Acme BTDG-30-BLK – страница 2

LV

4. Lai sāktu instalēt programmu, piespiediet „Next“ sk. 3. attēlu. Ja vēlaties mainīt

vietu, kur instalēt, piespiediet „Change“, lai izvēlētos katalogu.

3.attēls. Programmas instalācijas vietas izvēle

5. Kad programma ieinstalēta, pārstartējiet datoru; kad parādās paziņojums,

piespiediet „Yes“ un tad „Finish“. Sk. 4.attēlu.

4.attēls. Instalācijas beigas

21

LV

6. Iespraudiet USB aparatūras drošības atslēgu USB pieslēgvietā (sk. 5. attēlu),

draiveris tiks ieinstalēts automātiski.

5. attēls. USB aparatūras drošības atslēgas pievienošana pie datora

7. Kad programmas ieinstalēta, darbavirsmā parādās piktogramma , bet datora

ekrāna apakšā — palaišanas josla.

Programmas „IVT BlueSoleil“

palaišana

1. Divas reizes uzklikšķiniet uz piktogrammas datora darbavirsmā vai arī

piespiediet peles labo taustiņu uz palaišanas joslas un izvēlieties „Display Clasic

View “ , „IVT BlueSoleil“ programma tiks palaista automātiski (sk. 6. attēlu).

6. attēls. „IVT BlueSoleil“ galvenā izvēlne

Iespraudiet „Bluetooth“ aparatūras drošības atslēgu datora USB pieslēgvietā.

22

LV

Piezīme. Ja palaižat programmu pirmo reizi, ievadiet „Bluetooth“ ierīces nosaukumu

(„Device Name“) un izvēlieties galveno datora tipu („Device Type“), tad uzklikšķiniet

„OK“ (sk. 7.attēlu).

7. attēls. Ierīces nosaukuma un tipa ievadīšana

2. Ievadot ierīces nosaukumu un galveno datora tipu, USB aparatūras drošības

atslēga ir gatava savienoties ar citām dažādu programmu „Bluetooth“ ierīcēm.

Stereo skaņas savienojuma

veidošana caur datoru

1. solis. Palaidiet „IVT BlueSoleil“ programmu.

2. solis. Izvēlieties „Bluetooth“ un „Search Devices“.

3. solis. Lai izvēlētos stereo austiņas, uzejiet uz stereo austiņu piktogrammas,

uzklikšķiniet peles labo taustiņu un uzejiet uz „Pair“.

4. solis. Ievadiet austiņu atslēgas kodu.

5. solis. Divas reizes uzklikšķiniet uz stereo austiņu piktogrammas un iedegsies

piktogramma.

6. solis. Lai veiktu „Bluetooth“ audiovizuālo savienojumu, vienu reizi uzklikšķiniet

uz

piktogrammas un pāris sekunžu pagaidiet, kamēr tiek veikts savienojums.

7. solis. Atskaņojiet mūziku datorā, un stereo mūzika tiks ielādēta jūsu stereo

austiņās.

23

LV

Sarunas, izmantojot stereo

austiņas kā skaņas ieejas un

izejas ierīci

1. solis. Palaidiet „IVT BlueSoleil“ programmu (sk. pēdējo sadaļu).

2. solis. Izvēlieties „Bluetooth“ un „Search Devices“.

3. solis. Lai izvēlētos stereo austiņas, uzejiet uz stereo austiņu piktogrammas,

uzklikšķiniet peles labo taustiņu un uzejiet uz „Pair“ („savienot ierīces“).

4. solis. Ievadiet atslēgas kodu „0000“.

5. solis. Divas reizes uzklikšķiniet uz stereo austiņu piktogrammas un iedegsies

piktogramma.

6. solis. Lai ieslēgtu „Bluetooth“ austiņas, vienu reizi uzklikšķiniet uz

piktogrammas, un austiņās izdzirdēsit pīkstam signālu. austiņas ir pievienotas.

7. solis. Tagad varat sarunāties ar draugiem, izmantojot tādus sarunu rīkus kā

„Skype“, „MSN“, „Net Meeting“ u.c.

Traucējumu novēršana

Ja nav stereo skaņas signāla, pārliecinieties, vai:

TM

• Ir pareizi ieinstalēta „BlueSoleil

“ programmatūra;

• „Acme Bluetooth®“ aparatūras drošības atslēga ir pareizi pievienota pie datora;

• Austiņas ir ieslēgtas un pareizi uzlādētas;

• Izmantojot aparatūras drošības atslēgu, austiņas ir pareizi savienotas ar datoru;

• Austiņas ir 10 metru rādiusā no datora un vai starp tiem nav siena vai citas

elektroniskas ierīces.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par ierīču saskarni un citām „Bluetooth“ savienojuma

ierīcēm, rakstiet uz elektroniskā pasta adresi support@acme.eu.

Apkope un ekspluatācija

• Rūpējieties par to, lai USB aparatūras drošības atslēgā neiekļūtu šķidrumi vai

mitrums. Ierīce nav ūdensdroša.

• USB aparatūras drošības atslēgas tīrīšanai aizliegts izmantot abrazīvus tīrīšanas

24

LV

līdzekļus.

• Neturiet USB aparatūras drošības atslēgu vietās, kur ir ļoti augsta vai zema

temperatūra.

• Nemetiet USB aparatūras drošības atslēgu ugunī, tā var sprāgt.

• Neaizskariet USB aparatūras drošības atslēgu ar asiem priekšmetiem, tādā veidā

varat to saskrāpēt un sabojāt.

• Nespraudiet neko USB aparatūras drošības atslēgā, pretējā gadījumā varat

sabojāt iekšējās detaļas.

• Neizjauciet USB aparatūras drošības atslēgu, tajā nav labojamu detaļu.

Drošības informācija

• Neļaujiet bērniem spēlēties ar USB aparatūras drošības atslēgu, ar mazām

detaļām iespējams aizrīties.

• Ievērojiet norādes izslēgt elektriskās ierīces vai RF radio ierīces slimnīcās,

sprādzienbīstamās vietās vai sprādzienbīstamā atmosfērā.

Ražojuma specifikācijas

„Bluetooth“ specikācija Versija 2.0 (salāgojama ar versijām 1.1 un 1.2)

Atbalstāmie

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

„Bluetooth“ proli

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN un SPP

Frekvenču diapazons 2,4 GHz spektrs

Darbības attālums Līdz 10 / 100 metriem

Datu ietilpība maks. 3 Mbps

Atbalstāmās

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

operētājsistēmas

Programmatūra IVT BlueSoleil

25

EE

Vestlus, kasutades stereo

kõrvaklappe kui hääle

sisendi-/ väljundiseadet

1 samm: Käivita „IVT BlueSoleil“ programm (Vaata eelmist peatükki).

2 samm: Vali „Bluetooth“) ja „Search Devices“.

3 samm: Vali oma stereo klapid klikkides hiire parema klahviga ikoonile, seejärel

vali “Pair”.

4 samm: Sisesta kood „0000“.

5 samm: Tee topeltklõps stereoklappide ikoonil ja selekteeri

ikoon.

6 samm: Kui soovite käivitada „Bluetooth“ kõrvaklapid, vajutage üks kord

ikooni ning kõrvaklappidest hakkab kostuma piibitamine. Nüüd on kõrvaklapid

ühendatud.

7 samm: Nüüd saate suhelda oma sõpradega kasutades mõnda sobivat

programmi, nt „Skype“, „MSN“ või „Net Meeting“.

Veaotsing

Kui sa ei saa vastu võtta audioheli oma arvutist, siis palun kontrolli

alljärgnevat:

TM

• Veendu, et on installeeritud „BlueSoleil

“ tarkvara;

• Veendu, et oled sisestanud korralikult arvutisse „Acme Bluetooth®“ USB seadme;

• Veendu, et klapid on lülitatud sisse ja on korralikult laetud;

• Veendu, et kõrvaklapid on ühenduses personaalarvutiga USB seadme kaudu.

• Veendu, et klapid on lähemal kui 10 m arvutist ja et klappide ning arvuti vahel ei

oleks takistusi, nagu müürid või teised elektriseadmed .

Lisainformatsiooni seadme ühilduvusest teiste „Bluetooth“ seadmetega

saamiseks, palume kontakteeruda e-maili aadressil: support@acme.eu

Hooldus ja kasutamine

• Vaadake, et USB seadme peale ei satuks vedelikke või niiskust, kuna ta ei ole

veekindel.

32

EE

• USB seadet ei tohi puhastada abrasiivsete puhastusvahenditega.

• Ärge hoidke USB seadet väga kõrges või väga madalas temperatuuris.

• Ärge visake USB seadet tulle, kuna ta võib plahvatada.

• Kaitske USB seadet teravate objektide eest, kuna nad võivad USB seadet

kriimustada või kahjustada.

• Ärge kinnitage midagi USB seadme sisemusse, kuna see võib kahjustada

sisemisi komponente.

• Ärge avage USB seadet, kuna ta ei koosne parandatavatest komponentidest.

Ohutusnõuded

• Ärge lubage lastel mängida USB seadmega, kuna väikesed detailid võivad

sattuda suhu ning põhjustada lämbumisohtu.

• Pidage kinni kõigist hoiatusmärkidest, mis nõuavad elektriseadmete või RF

raadiote välja lülitamist teatud kohtades. Sellisteks kohtadeks on haiglad,

plahvatusohtliku kohad ning võimalikud plahvatuslikud atmosfäärid.

Toote spetsifikatsioon

„Bluetooth“

Versioon 2.0 (Ühildub versioonidega 1.1 ja 1.2)

spetsikatsioon:

„Bluetooth“

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

Prole toetab:

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN & SPP

Sagedusvahemik: 2,4 GHz spekter

Toimimiskaugus: Kuni 10/100 meetrit

Andmeedastuskiirus: Maksimaalselt 3 Mbps

OS toetus: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

Rakendustarkvara: IVT BlueSoleil

33

EE

Lisa

„Bluetooth“ toetab proile:

„Bluetooth“ kohaliku võrgu proil (PAN) võimaldab personaalarvutitel, kaasaskantavatel

arvutitel, pihuarvutitel ja teistele „Bluetooth“ toetavatele seadmetele luua kahte tüüpi PAN

võrku. Grupi võrgus (GN), mis toimib kui isoleeritud võrk, paljud PAN kasutajad (PANUS) on

omavahel ühenduses GN kontrolleri kaudu. Alternatiivne variant, et PAN koosneb paljudest

PANUS’test, mis on ühenduses võrgu juurdepääsu punktiga (NAP) (Network Access Point), mis

võimaldab juurdepääsu välise kohaliku võrgu (LAN) infrastruktuurile. „BlueSoleil“ toetab kõiki

kolme selle seadme funktsiooni – GN (kontroller), PAN ja NAP.

„Bluetooth“ telefonisidevõrgu (DUN) proil võimaldab tarbijatel juhtmevabalt olla ühenduses

internetiga „Bluetooth“ modemi või mobiiltelefoni kaudu, mis toetab DUN proili.

„Bluetooth“ jadapordi proil (SPP) võimaldab personaal-, kaasaskantavatel, pihuarvutitel,

GPS-idel, juhtmevabadel järjestikadapteritel ja teistel „Bluetooth“ toetavatele seadmetele

virtuaalset porti, mis lubab neil olla ühenduses üksteisega juhtmevabalt „Bluetooth“ kaudu

järjestikkaabli kaudu. „BlueSoleil“ toetab nelja järjestikporti väljaminevale ühendusele ja

kahte „Bluetooth“ järjestikporti sissetulevale ühendusele.

„Bluetooth“ LAN juurdepääsu proil (LAP) võimaldab tarbijatel saada ühendust kohaliku

võrguga (LAN) „Bluetooth“ aktiviseeritud LAN juurdepääsupunkti kaudu.

Faili ümbertõstmise protokoll (FTP) võimaldab tarbijatel ümber tõsta faile ja (või)

katalooge „Bluetooth“ aktiviseeritud kaasaskantavate-, personaal-, pihuarvutite,

mobiiltelefonide jne. vahel.

„Bluetooth“ sünkroniseerimisproil (SYNC) võimaldab tarbijatel sünkroniseerida Pim objekte

oma arvutis objektidega, mis on teistes „Bluetooth“ aktiviseeritud arvutites, mobiiltelefonides,

pihuarvutites ja teistes seadmetes.

„Bluetooth“ objektide saatmisproil (OPP) võimaldab tarbijatel saata ja saada isikliku

informatsiooni korrastamise (PIM) andmeobjekte (kaasaarvatud teateid, märkmeid, kalendreid

ja visiitkaarte) sisse või välja „Bluetooth“ aktiviseeritud pihuarvutitest või mobiiltelefonidest.

„Bluetooth“ printeriproil (HCRP) võimaldab teie arvutil saada ühendust „Bluetooth“toetavate

printeriga.

„Bluetooth“ inimliidese seadme (HID) proil võimaldab kasutada „Bluetooth“ aktiviseeritud

HID seadmeid, näiteks, arvuti juhtimisklaviatuure, hiiri või juhthoobasid.

„Bluetooth“ faks võimaldab saata fakse arvutist „Bluetooth“ toetava mobiiltelefonivõi modemi

kaudu.

Peamine piltide korrastamisproil (BIP) võimaldab saada fotosid sellistest „Bluetooth“

toetavatest seadmetest, nagu digitaalsed fotoaparaadid, mobiiltelefonid või teised seadmed.

Samuti võimaldab kaugjuhtimisega juhtida piltide projektsioone ja teisi pildinduse

funktsioone.

Audiovisuaalsete kõrvaklappide proil võimaldab tarbijatel kasutada „Bluetooth“ toetavaid

kõrvaklappe kõrgkvaliteetse stereofoonilise muusika kuulamiseks, mida mängitakse arvuti

kaudu.

Kõrvaklappide proil võimaldab tarbijatel kasutada „Bluetooth“ kõrvaklappe kui

juhtmevabasid kõrvaklappe või mikrofone.

34

EE

Vastavusdeklaratsioon

Meie, „ACME BALTIJA“ deklareerime, et toode, mille nimetus on „Bluetooth“ USB

adapter mobiilne Nr.: BTDG30BK, vastab põhilistele nõukogu direktiivi 1999/5/eB

(mida nimetatakse R&TTE direktiiviks) artiklite 3.1.a, 3.1.b ja 3.2 nõudmistele ning

on valmistatud kinni pidades nimetatud direktiivi „Bluetooth“ USB seadmetele

esitatavatest nõuetest.

35

PL

Instalacja oprogramowania –

IVT BluseSoleil

Aby zainstalować oprogramowanie IVT BlueSoleil wykonaj poniższe

czynności.

1. Przy pierwszym otwarciu zawartości opakowania włóż płytę CD-ROM do

napędu optycznego aby rozpocząć instalację oprogramowania.

2. Nie podłączaj adaptera Bluetooth USB do komputera przed zainstalowaniem

oprogramowania.

Uwaga: Jeżeli w komputerze aktywna jest funkcja automatycznego uruchamiania

(w systemie Windows jest tak zazwyczaj) instalacja oprogramowania rozpocznie

się automatycznie. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie możesz użyć

programu Windows explorer aby otworzyć zawartość płyty CD i ręcznie uruchomić

program Setup.exe. Patrz Rysunek 1.

BlueSoleil 5.4.2

(F:)

(Rysunek 1) Setup.exe

3. Wybierz język a następnie kliknij „OK”. Patrz Rysunek 2.

(Rysunek 2) Wybierz język oprogramowania

36

PL

4. Aby rozpocząć instalację oprogramowania kliknij „Next” (Patrz Rysunek 3). Aby

zmienić katalog, w którym zostanie zainstalowane oprogramowanie kliknij

„Change” i wybierz docelowy folder instalacji.

(Rysunek 3) Wybierz katalog, w którym zostanie zainstalowane oprogramowanie

5. Po zakończeniu instalacji należy ponownie uruchomić komputer. Gdy pojawi się

stosowny komunikat wybierz „Yes” a następnie kliknij „Finish”.

(Rysunek 4) Zakończenie instalacji

37

PL

6. Podłącz adapter Bluetooth USB do portu USB w komputerze

(Rysunek 5). Sterownik urządzenia zostanie zainstalowany automatycznie.

(Rysunek 5) Podłączenie adaptera Bluetooth USB do portu USB w komputerze

7. Po zakończeniu instalacji na Pulpicie oraz w pasku skrótów na dole ekranu

komputera pojawi się ikona

.

Uruchamianie oprogramowa-

nia IVT BlueSoleil

1. Aby uruchomić oprogramowanie IVT Bluesoleil kliknij dwukrotnie ikonę na

Pulpicie lub kliknij prawym przyciskiem myszy na tej ikonie w pasku skrótów, a

następnie wybierz „Display Classic View” (Patrz Rysunek 6).

(Rysunek 6) Menu główne programu IVT BlueSoleil

38

PL

Podłącz adapter Bluetooth USB do portu USB w komputerze.

Uwaga: Jeśli jest to pierwsze uruchomienie programu należy wybrać

Nazwę Urządzenia Bluetooth (Device Name) oraz Typ Urządzenia (Device

Type) a następnie kliknąć „OK” (patrz rysunek 7).

(Rysunek 7) Wybór nazwy i typu urządzenia

2. Po wybraniu Nazwy oraz Typu Urządzenia adapter Bluetooth USB jest gotowy

do współpracy z innymi urządzeniami Bluetooth.

Tworzenie połączenia audio

poprzez komputer

Krok 1: Uruchomienie programu IVT BlueSoleil.

Krok 2: Wybierz Bluetooth i Search Devices.

Krok 3: Wybierz swój zestaw słuchawkowy stereo klikając prawym przyciskiem

myszy na jego ikonie a następnie kliknij „Pair”.

Krok 4: Wpisz hasło dla zestawu słuchawkowego.

Krok 5: Kliknij dwa razy na ikonie zestawu słuchawkowego. Zaświeci się ikona

.

Krok 6: W przypadku usługi Bluetooth Audio/Video kliknij jednokrotnie ikonę

i zaczekaj, po kilku sekundach zostanie nawiązane połączenie.

Krok 7: Uruchom odtwarzanie muzyki na komputerze. Muzka zostanie przesłana

do Twojego zestawu słuchawkowego stereo.

39

PL

Rozmawiaj używając twojego

zestawu słuchakowego jako

urządzenia wejścia/wyjścia

Krok 1: Uruchom oprogramowanie IVT BlueSoleil (Patrz poprzedni rozdział).

Krok 2: Wybierz Bluetooth i Search Devices.

Krok 3: Wybierz swój zestaw słuchawkowy klikając prawym przyciskiem myszy na

jego ikonie a następnie kliknij „Pair”.

Krok 4: Wpisz hasło „0000”.

Krok 5: Kliknij dwa razy na ikonie zestawu słuchawkowego. Zaświeci się ikona

.

Krok 6: W przypadku usługi Bluetooth Headset Service, kliknij raz ikonę

,

usłuszysz sygnał dźwiękowy w zestawie słuchawkowym. Zestaw słuchawkowy

został podłączony.

Krok 7: Możesz rozmawiać ze znajomymi za pomocą oprogramowania typu Skype,

MSN, Net Meeting etc.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli nie jesteś w stanie odtworzyć muzyki z komputera PC, spróbuj wykonać

poniższe czynności:

TM

• Upewnij się, że zainstalowałeś oprogramowanie BlueSoleil

.

• Upewnij się, że adapter ACME Bluetooth® został prawidłowo podłączony do

portu USB w komputerze.

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest włączony i naładowany.

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy został poprawnie połączony z komputerem

poprzez adapter Bluetooth.

• Upewnij się, że zestaw słuchawkowy znajduje się nie dalej niż 10 metrów od

komputera oraz że pomiędzy zestawem słuchawkowym a komputerem nie ma

ścian oraz urządzeń elektronicznych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat kompatybilności urządzeń oraz innych

produktów opartych o standard Bluetooth skontaktuj się z support@acme.eu.

40