Philips QC 5099 – page 3

 41

-

Hüvelykujjával nyomja felfelé a vágóegység középső részét, míg ki nem

nyílik, majd húzza ki a vágóegységet (ábra 7).

-

Helyezze az új vágóegység nyelvét a résbe, és nyomja az egységet

vissza a készülékre kattanásig (ábra 8).



-

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le. (ábra 10)

-

A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz. A

készülék hivatalos gyűjtőhelyen történő leadása előtt, vagy

leselejtezéskor távolítsa el belőle az akkumulátort. Az akkumulátort

hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen adja le. Ha az akkumulátor

eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips

szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az

akkumulátort.



Csak a teljesen lemerült akkumulátort távolítsa el.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból, és hagyja

működni a készüléket, míg le nem áll.

2 Nyissa ki és vegye ki a vágóegységet (lásd a „Tisztítás” c. részt).

3 Csavarhúzóval vegye ki a csavarokat és a fémkapcsot (ábra 11).

4 Húzza le a felső részt a készülékről (ábra 12).

5 Forgassa a hajhosszbeállító gyűrűt addig, hogy a fésűtartó a

legmagasabb beállításába kerüljön (ábra 13).

6 Picit erősebben fordítsa tovább a hajhosszbeállító gyűrűt, míg a

fésűtartó leválik a készülékről (ábra 14).

7 Válassza szét a burkolat két részét csavarhúzóval (ábra 15).

8 Húzza ki a nyomtatott áramköri lapot (ábra 16).

9 Tegye a csavarhúzót a kis nyílásba a nyáklapra. A csavarhúzóval

nyomva törje el a nyáklapot (ábra 17).

48



-

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына

өткізіңіз. (Cурет 10)

-

Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын батарея құрамында

қоршаған айналаға тигізер зиянды заттар бар. Құралды тастар

немесе арнайы жинап алатын орынға берер алдында батареяны

алып тастаңыз. Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға

өткізіңіз. Егер сіз батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе,

құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға болады, ондағы

адамдар батареяны сіз үшін алып, оны қоршаған айналаға зияны

тимейтін жағдайда оның көзін жояды.



Батареяны тек толығымен таусылғанда ғана алуға болады.

1 Құралды тоқтан суырып, моторы тоқтағанша жұмыс жасатыңыз.

2 Кесетін бөлікті ашып, алып тастаңыз («тазалау» тармағын

қараңыз).

3 Бұрауыштарын босатып, металды қыстырғыны бұрауышпен

алыңыз (Cурет 11).

4 Қыратын фольганы тартып құралдын алып тастау

керек (Cурет 12).

5 Шаш ұзындық сәйкестендіруші сақинаны, тарақ ұстағышы өзінің

ең ұзын ұстанымына келгенше айналдырыңыз (Cурет 13).

6 Содан соң кішкене күш салып, сәйкестендіруші сақинаны одан

да ары бұраңыз, сонда тарақ ұстағышы босап, құралдын

шығады (Cурет 14).

7 Екі орын бөліктерін бұрауышпен ажыратыңыз (Cурет 15).

8 Басылған монтажды платаны тартып алыңыз (Cурет 16).

 49

9 Басылған монтажды платада орналасқан кішкене тесікшеге

бұрауышты тығыңыз. Бұрауышты төмен қарай басылған

монтажды плата бөлінгенше итеріңіз (Cурет 17).

10 Пластикалық батарея ұстағышты ашып, қайта зарядталатын

батареяны шығарыңыз (Cурет 18).

Құралды ашқаннан кейін, кұралды қайтадан тоққа қосуға болмайды.



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде ойландырған мәселе

болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына

келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына

телефон шалсаңыз болады (оның нөмірін сіз дүние жүзі бойынша

берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде

Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің

жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге

арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV

бөліміне арызданыңыз.

50





Mieli pirkėjai, jūs pasirinkote teisingai! Jūsų naujoji „Philips 3D“ plaukų

kirpimo mašinėlė prisitaiko prie galvos kontūrų ir yra patogi naudoti. Kad

plaukų kirpimo mašinėlės naudojimas būtų malonus, patariame perskaityti

pateiktą informaciją.



Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

-

Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

-

Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį

originaliu adapteriu.

-

Adapteryje yra transformatorius. Kad nesukeltumėte pavojingų

situacijų, jokiu būdu nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu

kištuku.

-

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kuriems

būdingi sumažėję ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems,

kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo

prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.

-

Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

-

Prietaisą ir adapterį laikykite sausoje vietoje (Pav. 1).

-

Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą nuo 15 °C iki 35 °C

temperatūroje.

-

Šis prietaisas pritaikytas 220–240 voltų maitinimo įtampai.

-

Nenaudokite pažeisto adapterio.

-

Nenaudokite prietaiso, jei vienas iš priedų yra pažeistas ar sulūžęs, nes

galite susižeisti.

-

Prietaiso nekraukite, kai jis yra krepšelyje arba kasetėje.

-

Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.

-

Šis prietaisas skirtas tik žmogaus galvos plaukams kirpti. Nenaudokite

jo kitiems tikslams.

-

Triukšmo lygis: Lc = 69 dB [A]

 51



Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF)

standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo

vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį

yra saugu naudoti.



Prieš naudodami aparatą pirmą kartą, kraukite jį 12 valandų.

Pilnai įkrautu aparatu, nejungiant jo į elektros tinklą, galima naudotis iki 50

minučių.

Nekraukite prietaiso ilgiau nei 24 valandas.

1 Kai prietaisą kraunate, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

2 Įkiškite į prietaisą kištuką (Pav. 2).

3 Adapterį įjunkite į elektros lizdą.

,

Pradeda šviesti krovimo lemputė, rodanti, kad baterija kraunama.

Prietaisą visiškai įkrovus, įkrovos lemputė neužges ir nepakeis spalvos.



Po to, kai prietaisas bus įkrautas pirmą kartą, nemėginkite jo įkrauti po

vieno ar kito kirpimo. Prietaisą įkraukite tik tada, kai baterija bus (beveik)

iškrauta.

-

Du kartus per metus visiškai iškraukite akumuliatorių, leisdami

varikliukui veikti tol, kol sustos.

-

Nelaikykite prietaiso visą laiką įjungto į elektros tinklą.

-

Jei ilgai nesinaudojote aparatu, jis turi būti kraunamas 12 valandų.





Nejunkite prietaiso į elektros lizdą, jei baterija visiškai įkrauta.

52

Plaukų kirpimo mašinėlės naudojimas įjungus į elektros tinklą: išjunkite

prietaisą, įkiškite laidą į elektros tinklą, keletą sekundžių palaukite ir tada

įjunkite.



Pasirinkite mažas arba dideles šukas, – žiūrint, kokio ilgumo plaukų norite.



-

Kirpimo ilgio nustatymai ant šukų sužymėti milimetrais. Nustatymai

atitinka plaukų ilgį po kirpimo (Pav. 3).

-

Mažomis šukomis galima nukirpti plaukus iki 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12

mm, 15 mm, 18 mm arba 21 mm.

-

Didelėmis šukomis galima nukirpti plaukus iki 23 mm, 26 mm, 29 mm,

32 mm, 35 mm, 38 mm arba 41 mm.

1 Įstumkite prijungiamų šukų rankenėles į aparato griovelius taip, kad

išgirstumėte spragtelėjimą (Pav. 4).

Įsitikinkite, kad šukų rankenos tinkamai įtaisytos grioveliuose (abiejose

pusėse).

2 Nustatykite šukas norimam kirpimo ilgiui, į kairę arba į dešinę

sukdami plaukų ilgio reguliavimo žiedą (Pav. 5).

3 Įjunkite prietaisą.

Patarimai

-

Mes patariame pradėti kirptis, nustačius didžiausią plaukų ilgį (didelės

šukos) ir palaipsniui jį mažinti, kol plaukai bus norimo ilgio.

-

Jei šukose susikaupė daug plaukų, nuimkite jas ir išpūskite ir/arba

išpurtykite plaukus. Nuimant šukas, plaukų kirpimo ilgio nustatymas

nesikeičia.

-

Užsirašykite pasirinktus tam tikros šukuosenos plaukų ilgio nustatymus,

kad nepamirštumėte kirpdamiesi kitą kartą.



Sprando linijai ir ploto aplink ausis kontūrams suformuoti naudokite

mašinėlę be šukų.

-

Nuimkite šukas, nustumdami jas nuo prietaiso (Pav. 6).

Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies. Traukite tik apatinę dalį.

 53

-

Šukomis palaikomas reikiamas kirpimo įtaiso atstumas nuo galvos. Tai

reiškia, kad naudojant kirpimo mašinėlę be šukų, plaukai bus nukirpti

labai trumpai.



Tiksliam kontūrų formavimui naudokite koreguojantį peiliuką.

1 Vidurinę kirpimo įtaiso dalį nykščiu stumkite aukštyn tol, kol ji

atsidarys, ir tada ištraukite ją iš prietaiso (Pav. 7).

Saugokitės, kad kirpimo įtaisas nenukristų ant grindų.

2 Koreguojančio peiliuko ąselę įstatykite į angą ir užstumkite įtaisą

atgal ant prietaiso, kol pasigirs spragtelėjimas (Pav. 8).



Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo.

Prietaisui valyti nenaudokite šlifuojančių ar šveičiančių medžiagų, taip

pat skysčių, pvz., alkoholio, benzino arba acetono.

Prietaisą ir adapterį valykite tik su pateiktu šepetėliu.

1 Prieš pradėdami valyti įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas iš elektros

tinklo.

2 Nuimkite šukas, nustumdami jas nuo prietaiso (Pav. 6).

3 Vidurinę kirpimo įtaiso dalį nykščiu stumkite aukštyn tol, kol ji

atsidarys, ir tada ištraukite ją iš prietaiso (Pav. 7).

Saugokitės, kad kirpimo įtaisas nenukristų ant grindų.

4 Kirpimo įtaisą valykite rinkinyje esančiu šepetėliu (Pav. 9).

5 Rinkinyje esančiu šepetėliu išvalykite ir prietaiso vidų.

6 Kirpimo įtaiso ąselę įstatykite į angą ir užstumkite įtaisą atgal ant

prietaiso, kol pasigirs spragtelėjimas. (Pav. 8)

Prietaiso nereikia tepti.

54



Susidėvėjusį ar sugadintą kirpimo įtaisą galima pakeisti tik originaliu

„Philips“ kirpimo įtaisu.

-

Vidurinę kirpimo įtaiso dalį nykščiu stumkite aukštyn tol, kol ji

atsidarys, ir tada ištraukite ją iš prietaiso (Pav. 7).

-

Naujo kirpimo įtaiso rankeną įstatykite į angą ir užstumkite įtaisą atgal

ant prietaiso, kol pasigirs spragtelėjimas. (Pav. 8)



-

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis,

o nuneškite jį į ocialų surinkimo punktą perdirbti. (Pav. 10)

-

Įtaisytoje, įkraunamoje baterijoje yra medžiagų, galinčių teršti aplinką.

Prieš prietaisą išmesdami arba atiduodami į surinkimo punktą, būtinai

išimkite baterijas. Jas atiduokite į ocialų surinkimo punktą. Jei baterijos

išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės

priežiūros centrą. Centro darbuotojai išims baterijas ir išmes jas

neteršdami aplinkos.



Bateriją išimkite tik tada, kai ji yra visiškai išeikvota.

1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį veikti, kol sustos

varikliukas.

2 Atidarykite ir išimkite kirpimo įtaisą (žr. skyrių „Valymas“).

3 Atsuktuvu atsukite varžtus ir nuimkite metalinę sąvaržėlę (Pav. 11).

4 Patraukdami nuimkite viršutinę dalį (Pav. 12).

5 Sukite dydžio keitimo žiedą, kol šukų laikiklis atsidurs aukščiausioje

padėtyje (Pav. 13).

6 Tada pamėginkite pasukti reguliavimo žiedą dar toliau, kol šukų

laikiklis atsilaisvins nuo prietaiso (Pav. 14).

7 Atsuktuvu atskirkite dvi korpuso dalis (Pav. 15).

8 Ištraukite elektros grandinės plokštę (Pav. 16).

 55

9 Įstatykite atsuktuvą į nedidelę plokštėje esančią išpjovą. Spauskite

atsuktuvą žemyn, kol plokštės dalis sulūš (Pav. 17).

10 Atidarykite plastmasinį baterijų laikiklį ir išimkite įkraunamą

bateriją (Pav. 18).

Prietaiso nebegalima jungti į elektros tinklą po to, kai jis buvo atidarytas.



Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų, apsilankykite „Philips“

tinklalapyje www.philips.com arba kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“

klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame pasaulyje

galiojančiame garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų

aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“

buitinės technikos priežiūros skyrių.

56





Dārgais pircēj, jūs izdarijāt pareizu izvēli! Jūsu jaunais Philips 3D matu

griezējs pielāgojas galvas kontūrai un ir ērts lietošanā. Lai izbaudītu matu

griezēja lietošanu, mēs iesakām jums izlasīt sekojošo informāciju.



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

-

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

-

Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no oriģinālām detaļām, lai

izvairītos no bīstamām situācijām.

-

Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet adapteru, lai to

nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo tādējādi tiks izraisīta bīstama

situācija.

-

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām,

kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi

izmantot šo ierīci.

-

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

-

Raugieties, lai ierīce un adapters būtu sausi (Zīm. 1).

-

Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci no 15°C līdz 35°C temperatūrā.

-

Ierīce ir paredzēta 220 līdz 240 voltu spriegumam.

-

Nelietojiet bojātu adapteru.

-

Nelietojiet ierīci, ja kāds no uzgaļiem ir bojāts vai salauzts, jo varat

savainoties.

-

Neuzlādējiet ierīci somiņā vai kasetē.

-

Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteru.

-

Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matu griešanai. Nelietojiet to citiem

nolūkiem.

-

Trokšņa līmenis: Lc = 69 dB [A]



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem

laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā

 57

rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.



Pirms lietojat ierīci pirmo reizi, uzlādējiet to 12 stundas.

Pilnībā uzlādēta ierīce nodrošina līdz 50 minūtēm bezvada lietošanas laiku.

Neuzlādējiet ierīci ilgāk par 24 stundām.

1 Raugieties, lai ierīce uzlādēšanas laikā būtu izslēgta.

2 Ievietojiet elektrovada kontaktdakšu ierīces kontaktligzdā (Zīm. 2).

3 Iespraudiet adapteru sienas kontaktrozetē.

,

Uzlādes gaismiņa ieslēdzas, norādot, ka baterija tiek uzlādēta.

Uzlādēšanas gaismiņa neizdzisīs vai nenomainīsies krāsa, kad ierīce ir

pilnībā uzlādēta.



Pēc tam, kad ierīce uzlādēta pirmo reizi, neuzlādējiet to atkārtoti starp

matu griešanas reizēm. Turpiniet to lietot un uzlādējiet tikai tad, kad

akumulators ir (gandrīz) tukšs.

-

Divas reizes gadā darbiniet ierīci tik ilgi, kamēr tā pārstāj darboties un

akumulators ir pilnīgi tukšs.

-

Neturiet ierīci nepārtraukti pievienotu elektrotīklam.

-

Ja ierīce nav lietota ilgu laiku, tā jāuzlādē 12 stundas.





Nedarbiniet ierīci ar elektrotīkla strāvu, ja akumulators ir pilnīgi

uzlādēts.

Lai lietotu matu griezēju, kas ir pievienots elektrībai: izslēdziet matu

griezēju, pieslēdziet to pie elektrības un pagaidiet dažas sekundes pirms

ieslēdzat to.