Acme BTDG-30-BLK – страница 4

SE

Chatta genom att använda

ditt stereo-headset

Steg 1: Verkställ programmet IVT BlueSoleil (se föregående kapitel).

Steg 2: Välj Bluetooth och Search Devices.

Steg 3: Välj ditt headset genom att högerklicka på symbolen. klicka sedan “Pair”.

Steg 4: Ange lösenordet “0000”.

Steg 5: Dubbelklicka på din headset-symbol, varvid symbolen

lyser upp.

Steg 6: För att aktivera funktionen Bluetooth Headset Service, vänligen klicka

på symbolen

, varvid du hör en ljudsignal från ditt headset. Headsetet har nu

blivit anslutet.

Steg 7: Nu kan du chatta med dina vänner genom att använda chat-applikationer

såsom Skype, MSN, eller Net Meeting osv.

Felsökning

Om du inte lyckas ta emot stereofonisk audio från din PC, vänligen kontrollera

att:

TM

• Du har installerat mjukvaran BlueSoleil

.

• Du har kopplat ACME Bluetooth®-adaptern ordentligt in i USB-porten på din PC.

• Ditt headset är påslaget och batteriet är uppladdat.

• Ditt headset är ordentligt parat med din PC via adaptern.

• Headsetet är inom 10 meters avstånd från din PC och att inga hinder benner

sig mellan dessa, såsom väggar eller övriga elektroniska apparater.

För närmare upplysning om kompatibilitet mellan enheten och andra produkter

med Bluetooth-stöd, vänligen kontakta: support@acme.eu

64

SE

Skötsel och underhåll

• Utsätt inte USB-adaptern för fukt. enheten är inte vattentät.

• Använd icke nötande medel för rengöring av USB-adaptern.

• Utsätt inte USB-adaptern för extrema temperaturer.

• Vid slutet av livslängden får enheten inte kastas i hushållsavfall, utan bör lämnas

för återvinning enligt bestämmelser för miljövård. Kasta aldrig enheten i öppen

eld eftersom den riskerar att explodera.

• Utsätt inte din USB-adapter i kontakt med skarpa föremål, som kan orsaka repor

och skada.

• Stoppa aldrig något föremål in i USB-adaptern, vilket kan förstöra adapterns

interna komponenter.

Försök aldrig att avplocka enheten. USB-adaptern innehåller inga som helst

komponenter, som kräver service eller komponenter som är avsedda för service.

Säkerhet

• Lämna aldrig USB-adapterns små komponenter obevakade för barn. Små

föremål kan orsaka kvävning.

• Observera alla skyltar, som kräver att elektroniska apparater och radiosändare

bör avkopplas inom vissa utrymmen såsom sjukhus, sprängningsområden och

utrymmen som innehåller explosiv gas.

Tekniska data

Bluetooth specikation: Version 2.0 (Bakåt kompatibel med 1.1 och 1.2)

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

Stödd Bluetooth-prol

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN & SPP

Frekvensområde: 2.4gHz spektrum

Räckvidd: Upp till 10/100 meter

Överföringshastighet: Max. 3Mbps

Operativsystem: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

Applikationsmjukvara: IVT BlueSoleil

65

SE

Appendix

Stöder följande Bluetooth-applikationsproler

Bluetooth -PAN-prolen möjliggör, att bordsdatorer, bärbara notebook-datorer, handdatorer

och andra Bluetooth-apparater kan bilda två sorts PAN- nätverk. I ett grupp-ad-hoc-nätverk

(GN), vilket fungerar som ett isolerat nätverk, multipel PAN -användare (PANUS) är länkade

med varandra via en GN-kontroll. AlternatIVT kan PAN bestå av era PANUS länkade

till nätverkets basstation network access Point (NAP), som förser tillgång till extern lan-

infrastruktur. BlueSoleil stöder alla tre av dessa: GN (kontroll), PAUN och NAP.

Bluetooth DUN-prolen möjliggör trådlösa internet-samtal via en Bluetooth- modem eller

mobiltelefon, som stöder DUN-prolen.

Bluetooth-SPP-prolen förser bordsdatorer, notebooks, handdatorer, GPS-mottagare,

trådlösa serieadaptorer och andra Bluetooth-enheter med en virtuell port, som möjliggör

trådlös sammankoppling av dessa via Bluetooth utan seriekabel. BlueSoleil stöder fyra

Bluetooth-serieportar för utgående anslutningar och två Bluetooth-serieportar för

inkommande anslutningar.

Bluetooth-LAP-prolen möjliggör åtkomst till ett lokalt nätverk (LAN) via en Bluetooth-LAN-

basstation.

Filöverföringsprolen FTP möjliggör att överföra ler och/eller mappar mellan Bluetooth-

notebooks, stationära datorer, handdatorer, mobiltelefoner osv.

Bluetooth-SYNC-prolen möjliggör att synkronisera information t.ex. e-post, databaser,

kalendrar osv. mellan olika Bluetooth-enheter såsom mobiltelefoner, handdatorer osv.

Bluetooth OPP-prolen möjliggör att sända och motta personlig information såsom

meddelanden, anteckningar, mötesbokningar och visitkort via en Bluetooth-handdator eller

mobiltelefon.

Bluetooth Printer-prolen (HCRP) möjliggör att ansluta din dator till en Bluetooth-printer.

Bluetooth HID-proili mahdollistaa tietokoneesi ohjauksen Bluetooth-toimintoa tukevalla

HID-laitteella, kuten näppäimistöllä, hiirellä tai peliohjaimella.

Bluetooth FP-prolen möjliggör att sända fax från en dator via en Bluetooth-mobiltelefon eller

modem.

BiP-prolen möjliggör att kunna motta bilder från Bluetooth-enheter såsom digital- kameror,

mobiltelefoner eller andra kompatibla enheter. Den erbjuder därtill ärrmanövering av olika

bildfunktioner.

Av-hörlursprolen möjliggör att använda Bluetooth-hörlurar för att lyssna på stereofonisk

musik, som uppspelas på en dator.

Headset-prolen möjliggör att använda Bluetooth-headsetet som en trådlös hörlur eller

mikrofon.

66

SE

Konformitetsdeklaration

Vi, ACME BALTIJA, tillkännager att följande produkt:

• Produkt namn: Bluetooth USB adapter

• Mobile No.: BTDG30BK

Uppfyller följande väsentliga villkor i direktivet Council Directive 1999/5/EC R&TTE

Directive): Artikel 3.1a, 3.1.b och 3.2. och att produkten är tillverkad enligt BTDG av

ovanstående direktiv.

67

RO

Instalarea programului

aplicaţiei – IVT BlueSoleil

Vă rugăm urmaţi paşii de mai jos pentru a instala programul IVT BlueSoleil.

1. La prima accesare a conţinuturilor cheii hardware Bluetooth, vă rugăm să

introduceţi CD-ul pentru a demara instalarea programului.

2. Nu conectaţi cheia hardware la calculatorul dumneavoastră decât după ce aţi

descărcat programul.

Notă: Dacă funcţia autoexecutabilă a CD-ului este activată (în sistemul de operare

Windows, setarea implicită a acestei funcţii este de obicei activată), programul de

instalare va porni în mod automat. Dacă programul nu porneşte în mod automat,

puteţi utiliza programul Windows Explorer pentru a accesa conţinutul CD-ului şi pentru

a executa manual Setup.exe. Consultaţi Figura 1.

BlueSoleil 5.4.2

(F:)

(Figura 1) Setup.exe

3. Vă rugăm selectaţi limba, apoi faceţi clic pe butonul „OK”. Vă rugăm consultaţi

Figura 2.

(Figura 2) Selectarea limbii aplicaţiei

68

RO

4. Vă rugăm faceţi clic pe butonul „Next” (Figura 3) pentru a porni instalarea

aplicaţiei. Dacă doriţi să modicaţi locaţia de destinaţie, vă rugăm faceţi clic pe

butonul „Change” pentru a selecta directorul.

(Figura 3) Selectarea locaţiei de instalare a aplicaţiei

5. După instalare, va trebui să reporniţi calculatorul, iar atunci când vi se cere acest

lucru, vă rugăm să faceţi clic pe butonul „Yes” şi apoi pe butonul „Finish”.

(Figura 4) Finalizarea instalării

69

RO

6. Vă rugăm să conectaţi cheia hardware USB la portul USB (Figura 5), iar driverul

se va instala în mod automat.

(Figura 5) Conectarea cheii hardware USB la calculator

7. După instalare, o pictogramă

va  aşată pe spaţiul de lucru şi în bara Lansare

rapidă din partea de jos a monitorului calculatorului.

Rularea aplicaţiei IVT BlueSoleil

1. Faceţi clic dublu pe pictograma

de pe spaţiul de lucru sau faceţi clic dreapta

pe bara Lansare rapidă pentru a selecta „Display Classic View” (Aşare vedere

clasică), iar programul IVT BlueSoleil va porni în mod automat (consultaţi Figura

6).

Figura 6) Meniul principal IVT BlueSoleil

Conectaţi cheia hardware Bluetooth la portul USB al calculatorului.

Notă: Dacă este prima dată când rulaţi programul, vă rugăm să introduceţi Bluetooth

Device Name (Nume dispozitiv Bluetooth) şi selectaţi Device Type (Tip dispozitiv),

apoi faceţi clic pe butonul „OK” (consultaţi gura 7).

70

RO

(Figura 7) Introducerea numelui şi tipului de dispozitiv

2. După ce aţi introdus Nume şi Tip dispozitiv, cheia hardware Bluetooth este

pregătită să se sincronizeze cu alte dispozitive Bluetooth în cadrul unor aplicaţii

diverse.

Crearea conexiunii audio

stereo prin intermediul

calculatorului

Pasul 1: Rulaţi programul IVT BlueSoleil.

Pasul 2: Selectaţi Bluetooth şi Search Devices (Căutare dispozitive).

Pasul 3: Selectaţi căştile stereo făcând clic pe pictograma corespunzătoare, apoi

faceţi clic pe „Pair” (Sincronizare).

Pasul 4: Introduceţi parola pentru căşti.

Pasul 5: Faceţi dublu clic pe pictograma reprezentând căştile stereo, iar pictograma

se va aprinde.

Pasul 6: Pentru Bluetooth AV Service, vă rugăm să faceţi un clic pe pictograma

şi aşteptaţi câteva secunde pentru realizarea conexiunii.

Pasul 7: Redaţi muzica de pe calculatorul dumneavoastră, iar muzica stereo va 

transferată către căştile stereo.

71

RO

Chatul utilizând căştile

stereo ca un dispozitiv cu

intrare/ieşire de voce

Pasul 1: Rulaţi programul IVT BlueSoleil (Consultaţi capitolul anterior).

Pasul 2: Selectaţi Bluetooth şi Search Devices (Căutare dispozitive).

Pasul 3: Selectaţi căştile stereo făcând clic pe pictograma corespunzătoare, apoi

faceţi clic pe „Pair” (Sincronizare).

Pasul 4: Introduceţi parola „0000”.

Pasul 5: Faceţi clic dublu pe pictograma reprezentând căştile stereo, iar pictograma

se va aprinde.

Pasul 6: Pentru Bluetooth Headset Service (Service căşti prin Bluetooth), vă

rugăm să faceţi clic pe pictograma

, apoi veţi auzi un semnal sonor scurt în

căşti. Căştile vor  conectate.

Pasul 7: Puteţi acum vorbi pe chat cu prietenii dumneavoastră utilizând

programele de chat precum Skype, MSN sau Net Meeting etc.

Depanare

Dacă nu recepţionaţi semnale audio de la calculatorul dumneavoastră, vă

rugăm încercaţi următoarele:

TM

• Asiguraţi-vă că aţi instalat programul BlueSoleil

.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat în mod corespunzător cheia hardware Bluetooth®

ACME la calculatorul dumneavoastră.

• Asiguraţi-vă că aţi pornit şi încărcat în mod corespunzător căştile.

• Asiguraţi-vă că aţi sincronizat în mod corespunzător căştile cu calculatorul

dumneavoastră prin intermediul cheii hardware.

• Asiguraţi-vă că aţi poziţionat căştile la o distanţă de 10 metri de calculatorul

dumneavoastră şi că acestea nu sunt obstrucţionate de nimic, ca, de exemplu,

pereţi sau alte dispozitive electronice care sunt interpuse.

Pentru informaţii suplimentare legate de compatibilitatea dintre aceste dispozitive

şi alte produse care permit conexiunea prin Bluetooth, vă rugăm să ne contactaţi

la support@acme.eu.

72

RO

Îngrijire şi întreţinere

• Nu expuneţi cheia hardware USB la lichide, umezeală sau umiditate deoarece

aceasta nu este impermeabilă.

• Nu utilizaţi solvenţi abrazivi pentru a curăţa cheia hardware USB.

• Nu expuneţi cheia hardware USB la temperaturi extrem de ridicate sau de

scăzute.

• Nu eliminaţi cheia hardware USB prin ardere, poate rezulta o explozie.

• Nu puneţi în contact cheia hardware USB cu obiecte ascuţite, deoarece acest

lucru poate cauza zgârierea şi deteriorarea acesteia.

• Nu lipiţi nimic în interiorul cheii hardware USB deoarece acest lucru poate duce

la deteriorarea componentelor interne.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi cheia hardware USB deoarece nu include

componente care pot  reparate.

Informaţii privind siguranţa

• Nu permiteţi niciodată copiilor să se joace cu cheia hardware USB, piesele mici

pot prezenta pericol de sufocare.

• Respectaţi toate semnele indicatoare care indică oprirea oricărui dispozitiv

electric sau produs radio RF în zonele indicate. Acestea pot include spitale, zone

cu pericol de explozie şi medii ambiante cu potenţial exploziv.

Specificaţii tehnice ale

produsului

Versiunea 2.1 (compatibil cu verisunile anterioare

Specicaţii Bluetooth:

1.1, 1.2 şi 2.0)

Prol Bluetooth

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

suportat:

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN & SPP

Domeniul de frecvenţă: Spectrul de 2,4 GHz

Distanţa de funcţionare: Până la 10 m

Viteza de transfer al

Max. 3 Mbps

datelor:

Suport sistem de

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

operare:

Program aplicaţie: IVT BlueSoleil

73

BG

Говорете през стерео

слушалките като входящо/

изходящо гласово устройство

 1:   IVT BlueSoleil (  ).

 2:  Bluetooth  Search Devices.

 3:         ,

   “Pair”.

 4:   “0000”

 5:        

s 

.

 6:  Bluetooth Headset Service (  Bluetooth ),

   

,     . 

 .

 7:         

   Skype, MSN, Net Meeting  .

Отстраняване на проблеми

      ,  :

TM

•  ,     BlueSoleil

.

•  ,  ACME Bluetooth®      .

•  ,      .

•  ,         .

•  ,      10      

      .

        

,   Bluetooth,    support@acme.eu

80