Philips LivingColors Lámpara de pie baja transparente – page 3

Problém Možná příčina Řešení

Svítidlo LivingColors

Svítidlo není řádně zapojeno Zkontrolujte připojení šňůry ke svítidlu

nesvítí

Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta v síťové zásuvce

Dálkový ovladač nefunguje Viz následující část

Svítidlo LivingColors

Dálkový ovladač nefunguje Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. Baterie by měly být v dálkovém

neodpovídá na dálkový

ovladači a měly by být ve správné pozici(+ a -). Jestliže dálkový ovladač stále

ovladač

nefunguje, zkuste vyměnit baterie.

Dálkový ovladač není propojen se

Dálkový ovladač propojte se svítidlem LivingColors podle postupu v části

svítidlem

„2“. Propojení svítidel LivingColors

Silný provoz bezdrátové datové sítě

Umístěte svítidlo LivingColors dále od bezdrátového přístupového bodu

(např. bezdrátový router)

Ujistěte se, že jsou všechna svítidla LivingColors připojená k tomuto ovladači

zapnutá. V opačném případě nebudou po této akci odpovídat.

Na dobu alespoň 5 sekund stiskněte zároveň tlačítka „0“ a ( ). Tím

provedete přepnutí na jiný kanál (všechna svítidla LivingColors potvrdí akci

zeleným bliknutím). Tento postu lze opakovat až třikrát, nejlépe z jiné pozice.

Nemohu propojit více

Tlačítko „I“ nebylo stisknuto

Opakujte postup uvedený v části „2“. Propojení svítidel LivingColors

svítidel LivingColors

dostatečně dlouhou dobu

Jestliže bylo svítidlo úspěšně připojeno, krátce zeleně blikne. Jestliže bylo

dohromady

propojení neúspěšné, svítidlo se bez zeleného bliknutí okamžitě vrátí zpět do

předchozího nastavení.

Svítidla LivingColors náleží

Zkontrolujte, zda jsou svítidla, která nemůžete propojit, označena na zadní

k odlišným verzím

straně dálkového ovladače a na spodní straně svítidla nápisem „G2“. Jestliže

jím jedno ze svítidel není označeno, nelze jej propojit s jiným svítidlem, které

jím je označeno (ale lze jej propojit s jinými svítidly, která nejsou označena

nápisem „G2“).

Nemohu spustit režim

Přejetí po svítidle nebylo provedeno

Jestliže se barva změní na jinou (stálou) barvu, ale nespustí se barevná

automatické změny

správně

smyčka, pak jste po svítidle nepřejeli správně. Opakujte akci

barev

Svítidlo LivingColors

Jiný problém Obraťte se na kontaktní středisko společnosti Philips Lighting (viz Záruka

stále nepracuje

a servis)

standardním způsobem

Čištění a údržba:

Spotřeba energie svítidla: až 15,4 W

Vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

Dálkový ovladač:

Svítidlo LivingColors, dálkový ovladač a adaptér by měly být čištěny

Baterie: 3 x alkalická baterie Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 V.

pouze suchým a měkkým hadříkem. Předejdete tak poškrábání.

Nepoužívejte čisticí prostředky.

Technické údaje o bezdrátovém přenosu:

Frekvenční pásmo bezdrátového rádiového režimu: 2405–2475 MHz

Bezpečnostní pokyny:

Protokol bezdrátové komunikace: IEEE 802.15.4)

Svítidlo LivingColors a síťovou šňůru chraňte před tekutinami a

Provozní kanály: kanály 11, 15, 20 nebo 25

vlhkostí.

Údaje o prostředí:

-Svítidlo LivingColors je určeno pouze pro použití v interiéru.

Teplota (provoz): 0...40 °C

Nepoužívejte jej na vlhkých místech, např. venku nebo v koupelně.

Teplota (skladování): -25...60 °C

-Svítidlo LivingColors není hračka určená dětem.

Relativní vlhkost: 5...95 % bez kondenzace

-Neumisťujte svítidlo na horký povrch

-Z bezpečnostních důvodů a podle záručních podmínek nesmí dojít k

Likvidace starého výrobku

otevření svítidla LivingColors.

-Používejte pouze dodaný adaptér: použití jiného adaptéru může

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a

způsobit poškození svítidla LivingColors.

komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a

opětovně použít.

Životní prostředí:

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého

Jestliže se budete zbavovat zařízení, zbavte se jej podle pokynů místních

kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU

úřadů. Před likvidací vyjměte z dálkového ovladače baterie. Nevyhazujte

2002/96/EC

baterie společně s běžným domácím odpadem. Baterie je třeba odevzdat

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a

na ociálním sběrném místě nebo prodejci výrobků společnosti Philips.

elektronických výrobků.

Takto budou baterie zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky

prostředí.

do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku

pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní

prostředí a lidské zdraví.Specikace zásuvky:

AC adaptér

Model: EADP-15YB C(typ pro Evropu)

EADP-15YB D (typ pro Velkou Británii + Singapur)

EADP-10EB E (typ pro Austrálii)

Vstup: 220–240 V ~ 0,3 A 50 Hz

36

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

LivingColors nedeg. Lampa nav pareizi pievienota strāvai. Pārbaudiet vada savienojumu ar lampu

.

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi iesprausta sienas kontaktligzdā.

Tālvadības pults nedarbojas. Skatiet nākamo nodaļu.

LivingColors

Tālvadības pults nedarbojas. Pārbaudiet tālvadības pults baterijas. Baterijām jābūt pareizi ievietotām

nereaģē uz

(+ un -) un uzlādētām. Ja tālvadības pults joprojām nedarbojas, mēģiniet

tālvadības pulti.

ievietot citas baterijas.

Tālvadības pults nav piesaistīta lampai. Piesaistiet tālvadības pulti LivingColors lampai, izpildot nodaļā „2.

LivingColors lampu sasaistīšana” aprakstītās darbības.

Intensīva datu pārraide bezvadu

Pārvietojiet LivingColors tālāk no bezvadu piekļuves punkta.

Pārliecinieties, vai visas šai tālvadības pultij pievienotās LivingColors

tīklā (piemēram, izmantojot bezvadu

lampas ir ieslēgtas; pretējā gadījumā pēc šīs darbības izpildes tās nereaģēs.

maršrutētāju)

Vismaz 5 sekundes ilgi vienlaicīgi turiet nospiestu „0” un ( ), lai

pārslēgtu citu kanālu (visas LivingColors ieslēgsies zaļā krāsā, lai to

apstiprinātu). Šo procedūru varat atkārtot līdz 3 reizēm, bet ieteicams

mainīt pozīcijas.

Nevar sasaistīt

Poga „I” netika turēta nospiesta pietiekami

Atkārtojiet nodaļā „2. LivingColors lampu sasaistīšana” aprakstītās

vairākas

ilgi.

darbības. Ja lampa veiksmīgi tika sasaistīta, tā vienreiz iemirgosies zaļā

LivingColors

krāsā; ja sasaistīšana nebija veiksmīga, lampa uzreiz pārslēgsies uz

lampas.

iepriekšējiem iestatījumiem, neiedegoties zaļā krāsā.

LivingColors lampām ir atšķirīgas versijas. Pārbaudiet, vai lampu, kuras nevar sasaistīt, apakšpusē un to tālvadības

pults aizmugurē ir zīme „G2”. Ja kādai no lampām šīs zīmes nav, to

nevarēs sasaistīt ar citu lampu, kurai šī zīme ir (tomēr to joprojām varēs

sasaistīt ar citām lampām, kurām zīmes „G2” nav).

Nevar ieslēgt

Apļveida kustība nebija pareiza. Ja krāsa pārslēdzas uz citu (statisku) krāsu, bet krāsu cilpas režīms

automātisko krāsu

nesākas, apļveida kustība nebija pareiza; lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

maiņas režīmu.

LivingColors

Cita problēma Sazinieties ar Philips Apgaismes sakaru centru (skatiet nodaļu Garantija

joprojām

un apkalpošana)

nedarbojas, kā

paredzēts.

Garantija:

Ierīcei ir spēkā Philips divu gadu garantija, ja to izmanto paredzētajam

nolūkam un saskaņā ar norādījumiem. Pretenzijas tiks pieņemtas, tikai

iesniedzot pirkumu apliecinoša dokumenta oriģinālu (rēķinu, čeku

vai kvīti), kurā ir norādīts iegādes datums, izplatītāja nosaukums un

izstrādājuma apraksts.

Philips garantija zaudē spēku, ja:

- uz iegādes apstiprinājuma vai izstrādājuma apraksta būs atrodamas

izmaiņas, svītrojumi, dzēsumi vai nesalasāmas zīmes.

- kļūdas izraisīja bojājums, nepareizi savienojumi vai ļaunprātīga

izmantošana.

– defektu izraisīja ārkārtēji apstākļi, kas nav saistīti ar LivingColors,

piemēram, zibens, plūdi, ugunsgrēks, nepareiza lietošana vai nolaidība.

– LivingColors tikusi atvērta vai izjaukta.

Garantija un apkalpošana:

Sīkākai informācijai un jebkādu problēmu gadījumā, lūdzu, apmeklējiet

Philips tīmekļa vietni www.philips.com/livingcolors vai sazinieties ar

Philips Apgaismes sakaru centru bez maksas: 00800-PHILIPSL vai

00800-74454775

43

LT „LivingColors“ naudojimo instrukcija

Dėkojame, kad įsigijote „Philips LivingColors“ grindų šviestuvą!

Dar daugiau su „LivingColors“:

„LivingColors“ yra specialiai pritaikyta spalvomis ir šviesomis kurti Jūsų

1.Automatinis spalvų keitimo režimas

namų aplinką.

Perbraukite pirštu per spalvų ratą ir trumpai paspauskite „I“

Pirmą kartą naudodami „LivingColors“ įdėmiai perskaitykite šią

(„Įjungti“); „LivingColors“ automatiškai persijungs į automatinio

instrukciją ir išsaugokite ją, jei prireiktų pasižiūrėti vėliau. Laikydamiesi

spalvų keitimo režimą, lempa pradės automatiškai keisti spalvas.

mūsų nurodymų galėsite mėgautis visomis „Philips LivingColors“

funkcijomis.

Galite reguliuoti spalvų keitimosi greitį. Greitį galima reguliuoti

laikrodžio rodyklės kryptimi, nuo greito (tamsiai mėlyna spalva spalvų

Svarbu:

rate) iki lėto (violetinė) (pav. g). Galite paliesti bet kurią spalvų rato

-Atsargiai išimkite dalis iš pakuotės.

vietą. Automatinio spalvų keitimo režimu taip pat galite reguliuoti

-Patikrinkite, ar joje yra visos dalys.

spalvų sodrumą ir šviesumą.

Pradžia:

Norėdami vėl įjungti pastovių spalvų režimą, dar kartą perbraukite

per spalvų ratą ir paspauskite „0“. Arba galite išjungti („0“) ir vėl

1.Įstatykite strypą į pagrindą ir sukite strypą laikrodžio rodyklės kryptimi,

įjungti („I“) „LivingColors“. (Pav. c)

kol jis nebesisuks (1 pav.).

2.„LivingColors“ lempų susiejimas

2.Įkiškite kištuką į angą po šviestuvo pagrindu (2 pav.), o kitą jo galą

įkiškite į maitinimo lizdą.

1. Galite valdyti kelias „LivingColors“ lempas vienu nuotolinio

valdymo pultu. Tada „LivingColors“ lempos švies ta pačia spalva (arba

3.Įkiškite maitinimo kištuką stovo viršuje į lempą – įsitikinkite, kad

kartu keis spalvas). Norėdami susieti kelias „LivingColors“ lempas su

pasigirsta spragtelėjimas (3 pav.).

vienu nuotolinio valdymo pultu, prikiškite nuotolinio valdymo pultą

prie „Philips“ logotipo lempos viršuje ir paspauskite „I“ („įjungti“).

4.Uždėkite lempą ant stovo ir nukreipkite „LivingColors“ į sieną

„LivingColors“ 3 kartus sumirksės ir tada trumpai sumirksės žaliai.

(optimalus atstumas yra 50 cm) – 4 pav. „LivingColors“ parodys trumpą

Dabar galite atleisti mygtuką. Susietos lempos bus perjungtos į

galimų spalvų pristatymą. Galite reguliuoti šviestuvo aukštį pasukdami

paskutinę nuotolinio valdymo pulto nuostatą.

ratuką stovo viduryje, patraukdami viršutinę stovo dalį iki norimo

- Pakartokite šį veiksmą su kiekviena „LivingColors“ lempa, kurią

aukščio ir tada pasukdami ratuką atgal ir užksuodami padėtį (5 pav.).

norite susieti su kitomis.

- Norėdami vėl naudoti „LivingColors“ lempą atskirai, susiekite ją su

5.Atidarykite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų skyrelį

kitu nuotolinio valdymo pultu, kaip aprašyta aukščiau.

paslinkdami mygtuką jo galinėje pusėje. Įdėkite 3 AAA tipo maitinimo

2. Taip pat galima valdyti vieną „LivingColors“ lempą keliais nuotolinio

elementus (+ ir – kaip parodyta) (pav. a).

valdymo pultais. Norėdami tai padaryti visų pirma nustatykite nuo-

tolinio valdymo pultus iš naujo paspausdami ir laikydami nuspaudę

6.„LivingColors“ įjunkite trumpai paspausdami įjungimo / išjungimo

mygtukus „0“ ir ( ) 5 sekundes. Tada laikykite du nuotolinio valdymo

mygtuko dalį „I“ (įjungimas) nuotolinio valdymo pulte (pav. c).

pultus netoli vienas kito ir 7 sekundėms paspauskite jų abiejų

mygtukus „I“. Dabar galite susieti naują nuotolinio valdymo pultą su

7.Susikurkite savo aplinką

„LivingColors“ taip pat, kaip aprašyta aukščiau.

- „LivingColors“, susietą su dviem (ar daugiau) nuotolinio valdymo

-Paliesdami norimą spalvą ant spalvų rato. Galite braukti pirštu per

pultų galima valdyti bet kuriuo nuotolinio valdymo pultu.

spalvų ratą ir patikslinti spalvą (pav. d).

- Norėdami atsieti nuotolinio valdymo pultą nuo „LivingColors“,

-Keisdami spalvų sodrumą (pridėdami dabartinei spalvai daugiau

laikykite nuotolinio valdymo pultą arti „LivingColors“ ir paspauskite

baltumo). Paspauskite ( ), jei norite sodrios spalvos arba ( ), jei norite

bei tris sekundes palaikykite „0“. „LivingColors“ 3 kartus sumirksės.

labiau pastelinės spalvos (pav. a). Galiausiai pasieksite baltą spalvą.

Palaikykite mygtuką „0“ kiek ilgiau, ir ji lėtai užges. Dabar nuotolinio

-Pritemdymas. Didinkite ( ) arba mažinkite ( ) šviesos intensyvumą

valdymo pultas ir „LivingColors“ nebesusieti.

pritemdymo mygtukais (pav. f).

3.Suderinamumas su laikmačiais

8.Išjunkite „LivingColors“ trumpai paspausdami mygtuką „0“ (išjungti).

„LivingColors“ prisimins paskutinį spalvų nustatymą kitam kartui (pav.

Galite naudoti „LivingColors“ su laikmačiu (nepridedamas). Įjungus

c).

laikmačiu „LivingColors“ rodys paskutines nuostatas (pastovią spalvą

arba spalvų keitimo režimą)

44

Problema Galima priežastis Sprendimas

„LivingColors“

Lempta tinkamai neįjungta Patikrinkite laido prijungimą prie lempos

nešviečia.

Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai įkištas į sieninį maitinimo lizdą

Nuotolinio valdymo pultas neveikia Žr. kitą skyrių

„LivingColors“

Nuotolinio valdymo pultas neveikia Patikrinkite nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementus. Maitinimo

nereaguoja į

elementai turi būti tinkamai įdėti (+ ir -) bei įkrauti. Jei nuotolinio valdymo

nuotolinio valdymo

pultas vis vien neveikia, pabandykite pakeisti maitinimo elementus.

pultą

Nuotolinio valdymo pultas nesusietas su

Susiekite nuotolinio valdymo pultą su „LivingColors“ lempa atlikdami

lempa

procedūrą, aprašytą „2. „LivingColors“ lempų susiejimas“

Didelis duomenų perdavimo intensyvumas

Perkelkite „LivingColors“ toliau nuo belaidžio prieigos taško

belaidžiame duomenų tinkle (pvz., belaidis

Įsitikinkite, kad visos su tuo nuotolinio valdymo pultu

maršruto parinktuvas)

susietos„LivingColors“ lempos yra įjungtos, kitaip jos nereaguos po šio

veiksmo.

Vienu metu paspauskite „0“ ir ( )bei palaikykite bent 5 sekundes

ir perjunkite į kitą kanalą (visos „LivingColors“ sumirksės žaliai tai

patvirtindamos). Galite pakartoti šią procedūrą iki 3 kartų, pageidautina

kitoje vietoje.

Negaliu susieti kelių

„I“ nebuvo pakankamai ilgai laikomas

Pakartokite procedūrą, aprašytą skyriuje „2. „LivingColors“ lempų

„LivingColors“

nuspaustas

susiejimas“. Jei ji buvo susieta sėkmingai, lempa 1 kartą sumirksės žaliai, jei

lempų

ne, ji nedelsiant grįš prie ankstesnių nuostatų, žaliai nemirksėdama.

„LivingColors“ lempos yra skirtingų versijų Patikrinkite, ar lempos, kurias bandote susieti, pažymėtos ženklu „G2“

nuotolinio valdymo pulto galinėje pusėje ir pačios lempos apačioje.

Jei viena iš lempų nepažymėta, jos nepavyks susieti su kita lempa, kuri

pažymėta (tačiau ją galima susieti su kitomis lempomis, nepažymėtomis

ženklu „G2“).

Negaliu paleisti

Perbraukimas buvo atliktas netinkamai Jei spalva pasikeičia į kitą pastovią spalvą, tačiau spalvų ciklas neprasideda,

automatinio spalvų

tuomet jūsų perbraukimas buvo atliktas neteisingai, pabandykite dar kartą

keitimo režimo

„LivingColors“

Kita problema Kreipkitės į „Philips Lighting“ kontaktinį centrą (taip pat žr. „Garantija ir

ir toliau tinkamai

techninė priežiūra“)

neveikia pagal

standartus

Valymas ir priežiūra:

Įvestis: 220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz

Išvestis: 18,5 V 0,83 A

Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo.

Kad nesubraižytumėte, valykite „LivingColors“, nuotolinio valdymo

Šviestuvo energijos sąnaudos: iki 15,4 W

pultą ir adapterį tik minkšta, sausa šluoste.

Nenaudokite valymo medžiagų.

Nuotolinis valdymas:

Maitinimo elementai:

Saugumo instrukcijos:

3 x „Philips Powerlife“ šarminiai AAA LR03, 1,5 V.

Kištuką ir „LivingColors“ laikykite atokiau nuo skysčių ir drėgmės.

Belaidė specikacija:

-„LivingColors“ skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite drėgnose

Belaidžio radijo dažnių režimo dažnio diapazonas: 2405~2475 MHz

vietose, pvz., vonioje ar lauke.

Belaidžio ryšio protokolas: IEEE 802,15.4)

-LivingColors“ nėra vaikams skirtas žaislas.

Darbiniai kanalai: kanalai 11, 15, 20 arba 25

-Nedėkite ant karštų paviršių

-Saugumo sumetimais ir pagal garantijos sąlygas „LivingColors“ ir

Aplinkos specikacija:

kištuko negalima ardyti.

Temperatūra (darbinė): 0...40 °C

-Naudokite tik pridedamą adapterį, naudodami kitą adapterį galite

Temperatūra (saugojimo): -25...60 °C

sugadinti „LivingColors“.

Santykinė drėgmė: 5...95 % be kondensato

Aplinka:

Turimo seno gaminio išmetimas

Jeigu išmetate prietaisą praėjus nustatytam naudojimo laikui, išmeskite

jį laikydamiesi vietinės valdžios institucijų nurodymų. Prieš išmesdami

Jūsų turimas gaminys yra suprojektuotas ir pagamintas iš

nuotolinio valdymo pultą išimkite maitinimo elementus. Neišmeskite

aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima

maitinimo elementų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jas reikia

perdirbti ir naudoti pakartotinai.

atiduoti ocialiame surinkimo punkte arba „Philips“ prekybos atstovui,

Jei gaminys yra pažymėtas ženklu, vaizduojančiu kryželiu

kur jos bus pašalintos tausojant aplinką.

perbrauktą šiukšliadėžę, tai reiškia, kad gaminiui taikoma

Europos direktyva 2002/96/EC

Techniniai kištuko duomenys:

Susiraskite informaciją apie vietines atskiras elektros ir elektronikos

gaminių surinkimo vietas.

Kintamosios srovės adapteris

Laikykitės vietinių reikalavimų ir neišmeskite turimų senų gaminių kartu

Modelis: EADP-15YB C(ES tipas)

su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami turimus senus gaminius

EADP-15YB D (Jungtinės Karalystės + Singapūro tipas)

padėsite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamo poveikio.

EADP-10EB E (Australijos tipas)

45

Garantija:

„Philips“ dviejų metų garantija galioja, jei produktas yra naudojamas

laikantis instrukcijų ir pagal numatytą paskirtį. Pareiškimai dėl garantijos

priimami tik tuo atveju, jei pateikiamas pirkimą įrodantis dokumentas

(sąskaita faktūra ar pardavimo kvitas), nurodantis pirkimo datą, pardavėjo

pavardę ir produkto aprašą.

„Philips“ garantija negalioja, jei:

- pardavimo dokumente ar produkto apraše kažkas buvo pakeista,

išbraukta, ištrinta ar neįskaitomai sugadinta.

- gedimai atsirado dėl sugadinimo, klaidingų sujungimų ar netinkamo

elgesio.

- pažeidimas yra atsiradęs dėl ekstremalių aplinkybių, nesusijusių

su „LivingColors“, pavyzdžiui, žaibo, potvynio, gaisro, netinkamo

naudojimo ar aplaidumo.

- „LivingColors“ buvo atidarytas ar išardytas.

Garantija ir techninė priežiūra:

Norėdami gauti informacijos ir iškilus problemoms, apsilankykite „Phi-

lips“ tinklapyje www.philips.com/livingcolors arba kreipkitės į „Philips

Lighting Contact“ centrą nemokamu telefono numeriu: 00800-PHILIPSL

arba 00800-74454775

ET LivingColors: kasutusjuhend

Täname Teid Philipsi LivingColorsi põrandalambi ostmise eest!

7.Looge isikupärane õhkkond:

LivingColors on eriliselt disainitud värvi ja valguse kaudu koduse

-Puudutades värvusringil soovitud värvust. Sõrme mööda valgusringi

õhkkonna loomiseks.

liigutades saate muuta värvuse sobivaks (jn d).

-Muutes värviküllastust, (lisades nähtavale värvusele rohkem valget).

LivingColorsi esmakordsel kasutamisel lugege seda juhendit väga

Vajutage logo ( ) sügavamate värvuste saamiseks või logo ( )

hoolikalt ja hoidke see alles. Järgides seda juhendit saate Philipsi

pastelsemate värvuste saamiseks (jn a). Lõpuks saate valge värvuse.

LivingColorsi funktsionaalsusest tunda täit naudingut.

-Valgust hämardades. Valguse intensiivsuse suurendamiseks vajutage

hämardamise nuppu ( ) või vähendamiseks vajutage nuppu ( ) (jn f).

Tähelepanu:

-Võtke osad hoolikalt pakendist välja.

8.LivingColorsi väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu „0” (väljas).

-Kontrollige, kas kõik osad on olemas.

Järgmiseks kasutuseks salvestab LivingColors viimase värvuseseadistuse

(jn c).

Alustamine:

1.Sisestage lambi jalg alusesse ja keerake jalga päripäeva nii kaua, kui

enam keerata ei saa (jn 1).

Tegelikult on LivingColors võimeline rohkemaks:

2.Sisestage ühenduspistik lambi aluse all olevasse avasse (jn 2) ja pistke

1.Automaatne värvimuutmise režiim

selle teine ots seinakontakti.

Libistage sõrme piki värvusringi (üks täisring) ja vajutage lühidalt

3.Ühendage jala ülaosas asuv ühenduspistik lambiga, veenduge et kuulete

nuppu „I” („sees”). Seejärel lülitub LivingColors automaatsesse vär-

klõpsatust (jn 3).

vuse muutmise režiimi – lamp hakkab automaatselt värvi muutma.

4.Asetage lamp alusele ja suunake LivingColors seina poole (optimaalne

Võite seadistada ka värvide muutumise kiirust. Kiirust saate muuta

kaugus on 50 cm) (jn 4). LivingColors hakkab lühidalt näitama värvide

päripäeva, kiirest (sügavsinine värvus värvusringil) aeglaseni (purpur)

kõiki võimalusi. Saate valgusti kõrgust kohandada, kui keerate jala keskel

(jn g). Aga võite vajutada ka mistahes kohta värvusringil. Automaatse

asetsevat võru, tõmbate jala ülaosa sobiva kõrguseni ja siis keerate võru

värvimuutmise režiimis saate seadistada värvuste küllastust ja

tagasi kseeritud asendisse (jn 5).

heledust mistahes ajal.

5.Avage kaugjuhtimispuldi patareipesa tagaküljel asuva nupu

Staatilise värvi režiimi naasmiseks libistage uuesti mööda värvusringi

nihutamisega. Sisestage 3 AAA-patareid (+ ja – poolused nagu näidatud)

ja seejärel vajutage nuppu „0”. Või teisiti toimides, lülitage LivingCo-

(joonis a).

lors välja „0” ja uuesti sisse „I”. (jn c)

6. Lülitage LivingColors sisse, vajutades kaugjuhtimispuldi sisse/välja

2.LivingColors lampide ühendamine

nupu märgist „I” (sees) (jn c).

1. Ühe kaugjuhtimispuldiga saate juhtida mitmeid LivingColors-lampe.

LivingColors-lambid näitavad sellisel juhul sama värvi valgust (või

muudavad värvust samaaegselt). Selleks, et mitmeid LivingColors-

lampe ühendada ja ühe kaugjuhtimispuldiga juhtida, tooge kaugjuhti-

mispult lambi peal olevale Philipsi logole lähemale ja vajutage nuppu

„I” („Sees”). LivingColors vilgub kolm korda ja seejärel vilgub lühidalt

roheliselt. Nüüd võite nupu vabastada. Ühendatud lambid hakkavad

põlema kaugjuhtimispuldilt viimati valitud seadistusega.

- Korrake seda toimingut iga LivingColors-lambiga, mida soovite

teiste külge ühendada.

- LivingColors-lambi uuesti eraldi kasutamiseks kinnistage see ülalkir-

jeldatud viisil mõne teise kaugjuhtimispuldi külge.

46

2. Üht LivingColors-lampi on võimalik juhtida ka mitme kaugjuhtimis-

Teie vana toote utiliseerimine

puldiga. Selleks tuleb esmalt üks kaugjuhtimispult lähtestada, vajutades

ja hoides nuppu „0” ja nuppu ( ) samaaegselt 5 sekundit all. Seejärel

Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud

hoidke kaht kaugjuhtimispulti teineteise lähedal ja vajutage 7 sekundi

kõrgekvaliteetseid materjale ja komponente, mida saab

jooksul mõlema nuppu „I”. Nüüd saate uue kaugjuhtimispuldi kin-

ümber töödelda ja taas kasutada. Kui tootele on kinnitatud

nistada LivingColorsiga, toimides ülalkirjeldatud viisil.

see läbikriipsutatud ratastel konteineri märk, tähendab see,

- Kahe (või enama) kaugjuhtimispuldi külge kinnistatud LivingColorsit

et toode rahuldab Euroopa Direktiivi 2002/96/EÜ nõudeid

saate juhtida mõlema kaugjuhtimispuldiga.

Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete

- Kaugjuhtimispuldi vabastamiseks ühendusest LivingColorsiga,

kogumise ja utiliseerimise süsteemi kohta.

hoidke kaugjuhtimispulti LivingColorsi lähedal ja vajutage 3 sekundi

Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele ning

jooksul nuppu „0”. LivingColors vilgub kolm korda. Hoides nuppu „0”

mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmeprügiga. Teie vana

natuke kauem all, hakkab see aeglaselt kustuma. Kaugjuhtimispuldi ja

toote reeglitekohane utiliseerimine aitab vältida võimalikke negatiivseid

LivingColorsi ühendus on nüüd katkestatud.

mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

3.Ühilduvus taimeritega

Garantii:

LivingColorsit saate kasutada koos taimeriga (ei ole komplekti

Philipsi üheaastane garantii kehtib siis, kui toodet on kasutatud vastavalt

lisatud). Kui LivingColors on lülitatud taimeri külge, siis LivingColors

juhendile ning sihtotstarbeliselt. Nõudeid võetakse vastu ainult ostu

põleb viimati valitud režiimis (staatilises või automaatses värvimuut-

tõendava originaaldokumendi alusel (arve, kassatšekk või kviitung), millel

mise režiimis).

on ostukuupäev, müüja andmed ning toote kirjeldus.

Puhastamine ja hooldamine:

Philipsi garantii kaotab kehtivuse, kui:

- midagi on muudetud, maha tõmmatud, kustutatud või muudetud

Võtke pistik seinakontaktist välja.

loetamatuks kas ostudokumendil või tootekirjeldusel,

Kriimustamise ärahoidmiseks peate LivingColors-lampe, kaugjuhtimis-

- kui rike on põhjustatud kahjustuse, vale ühenduse või väärkasutuse

pulti ja pistikut puhastama ainult pehme kuiva lapiga.

tagajärjel,

Ärge kasutage puhastusvahendeid.

- defekt on tekkinud ekstreemolukordade tõttu, milleks LivingColors

pole valmistatud, nt välgulöök, üleujutus, tulekahju, seadme väär või

Ohutusjuhised:

hoolimatu kasutamine,

Hoidke pistikut ja LivingColorsit kaugemal vedelikest ja niiskusest.

- LivingColors on avatud või koost lahti võetud.

-LivingColorsit tohite kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage

Garantii ja hooldus:

seda märjas kohas, nt vannitoas või väljas.

Kui vajate teavet ja probleemide korral külastage palun Philipsi veebisaiti

-LivingColors ei ole lastele mängimiseks mõeldud mänguasi.

aadressil www.philips.com/livingcolors või helistage tasuta Philipsi Ligh-

-Ärge pange seda kuumadele pindadele.

ting kõnekeskusesse 00800-PHILIPSL või 00800-74454775.

-Ohutuse ja garantiitingimuste säilimise huvides ei tohi LivingColorsit

ja pistikut lahti võtta.

-Kasutage ainult komplektisolevat adapterit. Teist tüüpi adapteri

kasutamine võib LivingColorsit kahjustada.

Keskkonnakaitse:

Seadme ettenähtud korras äraviskamisel järgige kohalikke seadusi. Kaug-

juhtimispuldi äraviskamisel eemaldage patareid. Ärge visake patareisid

tavaliste majapidamisjäätmetega minema. Patareid tuleb käidelda ametli-

kus patareide kogumispunktis või Philipsi müügiesindaja juures. Mõlemad

viskavad patareid ära keskkonnasõbralikul viisil.

Pistiku spetsikatsioon:

Vahelduvvooluadapter

Mudel: EADP-15YB C(EÜ-tüüpi)

EADP-15YB D (UK-tüüp + Singapur)

EADP-10EB E (Austraalia tüüp)

Sisend: 220–240 V ~, 0,3 A 50 Hz

Väljund: 18,5 V, 0,83 A

Valgusti energiatarve: kuni 15,4 W

Kaugjuhtimispult

Patareid: 3 tk, Philipsi Powerlife, AAA LR03, 1,5 V, leelispatareid.

Traadita võrgu spetsikatsioon:

Traadita režiimi sagedusala: 2405–2475 MHz

Traadita võrgu sideprotokoll: IEEE 802,15.4

Töökanalid: kanalid 11, 15, 20 või 25

Keskkonnatingimused:

Töötemperatuur: 0–40 °C

Hoiustamistemperatuur: -25–60 °C

Suhteline niiskus: 5–95% (ilma kondensaadita)

47

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

LivingColors ei valgusta Lambi pistik pole korralikult sisestatud Kontrollige lambi juhtme ühendusi

Kontrollige, kas pistik on õigesti seinakontakti sisestatud

Kaugjuhtimispult ei toimi Vt järgmist jaotist

LivingColors ei reageeri

Kaugjuhtimispult ei toimi Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid. Patareid peavad olema õigesti

kaugjuhtimispuldile

sisestatud (+ ja -) ja laetud. Kui kaugjuhtimispult ikka ei toimi, asendage

patareid.

Kaugjuhtimispult pole lambi külge

Ühendage kaugjuhtimispult LivingColors-lambiga, järgides toimingut „2.

ühendatud

LivingColors-lampide ühendamine“

Traadita andmesidevõrk on üle

Teisaldage LivingColors traadita võrgu juurdepääsupunktist kaugemale

koormatud (nt traadita võrgu ruuter)

Kontrollige, kas kõik selle kaugjuhtimispuldiga ühendatud LivingColors-

lambid on sisselülitatud; vastasel juhul nad pärast seda toimingut ei

reageeri.

Vajutage teisele kanalile lülitamiseks samaaegselt nuppu „0” ja nuppu

( ) vähemalt 5 sekundit (kinnituseks vilguvad kõik LivingColorsid

roheliselt). Seda toimingut peaksite kuni kolm korda kordama,

eelistatavalt mõnest teisest kohast.

Mul ei õnnestu mitmeid

„I” nupp polnud piisavalt kaua alla

Sooritage toiming uuesti vastavalt jaotisele „2. LivingColors-lampide

LivingColors-lampe

vajutatud

ühendamine“. Kui ühendus loodi edukalt, vilgub lamp üks kord roheliselt,

ühendada

kui ühendust ei õnnestunud luua, naaseb see kohe oma eelmisesse

režiimi, ilma et roheliselt vilguks.

LivingColors-lambid on erinevat tüüpi Kontrollige, kas lampide, mida ei õnnestu kokku ühendada, põhjale ja

kaugjuhtimispuldi taha on kantud märgis „G2”. Kui üks lampidest seda

märgist ei oma, siis seda lampi ei saa teiste märgist kandvate lampidega

ühendada (küll saate ühendada lampidega, mis ei kanna G2 märki).

Mul ei õnnestu

Libisev liigutus polnud õigesti sooritatud Kui värvus muutus teiseks (staatiliselt), kuid ei käivitatud värvisilmust, siis

käivitada automaatset

teie libisev liigutus polnud õige. Palun korrake seda.

värvimuutmise režiimi

LivingColors ei tööta

Muu probleem Helistage Philips Lightingi kõnekeskusesse (vt jaotist „Garantii ja

ikka ootuspäraselt:

hooldus”).

RU LivingColors Инструкция по эксплуатации

Благодарим за приобретения напольного светильника Philips

4.Закрепите лампу на стойке и установите светильник LivingColors

LivingColors!

рядом со стеной (оптимальное расстояние составляет 50 см) (рис.

4). Светильник LivingColors некоторое время будет работать в

Светильник LivingColors специально разработан для создания

демо-режиме, показывая возможные варианты цвета. Настроить

собственной цветовой и световой атмосферы в доме.

высоту светильника можно, повернув кольцо в середине стойки,

и сместив верхнюю часть стойки в нужное положение. Чтобы

Перед эксплуатацией светильника LivingColors внимательно

зафиксировать высоту, поверните кольцо в исходное положение

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для

(рис. 5).

дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Соблюдение наших рекомендаций позволит в полной мере

5.Откройте отсек для батарей пульта ДУ, сдвинув кнопку на задней

насладиться всеми функциональными возможностями светильника

панели. Вставьте 3 батарейки типа AAA (соблюдайте полярность,

Philips LivingColors.

обозначенную символами "+" и "–") (рис. a).

Важная информация

6.Включите светильник LivingColors, нажав на сторону кнопки

-Аккуратно извлеките все детали из упаковки.

включения/выключения, обозначенную значком “I” (вкл.) на пульте

-Проверьте наличие всех комплектующих.

ДУ (рис. c).

Начало работы

7.Создание особенной цветовой атмосферы

1.Вставьте стойку в основание, поверните ее по часовой стрелке до

-Касаясь определенного цвета на цветовом кольце, можно

упора (рис. 1).

изменять цвет освещения. Нажимая на желаемый цвет на

сенсорном цветовом кольце, выберите наиболее подходящий

2.Вставьте штекер в отверстие в нижней части основания лампы

цветовой оттенок (рис. d).

(рис. 2), вставьте вилку в розетку электросети.

-Изменение насыщенности цвета (более светлый оттенок текущего

цвета). Нажмите кнопку ( ) для увеличения насыщенности

3.Вставьте штекер на верху стойки в лампу до щелчка (рис. 3).

или кнопку ( ) для более мягких тонов (рис. a). Минимальная

насыщенность — белый цвет.

-Диммирование. Увеличение ( ) или уменьшение ( ) яркости

света при нажатии кнопок диммирования (рис. f).

8.Выключите LivingColors, нажав на кнопку "0" (выкл.). Светильник

LivingColors запомнит последнюю настройку и применит ее при

следующем включении (рис. c.).

48

Дополнительные возможности LivingColors.

3.Совместимость с таймерами

1.Режим автоматической смены цветов

Светильник LivingColors можно использовать совместно с

таймером (не входит в комплект). При включении совместно

Проведите пальцем по цветовому кольцу (один полный

с таймером светильник LivingColors будет работать в

круг) и нажмите "I" ("Вкл."); LivingColors перейдет в режим

соответствии с последними настройками (в обычном

автоматической смены цветов: светильник начнет изменять цвет

одноцветном режиме или в режиме автоматической смены

автоматически.

цветов)

Можно настроить скорость изменения цвета. Настройка

Чистка и уход:

скорости выполняется по часовой стрелке: от быстрой (темно-

синий цвет на цветном кольце) до медленной (пурпурный)

Извлеките штепсельную вилку из розетки электросети.

(рис. g). Коснитесь любого участка цветового кольца. В режиме

Во избежание царапин очищайте светильник LivingColors, пульт

автоматической смены цветов можно настроить насыщенность

ДУ и адаптер только мягкой сухой тканью.

цвета и яркость.

Не используйте моющие средства.

Для возврата в обычный режим проведите по цветовому кольцу

Инструкции по безопасности:

еще раз и нажмите "0" или выключите светильник LivingColors,

Держите вилку-адаптер и светильник LivingColors в сухом месте.

нажав на кнопку "0", а затем снова включите, нажав "I". (рис. c)

-Светильник LivingColors предназначен только для

2.Соединение светильников LivingColors

использования в помещениях. Запрещается использовать

устройство в непосредственной близости с водой, например в

1. Можно управлять несколькими светильниками LivingColors

ванной комнате или на улице.

с помощью одного пульта ДУ. При этом все светильники

-LivingColors не является детской игрушкой.

LivingColors будут светиться одинаковым цветом (или

-Не устанавливайте светильник на горячих поверхностях

одновременно менять цвет). Чтобы соединить несколько

-В целях обеспечения безопасности и соблюдения условий

светильников LivingColors для управления с помощью одного

гарантии, запрещается вскрывать светильник LivingColors или

пульта ДУ, поднесите пульт ДУ близко к логотипу Philips в

адаптер.

верхней части светильника и нажмите "I" ("Вкл"). Светильник

-Используйте только прилагаемый адаптер. Использование

LivingColors мигнет 3 раза, а затем засветится зеленым на

другого адаптера может привести к повреждению светильника

короткое время. После этого отпустите кнопку. Соединенные

LivingColors.

светильники будут работать в соответствии с последними

настройками пульта ДУ.

Защита окружающей среды:

- Повторите эти действия для каждого светильника LivingColors,

При утилизации отслужившего устройства соблюдайте

который вы планируете соединить с другими.

инструкции местных органов власти. Перед утилизацией

- Чтобы снова использовать светильник раздельно, настройте его

пульта ДУ извлеките батарейки. Не выбрасывайте

на другой пульт ДУ так же, как указано выше.

батарейки вместе с обычным бытовым мусором.

Батарейки необходимо утилизировать в соответствии с

2. Также можно управлять одним светильником LivingColors с

нормами местного законодательства.

помощью разных пультов ДУ. Для этого необходимо сбросить

настройки одного пульта ДУ: нажмите и удерживайте кнопку "0"

Характеристики штепсельной вилки:

и кнопку ( ) одновременно в течение 5 секунд. Расположите

два пульта ДУ рядом друг с другом, а затем нажмите и

Адаптер переменного тока

удерживайте кнопку "I" на обоих пультах в течение 7 секунд.

Модель: EADP-15YB C(для ЕС)

Теперь можно соединить новый пульт ДУ со светильником

EADP-15YB D (для Великобритании и Сингапура)

LivingColors указанным выше способом.

EADP-10EB E (для Австралии)

- Светильником LivingColors, соединенным с двумя (или

Вход: 220—240 В ~ 0,3 А 50 Гц

несколькими) пультами ДУ можно управлять с помощью любого

Выход: 18,5 В 0,83 А

из них.

- Чтобы сбросить соединение пульта ДУ и светильника

Энергопотребление светильника: до 15,4 Вт

LivingColors, поместите пульт ДУ рядом со светильником

LivingColors, затем нажмите кнопку "0" и удерживайте ее в

Пульт ДУ

течение 3 секунд. Светильник LivingColors мигнет 3 раза. Чтобы

Батарейки:

выключить светильник, удерживайте кнопку "0" некоторое

Щелочные батарейки Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 В, 3 шт.

время. Светильник постепенно погаснет. Теперь соединение

течение 3 секунд. Светильник LivingColors мигнет 3 раза. Чтобы

выключить светильник, удерживайте кнопку "0" некоторое

время. Светильник постепенно погаснет. Теперь соединение

пульта ДУ и светильника LivingColors сброшено.

49

Характеристика беспроводного подключения:

Гарантия Philips является недействительной, если:

Радиочастотный диапазон беспроводного подключения:

1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или

2405~2475 мГц

транспортировки товара.

Протокол беспроводной связи: IEEE 802,15.4)

2. Действий третьих лиц:

Рабочие каналы: каналы 11, 15, 20 или 25

• ремонта неуполномоченными лицами;

• механических повреждений,

Условия эксплуатации:

• внесения несанкционированных изготовителем

Температура (рабочая): 0...40 °C

конструктивных или схемотехнических изменений и изменений

Температура (при хранении): -25...60°C

программного обеспечения;

Относительная влажность: 5...95% без конденсации паров

• отклонение от норм Государственных Технических Стандартов

(ГОСТов) питающих сетей;

Защита окружающей среды:

• неправильной установки и подключения изделия.

Утилизуйте прибор в соответствии с местными нормами.

• отклонение от норм Государственных Технических Стандартов

(ГОСТов) питающих сетей;• неправильной установки и

Гарантия:

подключения изделия.

Гарантия Philips действует в течение 2 лет и распространяется на

3.Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.)

изделия, используемые в соответствии с инструкцией и в целях,

предусмотренных функциями устройства. Претензии принимаются

Гарантия и обслуживание:

при наличии оригинала документа, подтверждающего покупку (счет,

Если Ваш светильник LivingColors Mini не работает или Вам

кассовый или товарный чек), в котором указана дата приобретения

необходимо больше информации, Вы можете связаться с нами

товара, имя продавца и описание товара.

через сайт Philips www.lighting.philips.ru .

Проблема Возможная причина Способ устранения

Светильник

Неправильное

Проверьте подключение шнура к светильнику

LivingColors не горит

подключение питания

Проверьте подключение шнура к розетке электросети

Пульт ДУ не работает См. следующий раздел

Светильник

Пульт ДУ не работает Проверьте батарейки в пульте ДУ. Батарейки должны быть заряжены и правильно

LivingColors не

установлены на место с соблюдением полярности (“+” и “-”). Если пульт ДУ по-

реагирует на команды

прежнему не работает, замените батарейки.

пульта ДУ

Пульт ДУ не соединен

Соедините пульт ДУ со светильником LivingColors, как указано в разделе “2.

со светильником

Соединение светильников LivingColors”

Интенсивный трафик

Переместите светильник LivingColors на достаточное расстояние от точки

в беспроводной

доступа к беспроводной сети

сети (например,

Убедитесь, что все светильники LivingColors, связанные с данным пультом ДУ,

беспроводной

включены. В противном случае ответной реакции на это действие не последует.

маршрутизатор)

Нажмите одновременно на кнопки “0” и ( ) и удерживаете их в течение

5 секунд для переключения на другой канал (при переключении все светильники

LivingColors мигнут зеленым). Повторите эту процедуру 3 раза, желательно из

разных местоположений.

Не удается

Кнопка “I” не

Выполните действия, указанные в разделе “2. Соединение светильников

соединить несколько

использовалась

LivingColors”, повторно. Если соединение установлено успешно, светильник мигнет

светильников

в течение

зеленым светом один раз. Если соединение не установлено, ранее установленные

LivingColors

продолжительного

настройки будут возвращены без мигания зеленым светом.

времени

Используются разные

Если не удается установить подключение, проверьте на задней панели пульта

модели светильников

ДУ и нижних панелях каждого из светильников наличие значка “G2”. Если на

LivingColors

одном из светильников данный значок отсутствует, его не удастся подключить

к светильнику, на котором этот значок имеется (но можно подключить к

светильнику, на котором значок G2 также отсутствует).

Не удается

Касательное движение

Если свет светильника изменился на другой, но при этом не включился режим

запустить режим

по цветовому кольцу

повторяющейся смены цветов, это значит, что касательное движение по

автоматической

было выполнено не

цветовому кольцу было не точным и его необходимо повторить.

смены цветов

точно

LivingColors по-

Другая неисправность Обратитесь в контактный центр Philips Lighting (см. раздел “Гарантия и

прежнему не

обслуживание”)

работает стандартным

образом

50

UK Інструкція з використання світильника LivingColors

Дякуємо за придбання торшера Philips LivingColors!

Розширення можливостей світильника LivingColors:

Світильник LivingColors було спеціально розроблено для створення

1.Режим автоматичної зміни кольору

неповторної атмосфери вдома з використанням кольору та світла.

Пересуваючи палець по коліщатку з кольорами (одне повне

Перш ніж почати користуватися світильником LivingColors,

коло), коротко натисніть “I” (увімк.). Світильник LivingColors

уважно прочитайте цю інструкцію і збережіть її для майбутньої

перейде у режим автоматичної зміни кольору: розпочнеться

довідки. Дотримуючись поданих тут рекомендацій, Ви зможете

автоматична зміна кольорів лампи.

повністю насолоджуватися всіма можливостями світильника Philips

LivingColors.

Можна налаштувати швидкість зміни кольорів. Значення

швидкості можна налаштувати за годинниковою стрілкою – від

Важлива інформація:

високого (синій колір на коліщатку з кольорами) до низького

-Обережно вийміть деталі з упаковки.

(пурпуровий) (мал. g). Можна торкнутися будь-якої частини

-Перевірте наявність усіх частин.

коліщатка з кольорами. У режимі автоматичної зміни кольору

можна також налаштувати насиченість і яскравість кольорів.

Початок роботи:

Щоб повернутися у режим статичного кольору, знову

1.Вставте стійку у підставку, після чого повертайте її за

пересувайте палець по коліщатку і натисніть “0”. Також можна

годинниковою стрілкою до фіксації (мал. 1).

ще раз вимкнути “0” і увімкнути “I” світильник LivingColors

(мал. c).

2.Вставте роз'єм шнура з'єднання в отвір знизу підставки світильника

(мал. 2), а його інший кінець підключіть до розетки.

2.З'єднання світильників LivingColors

3.Вставте роз'єм шнура з'єднання на верхній частині підставки у

1. За допомогою одного пульта дистанційного керування можна

світильник до фіксації (мал. 3).

керувати кількома світильниками LivingColors. Світильники

LivingColors будуть світитися однаковим кольором (або будуть

4.Поставте світильник LivingColors на підставку і спрямуйте його на

одночасно змінювати кольори). Щоб з'єднати кілька світильників

стіну (оптимальна відстань становить 50 см, див. мал. 4). Світильник

LivingColors із одним пультом дистанційного керування,

LivingColors коротко продемонструє можливості кольору. Можна

піднесіть пульт дистанційного керування до логотипу Philips,

налаштувати висоту світильника, для цього слід повернути кільце

що зверху на світильнику, і натисніть “I” (увімк.). Світильник

посередині підставки, підняти верхню частину підставки на

LivingColors спалахне тричі і на короткий час засвітиться зеленим

потрібну висоту та зафіксувати кільце у потрібному положенні

кольором. Тепер кнопку можна відпустити. З'єднані світильники

(мал. 5).

будуть працювати у режимі останнього налаштування пульта

дистанційного керування.

5.Відкрийте батарейний відсік пульта дистанційного керування,

- Повторіть цю процедуру для кожного світильника LivingColors,

посунувши кнопку на задній панелі. Вставте 3 батареї типу AAA,

який бажаєте з'єднати з іншими.

враховуючи відповідні значення полярності "+" та "–" (мал. a).

- Щоб знову використовувати світильник LivingColors окремо,

з'єднайте його з іншим пультом дистанційного керування так,

6.Увімкніть світильник LivingColors, натиснувши “I” (увімк.) на кнопці

як це описано вище.

“увімк./вимк.”, що на пульті дистанційного керування (мал. c).

2. Керувати одним світильником LivingColors можна також за

7.Створіть неповторну атмосферу:

допомогою кількох пультів дистанційного керування. Для цього

спочатку скиньте налаштування одного з пультів, натиснувши

-Торкніться потрібного кольору на коліщатку з кольорами; щоб

і утримуючи кнопки “0” та ( ) одночасно протягом 5 секунд.

вибрати один із відтінків, пересувайте палець по коліщатку (мал. d)

Потім, тримаючи два пульти дистанційного керування близько

-Змінюйте насичення кольорів (додаючи більше білого до

один до одного, натисніть та утримуйте на них кнопку “I”

поточного кольору). Натискайте ( ) для отримання насиченого

протягом 7 секунд. Тепер новий пульт дистанційного керування

кольору або ( ) для отримання пастельного кольору (мал. a). В

можна з'єднати з LivingColors так само, як це описано вище.

результаті світильник буде світитися білим кольором.

- Керувати світильниками LivingColors, які з'єднано з двома (чи

-Регулювання яскравості світла. Збільшуйте ( ) або зменшуйте ( )

більше) пультами дистанційного керування, можна будь-яким

яскравість світла за допомогою кнопок яскравості світла (мал. f).

із пультів.

- Щоб від'єднати пульт дистанційного керування від LivingColors,

8.Вимкніть світильник LivingColors, коротко натиснувши кнопку “0”

тримайте пульт біля LivingColors і утримуйте натисненою

(вимк.). У пам'яті світильника LivingColors буде збережено останнє

кнопку “0” протягом 3 секунд. LivingColors спалахне тричі.

налаштування кольору для наступного використання (мал. c).

Утримуйте натисненою кнопку “0” довше, після чого вона

повільно почне згасати. Тепер пульт дистанційного керування і

LivingColors від'єднано.

3. Сумісність із таймерами

Світильник LivingColors можна використовувати із таймером

(не входить у комплект). Коли світильник LivingColors увімкнено

з використанням таймера, світильник увімкнеться з останніми

налаштуваннями (режим статичного кольору або автоматичної

зміни кольору)

51

Чищення та догляд:

Витягніть штепсель із розетки.

Для запобігання появі подряпин, світильник LivingColors, пульт

дистанційного керування та адаптер слід протирати лише м'якою

сухою серветкою.

Не використовуйте засобів для чищення.

Проблема Можлива причина Вирішення

Світильник

Світильник не

Перевірте з’єднання шнура з лампою

LivingColors не

під’єднано належним

Перевірте, чи штепсель правильно вставлено у розетку

світить

чином

Пульт дистанційного

Див. наступний розділ

керування не працює

Світильник

Пульт дистанційного

Перевірте батареї пульта дистанційного керування. Батареї слід встановити

LivingColors не

керування не працює

належним чином (“+” та” -”) і вставити у батарейний відсік. Якщо пульт

реагує на дію пульта

дистанційного керування й надалі не працює, замініть батареї.

дистанційного

Пульт дистанційного

З’єднайте пульт зі світильником LivingColors, дотримуючись вказівок розділу “2.

керування

керування не з’єднано

З’єднання світильників LivingColors”

зі світильником

Бездротова мережа

Перемістіть світильник LivingColors подалі від точки доступу бездротової мережі

перевантажена

Перевірте, чи всі під’єднані до цього пульта світильники LivingColors увімкнено,

(напр., бездротовий

інакше вони не спрацьовуватимуть.

маршрутизатор)

Натисніть одночасно “0” та ( ) і утримуйте ці кнопки натисненими щонайменше

протягом 5 секунд, щоб перейти на інший канал (усі світильники LivingColors

засвітяться зеленим світлом для підтвердження). Цю процедуру можна виконувати

до 3 разів, але бажано з іншого місця.

Не вдається з’єднати

Слід довше утримувати

Повторно виконайте процедуру розділу “2. З’єднання світильників LivingColors”.

кілька світильників

кнопку “I”

Якщо світильник з’єднано успішно, він один раз засвітиться зеленим світлом; якщо

LivingColors

світильник не з’єднано, відразу буде відновлено його попередні налаштування без

появи зеленого світла.

Світильники

Перевірте, чи внизу світильників, які не вдається з’єднати, і на задній панелі пультів

LivingColors належать

дистанційного керування є позначка “G2”. Якщо на одному зі світильників немає

до різних версій

цієї позначки, його неможливо з’єднати зі світильником, який має цю позначку

(проте, його можна з’єднати зі світильником без “G2”).

Неможливо увімкнути

Ви неправильно

Якщо колір змінюється на інший (статичний), а подальшої зміни кольорів не

режим автоматичної

прокручували

відбувається, Ви неправильно прокручували коліщатко. Спробуйте ще раз