Acme BTDG-30-BLK – страница 3

PL

Utrzymanie i konserwacja

• Adapter USB nie jest wodoodporny. Nie wystawiaj go na działanie płynów lub

wilgoci.

• Do czyszczenia adaptera USB nie stosuj ściernych środków czyszczących.

• Nie narażaj adaptera USB na działanie skrajnie wysokich lub skrajnie niskich

temperatur.

• Nie wrzucaj adaptera USB do ognia, gdyż grozi to eksplozją.

• Nie zbliżaj adaptera USB do ostrych przedmiotów, gdyż może to spowodować

zadrapania lub uszkodzenie.

• Aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych komponentów nie umieszczaj

czegokolwiek wewnątrz adaptera USB.

• Nie rozmontowuj adaptera USB ponieważ nie zawiera on wymienialnych

podzespołów.

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabawę adapterem USB - małe części mogą

spowodować zadławienie.

• W niektórych miejscach zwracaj uwagę na znaki informujące o konieczności

wyłączenia urządzeń radiowych. Miejsca te to na przykład szpitale oraz obszary

wybuchów.

Specyfikacja produktu

Specykacja Bluetooth: Wersja 2.1 (Kompatybilna wstecz z 1.1, 1.2 and 2.0)

Wspierane prole

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

Bluetooth:

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN i SPP

Zakres częstotliwości: Widmo 2,4GHz

Zasięg działania: Do 10 metrów

Przepustowość: Do 3 Mbps

Wspierane systemy

Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

operacyjne:

Oprogramowanie: IVT BlueSoleil

41

DE

Chatten mit hilfe von

stereokopfhörern als gerät

zur spracheingabe/-ausgabe

Schritt 1: Starten Sie das Programm IVT BlueSoleil (wie im vorigen Abschnitt).

Schritt 2: Wählen Sie Bluetooth und Search Devices (Geräte suchen).

Schritt 3: Wählen Sie Ihre Kopfhörer durch Rechtsklick auf das Symbol und klicken

Sie dann auf „Pair“ (Koppeln).

Schritt 4: Geben Sie als Zugangsschlüssel „0000“ ein.

Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das Symbol für Ihre Kopfhörer – das

- Symbol

leuchtet auf.

Schritt 6: Zum Starten des Dienstes Bluetooth Headset Service (Bluetooth-

Kopfhörer) klicken Sie einmal auf das

- Symbol. Sie hören einen piependen

Signalton über Ihre Kopfhörer. Die Kopfhörer werden verbunden.

Schritt 7: Sie können nun mit Ihren Freunden über Programme wie Skype, MSN

oder Net Meeting usw. chatten.

Fehlersuche

Falls die Stereoausgabe von Ihrem PC nicht auf Ihre Kopfhörer übertragen

wird, führen Sie folgende Schritte durch:

TM

• Überprüfen Sie, ob die Software BlueSoleil

installiert ist.

• Überprüfen Sie, ob der ACME-Bluetooth®-Dongle korrekt an Ihren PC angesteckt

ist.

• Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer eingeschaltet und betriebsbereit sind.

• Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer korrekt über den Dongle mit Ihrem PC

gekuppelt sind.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit den Kopfhörern nicht mehr als 10 Meter von Ihrem

PC entfernen und dass keine Hindernisse den Empfang stören, wie beispielsweise

Wände oder andere elektronische Geräte in der Nähe.

Weitere Informationen zur Kompatibilität zwischen Geräten und anderen

Bluetooth-fähigen Produkten erhalten Sie auf Anfrage an support@acme.eu.

48

DE

Pflege und wartung

• Setzen Sie den USB-Dongle keinen Flüssigkeiten, Nässe oder hoher Luftfeuchte

aus, da er nicht wasserdicht ist.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zur Säuberung des USB-

Dongle.

• Setzen Sie den USB-Dongle keinen extreme hohen oder niedrigen Temperaturen

aus.

• Werfen Sie den USB-Dongle nicht ins Feuer, da dies eine Explosion verursachen

kann.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihren USB-Dongle nicht durch scharfe Gegenstände

zerkratzen oder beschädigen.

• Führen Sie keine Gegenstände in den USB-Dongle ein, da dadurch interne

Komponenten beschädigt werden können.

• Nehmen Sie den USB-Dongle nicht auseinander. Er enthält keine zu wartenden

Bestandteile.

Sicherheitshinweise

• Halten Sie den USB-Dongle von Kindern fern, da kleine Teile verschluckt werden

könnten.

• Beachten Sie sämtliche Warnhinweise zur Abschaltung von elektronischen oder

Funkgeräten in bestimmten Räumen und Umgebungen. Dazu gehören vor allem

Krankenhäuser, Sprenggebiete und Zonen mit möglicherweise explosiver

Atmosphäre.

Produktspezifikation

Version 2.1 (Rückwärtskompatibel mit 1.1, 1.2 und

Bluetooth-Spezikation:

2.0)

Unterstützte Bluetooth-

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

Prole:

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN & SPP

Frequenzbereich: 2,4-GHz-Spektrum

Nutzungsentfernung: Bis zu 10 Meter

Datendurchsatz: Max. 3Mbps

Betriebssystem: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

Anwendungssoftware: IVT BlueSoleil

49

DE

Anhang

Unterstützte Bluetooth-Anwendungsprole

Das Prol „Bluetooth Area Networking“ (PAN ) ermöglicht PCs, Laptops, PDAs und anderen

Bluetooth-fähigen Geräten die Bildung eines PAN-Netzes. Hierbei gibt es zwei Arten: In

einem „Group ad-hoc Network“ (GN), das als isoliertes Netz funktioniert, werden mehrere

PAN-Nutzer (PANUS) über einen GN-Controller verbunden. Alternativ dazu kann ein PAN aus

mehreren PAN US bestehen, die mit einem Network Access Point (NAP) verbunden sind, der

wiederum den Zugang zu einem externen lokalen Netzwerk (LAN) ermöglicht. BlueSoleil

unterstützt alle drei Geräterollen: GN (Controller), PANUS und NAP.

Das Prol „Bluetooth Dial-up Networking” (DUN) ermöglicht es Nutzern, sich drahtlos ins

Internet über ein Bluetooth-Modem oder ein Mobiltelefon einzuwählen, welches das DUN-

Prol unterstützt.

Das Prol „Bluetooth Serial Port” (SP) stellt PCs, Laptops, PDAs, GPS-Empfängern, schnurlosen

seriellen Adaptern und anderen Bluetooth-fähigen Geräten einen virtuellen Anschluss zur

Verfügung, über den sie sich miteinander ohne ein serielles Kabel drahtlos verbinden können.

BlueSoleil unterstützt vier serielle Bluetooth-Ports für abgehende Verbindungen und zwei

serielle Bluetooth-Ports für eingehende Verbindungen.

Das Prol „Bluetooth LAN Access” (LAP) ermöglicht Nutzern den Zugri auf ein lokales

Netzwerk (LAN) über einen Bluetooth-fähigen LAN-Zugangspunkt.

Über das Prol „File Transfer” (FTP) können Nutzer Dateien und/oder Ordner zwischen

Bluetooth-fähigen Computern, Laptops, PDAs, Mobiltelefonen usw. übertragen.

Über das Prol „Bluetooth Synchronization” (SYNC) können Nutzer PIM-Objekte auf ihren

Computern mit denen auf anderen Bluetooth-fähigen Computern oder Mobiltelefonen, PDAs

und anderen Geräten synchronisieren.

Über das Prol „Bluetooth Object Push” (OP) können Nutzer PIM-Datenobjekte („Personal

Information Management“; umfasst Nachrichten, Notizen, Kalendereinträgen und

Visitenkarten) von einem Bluetooth-fähigen PDA oder Mobiltelefon empfangen und an diese

Geräte senden.

Über das Prol „Bluetooth Printer” (HCRP) können Sie Ihren Computer mit einem Bluetooth-

fähigen Drucker verbinden.

Das Prol „Bluetooth Human interface Device” (HID) ermöglicht die Verbindung von

Bluetooth-fähigen Eingabegeräten (wie Tastaturen, Mäuse oder Joysticks) mit dem Computer.

„Bluetooth FAX” ermöglicht das Verschicken von Faxen von einem Computer aus über ein

Bluetooth-fähiges Mobiltelefon oder Modem.

Über das Prol “Basic Imaging” (BIP) können Nutzer Bilder von einem Bluetooth-Gerät

empfangen, wie beispielsweise von Digitalkameras, Mobiltelefonen oder anderen

kompatiblen Geräten. Dieses Prol gestattet auch die ferngesteuerte Bildprojektion und

andere Bildfunktionen.

Über das Prol „AV Headphone” können Nutzer Bluetooth-fähige Kopfhörer anschließen und

damit hochqualitative Stereomusik von einem Computer genießen.

Das „Headset”-Prol ermöglicht es Nutzern, Bluetooth-Kopfhörer als drahtlosen Hörer oder

als Mikrofon zu nutzen.

50

DE

Konformitätserklärung

Wir, ACME BALTIJA, erklären, dass das unten genannte Produkt:

• Produktname: Bluetooth-USB-Adapter

• Modell-Nr.: BTDG-30-BLK

die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie des Europarates

1999/5/EC (bekannt als R&TTE-Richtlinie) erfüllt: Artikel 3.1a, 3.1.b und 3.2. Das

Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Bluetooth-Bestimmungen der oben

genannten Richtlinie hergestellt.

51

FI

Näin asennat ohjelman –

IVT BlueSoleil

Noudata seuraavia vaiheita asentaaksesi ohjelman IVT Bluesoleil.

1. Avaa Bluetooth-sovittimen pakkaus ja laita asennuslevy tietokoneesi CDROM

-asemaan käynnistääksesi ohjelman asennuksen.

2. Älä kytke sovitinta PC:hen, ennen kuin ohjelma on ladattu.

Huom: Jos Auto-Run -toiminto on aktiivinen CDROM -asemassa (Windowsissa

tämä on yleensä oletusasetuksena), asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. ellei

näin tapahdu, voit käyttää Windows exploreria selataksesi CD-sisältöä ja suorittaa

manuaalisen Setup.exe -toiminnon. Katso kuvaa 1.

BlueSoleil 5.4.2

(F:)

(Kuva 1) Setup.exe

3. Valitse kieli ja klikkaa “Next”. Katso kuvaa 2.

(Kuva 2) Valitse sovelluksen kieli

52

FI

4. Klikkaa “Next” (Kuva 3) käynnistääksesi sovelluksen asennuksen. Jos haluat

vaihtaa kansion, johon sovellus tallennetaan, klikkaa “Change” valitaksesi

haluamasi kansion.

(Kuva 3) Valitse kansio, johon sovellus asennetaan

5. Asennuksen päätyttyä PC pitää käynnistää uudelleen, kun tämä kehotus

ilmestyy ruutuun, valitse “Yes” ja klikkaa “Finish”

(Kuva 4) Saata asennus päätökseen

53

FI

6. Aseta USB-sovitin USB-porttiin (Kuva 5), jolloin ajurit asennetaan

automaattisesti.

(Kuva 5) Aseta USB-sovitin PC:n USB-porttiin

7. Asennuksen jälkeen, ikoni

ilmestyy työpöydälle ja tehtäväpalkkiin

kuvaruudun alaosaan.

Näin suoritat ohjelman

IVT BlueSoleil

1. Kaksoisklikkaa työpöydällä olevaa ikonia tai klikkaa hiiren oikealla painikkeella

tehtäväpalkilla näkyvää kohtaa “Display Clasic View”, jolloin ohjelma IVT

BlueSoleil käynnistyy automaattisesti (katso kuvaa 6).

(Kuva 6) IVT Bluesoleil -päävalikko

54

FI

Aseta bluetooth-sovitin PC:n USB- porttiin.

Huom: Jos käytät ohjelmaa ensimmäistä kertaa, syötä bluetooth-laitteen nimi

(Device Name) ja valitse isäntälaiteen tyyppi (Device Type), ja klikkaa sitten “OK”

(katso kuva 7).

(Kuva 7) Näin syötät tiedot laitteen nimestä ja tyypistä

2. Kun laitteen nimi ja isäntälaitteen tyyppi on syötetty, USB-sovitin on valmis

parinmuodostukseen toisten bluetooth- laitteiden kanssa eri sovelluksia varten.

Näin muodostat stereoaudio-

liitännän PC: n kautta

Vaihe 1: Suorita ohjelma IVT BlueSoleil.

Vaihe 2: Valitse Bluetooth ja Search Devices.

Vaihe 3: Valitse kuulokemikrofoni klikkaamalla ikonia hiiren oikealla näppäimellä,

klikkaa sen jälkeen “Pair”.

Vaihe 4: Näppäile tunnus kuulokemikrofonia varten.

Vaihe 5: Kaksoisklikkaa kuulokemikrofonin ikonia, jolloin ikon

korostuu.

Vaihe 6: aktivoidaksesi toiminnon Bluetooth AV Service, klikkaa kerran ikonia

ja odota hetki. yhteys muodostuu muutamassa sekunnissa.

Vaihe 7: Käynnistä PC:ltä musiikintoisto, jolloin sen tulisi nyt välittyä kuulokkeisiin

stereofonisesti.

55

FI

Näin chattailet käyttäen

stereokuulokemikrofonia

Vaihe 1: Suorita ohjelma IVT BlueSoleil (Katso edellinen kapale).

Vaihe 2: Valitse Bluetooth ja Search Devices.

Vaihe 3: Valitse kuulokemikrofoni kaksoisklikaamalla ikonia, klikkaa sen jälkeen

“Pair Device”.

Vaihe 4: Näppäile tunnus muodossa “0000” .

Vaihe 5: Kaksoisklikkaa kuulokemikrofonin ikonia, jolloin ikoni

korostuu.

Vaihe 6: Aktivoidaksesi toiminnon Bluetooth Headset Service, klikkaa kerran

ikonia

, jolloin kuulet merkkiäänen kuulokkeista. Kuulokemikrofoni kytketyy

toimintaan.

Vaihe 7: Nyt voit chattailla ystäviesi kanssa käyttämällä sovelluksia kuten Skype,

MSN, tai Net Meeting jne.

Vianetsintä

Jos stereofoninen ääni ei siirry PC:ltä kuulokkeisiin, kokeile jotakin

seuraavista:

TM

• Varmista, että olet asentanut ohjelman BlueSoleil

.

• Varmista, että olet liittänyt kunnolla sovittimen ACME Bluetooth® tietokoneesi

USB-porttiin.

• Varmista, että kuulokemikrofoni on kytketty päälle ja että sen akku on ladattu.

• Varmista, että parinmuodostus kuulokemikrofonin ja PC:n välillä on toteutettu

asianmukaisesti sovittimen kautta.

• Varmista, että kuulokemikrofoni on korkeintaan 10 metrin etäisyydellä PC:stä ja

että välissä ei ole seiniä, häiritseviä sähkölaitteita tai muita esteitä.

Lisätietoja laitteen yhteensopivuudesta muihin Bluetooth-tekniikkaa hyödyntäviin

tuotteisiin saat osoitteessa support@acme.eu

56

FI

Huolto ja ylläpito

• Älä altista USB-sovitinta kosteudelle, se ei ole vesitiivis.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita USB-sovittimen puhdistamiseen.

• Älä altista USB-sovitinta kuumuudelle tai kylmyydelle.

• Älä hävitä käytöstä poistettua USB-sovitinta polttamalla, se saattaa räjähtää

kuumuudessa.

• Vältä USB-sovittimen joutumista kosketuksiin terävien esineiden kanssa, ne

voivat aiheuttaa naarmuja ja vahinkoa.

• Älä työnnä mitään esineitä USB-sovittimen sisään, esineet voivat rikkoa sisäisiä

komponentteja.

• Älä yritä purkaa USB-sovitinta, siinä ei ole huollettavia osia.

Turvallisuus

• Älä anna lasten leikkiä USB-sovittimella, sen pienikokoiset osat voivat suuhun

joutuessaan aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Noudata kaikkialla annettuja ohjeita käyttörajoituksista, jotka koskevat

sähköisiä laitteita ja radiotaajuuksilla toimivia laitteita. Sammuta laite merkityllä

alueella. tällaisia alueita ovat esim. sairaalat, räjäytystyömaat ja räjähdysherkkää

kaasua sisältävät tilat.

Tekniset tiedot

Versio 2.0 (taaksepäin yhteensopiva versioiden 1.1

Bluetooth ominaisuudet:

ja 1.2 kanssa)

Tuetut Bluetooth-

A2DP, AVRCP, BIP, BNEP, DUN, FAX, FTP, GAP,

proilit:

GAVDP, HCRP, HEADEST, BEX, OPP, PAN & SPP

Toimintataajuus: 2,4-GHz

Kantama: 10 m

Datanopeus: Max. 3Mbps

Käyttöjärjestelmätuki: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7

Ohjelmasovellus: IVT BlueSoleil

57