Philips Sonicare FlexCare Cepillo dental sónico recargable – page 8

РУССКИЙ144

Очистка

Насадки-щётки,зарядноеустройстводля

путешествий,крышкузарядногоустройстваи

УФ-очистительнельзямытьвпосудомоечной

машине.

Ручка зубной щетки

1 Снимитенасадку-щеткуипромойте

металлическийшнектеплойводой.

Ненадавливайтеострымипредметамина

резиновоеуплотнениевокругметаллического

шнека,таккакэтоможетпривестикповреждению.

2 Протритевсюповерхностьручкивлажной

тканью.

Насадка для зубной щетки

1 Ополаскивайтечистящуюнасадкупосле

каждойчистки.

2 Нережеразавнеделюснимайтечистящую

насадкуиополаскивайтеместокрепленияк

ручкетеплойводой.

Зарядное устройство для поездок и

Deluxe (только у некоторых моделей)

1 Отключитезарядноеустройствоот

электросети.

2 Толькодлянекоторыхмоделей:разберите

зарядноеустройствоDeluxeиизвлеките

зарядноеустройстводляпутешествий.

3 Протритеповерхностьзарядного

устройствавлажнойтканью.

РУССКИЙ 145

УФ-очиститель (только у некоторых

моделей)

Непроводитеочисткудезинфектора,

покаУФ-лампанагрета.

Для оптимальной эффективности рекомендуется

проводить очистку УФ-очистителя раз в неделю.

1 Отключитедезинфектораотэлектросети.

2 Вытащитеподдон,слегкаприподняв

его.Ополоснитеподдонипротритеего

влажнойтканью.

3 Протритевсеповерхностирефлектора

влажнойтканью.

4 Снимитезащитныйэкранперед

ультрафиолетовойлампой.

Чтобы снять экран слегка приподнимите его (1)

и вытащите (2).

5 Извлекитеультрафиолетовуюлампу.

Чтобы снять ультрафиолетовую лампу,

возьмитесь за нее и вытащите из металлического

зажима.

6 Протритезащитныйэкрани

ультрафиолетовуюлампувлажнойтканью.

7 Поставьтелампунаместо.

Для этого установите цоколь лампы напротив

металлического зажима и прижмите лампу к

зажиму.

8 Установитезащитныйэкраннаместо.

Для этого установите штырьки экрана напротив

пазов на отражающей поверхности рядом с

ультрафиолетовой лампой. Затем вставьте штырьки

в пазы и зафиксируйте экран в УФ-очистителе.

РУССКИЙ146

Хранение

- Если вы не планируете пользоваться

прибором в течение длительного времени,

мы рекомендуем отключить шнур питания от

розетки электросети. Затем очистите прибор

и храните в сухом прохладном месте вдали

от прямых солнечных лучей. Для аккуратного

хранения шнура питания можно использовать

крепление шнура питания.

- Насадки-щетки можно оставлять на штырьках

на задней части зарядного устройства Deluxe

(только у некоторых моделей)

Замена

Насадка для зубной щетки

- Для достижения оптимальных результатов

заменяйте чистящую насадку Sonicare каждые

3 месяца.

- Пользуйтесь только сменными насадками

Sonicare ProResults.

Ультрафиолетовая лампа

- Сменную ультрафиолетовую лампу можно

заказать в центре поддержки покупателей

вашей страны или в авторизованном сервисном

центре Philips.

Утилизация

- Этот символ на изделии означает, что

оно подпадает под действие Директивы

Европейского парламента и Совета 2012/19/ЕС.

РУССКИЙ 147

- Этот символ означает, что в изделии содержится

встроенный аккумулятор, который подпадает

под действие Директивы Европейского

парламента и Совета 2006/66/EC и не может

быть утилизирован вместе с бытовыми отходами.

Следуя инструкциям в разделе “Извлечение

аккумулятора”, извлеките аккумулятор.

-

Ознакомьтесь с правилами местного

законодательства по раздельной утилизации

электрических и электронных изделий и

аккумуляторов. Следуйте этим правилам и не

утилизируйте изделие и аккумуляторы вместе

с бытовыми отходами. Правильная утилизация

изделий и аккумуляторов помогает предотвратить

возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Извлечение аккумулятора

Будьтеосторожны:контактныеполосы

аккумулятораострые.

1

Чтобыразрядитьаккумуляторлюбогоуровня

зарядки,извлекитеручкуиззарядногоустрой

-

стваилиУФ-очиститель,включитеSonicareи

подождите,покаонанепрекратитработу.

Повторяйте это действие, пока включение

Sonicare станет невозможным.

2 Вставьтеотверткусплоскойголовкой

(обычную)впрорезьвнижнейчасти

ручки.Повернитеотверткупротивчасовой

стрелки,чтобыснятьнижнююкрышку.

3 Удерживаяперевернутуюручку,надавите

нашнек,чтобыосвободитьвнутренние

компонентыручки.

РУССКИЙ148

4 Вставьтеотверткуподэлектронную

печатнуюплатурядомсконтактами

аккумулятораиповернитеее,ломая

контакты.Извлекитеплатуивытащите

аккумуляторизпластиковогодержателя.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации

посетите веб-сайт www.philips.com/support или

ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Ограничения гарантии

Условия международной гарантии не

распространяются на:

- Чистящие насадки.

- Повреждения, вызванные неправильной

эксплуатацией, использованием не по назначению,

небрежностью или модификацией прибора.

- обычный износ, включая трещины, царапины,

потертости, изменение или потерю цвета.

- Ультрафиолетовая лампа.

Часто задаваемые вопросы

Данная глава содержит наиболее часто

задаваемые вопросы и ответы о приборе. Если

ответ на ваш вопрос отсутствует, обратитесь в

центр поддержки покупателей вашей страны.

Звуковая зубная щетка с аккумулятором

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.»,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного

Союза: ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022

г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

100-240W, 50-60Hz, Li-ion

РУССКИЙ 149

Для бытовых нужд

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза принимает претензии

потребителей в случаях, предусмотренных Законом РФ

«О защите прав потребителей» 07.02.1992 N 2300-1»,

в отношении товара, приобретенного на территории

Российской Федерации.

По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь

по месту приобретения товара. Срок службы изделия

2 год с даты продажи. Всю дополнительную информацию

Вы можете получить в Информационном центре по

телефонам: Россия: +7 495 961-1111 или 8 800 200-0880

(бесплатный звонок на территории РФ, в т.ч. с мобильных

телефонов) Беларусь: 8 820 0011 0068 (бесплатный звонок

на территории РБ, в т.ч. с мобильных телефонов)

SVENSKA150

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Låt inte laddaren eller tandborstrengöraren

komma i kontakt med vatten. Placera eller

förvara dem inte över eller nära vatten i badkar,

handfat, vask osv. Sänk inte ned laddaren eller

tandborstrengöraren i vatten eller någon

annan vätska. Kontrollera att laddaren och

tandborstrengöraren är helt torra efter rengöring

innan du ansluter dem till elnätet.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på

laddarens eller tandborstrengörarens undersida

motsvarar den lokala nätspänningen innan du

kopplar in dem.

- Nätsladden får inte bytas ut. Om nätsladden skadas

kasserar du laddaren eller tandborstrengöraren.

- Laddaren eller tandborstrengöraren ska alltid

ersättas med en originalprodukt för att undvika fara.

- Använd inte laddaren eller tandborstrengöraren

utomhus eller i närheten av uppvärmda ytor.

- Om apparaten är skadad (borsthuvud, handtag,

laddare eller tandborstrengörare) ska du inte

använda den. Apparaten har inga delar som

kan bytas ut eller repareras. Om den är skadad

kontaktar du kundtjänst i ditt land (se kapitlet

Garanti och service).

SVENSKA

151

- Den här apparaten kan användas av barn från

8 års ålder, personer med olika funktionshinder

samt av personer som inte har kunskap om

apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de

har informerats om hur apparaten används på ett

säkert sätt och de eventuella medförda riskerna.

Rengöring och användarunderhåll får utföras av

barn om de är äldre än 8 år och under tillsyn

av vuxen. Håll apparaten och dess sladd utom

räckhåll för barn under 8 år.

- Barn ska inte leka med apparaten.

- Sluta använda tandborstrengöraren om

UV-lampan lyser när luckan är öppen. UV-ljus

kan vara skadligt för ögon och hud. Förvara alltid

tandborstrengöraren utom räckhåll för barn.

Försiktighet

- Diska inte borsthuvudet, handtaget, laddaren,

laddarkåpan och/eller rengöraren i diskmaskin.

- Om du har genomgått operation i munnen eller

tandköttet de senaste två månaderna ska du rådgöra

med din tandläkare innan du använder tandborsten.

- Rådgör med din tandläkare om kraftig blödning

uppstår när du har använt tandborsten eller om

det fortsätter att blöda efter en veckas användning.

- Sonicare-tandborsten uppfyller säkerhetsstandarderna

för elektromagnetiska enheter. Om du har en

pacemaker eller någon annan implanterad enhet bör

du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av den

implanterade enheten före användning.

- Om du genomgår medicinsk behandling bör du

rådfråga läkare innan du använder Sonicare.

- Den här tandborsten är endast avsedd för

rengöring av tänder, tandkött och tunga. Använd

den inte till något annat ändamål. Sluta använda

produkten och kontakta läkare om du upplever

obehag eller smärta.

SVENSKA152

- Tandborsten Sonicare är avsedd för egenvård

och inte för att användas på era patienter på en

tandläkarmottagning eller -klinik.

- Sluta använda ett borsthuvud som har skadade

eller böjda borst. Byt ut borsthuvudet var tredje

månad eller oftare om det ser slitet ut.

- Använd inte andra borsthuvuden än de som

rekommenderas av tillverkaren.

- Om tandkrämen innehåller peroxid,

natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i

blekande tandkrämer) rengör du borsthuvudet

noggrant med tvål och vatten efter varje

användning. På så sätt förhindrar du att sprickor

uppstår i plasten.

- UV-lampan är varm under och omedelbart efter

att tandborstrengöraren använts. Rör inte UV-

lampan när den är varm.

- Använd inte tandborstrengöraren utan

skyddsskärmen för att undvika kontakt med den

varma lampan.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Sonicare (Bild 1)

1 Hygieniskt reseskydd

2 Borsthuvud

3 Utbytbar färgkodad ring

4 Handtag med mjukt grepp

5 På/av-knapp

6 Knapp för anpassad borstning

SVENSKA 153

7 Borstningslägen

8 Borstningsprogram

9 Deluxe-laddningsmätare

10 Deluxe-laddare(endastvissamodeller)

- 10A Laddarkåpa med hållare för borsthuvuden

(endast vissa modeller)

- 10B Reseladdare

- 10C Basenhet för laddning. Med sladdvinda

11 Tandborstrengörare med UV-ljus, inbyggd

laddareochsladdvinda(endastvissamodeller)

- Visas inte: UV-lampa

- Visas inte: Droppbricka till tandborstrengöraren

- Visas inte: Skyddsskärm för UV-lampa

Så här gör du

Byte av färgkodad ring

Borsthuvuden till Sonicare levereras med utbytbara

färgkodade ringar så att du känner igen ditt

borsthuvud.

Byta färgkodad ring:

1 Dra den färgkodade ringen från borsthuvudets

nederdel.

2 För den nya ringens ena kant över

borsthuvudets nederdel. Tryck sedan den andra

sidan nedåt så att ringen fästs på plats.