Acme BH-01 – страница 4
Инструкция к Устройству Bluetooth Acme BH-01
BG
Преди да можете да започнете да използвате слушалката, трябва да заредите батерията и да
направите връзка със съвместим телефон.
Забележка: Някои части на слушалката имат магнитни свойства. Слушалката може да привлича
материали, съдържащи метал. Не поставяйте кредитни карти или други магнитни носители на
информация в близост до слушалката, защото информацията може да бъде изтрита.
Зарядно устройство и батерии
Проверете номера на модела на зарядното устройство, преди да го използвате с това устройство.
Слушалката с Bluetooth е предназначена за употреба със зарядните устройства, които са включени
в пакета.
Заредете батерията
Това устройство има вътрешна презареждаща се батерия. Свързва зарядния кабел към слушалката.
1. Свържете зарядното устройство към контакт в стената. По време на зареждане индикаторната
лампа свети в червено. Ако зареждането не започне, откачете зарядното устройство, включете го
отново и опитайте пак. Пълното зареждане на батерията може да отнеме до 2 часа.
2. Когато батерията е заредена напълно, червената индикаторна лампа ще изгасне. Извадете
зарядното устройство от контакта в стената и от слушалката.
Напълно заредената батерия има мощност, достатъчна за разговори с продължителност до 4 часа
или до 200 часа в режим на покой. Тези времена обаче може да варират, когато се използват различни
мобилни телефони, продукти, ползващи Bluetooth връзка, настройки за употреба, стил на употреба
и околна среда.
Когато зарядът на батерията е на изчерпване, започва да мига червената индикаторна лампа.
Включване или изключване на слушалката
За включване, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона начало/край на разговор. Започва да мига
синята индикаторна лампа.
Когато батерията е заредена напълно, червената индикаторна лампа ще изгасне.
61
BG
Свързване на слушалката със съвместим телефон
1. Уверете се, че слушалката е изключена
2. Натиснете бутона начало/край на разговор за 8 секунди, докато синя и червена светлини мигат
последователно
3. Активирайте функцията Bluetooth на телефона и му задайте търсене на Bluetooth устройства.
Прочетете инструкциите в ръководството на потребителя на телефона Ви.
4. Изберете слушалката (BH01) от списъка на намерените устройства.
5. Въведете код на парола 0000, за синхронизация и свързване на слушалката към Вашия телефон.
При някои телефони може да се наложи да направите връзка отделно след синхронизация.
Прочетете ръководството на потребителя на телефона Ви за подробности. Синхронизацията на
слушалката с Вашия телефон се прави само веднъж.
6. Ако синхронизацията е успешна, синята лампа на слушалката най-напред ще присветне кратко
3 пъти и след това на всеки 7 секунди ще светва по един път. Името на слушалката се появява в
менюто на телефона, където можете да видите Bluetooth устройствата, които са синхронизирани
понастоящем.
Отделете слушалката от телефона
За да отделите слушалката от Вашия телефон (например, когато свързвате телефона към друго
Bluetooth устройство), направете едно от следните действия:
• Изключете слушалката.
• Отделете слушалката в Bluetooth менюто на Вашия телефон.
• Отдалечете слушалката на повече от 10 метра (30 стъпки) от телефона.
Не е необходимо да изтривате синхронизацията със слушалката, за да я отделите.
Повторно присъединяване на синхронизирана
слушалка към вашия телефон
За да присъедините слушалката към телефона Ви, включете слушалката, направете връзката в
Bluetooth менюто на Вашия телефон, или натиснете и задръжте бутона Начало/край на разговор.
62
BG
Можете да настроите Вашия телефон за автоматично свързване със слушалката, която тя е включена.
Прочетете ръководството на потребителя на телефона Ви за подробности.
Откриване и отстраняване на проблеми
Ако не можете да направите връзка между слушалката и Вашия телефон, направете следното:
• Уверете се, че слушалката е заредена, включена, синхронизирана и свързана към Вашия телефон.
• Уверете се, че функцията Bluetooth на Вашия телефон е активирана.
• Проверете дали слушалката е на разстояние до 10 метра (30 стъпки) от Вашия телефон и дали няма
препятствия между тях като стени или други електронни устройства.
Водене на разговори
Обаждане
Използвайте Вашия телефон по нормалния начин, когато слушалката е свързана към него.
Приемане на повикване
Натиснете бутона Начало/край или използвайте клавишите на телефона. Ако е активиране функцията
за автоматичен отговор, телефонът автоматично приема входящо повикване след едно позвъняване.
Приключване на разговор
Натиснете бутона Начало/край или използвайте клавишите на телефона.
Повторно набиране на последен избран номер
Натиснете и задръжте за 3 секунди клавиша за усилване на звука (+), за да изберете повторно
последния набран номер (ако телефонът Ви поддържа повторно избиране с това устройства).
Гласово избиране (избиране на номер чрез произнасяне на име)
Възможно е да се извърши повикване директно от слушалката с използване на разпознаване на глас.
За да се използва функцията гласово набиране, Вашият мобилен телефон трябва да осигури тази
функция и трябва да са записани съответни образци на глас.
Стъпка 1 Натиснете еднократно бутона Начало/край на слушалката и ще чуете подканящ сигнал.
Стъпка 2 Когато чуете краткия тон, произнесете високо името на лицето, на което искате да се
обадите.
63
BG
Регулиране силата на звука на слушалката
Усилване на звука
По време на разговор, натиснете бутона (+) за усилване на звука.
Намаляване на силата на звука
По време на разговор, натиснете бутона (-) за намаляване на силата на звука.
Регулиране на силата на микрофона
Ако искате да заглушите микрофона, натиснете и задръжте бутона (+) за 3 секунди, докато чуете
кратък сигнал. Отпуснете бутона и микрофонът е заглушен. Когато микрофонът е заглушен, Вие
чувате кратки сигнали от слушалката ВН-01. Ако искате да върнете звука на микрофона, отново
натиснете и задръжте бутона (+) за 3 секунди, докато чуете кратък сигнал.
Превключване на разговор между телефон и слушалка
По време на разговор, натиснете и задръжте бутона Начало/край за 3 секунди, ВН-01 ще
бъде изключена и разговорът ще се прехвърли към Вашия мобилен телефон. Ако искате да
прехвърлите разговора обратно към слушалката ВН-01, натиснете и задръжте бутона Начало/
край за 3 секунди, докато чуете кратък сигнал. Отпуснете бутона и разговорът ще се прехвърли
отново на Вашата ВН-01.
Информация за батерията
Вашето устройство се захранва от презареждаща се батерия. Пълна ефективност на една нова
батерия се постига след два или три пълни цикъла на заряд и разряд. Батерията може да се зареди
и разреди стотици пъти, но в даден момент ще се износи. Зареждайте Вашата батерия само със
съвместими зарядни устройства, предназначени за това устройство.
Изваждайте зарядното устройство от електрическия контакт, когато то не се използва. Не оставяйте
напълно заредена батерия свързана към зарядно устройство, тъй като свръхзарядът може да
съкрати живота й. Ако напълно заредена батерия не се използва, тя ще загуби заряда си с течение
на времето.
Никога не използвайте повредено зарядно устройство.
Оставянето на устройството на горещи или студени места като затворена кола през лято или зима,
64
BG
ще намали капацитета и живота на батерията. Опитвайте да държите батерията винаги между 15ºC
и 25ºC (59º F и 77º F). Устройство с гореща или студена батерия може да не работи временно, дори
когато батерията е напълно заредена. Ефективността на батерията е особено ограничена при доста
ниски отрицателни температури.
Не изхвърляйте батерии в огън, тъй като могат да експлодират. Батериите могат да експлоатират също
така и ако са повредени. Изхвърляйте батерии според местните регулации. Моля, рециклирайте,
когато е възможно. Не изхвърляйте батерии с домашни отпадъци
Грижа и поддръжка
Вашето устройство е продукт на превъзходен дизайн и майсторство и за него трябва да се полагат
грижи. Предложенията по-долу ще Ви помогнат да осигурите покритие на гаранцията.
• Дръжте всички принадлежности и допълнения извън обсега на малки деца.
• Пазете устройството сухо. Конденз, влага и всички видове течности или влага могат да съдържат
минерали, които ще повредят електронните схеми. Ако Вашето устройство се намокри, трябва да
го изсушите напълно.
• Не използвайте и не съхранявайте устройството на прашни, замърсени места. Неговите движещи
се части и електронни компоненти могат да се повредят.
• Не съхранявайте устройството при високи температури. Високите температури могат да съкратят
живота на електронните устройства, да повредят батериите и да деформират или разтопят някои
пластмасови части.
• Не съхранявайте устройството при ниски температури. Когато устройството се върна към
нормалната си температура, вътре в него може да се формира влага, която да повреди електронните
платки.
• Не трябва да изпускате, чукате или разтърсвате устройството. Грубото боравене може да счупи
вътрешни печатни платки и фини механизми.
• Не използвайте силни химикали, почистващи разтвори или силни препарати за почистване на
устройството.
• Не боядисвайте устройството. Боята може да блокира подвижните части и да попречи на
правилната работа.
Всяко от горните предложения важи еднакво за Вашето устройство, батерия, зарядно устройство
или допълнение. Ако някое устройство не работи правилно, трябва да го отнесете в най-близкия
оторизиран сервиз.
65
RU
Введение
При использовании громкой связи (оборудования свободных рук) Bluetooth можно звонить и
принимать звонки во время езды и в офисе. Можете подключить громкую связь (оборудование
свободных рук) к совместимому телефону, поддерживающему беспроводную технологию Bluetooth.
Перед использованием данной громкой связи (оборудования свободных рук) внимательно
прочитайте данную инструкцию пользователя. Также прочитайте инструкцию своего телефона,
в которой приводится важная информация о безопасности и техническом присмотре. Храните
громкую связь (оборудование свободных рук) в местах, недоступных маленьким детям.
Беспроводная технология Bluetooth
Соединению Bluetooth не требуется, чтобы телефон и громкая связь (оборудование свободных
рук) находились один напротив другого, но оба устройства должны быть на расстоянии 10 метров
(30 футов) один от другого. Соединению могут мешать такие препятствия, как стены или другие
электронные приборы.
Громкая связь (оборудование свободных рук) совместима со спецификацией Bluetooth 2.0,
поддерживающей следующие профили: профили громкой связи (оборудования свободных рук)
1.1 и профили свободных рук 1.5. Чтобы установить совместимость других приборов с данным
устройством, см. информацию производителя. В некоторых местностях использование технологии
Bluetooth может быть ограничено. Проконсультируйтесь с местной властью или поставщиком услуг.
Обзор
Перед использованием громкой связи (оборудования свободных рук) необходимо зарядить батарею
и соединить громкую связь (оборудование свободных рук) с совместимым телефоном.
Примечание. Детали громкой связи (оборудования свободных рук) магнитные. К громкой связи
(оборудованию свободных рук) могут притягиваться металлические объекты. Не кладите рядом
с громкой связью (оборудованием свободных рук) кредитные карточки или другие магнитные
носители, т.к. хранящаяся на них информация может быть удалена.
66
RU
Громкую связь (оборудование свободных рук) составляют
данные детали, указанные на рисунке:
1. Кнопка ответа/завершения вызова
2. Индикаторная лампочка светового диода (красная /
синяя)
3. Кнопки увеличения и уменьшения громкости
4. Микрофон
5. Наушник
6. Гнездо для зарядного устройства
Зарядное устройство и батареи
Перед использованием любого зарядного устройства проверьте номер его модели. Зарядные
устройства, предназначенные для громкой связи (оборудования свободных рук) Bluetooth BH01,
имеются в упаковке.
Зарядка батареи
В устройстве имеется внутренняя, повторно заряжаемая батарея. Она подключает кабель зарядного
устройства к громкой связи (оборудованию свободных рук).
1. Подключите зарядное устройство к штепсельной розетке. Во время зарядки будет гореть красная
индикаторная лампочка. Если зарядка не началась, отключите зарядное устройство, подключите
его вновь и попробуйте сначала. Для полной зарядки батареи может понадобиться 2 часа.
2. Когда батарея полностью заряжена, красный индикатор выключается. Отключите зарядное
устройство от штепсельной розетки и громкой связи (оборудования свободных рук).
Полностью заряженная батарея имеет достаточно мощности: до 4 часов в режиме разговоров или
до 200 часов работы в режиме ожидания. Но продолжительность состояния в режиме разговоров
и ожидания может изменяться в зависимости от различных мобильных телефонов, положений,
способа и среды использования изделий с соединением Bluetooth.
Если батарея разряжается, начинает моргать красная индикаторная лампочка.
67
RU
Включение и выключение громкой связи
(оборудования свободных рук)
Желая включить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 3 секунды. Начнет моргать
синяя индикаторная лампочка.
Желая выключить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 4 секунды до тех пор,
пока громкая связь (оборудование свободных рук) запищит 2 раза и сверкнет красная индикаторная
лампочка.
Соединение громкой связи (оборудования
свободных рук) с совместимым телефоном
1. Убедитесь, что ваша громкая связь (оборудование свободных рук) выключена.
2. 8 секунд жмите кнопку ответа на вызов, пока попеременно начнет моргать синяя и красная
лампочка.
3. Активируйте функцию телефона Bluetooth и установите телефон на поиск устройств Bluetooth.
Относительно процедуры см. инструкцию своего телефона.
4. Из списка найденных устройств выберите громкую связь (оборудование свободных рук) (BH01).
5. Желая соединить и подключить громкую связь (оборудование свободных рук) к телефону, введите
код пароля 0000. Некоторые телефоны после спаривания необходимо подключить отдельно.
Относительно процедуры см. инструкцию своего телефона. Громкую связь (оборудование
свободных рук) с телефоном необходимо спарить только раз.
6. Если удается соединение (спаривание), первый раз 3 раза заморгает синяя лампочка, затем
каждые 7 секунд будет моргать один раз. В меню телефона, в котором можно пересмотреть
соединенные (спаренные) устройства Bluetooth, появляется название громкой связи
(оборудования свободных рук).
68
RU
Отключение громкой связи (оборудования
свободных рук) от телефона
Желая отключить громкую связь (оборудование свободных рук) от телефона (напр., подключить
телефон к другому устройству Bluetooth), выполните одно из далее указанных действий:
• выключите громкую связь (оборудование свободных рук);
• отключите громкую связь (оборудование свободных рук) в меню телефона Bluetooth;
• уберите громкую связь (оборудование свободных рук) от телефона на расстояние более 10 метров
(30 футов).
Желая отключить громкую связь (оборудование свободных рук), соединение (спаривание) удалять
не надо.
Повторное подключение спаренной громкой
связи (оборудования свободных рук) к телефону
Желая подключить громкую связь (оборудование свободных рук) к телефону, включите громкую
связь (оборудование свободных рук), в меню телефона Bluetooth установите соединение или
нажмите и удерживайте кнопку ответа/завершения вызова.
Можете установить, чтобы телефон подключался к громкой связи (оборудованию свободных
рук) автоматически при включении устройства. Относительно процедуры см. инструкцию своего
телефона.
Устранение неполадок
Если не можете подключить громкую связь (оборудование свободных рук) к телефону, выполните
далее приведенные действия.
• Убедитесь, что громкая связь (оборудование свободных рук) заряжена, включена, соединена и
подключена к телефону.
• Убедитесь, что в вашем телефоне активирована функция Bluetooth.
69
RU
• Проверьте, находится ли громкая связь (оборудование свободных рук) на расстоянии не более 10
метров (30 футов) от телефона и нет ли между ними никаких препятствий, напр., стен или других
электронных приборов.
Управление звонками
Желая позвонить, когда громкая связь (оборудование свободных рук) подключена к телефону,
пользуйтесь телефоном обычным способом.
Если ваш телефон, подключенный к данному устройству, поддерживает функцию многократного
набора, в то время, когда не звоните, нажмите кнопку громкости «+» 3 секунды.
Если ваш телефон, подключенный к данному устройству, поддерживает функцию набора номера
голосом, в то время, когда не звоните, нажмите кнопку ответа/завершения вызова и выполните
действия, указанные в инструкции телефона.
Желая принять вызов, нажмите кнопку ответа/завершения вызова или используйте кнопки телефона.
Если активирована функция автоматического принятия вызова, телефон автоматически отвечает на
входящий звонок после одного звонка.
Желая закончить вызов, нажмите кнопку ответа/завершения вызова или используйте кнопки
телефона.
Регулирование звука громкой связи
(оборудования свободных рук)
Желая сделать звук громче или тише во время звонка, используйте кнопки громкости.
Регулирование громкости микрофона громкой
связи (оборудования свободных рук)
Если вы хотите выключить громкость микрофона громкой связи (оборудования свободных рук),
удерживайте нажатой 3 секунды кнопку «(+)», пока услышите сигнал. Затем отпустите кнопку, и
микрофон будет выключен. Когда микрофон выключен, вы будете слышать короткие сигналы в
70
RU
наушнике громкой связи (оборудования свободных рук). Желая вновь включить микрофон, нажмите
и удерживайте 3 секунды кнопку «(+)», пока услышите сигнал.
Переключение звонка между телефоном и громкой
связью (оборудованием свободных рук)
Во время разговора нажмите кнопку «ответа/завершения» и удерживайте 3 секунды. BH01
выключится, и звонок будет переадресован на мобильный телефон. Если вы хотите перевести звонок
с телефона на BH01, нажмите кнопку «ответа/завершения» и удерживайте 3 секунды, пока услышите
сигнал. Затем отпустите кнопку, и звонок вновь будет переадресован на BH01.
Информация о батарее
Энергию ваше устройство берет от повторно заряжаемой батареи. Новая батарея помогает работать
на полной мощности только после двух или трех циклов полной зарядки и разрядки. Батарея может
заряжаться и разряжаться сто раз, но со временем она изнашивается. Заряжайте батарею только
совместимыми зарядными устройствами, предназначенными для данного устройства.
Если не используете, отключите зарядное устройство от гнезда и устройства. Не оставляйте
полностью заряженную батарею подключенной к зарядному устройству, т.к. слишком большой заряд
может уменьшить продолжительность ее использования. Оставленная неиспользуемая полностью
заряженная батарея со временем разрядится.
Никогда не используйте поврежденное зарядное устройство.
Если оставите устройство в жарком или холодном месте, например, в закрытом автомобиле летом
или зимой, уменьшится мощность батареи и срок использования. Старайтесь всегда хранить
O
O
батарею при температуре 15 - 25
C (59 - 77
F). Устройство с горячей или холодной батареей может
временно не работать, даже если она полностью заряжена. Действие батареи особенно нарушается
при более низкой температуре, чем температура замерзания. Не жгите батарею в огне, т.к. она может
взорваться. Батареи могут взорваться и при их повреждении. Устраните батарею согласно местному
регламенту. Если возможно, отдайте на переработку. Не выкидывайте их как бытовые отходы.
71
RU
Уход и эксплуатация
Ваше устройство является изделием прекрасного дизайна и мастерства, пользоваться которым
необходимо очень осторожно. Далее приведенные предложения помогут гарантировать
гарантийное обслуживание.
• Храните все аксессуары и усовершенствования в местах, недоступных детям.
• Устройство должно быть сухим. Осадки, влага и жидкость разных видов или влажность может
содержать минералы, разъедающие электронные цепи. Если ваше устройство намокает, оно
должно полностью высохнуть.
• Не используйте и не храните устройство в пыльных, грязных местах. Могут быть повреждены его
движущиеся части и электронные компоненты.
• Не храните устройство в жарких местах. Высокая температура может укоротить срок использования
электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный
пластик.
• Не храните устройство в холодных местах. Когда устройство потеплеет до обычной температуры,
внутри его может накопиться влага, которая может повредить коммутаторы электронной цепи.
• Не бросайте, не бейте и не трясите устройство. Из-за грубого поведения с устройством могут быть
повреждены коммутаторы внутренней цепи и мелкая механика.
• Для очистки устройства не используйте жестких химикатов, очистительных растворителей или
сильных моющих средств.
• Не красьте устройство. Краска может закупорить движущиеся части и нарушить работу устройства.
Все ранее перечисленные предложения одинаково действительны для вашего устройства, батареи,
зарядного устройства или любого аксессуара. Если какой-нибудь прибор работает ненадлежащим
образом, отнесите его в ближайший уполномоченный центр технического обслуживания.
72
UA
Введення
Дякуємо Вам за покупку BH-01. Разом з мобільними телефонами з активованою функцією Bluetooth
та іншими пристроями з активованими функціями Bluetooth. Навушники Bluetooth BH-01 дають Вам
можливість вільно робити та приймати дзвінки під час руху або перебування в офісі. Ви можете
приєднати навушники до сумісного телефону, що підтримує безпровідну технологію Bluetooth.
Будь ласка, прочитайте цей посібник найкращого користування цими навушниками та їх численних
рис.
Безпровідна технологія Bluetooth
Безпровідна технологія Bluetooth робить можливим приєднання сумісних пристроїв зв’язку без
користування кабелями. Приєднання Bluetooth не потребує, щоб телефон та навушники були на лінії
зору, але обидва пристрої мають бути на відстані в межах 10 метрів одне від одного. Приєднання
можуть підлягати перешкодам з боку стін або іншим електронним приладам.
Навушники сумісні з Bluetooth Specication 2.0 (Специфікація Bluetooth версії 2.0), яка підтримує
наступні профілі: Профілі навушників 1.1. та Автоматичний профіль («Вільні руки») 1.5 співпадають з
виробниками інших пристроїв для визначення їх сумісності з цим приладом.
В деяких місцях можуть бути деякі обмеження щодо використання технології Bluetooth. Перевірте
у Вашого місцевого органу влади або постачальника послуг.
Огляд
Навушники містять наступні деталі, як вказано на зображенні:
(1) Клавіша відповіді/завершення розмови
(2) Індикатор світлового діоду (червоний/синій)
(3) Клавіші збільшення гучності (+) та зменшення гучності (-)
(4) Мікрофон
(5) Навушник
(6) Гніздо для зарядного пристрою
73
UA
Перед початком використання навушника, Вам слід зарядити батарею та з’єднати навушник з
сумісним телефоном.
Примітка: Частини навушників магнітні. До навушників можуть бути притягнути металеві
матеріали. Не кладіть кредитні картки або інші магнітні носії інформації біля навушників, оскільки
це може призвести до втрати даних на цих носіях.
Зарядний пристрій та батареї
Перед використанням в цьому приладі, перевірте номер моделі будь-якого зарядного пристрою.
Навушники Bluetooth призначені для використання з зарядними пристроями, які містяться в пакунку.
Зарядіть батарею
Цей прилад містить внутрішню, акумуляторну батарею. Вона приєднує кабель зарядного пристрою
до навушників.
Приєднайте зарядний пристрій до виходу на стіні. Під час заряджання червоний індикатор буде
світитися. Якщо зарядження не починається, від’єднайте зарядний пристрій, знову вставте в розетку
та спробуйте ще раз. Повне зарядження батареї може настати через 2 години.
Коли батарея повністю заряджена, червоний індикатор вимкнеться. Від’єднайте зарядний пристрій
від розетки на стіні на навушників.
Повністю заряджена батарея має потужність до 4 годин розмов, або до 200 годин роботи в режимі
відпочинку. Однак, час в режимах розмов та відпочинку можуть змінятися при використанні різних
мобільних телефонів, продукції, що використовує приєднання Bluetooth, настройки використання,
стилі використання та зовнішнє середовище.
Коли в батареї не достатньо потужності, починає світитися червоний індикатор.
Ввімкнення або вимкнення навушників
Для того, щоб ввімкнути, натисніть та утримуйте впродовж 3 секунд клавішу Відповідь/завершення
розмови. Почне світитися синій індикатор.
Коли батарея повністю заряджена, червоний індикатор вимкнеться.
74
UA
З’єднання навушників з сумісним телефоном
1. Переконайтесь, що навушник вимкнено
2. Натискайте клавішу Відповідь/завершення розмови впродовж 8 секунд, доки не почнуть світитися
червоний та синій індикатори поперемінно.
3. Активуйте функцію Bluetooth на телефоні, та встановіть пошук телефону пристроїв Bluetooth. Для
отримання детальних інструкцій, дивіться посібник для Вашого телефону.
4. Оберіть навушники (BH01) із списку знайдених пристроїв.
5. Введіть пароль 0000 для з’єднання та приєднайте навушник до Вашого телефону. В деяких
телефонах Ви можете зробити приєднання окремо після з’єднання. Для отримання детальних
інструкцій, дивіться посібник для Вашого телефону. Вам потрібно буде з’єднати навушник з Вашим
телефоном лише раз.
6. Якщо з’єднання пройшло успішно, першого разу синє світло навушника тричі коротко засвітиться
і потім кожні 7 секунд буде загорятися одиночний світловий сигнал. Назва навушника з’явиться в
меню телефону, коли Ви зможете побачити нещодавно з’єднання пристрої з активованим Bluetooth.
Від’єднання навушника від телефону
Для від’єднання навушника від Вашого телефону (наприклад, для приєднання телефону до іншого
пристрою з активованим Bluetooth) зробіть щось із наведеного нижче:
• Вимкніть навушники
• Від’єднайте навушники в меню Bluetooth на Вашому телефоні.
• Пересуньте навушники більше ніж на 10 метрів (30 футів) від телефону.
Вам немає необхідності витирати з’єднання з навушниками для того, щоб від’єднати їх.
Повторне приєднання з’єднаних навушників до вашого
телефону
Для приєднання наушників до Вашого телефону, ввімкніть навушники, зробіть з’єднання в меню
Bluetooth в Вашому телефоні, або натисніть та утримуйте клавішу Відповідь/завершення розмови.
75
UA
Ви можете налаштувати Ваш телефон на автоматичне приєднання до навушників, коли навушники
ввімкнені. Для отримання детальних інструкцій, дивіться посібник для Вашого телефону.
Усунення несправностей
Якщо Ви не можете приєднати навушники до Вашого телефону, зробіть наступне:
Переконайтесь, що навушники заряджені, ввімкнені, з’єднанні або приєднанні до Вашого телефону.
Переконайтесь, що на Вашому телефоні активована функція Bluetooth.
Перевірте, що навушники знаходяться на відстані в межах 10 метрів (30 футів) від Вашого телефону,
та що між навушником та телефоном немає перешкод, таких як стіни та інші електронні дари.
Утримання дзвінка
Зробити дзвінок
Використовуйте Ваш телефон в звичайному режимі, коли до нього приєднані навушники
Відповісти на дзвінок
Натисніть клавішу Відповідь/звершення розмови, або використовуйте клавіші телефону. Якщо
встановлено функцію автоматичної відповіді, телефон автоматично буде відповідати на вхідні дзвінки
після одного дзвінка.
Завершити дзвінок
Натисніть клавішу Відповідь/звершення розмови, або використовуйте клавіші телефону.
Повторний набір останнього набраного номеру
Натисніть та утримуйте клавішу збільшення гучності (+) впродовж 3 секунд, щоб повторно набрати
останній набраний номер (якщо Ваш телефон підтримує повторний набір за допомогою цього
пристрою).
Голосовий набір (набір номеру шляхом називання імені)
Використовуючи голосового введення можна робити дзвінки прямо з навушників. Щоб скористатися
76
UA
функцією голосового набору, Ваш мобільний телефон має підтримувати цю опцію та має містити
відповідні зразки запису голосу.
Крок-1 Натисніть клавішу Відповідь/завершення розмови на навушниках один раз, Ви почуєте
короткий звуковий сигнал.
Крок-2 Коли Ви почуєте короткий сигнал, гучно назвіть ім’я людини, якій Ви хочете зателефонувати.
Регулювання гучності навушника
Збільшення гучності
Під час розмови, натисніть клавішу збільшення гучності (+) для збільшення гучності.
Зменшення гучності
Під час розмови, натисніть клавішу зменшення гучності (-) для зменшення гучності.
Регулювання гучності мікрофону
Якщо Ви хочете приглушити мікрофон, натисніть та утримуйте клавішу збільшення гучності (+)
впродовж 3 секунд доки не почуєте короткий звуковий сигнал. Натисніть клавішу та мікрофон буде
приглушено. Коли мікрофон приглушений, Ви почуєте короткий звуковий сигнал з навушника BH-
01. Якщо Ви хочете додати гучності мікрофону, знову натисніть та утримуйте клавішу збільшення
гучності (+) впродовж 3 секунд доки не почуєте короткий звуковий сигнал.
Перемикання дзвінка між телефоном та навушниками
Під час розмови, натисніть на утримуйте клавішу Відповідь/завершення розмови впродовж 3 секунд,
BH-01 буде вимкнено і дзвінок буде переправлено на Ваш мобільний телефон. Якщо Ви хочете
передати дзвінок знову на Ваш BH-01, натисніть та утримуйте клавішу Відповідь/завершення розмови
впродовж 3 секунд, доки не почуєте короткий звуковий сигнал. Відпустіть клавішу, та дзвінок буде
переведено знову на Ваш BH-01.
Інформація щодо батареї
Ваш пристрій забезпечений акумуляторною батареєю. Повна продуктивність нової батареї
77
UA
досягається тільки після двох або трьох повних циклів зарядки та розрядки. Батарея може
заряджатися та розряджатися сотні разів, але вона зрештою зноситься. Заряджайте батарею тільки
за допомогою сумісних зарядних пристроїв, призначених для цього приладу.
Витягніть зарядний пристрій з електричної розетки та приладу, коли він не використовується. Не
залишайте повністю заряджену батарею приєднаною до зарядного пристрою, оскільки надлишкове
зарядження може призвести до зменшення терміну служби. Якщо повністю заряджена батарея не
використовується, згодом вона втрачає свій заряд.
Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій.
Залишення пристрою в гарячих або холодних місцях, такі як зачинений автомобіль влітку або взимку,
зменшить потужність та термін служби батареї. Завжди намагайтесь тримати батарею між 15ºС та
25ºС (59ºF та 77 ºF). Пристрій з гарячою або холодною батареєю тимчасово не зможе працювати,
навіть якщо батарея повністю заряджена. Потужність батареї особливо обмежена температурами
нижче температури замерзання.
Не розміщуйте батареї у вогні, оскільки це може призвести до вибуху. Батареї також можуть
вибухнути, коли вони пошкоджені. Розташовуйте батареї згідно місцевим правилам. Будь ласка, якщо
є можливість, використовуйте її повторно. Не розпоряджайтесь нею як побутовим відходом.
Догляд та обслуговування
Ваш пристрій це продукт кращого дизайну та майстерності, і з ним треба обходитися з турботою.
Наведені нижче поради допоможуть Вам захистити Ваше покриття гарантії.
• Тримайте всі аксесуари та модернізації подалі від дітей.
• Зберігайте пристрій сухим. Опади, волога та всі види рідин або вогкості можуть містити мінерали,
які призведуть до корозії електронних схем. Якщо Ваш пристрій став вологим, дозвольте йому
повністю висохнути.
• Не використовуйте або не тримайте пристрій в пильних брудних місцях. Його рухливі частини та
електронні компоненти можуть бути пошкоджені.
• Не тримайте пристрій в гарячих місцях. Високі температури можуть зменшити термін служби
електронних пристроїв, пошкодити батареї, та перекрутити або пом’якшити деякі деталі з пластику.
• Не тримайте пристрій в холодних місцях. Коли пристрій повертається до нормальної температури,
78
UA
всередині пристрою може з’явитися волога та пошкодити межі електронних схем.
• Не кидайте, не стукайте або не трясіть пристрій. Грубе поводження може порушити межу внутрішніх
схем та тонку механіку.
• Не використовуйте агресивні хімікати, розчинники для чищення або сильні дезінфекційні засоби
для чищення пристрою.
• Не фарбуйте пристрій. Фарба може перешкоджати рухливим частинам та належній роботі.
Всі наведені вище поради в рівній мірі застосовуються до Вашого приладу, батареї, зарядного
пристрою або будь-яких модернізацій. Якщо будь-який прилад не працює належним чином, віднесіть
його до найближчого уповноваженого сервісного центру.
79
GB
Warranty card www.acme.eu/warranty
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature)
1. Warranty period
usage and/or operating the product without following
the manual, technical requirements and safety standards
Warranty enters into force starting with the day when the
as provided by the manufacturer, and additionally, inap-
buyer acquires the product from the seller. Warranty period
propriate warehousing, falling from heights as well as hard
is indicated on the package of the product.
strikes.
2. Warranty conditions
• Corrosion,mud,waterandsand.
The warranty is valid only by providing an original document
• Repairworks,modicationsorcleaning,whichwereper-
of the product acquisition and this warranty sheet, which
formed by a service not authorised by the manufacturer.
includes name of the product model, product purchase
date, name and address of the seller.
• Usageofthespareparts,softwareorconsumptivemateri-
als which do not apply to the product.
If it is noticed during the warranty period that the product
has faults and these faults where not caused by any of the
• Accidentsor events or any other reasons which do not
reasons when the warranty is not applied as indicated in the
depend on the manufacturer, which includes lightning,
paragraphs below, manufacturer undertakes to replace the
water, re, magnetic eld and inappropriate ventilation.
product.
• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecications
The warranty is not applied to regular testing, maintenance
of a particular country, in which it was not bought. Any at-
and repair or replacement of the parts which are worn out
tempt to adjust the product in order to meet technical and
naturally.
safety requirements such as those in the other countries
withdraws all the rights to the warranty service.
The warranty is not applied if damage or failures occurred
due to the following reasons:
If no failures are detected in the product, all the expenses in
relation to the service are covered by the buyer.
• Inappropriate installation of the product, inappropriate
80
