito 8 nuotraukų
KITAS
puslapio.
SKAIDRIŲ DEMONSTRAVIMAS
Šią funkciją galima visiškai nustatyti sąrankos meniu.
Mygtukai Funkcijos
Spauskite kartojimo parinktims nustatyti:
„REPEAT“
„Vieną“, „Visus“ ir „Atsitiktine tvarka“ ir atšaukti
kartojimo funkcijai.
Kartą paspaudę paleisite fono muziką, o dar
„PLAYLIST“
kartą paspaudę sustabdysite (galima tik tada,
kai grojaraštyje yra failų).
Atidaryti ir uždaryti pagrindinės failo
„INFO“
informacijos langą peržiūros per visą ekraną
metu.
„RETURN“ Grįžti į failo puslapį.
ANKSTESNIS /
Paleisti ankstesnį / kitą failą.
KITAS
Padidina ir sumažina rodomas nuotraukas 2
„ZOOM“
X,4 X,8 X,1 X,1/8 X,1/4 X,1/2 X,1 X.
Paleidus nuotraukas, paspaudus mygtuką
Į VIRŠŲ /
su rodykle į viršų: 90, 180, 270, 360, žemyn –
ŽEMYN
atkūrimas.
„PLAY/PAUSE“ Paleisti / įjungti pauzę.
„STOP“ Sustabdyti ir grįžti į failo puslapį.
24
LT
Muzika
Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi muzikos failai.
Mygtukai Funkcijos
Pažymėkite palaikomą failą, kurį norite įdėti
Į DEŠINĘ
į grojaraštį.
PALEISTI Paleisti pažymėtą failą.
Spauskite kartojimo parinktims nustatyti:
„REPEAT“
„Vieną“, „Visus“ ir „Atsitiktine tvarka“ ir atšaukti
kartojimo funkcijai.
Grįžti į aukštesnio lygio katalogą, failas nebus
„RETURN“
sustabdomas.
„PLAY/PAUSE“ Paleisti / įjungti pauzę.
„STOP“ Sustabdyti failą.
Greitai sukti į priekį / atgal 2X \ 4X \ 8X \ 16X
„FF“ / „FR“
\ 32X greičiu.
Paleisti
Paleisti ankstesnį / kitą.
ankstesnį / kitą.
Grojaraštis
Mygtukai Funkcijos
Pažymėkite medijos failą grojaraštyje, kurį
Į DEŠINĘ
norite ištrinti, kai išjungiate grojaraštį.
Spauskite kartojimo parinktims nustatyti:
„REPEAT“
„Vieną“, „Visus“ ir „Atsitiktine tvarka“ ir atšaukti
kartojimo funkcijai.
Grįžti į ankstesnį meniu, o jei pažymėtas koks
„RETURN“
nors failas grojaraštyje, iššoks dialogo langas
su klausimu, trinti failą ar ne.
RAUDONAS Pasirinkti visus / atvirkščiai / išvalyti.
Pasirinkite, norėdami nueiti į pasirinktą laiko
MĖLYNAS
tašką.
„PLAY/PAUSE“ Paleisti / įjungti pauzę.
„STOP“ Sustabdyti failą.
Greitai sukti į priekį / atgal 2X \ 4X \ 8X \ 16X
„FF“ / „FR“
\ 32X greičiu.
Paleisti
Paleisti ankstesnį / kitą.
ankstesnį / kitą.
Filmai
Failo peržiūra peržiūros lange.
Mygtukai Funkcijos
Spauskite kartą paleisti peržiūros lange, du kartus –
paleisti per visą ekraną (jei nustatyta, kad peržiūra
PALEISTI
išjungta, paspaudus bus iš karto įjungiamas viso
ekrano režimas).
„PLAY/
Paleisti viso ekrano režimą / įjungti jo pauzę.
PAUSE“
Spauskite kartą pažymėti kartojamo klipo pradžios
ŽALIAS
tašką, spauskite dar kartą pažymėti kartojamo klipo
pabaigos tašką.
RAUDONAS Spauskite perjungti tarp peržiūros ir viso ekrano
režimo.
„TV SYS“ Perjungia signalo skyrą tarp 480 P / 576 P, 720 P,
1080 I ir 1080 P.
MĖLYNAS Pasirinkite, norėdami nueiti į pasirinktą laiko tašką.
„STOP“ Sustabdyti.
„FF“ / „FR“ Greitai sukti į priekį / atgal 2X \ 4X \ 8X \ 16X \ 32X
greičiu.
Dabar galite pakartotinai paleisti lmą nuo nustatyto pradžios taško iki pabaigos taško.
25
LT
Viso ekrano režimas
Mygtukai Funkcijos
Spauskite kartą subtitrų parinktims rodyti, du
kartus – rodyti subtitrų nustatymų pasirinkimo
„SUBTITLE“
juostai, kurioje galima nustatyti šriftą (žemai,
juodas ir t.t.), tipą dydį, vietą.
Spauskite norėdami atidaryti / uždaryti vaizdo
„INFO“
failo informaciją (lmo skyrą, bitų srautą ir t. t.).
Spauskite kartą paleisti peržiūros lange, du
kartus – paleisti per visą ekraną (jei nustatyta,
„REPEAT“
kad peržiūra išjungta, paspaudus bus iš karto
įjungiamas viso ekrano režimas).
Spauskite kartą pažymėti kartojamo klipo
ŽALIAS
pradžios tašką, spauskite dar kartą pažymėti
kartojamo klipo pabaigos tašką.
„RETURN“ Sustabdyti ir grįžti į failo puslapį.
„STOP“ Sustabdyti.
Spauskite perjungti tarp peržiūros ir viso ekrano
RAUDONAS
režimo.
Spauskite masteliui didinti arba mažinti 2X, 4X,
„ZOOM“
8X, 1/2X, 1X.
ANKSTESNIS /
Paleisti ankstesnį / kitą.
KITAS
Greitai sukti į priekį / atgal 2X \ 4X \ 8X \ 16X \
„FF“ / „FR“
32X greičiu.
Pasirinkite, norėdami nueiti į pasirinktą laiko
MĖLYNAS
tašką.
„AUDIO“ Keisti garso failą.
Failai
Mygtukai Funkcijos
„PLAY/
Paleisti / įjungti pauzę.
PAUSE“
„STOP“ Sustabdyti.
Spauskite kartą subtitrų parinktims rodyti, du
kartus – rodyti subtitrų nustatymų pasirinkimo
„SUBTITLE“
juostai, kurioje galima nustatyti šriftą (žemai ir t.t.),
tipą dydį, vietą.
MĖLYNAS Pasirinkite, norėdami nueiti į pasirinktą laiko tašką.
Prietaisai
Galite nuspręsti, kurį nešiojamą prietaisą pasirinkti kaip numatytąjį, o
grotuvas palaiko ir vienos nešiojamos laikmenos turinio įkėlimą tuo
pačiu metu.
Galite greitai perjungti šį puslapį spausdami „DEVICE“ mygtuką
nuotolinio valdymo pulte.
Mygtukai Funkcijos
Į VIRŠŲ / ŽEMYN Judinkite žymeklį prietaisų sąraše.
PALEISTI Parenkamas pažymėtas prietaisas.
26
LT
Mikroprogramos atnaujinimas
Mikroprograma yra operacinė sistema, įdiegta prietaise.
Mikroprogramos plėtojimu galima įdiegti naujas ypatybes,
patobulinimus ir klaidų taisymus.
Norėdami atnaujinti mikroprogramą, atlikite toliau nurodytus
veiksmus:
• ParuoškitemūsųUSBlaikmenaiUSBlaikmenoskatalogą.
• PrijunkiteUSBlaikmeną.
• ĮkiškiteUSBlaikmenąįvienąišleistuvoUSBprievadų.
• Parinktyje„FAILAI“pasirinkitemikroprogramą,tadaspauskite
paleidimo mygtuką, ir ekrane atsiras mėlynas atnaujinimo puslapis.
Pastaba! Mikroprogramos atnaujinimo metu neišjunkite prietaiso ir tuo metu USB laikmenos ištraukti negalima.
Priedai
Gaminio specikacijos
I/O PALAIKOMOS SĄSAJOS
• USB 2.0 prievadas (suderinamas su USB 1.1)
• Sudėtinis (CVBS) A / V lizdas
• Komponento Y / Pb / Pr lizdas
• HDMI V1.2 sąsaja
• S / PDIF optinis lizdas
PALAIKOMA FAILŲ SISTEMA
• FAT32 / NTFS
PALAIKOMI TURINIO FORMATAI
• AVI, MKV, TS, MPG, MP4, MOV, VOB, DAT, M2TS, DIVX, TP, TRP, skyra iki 1080 p.
• MP3, WMA.
• HD JPEG, BMP, PNG, su neribojama skyra.
PALAIKOMI VAIZDO KODAVIMO FORMATAI
• H.264
• HD MPEG-1 / 2 / 4
• Divx
• Xvid
PALAIKOMI GARSO KODEKAI
• MP 2 / 3, WMA
PALAIKOMI SUBTITRŲ FORMATAI
• SRT, SSA, SUB
Autoriaus teisės ir prekių ženklai
Autoriaus teisės
Visos teisės saugomos. Jokios šios instrukcijos dalies negalima kopijuoti arba perduoti jokia forma ar priemonėmis, nei
elektroniniu, nei mechaniniu būdu, be išreikšto raštiško autoriaus teisių turėtojo leidimo.
Autoriaus teisėmis saugomos tokios medžiagos, kaip programinė įranga, muzikos failai arba lmai, saugomi vietos įstatymais ir
negali būti neteisėtai kopijuojami arba naudojami be autoriaus teisių turėtojo leidimo.
Prekių ženklai
„Microsoft“ ir „Windows“ yra registruoti „Microsoft Corporation“ prekės ženklai.
Visi kiti prekybiniai ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė
27
LV
ACME digitālā mājas multivides
centra lietotāja rokasgrāmata
SATURA RĀDĪTĀJS
IEVADS .........................................................................................................................29
Priekšvārds...................................................................................................................29
Komplektācijas saraksts ........................................................................................29
Piesardzības pasākumi...........................................................................................29
Lietošanas piesardzības pasākumi .........................................................29
Barošanas avots .............................................................................................29
Radio interference ........................................................................................30
Remonts ...........................................................................................................30
Citi norādījumi ...............................................................................................30
Ievadinformācija par izstrādājumu..................................................................30
Priekšējais panelis .........................................................................................30
Aizmugures panelis ......................................................................................30
Pievienošana TV ........................................................................................................31
TV pievienošana ............................................................................................31
USB ierīces pievienošana ...........................................................................33
Strāvas avota pievienošana .......................................................................33
Ieslēgšana/izslēgšana .............................................................................................34
Ieslēgšana ........................................................................................................34
Izslēgšana ........................................................................................................34
Tālvadības pults .........................................................................................................34
HD VIDES ATSKAŅOTĀJA LIETOŠANA ...............................................35
Galvenā lapa ................................................................................................................35
Uzstādīšanas lapa .....................................................................................................35
Fotoattēli .......................................................................................................................36
Mūzika ............................................................................................................................37
Atskaņošanas saraksts .................................................................................37
Filma .............................................................................................................................38
Fails .............................................................................................................................39
Ierīce .............................................................................................................................39
PROGRAMMAPARATŪRAS JAUNINĀŠANA ...................................39
Pielikumi .......................................................................................................................40
Izstrādājuma tehniskie dati .................................................................................40
Autortiesības un prečzīmes .................................................................................40
28
LV
Ievads
Priekšvārds
Cienījamais klient!
Liels paldies, ka iegādājāties ACME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir lielisks mājas izklaides
partneris. Ar tā lielisko konstrukciju jūs varat izbaudīt lmas un mūziku, skatīties jums dārgu brīžu fotoattēlus
Šim atskaņotājam ir šādas funkcijas:
Filmu
- atbalsta AVI, MP4, MOV, M2TS ,MKV ,TS ,TRP ,MPG ,VOB;
atskaņošana
Mūzikas
- atbalsta MP3, WMA
atskaņošana
Fotoattēlu
- Atbalsta digitālo kameru JPEG un BMP JPEG/PNG failus.
atskaņošana
USB SAŅĒMĒJS - Atbalsta USB 2.0 saņēmēja portus.
Augstas izšķirtspējas multivides saskarne pa vienu kabeli pārraida visaugstākās kvalitātes digitālo
HDMI -
video un audio, vienkāršojot kabeļu saslēgšanu un nodrošinot augstas kvalitātes mājas kinozāles
piedzīvojumu.
Komplektācijas saraksts
• ACMEFullHDatskaņotājsDP-01
• A/Vkabelis
• Tālvadībaspults
• Tālvadībaspultsbaterijas,2gab.
• Maiņstrāvas/līdzstrāvasadapterastrāvasvads
• Lietotājarokasgrāmata(drukāta)
Piezīme. Faktiskais iepakojuma saturs var atšķirties no komplektācijas saraksta šajā rokasgrāmatā.
Piesardzības pasākumi
Šis atskaņotājs tiek konstruēts un ražots domājot par jūsu drošību. Lai droši un efektīvi izmantotu šo atskaņotāju, lūdzu, pirms
lietošanas izlasiet šo informāciju.
Lietošanas piesardzības pasākumi
Lietotājs nedrīkst šim atskaņotājam veikt nekāda veida modikācijas. Ja tiek izmantots komerciāli ražots cietais disks, vides
temperatūrai jābūt robežās +5°C ~ +35°C.
Barošanas avots
Atskaņotāja barošanas avota spriegums: līdzstrāva 5 V.
Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, pievienojiet komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri vai maiņstrāvas adaptera kabeli
atskaņotāja barošanas avota ligzdai. Novietojot adaptera kabeli pārliecinieties, lai tas netiktu sabojāts vai saspiests. Lai
samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, pirms tīrīšanas vispirms atvienojiet adapteri. Nekādā gadījumā nepievienojiet
atskaņotājam adapteri mitrā vai putekļainā vietā. Neaizvietojiet adapteru, kabeļa vadu vai savienotāju.
Radio interference
- Ja elektroniskās ierīces netiek atbilstoši ekranētas, tās gandrīz visas var ietekmēt radio interference. Noteiktos apstākļos jūsu
atskaņotāju var ietekmēt interference.
- Šī atskaņotāja konstrukcija ir izstrādāta, ievērojot FCC/CE standartu un šādus noteikumus:
(1) šis atskaņotājs nevar izraisīt traucējošu interferenci;
(2) šis atskaņotājs ir aizsargāts noteiktu saņemto interferenci, tostarp tādu interferenci, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
29
LV
Remonts
Ja atskaņotājam parādās darbības traucējumi, jums tas jānogādā norādītajā remonta centrā, kur tā remontu veiks speciālisti,
nekādā gadījumā nemēģiniet remontu veikt pats, jūs varat sabojāt atskaņotāju vai apdraudēt sevi vai sabojāt datus.
Citi norādījumi
Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, nepieļaujiet ,ka tas nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, ja ūdens nejauši uzpil uz
atskaņotāja, izmantojiet sausu drānu, lai to nosusinātu.
Elektroniskie izstrādājumi ir viegli sabojājami, ekspluatācijas laikā izvairieties no atskaņotāja kratīšanas vai sitieniem, kā arī
nespiediet pārāk stingri tā pogas.
• Nepieļaujiet, ka atskaņotājs nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
• Neizjauciet atskaņotāju, neveiciet tā remontu vai konstrukcijas izmaiņas, šādi radušies bojājumi netiks segti atbilstoši
remonta politikai.
• Nespiediet atskaņotāja pogas pārāk stingri.
• Izvairieties no sitieniem atskaņotājam ar cietiem priekšmetiem, kratīšanas un magnētisko lauku iedarbības.
• Elektrostatiskās izlādes un spēcīga elektromagnētiskā lauka iedarbības rezultātā izstrādājumam var parādīties darbības
traucējumi, šādā gadījumā atvienojiet strāvas vadu, lai nākamajā reizē, ieslēdzot tas darbotos normāli.
Ievadinformācija par izstrādājumu
Priekšējais panelis
1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
2. USB indikators
3. IR (infrasarkano staru) uztvērējs
Aizmugures panelis
1. Līdzstrāvas pieslēgvieta
2. Y/Pb/Pr izejas pieslēgvieta
3.A/V izejas pieslēgvieta
4. HDMI pieslēgvieta
5. USB uztvērēja ports
6. S/PDIF optiskā pieslēgvieta
30
LV
Pievienošana TV
TV pievienošana
Šis pievienošanas paņēmiens var jums palīdzēt pievienot ierīci, lai baudītu augstas kvalitātes lmas, mūziku un fotoattēlus.
Standarta savienojumam tiek izmantots AV kabelis.
Vislabākā atskaņošanas kvalitāte tiek panākta, savienojumam izmantojot HDMI kabeli.
Piezīme: HDMI un Toslink (optiskais) kabeļi komplektācijā nav iekļauti.
A/V izeja (standarta izšķirtspēja)
(1) skatiet attēlu un ievietojiet 3 krāsu savienotāju atskaņotāja A/V izejas pieslēgvietā;
(2) skatiet attēlu un ievietojiet 3 krāsu savienotāju TV A/V ieejas pieslēgvietā.
(3) Atlasiet atbilstošo TV ieejas avotu.
Y/Pb/Pr Component izeja
(1) Skatiet attēlu un ievietojiet 3 krāsu savienotāju atskaņotāja Y/Pb/Pr pieslēgvietā;
(2) Skatiet attēlu un ievietojiet 3 krāsu savienotāju TV Y/Pb/Pr pieslēgvietā;
Y/Pb/Pr kabelis ir paredzēts tikai video izvadam, audio izvadam jums būs nepieciešams AV vai S/PDIF (koaksiālais vai optiskais)
kabelis.
31
LV
Izpildiet zemāk norādīto audio savienojuma metodi:
Pirmā metode: izmantojiet audio izeju no A/V izejas pieslēgvietas.
Otrā metode: izmantojiet audio izeju no S/PDIF optiskās pieslēgvietas;
Šādā veidā jūs varat arī baudīt atskaņotāja video, mūziku un
fotoattēlus savā TV.
HDMI izeja (augsta izšķirtspēja)
HDMI savienojums var nodrošināt video izšķirtspējas kvalitāti līdz pat 1080p.
(1) Skatiet attēlu un ievietojiet vienu HDMI kabeļa savienotāju atskaņotāja HDMI pieslēgvietā;
(2) Skatiet attēlu un ievietojiet otru HDMI kabeļa savienotāju TV HDMI pieslēgvietā;
(3) Atlasiet atbilstošo TV ieejas avotu.
32
LV
USB ierīces pievienošana
(1) Pārliecinieties, vai atskaņotājs ir ieslēgts;
(2) Ievietojiet USB zibatmiņu vai USB HDD utt. šī atskaņotāja USB uztveršanas portam.
Šādā veidā jūs varat pārlūkot USB ierīces saturu.
Strāvas avota pievienošana
Movie cube uzstādīšanas procedūra ir norādīta zemāk:
(1) Skatiet attēlu un pievienojiet maiņstrāvas adapteri atskaņotāja līdzstrāvas ieejas pieslēgvietai;
(2) Skatiet attēlu un ievietojiet maiņstrāvas adapteri strāvas rozetē.
Šādā veidā jūs varat pārlūkot atmiņas kartes saturu.
33
LV
Ieslēgšana/izslēgšana
Ieslēgšana
Pēc strāvas avota pievienošanas un POWER (strāva) slēdža ieslēgšanas atskaņotājs pēc īsa brīža atvērs galveno lapu un strāvas
indikators priekšējā panelī iedegsies zilā krāsā.
Izslēgšana
Kad sistēma darbojas, nospiediet uz priekšējā paneļa vai tālvadības pults pogu power (iesl./izsl.) un atskaņotājs izslēgsies.
Tālvadības pults
Attēls Nr. Poga Funkcija
1 Iesl./izsl. Nospiediet, lai izslēgtu ierīci.
Nospiediet, lai izslēgtu skaņas izvadu un otrreiz, lai
2 KLUSUMS
to ieslēgtu.
3 TV sist. Nospiediet, lai mainītu perspektīvas attiecību.
4 INFORMĀCIJA Nospiediet, lai iegūtu multivides informāciju.
Nospiediet, lai pārslēgtu atskaņošanas režīmu -
5 Atkārtot
viens, visi vai jaukta secība.
6 AUDIO Nospiediet, lai atlasītu audio ierakstu.
1
7 Tālummaiņa Nospiediet, lai tuvinātu/tālinātu attēlu.
8 Sīktēli Nospiediet, lai atskaņotu attēlus kā 8 sīktēlus
2
34
9 Skaļums - Nospiediet, lai samazinātu skaļuma līmeni.
3
10 Sākumlapa Nospiediet, lai skatītu galveno lapu.
4
33
Nospiediet bultiņu pogas, lai atlasītu izvēlnes
5
11 uz augšu
opcijas.
6
32
Nospiediet bultiņu pogas, lai atlasītu izvēlnes
7
12 Pa kreisi
opcijas.
8
31
13 Ievadīt Nospiediet, lai atlasītu izvēlņu opcijas.
9
14 Iepriekšējais Nospiediet, lai pārvietotos uz iepriekšējo failu.
10
30
Nospiediet bultiņu pogas, lai atlasītu izvēlnes
15 Uz leju
11
opcijas.
12
29
16 Ierīce Nospiediet, lai skatītu ierīces lapu.
13
Nospiediet, lai atskaņotu/pauzētu nosaukuma
17 Atskaņot/pauze
atskaņošanu.
14
28
Nospiediet, lai ātri attītu pašreiz atskaņoto
15
18 Ātrā attīš.
vienumu.
16
27
Nospiediet atkārtoti, lai atlasītu attīšanas ātrumu.
17
19 Lapu uz augšu Nospiediet, lai pārvietotos par lapu uz augšu.
18
26
20 Lapu uz leju Nospiediet, lai pārvietotos par lapu uz leju.
19
21 Uzstādīšana Nospiediet, lai skatītu uzstādīšanas lapu.
20
25
22 Sarkans Speciālās funkcijas atbilstoši dažādām Opcijas
21
23 Zaļš Speciālās funkcijas atbilstoši dažādām opcijām
22
24
24 Dzeltens Speciālās funkcijas atbilstoši dažādām opcijām
23
25 Zils Speciālās funkcijas atbilstoši dažādām opcijām
Nospiediet, lai ātri pārtītu pašreiz atskaņoto
vienumu.
26 Ātrā pārtīš.
Nospiediet atkārtoti, lai atlasītu pārtīšanas ātrumu.
27 Nospiediet, lai apturētu atskaņošanu.
28 Nākamais Nospiediet, lai pārvietotos uz nākamo failu.
Nospiediet, lai iezīmētu vienumu, pārvietojoties
29 Pa labi
izvēlnēs.
30 Atgriezties Nospiediet, lai atgrieztos iepriekšējā lapā
31 Skaļums + Nospiediet, lai palielinātu skaļuma līmeni.
Nospiediet, lai automātiski pēc kārtas atskaņotu
32 Slaidrāde
attēlus.
Nospiediet, lai aktivizētu subtitru saraksta izvēlni,
33 Subtitri
ja tā ir pieejama.
Atskaņošanas
Nospiediet, lai atvērtu atskaņošanas saraksta
34
saraksts
opcijas.
34
LV
HD vides atskaņotāja lietošana
Galvenā lapa
Šajā lapā ir pieejamas sešas opcijas, tās ietver MOVIE (Filma), MUSIC
(Mūzika), PHOTO (Fotoattēls), FILE (Fails), SETUP (Uzstādīšana) un
DEVICE (Ierīce). Izmantojiet navigācijas pogas LEFT/RIGHT (Pa kreisi/
pa labi), lai atlasītu izvēlni. Nospiediet pogu ENTER (Ievadīt), lai
apstiprinātu. Nospiediet pogu RETURN (Atgriezties), lai atceltu darbību
un parādītu iepriekšējās izvēlnes ekrānu.
Izmantojiet navigācijas pogas LEFT (Pa kreisi)/RIGHT (Pa labi), lai
atlasītu opciju, un pēc tam nospiediet pogu ENTER (Ievadīt).
Uzstādīšanas lapa
Uzstādīšanas lapa ļauj jums personicēt un kongurēt jūsu atskaņotāja preferences.
Izmantojiet navigācijas pogas UP/DOWN (Uz augšu/uz leju), lai atlasītu opciju un LEFT (Pa kreisi)/RIGHT (Pa labi), lai izvēlētos
mainīt.
Sistēmas iestatījumi:
Izmantojiet navigācijas pogas UP/DOWN (Uz augšu/uz leju), lai atlasītu opciju un LEFT (Pa kreisi)/RIGHT (Pa labi), lai pārslēgtu
opcijas/mainītu attiecīgās funkcijas.
English (angļu)/Lithuanian (lietuviešu)/
Latvian (latviešu)/Estonian (igauņu)/
OSD LANGUAGE (OSD
French (franču)/Russian (krievu)/
valoda)
Germanian (vācu)/Dutch (holandiešu)/
Spanish (spāņu)/Italian (itāļu)/
16:9 Wide Screen (platekrāns)/
Aspect Rate
4:3Pan&Scan (panoramēt un skenēt)
(Perspektīvas
/4:3 FULL (pilns)/ 4:3 LetterBox/AUTO
koecients)
(automātisks)
TV Format (TV formāts) PAL/NTSC
HDMI 480p/720p/1080i/1080p/
HDMI Raw Data/SPDIF Raw Data/
SPDIF
pcm/o
Preview
Iesl./izsl.
(Priekšskatījums)
rmware version
(programmaparatūras
Parāda programmatūras versiju
versija)
Filmas iestatījumi:
Izmantojiet navigācijas pogas UP/DOWN (Uz augšu/uz leju), lai atlasītu
opciju un LEFT (Pa kreisi)/RIGHT (Pa labi), lai pārslēgtu opcijas/mainītu
attiecīgās funkcijas.
Subtitle Specic
Normal (standarta)/BIG (lieli)/ Small (mazi)
(Speciāli subtitri)
Subtitle BG (Subtitru
Transparent (Caurspīdīgs)/ Gray (Pelēks)/
fons)
Yellow Green (Dzeltenzaļš)/White (Balts)
Subtitle FontColor
Red (Sarkana)/Bule (Zila)/Green (Zaļa)
(Subtitru fonta krāsa)
Start Resume (Sākt,
On/o (Iesl./izsl.)
lai turpinātu)
Fotoattēlu iestatījumi:
Izmantojiet navigācijas pogas UP/DOWN (Uz augšu/uz leju), lai atlasītu
opciju un LEFT (Pa kreisi)/RIGHT (Pa labi), lai pārslēgtu opcijas/mainītu
attiecīgās funkcijas.
Slideshow Time (Slaidrādes laiks) 2S/3S/5S/7S
35
LV
Fotoattēli
Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie fotoattēlu faili
Fona mūzika:
Taustiņi Funkcijas
Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu fona
PLAYLIST
mūziku, nospiediet vēlreiz, lai to apturētu
(Atskaņošanas
(pieejams tikai tad, ja atskaņošanas sarakstā
saraksts)
ir faili).
SLIDESHOW
Automātiska secīga attēlu atskaņošana
(Slaidrāde)
atbilstoši slaidrādes laikam.
THUMBNAIL
Nospiediet, lai pārslēgtu 8 attēlu lapu.
(Sīktēli)
TV SYS (TV
Pārslēdziet signālu izšķirtspēju 480P/576P,
sist.)
720P, 1080I un 1080P
Sīktēlu režīms:
Taustiņi Funkcijas
ZOOM
Lai tuvinātu/tālinātu pašreiz atskaņotos aēlu
(tālummaiņa)
2X,4X,8X,1X,1/8X,1/4X,1/2X,1X
PLAY/ENTER
atskaņošana 8 aēlu priekšskajuma lapā.
(Atskaņot/
atvērt)
Up/Down (Uz
Pašreiz atskaņotajos aēlos, UP (Uz augšu: 90,
augšu/uz leju)
180, 270, 360, DOWN (Uz leju): pretēji.
PAGE UP /
Lapu pārslēgšana 8 attēlu priekšskatījuma
DOWN (Lapu uz
lapā.
augšu/uz leju)
Lai apturētu pašreiz atskaņojamo failu un
atgrieztos 8 attēlu priekšskatījuma lapā,
RETURN
savukārt 8 attēlu priekšskatījuma lapā
(Atgriezties)
nospiediet to, lai atgrieztos uz augstāku
direktoriju.
INFO
Atvērt/aizvērt pašreiz atskaņotā faila
(Informācija)
informāciju.
Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu fona
PLAYLIST
mūziku, nospiediet vēlreiz, lai to apturētu
(Atskaņošanas
(pieejams tikai tad, ja atskaņošanas sarakstā
saraksts)
ir faili).
PREVIOUS/NEXT
8 attēlu priekšskatījuma lapā pārvietojieties
(Iepriekšējais/
uz iepriekšējiem/nākamajiem 8 attēliem.
nākamais)
Slaidrāde
Šo funkciju pastāvīgi var iestatīt izvēlnē SETUP (Uzstādīšana).
Taustiņi Funkcijas
Nospiediet, lai iestatītu atkārtošanas opciju: One (Viens), All (Visi), Shue
REPEAT (Atkārtot)
(Jaukti) un atcelt atkārtošanas funkciju.
Nospiediet vienu reizi, lai inicializētu fona mūziku, nospiediet vēlreiz, lai to
PLAYLIST (Atskaņošanas saraksts)
apturētu (darbojas tikai tad, ja atskaņošanas sarakstā ir faili).
INFO (Informācija) Atvērt/aizvērt pamatinformāciju par failu pilnekrāna atskaņošanas režīmā.
RETURN (Atgriezties) Atgriezties faila lapā.
PREVIOUS/NEXT (Iepriekšējais/nākamais) Atskaņot iepriekšējo/nākamo attēlu.
ZOOM (Tālummaiņa) Lai tuvinātu/tālinātu pašreiz atskaņotos attēlu 2X,4X,8X,1X,1/8X,1/4X,1/2X,1X
Pašreiz atskaņotajos attēlos, UP (Uz augšu: 90, 180, 270, 360, DOWN (Uz leju):
Up/Down (Uz augšu/uz leju)
pretēji.
Play/Pause (Atskaņot/pauze) Play/Pause (Atskaņot/pauze)
Stop (Apturēt) Aptur atskaņošanu un atgriežas faila lapā.
36
LV
Mūzika
Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie mūzikas faili
Taustiņi Funkcijas
Iezīmē atbalstīto audio failu pievienošanai
RIGHT (Pa labi)
atskaņošanas sarakstā.
ENTER (Ievadīt) Atskaņot iezīmēto failu.
Nospiediet, lai iestatītu atkārtošanas režīmu:
REPEAT (Atkārtot)
One (Viens), All (Visi), Shue (Jaukti) un atcelt
atkārtošanas funkciju.
RETURN
Atgriezties augstākā direktorijā, vienlaikus
(Atgriezties)
atskaņojamais fails netiek apturēts.
Play/Pause
Atskaņot/pauze
(Atskaņot/pauze)
Stop (Apturēt) Apturēt atskaņošanu
FF (Ātrā
Ātrā pārtīšana/ātrā attīšana ar ātrumu
pārtīšana)/FR
2X\4X\8X\16X\32X
(Ātrā attīšana)
PREVIOUS/NEXT
Atskaņo PREVIOUS/NEXT (Iepriekšējo/
(Iepriekšējais/
nākamo)
nākamais)
Atskaņošanas saraksts
Taustiņi Funkcijas
Iezīmē vides failu atskaņošanas sarakstā, lai
RIGHT (Pa labi)
dzēstu to izejot no atskaņošanas saraksta
funkcijas.
Nospiediet, lai iestatītu atkārtošanas režīmu:
REPEAT
One (Viens), All (Visi), Shue (Jaukti) un atcelt
(Atkārtot)
atkārtošanas funkciju.
Atgriezties iepriekšējā izvēlnē, savukārt, ja
RETURN
atskaņošanas sarakstā ir iezīmēts kāds fails,
(Atgriezties)
tiks parādīta dialoga uzvedne ar izvēli, dzēst,
vai atcelt faila dzēšanu.
Red (Sarkans) Atlasiet visus/pretēji/notīrīt
Atlasiet, lai pārvietotos uz atlasīto laika
Blue (Zils)
punktu.
Play/Pause
(Atskaņot/
Atskaņot/pauze
pauze)
Stop (Apturēt) Apturēt atskaņošanu
FF (Ātrā
Ātrā pārtīšana/ātrā attīšana ar ātrumu
pārtīšana)/FR
2X\4X\8X\16X\32X
(Ātrā attīšana)
PREVIOUS/NEXT
(Iepriekšējais/
PREVIOUS/NEXT (Iepriekšējais/nākamais)
nākamais)
37
LV
Filma
Faila atskaņošana priekšskatījuma logā
Taustiņi Funkcijas
Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu
priekšskatījuma logā, divas reizes, lai
atskaņotu pilnekrānā (ja priekšskatījums
Enter (Ievadīt)
uzstādīšanā ir noteikts OFF (Izsl.), tad
nospiediet, lai uzreiz ieslēgtu pilnekrāna
režīmu).
Play/pause (Atskaņot/
Atskaņošana/pauze pilnekrāna režīmā
pauze)
Nospiediet vienu reizi, lai sāktu atkārtotā
videoklipa sākumpunktu, nospiediet
Green (Zaļš)
vēlreiz, lai atzīmētu atkārtojamā
videoklipa beigu punktu.
Red (Sarkans) nospiediet, lai pārslēgtu priekšskatījuma
vai pilnekrāna atskaņošanu.
Tv sys (TV sist.) Pārslēdziet signāla izšķirtspēju
480P/576P, 720P, 1080I, 1080P utt.
blue (zils) Nospiediet, lai pārvietotos uz norādīto
laika punktu.
Stop (Apturēt) Apturēt
FF (Ātrā pārtīšana)/FR
Ātrā pārtīšana/ātrā attīšana ar ātrumu
(Ātrā attīšana)
2X\4X\8X\16X\32X
Tagad jūs varat atkārtot lmas atskaņošanu no noteiktā sākumpunkta līdz beigu punktam.
Pilnekrāna atskaņošanas lapa:
Taustiņi Funkcijas
Nospiediet vienu reizi, lai parādītu
subtitru opcijas, divas reizes, lai parādītu
subtitle (subtitri)
subtitru individualizācijas atlases joslu,
kurā var noteikt fontu (fonu, treknrakstu
utt.), izmēra tipu un novietojumu.
Nospiediet, lai parādītu/aizvērtu
INFO (Informācija)
video informāciju, piemēram, lmas
izšķirtspēju, bitu plūsmu utt.
Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu
priekšskatījuma logā, divas reizes, lai
atskaņotu pilnekrānā (ja priekšskatījums
REPEAT (Atkārtot)
uzstādīšanā ir noteikts OFF (Izsl.), tad
nospiediet, lai uzreiz ieslēgtu pilnekrāna
režīmu).
Nospiediet vienu reizi, lai sāktu atkārtotā
videoklipa sākumpunktu, nospiediet
Green (Zaļš)
vēlreiz, lai atzīmētu atkārtojamā
videoklipa beigu punktu.
RETURN (Atgriezties) Aptur atskaņošanu un atgriežas faila lapā.
Stop (Apturēt) Apturēt
Nospiediet, lai pārslēgtu priekšskatījuma
Red (Sarkans)
vai pilnekrāna atskaņošanu.
Nospiediet, lai tuvinātu/tālinātu 2X, 4X,
Zoom (Mērogmaiņa)
8X, 1/2X, 1X
PREVIOUS/NEXT
Iepriekšējais/nākamais)
(Iepriekšējais/
nākamais)
FF/FR (Ātrā pārtīšana/
Ātrā pārtīšana/ātrā attīšana ar ātrumu
ātrā attīšana)
2X\4X\8X\16X\32X
Nospiediet, lai pārvietotos uz norādīto
blue (zils)
laika punktu.
Audio Pārslēdz audio ierakstu.
38
LV
Fails
Taustiņi Funkcijas
Play/Pause
(Atskaņot/
Sākt atskaņošanu/pauzēt
pauze)
Stop
Apturēt
(Apturēt)
Nospiediet vienu reizi, lai parādītu subtitru
Subtitle
opcijas, divas reizes, lai parādītu subtitru
(Subtitri)
individualizācijas atlases joslu, kurā var noteikt
fontu (fonu u.c.), izmēra tipu un novietojumu.
Nospiediet, lai pārvietotos uz norādīto laika
Blue (zils)
punktu.
Ierīce
Jūs varat izvēlēties, kura portatīvā ierīce tiks izvēlēta kā noklusējuma
ierīce, savukārt atskaņotājs arī atbalsta satura ielādi vienlaicīgi tikai
vienā portatīvajā multivides atmiņas ierīcē
Jūs varat ātri pārslēgties uz šo lapu, nospiežot tālvadības pults pogu
DEVICE (Ierīce).
Taustiņi Funkcijas
Up/down (uz augšu/uz leju) Pārvieto kursoru ierīču sarakstā.
Enter (ievadīt) Izvēlieties ar kursoru ierīci.
Programmaparatūras jaunināšana
Programmaparatūra ir ierīcei instalētā operētājsistēma (OS).
Programmaparatūras jaunināšana var nodrošināt jaunas funkcijas,
uzlabojumus un kļūdu labojumus.
Lai jauninātu programmaparatūru, rīkojieties atbilstoši šiem
norādījumiem:
• SagatavojietUSBzibatmiņu,
mūsu USB zibatmiņas direktorijs;
• PievienojietUSBzibatmiņu;
• IevietojietUSBzibatmiņuvienānoatskaņotājaUSBuztveršanas
portiem;
• AtlasietprogrammaparatūruopcijāFILE(Fails),tadnospiedietpogu
ENTER (Ievadīt), TV ekrānā atvērsies zila jaunināšanas lapa.
Piezīme: Jaunināšanas laikā neizslēdziet ierīci. Jaunināšanas laikā nedrīkst izņemt USB zibatmiņu.
39
LV
Pielikumi
Izstrādājuma tehniskie dati
IEEJAS/IZEJAS ATBALSTĪTĀS SASKARNES:
• USB 2.0 uztveršanas ports (saderīgs ar USB 1.1)
• Composite (CVBS) A/V pieslēgvieta
• Component Y/Pb/Pr pieslēgvieta
• HDMI V1.2 saskarne
• S/PDIF optiskā pieslēgvieta
ATBALSTĪTĀ FAILU SISTĒMA
• FAT32/NTFS
ATBALSTĪTIE SATURA FORMĀTI
• AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP ar izšķirtspēju līdz 1080p
• MP3 /WMA
• HD JPEG/BMP/PNG ar neierobežotu izšķirtspēju.
VIDEO KODEKU ATBALSTS
• H.264
• HD MPEG-1/2/4
• Divx
• Xvid
AUDIO KODEKU ATBALSTS
• MP2/3, WMA
ATBALSTĪTIE SUBTITRU FORMĀTI
• SRT, SSA, SUB
Autortiesības un prečzīmes
Autortiesības
Visas tiesības ir rezervētas. Nevienu daļu no šīs rokasgrāmatas nedrīkst reproducēt vai nodot, izmantojot citus veidus, gan
elektroniskus, gan mehāniskus, bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas no autortiesību turētāja.
Ar autortiesībām aizsargāto īpašumu, piemēram, programmatūru, mūzikas failus vai lmas aizsargā vietējā likumdošana un tos
nedrīkst nelegāli kopēt vai izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas.
Prečzīmes
Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation reģistrētās prečzīmes.
Visas pārējās prečzīmes ir to attiecīgo turētāju īpašums.
40
