Philips LivingColors Lámpara de pie baja transparente – page 2

SV LivingColors – Användarinstruktioner

Tack för att du har köpt Philips LivingColors-golvlampa!

Gör mer med LivingColors:

LivingColors har utformats särskilt för att du ska kunna skapa en egen

1.Automatiskt färgändringsläge

stämning i hemmet, med färg och ljus.

Dra med ngret runt färghjulet (en hel cirkel) och tryck kort på ”I”

Läs igenom de här instruktionerna noggrant innan du använder

(på). LivingColors ändras då till det automatiska färgändringsläget.

LivingColors för första gången, och spara dem för framtida bruk. Genom

Lampan börjar ändra färg automatiskt.

att följa våra anvisningar kommer du att kunna dra nytta av samtliga

funktioner hos Philips LivingColors.

Du kan justera hastigheten som färgerna ändras på. Hastigheten kan

justeras medurs, från snabbt (mörkblå på färghjulet) till långsamt

Viktigt:

(lila) (ritning g). Du kan trycka var som helst på färghjulet. I det

-Ta försiktigt ut delarna ur förpackningen.

automatiska färgändringsläget kan du även justera färgmättnad och

-Kontrollera att alla delar nns med.

färgstyrka.

Komma igång:

När du vill växla tillbaka till statiskt färgläge drar du runt färghjulet

igen och trycker sedan på ”0”. Du kan även slå av ”0” och på ”I”

1.Sätt i stången i foten och vrid sedan stången medsols tills den inte går

LivingColors igen (ritning c).

att vrida längre (ritning 1).

2.Koppla LivingColors-lampor

2.Sätt i kontakten i öppningen under lampans fot (ritning 2) och anslut

den andra änden till vägguttaget.

1. Du kan styra era LivingColors med en fjärrkontroll. LivingColors-

lamporna ger då samma färg (eller ändrar färg samtidigt). Om du vill

3.Sätt i kontakten överst på stativet i lampan. Se till att du hör ett

koppla era LivingColors till en fjärrkontroll för du fjärrkontrollen

klickljud (ritning 3).

nära Philips-logotypen längst upp på lampan och trycker på ”I” (på).

LivingColors blinkar 3 gånger och blinkar sedan till i grönt.

4.Placera lampan på stativet och rikta LivingColors mot väggen (det

Nu kan du släppa knappen. De kopplade lamporna sätts i den senaste

optimala avståndet är 50 cm) – ritning 4. LivingColors visar en kort

inställningen på fjärrkontrollen.

introduktion till färgmöjligheterna. Du kan justera höjden på armaturen

– Upprepa åtgärden för alla LivingColors som du vill koppla till de

genom att vrida på ringen mitt på stativet, dra den övre delen av foten

övriga.

till önskad höjd och sedan vrida tillbaka ringen för att låsa positionen

– Om du vill använda LivingColors separat igen kopplar du den till en

(ritning 5).

annan fjärrkontroll på samma sätt som beskrivs ovan.

5.Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att skjuta på knappen

2. Det är också möjligt att styra en LivingColors-lampa med

på baksidan. Sätt i tre AAA-batterier (+ och - enligt anvisningarna)

era fjärrkontroller. I så fall återställer du först den ena av

(ritning a).

fjärrkontrollerna genom att trycka på och hålla ned knapparna ”0”

och ( )samtidigt i 5 sekunder. Sedan håller du två fjärrkontroller

6.Slå på LivingColors genom att trycka kort på ”I” (på) på på/av-knappen

nära varandra och trycker på knappen ”I” på båda två i 7 sekunder.

på fjärrkontrollen (ritning c).

Du kan nu koppla den nya fjärrkontrollen till LivingColors på samma

sätt som beskrivs ovan.

7.Skapa en egen stämning genom att:

– LivingColors som är kopplad till två (eller er) fjärrkontroller kan

styras av båda fjärrkontrollerna.

-Peka på önskad färg på färgratten. Du kan justera färgen genom att röra

– Om du vill koppla bort en fjärrkontroll från en LivingColors

ngret längs färgratten (ritning d)

håller du fjärrkontrollen nära LivingColors och trycker på ”0” i tre

-Ändra färgmättnaden (lägg till mer vitt i den aktuella färgen). Tryck på

sekunder. LivingColors blinkar 3 gånger. Håll ned knappen ”0” lite

( ) för djupare färg eller på ( ) för pastellfärger (ritning a). Till sist

längre så släcks den långsamt. Fjärrkontrollen och LivingColors har

kommer du till den vita färgen.

nu kopplats ifrån.

-Dimmer. Öka ( ) eller minska ( ) ljusintensiteten med

dimmerknappen (ritning f).

3.Kompatibilitet med timer

8.Slå av LivingColors genom att trycka kort på knappen ”0” (av).

Du kan använda LivingColors med en timer (medföljer inte). När

LivingColors kommer ihåg dina senaste färginställningar inför nästa

LivingColors slås på med en timer visas den med dina senaste

användning (ritning c).

inställningar (statiskt eller automatiskt färgändringsläge)

Rengöring och underhåll:

Dra ut kontakten ur vägguttaget.

LivingColors-lampan, fjärrkontrollen och adaptern ska endast rengöras

med en mjuk, torr duk så att du undviker repor.

Använd inte rengöringsmedel.

Säkerhetsföreskrifter:

Se till att kontakten och LivingColors aldrig kommer i kontakt med

vätskor och fukt.

-LivingColors är endast avsedd att användas inomhus. Använd den inte

i våtutrymmen, t.ex. i badrum, eller utomhus.

-LivingColors är ingen leksak och är inte avsedd att hanteras av barn.

-Placera inte produkten på varma ytor.

16

-Av säkerhetsskäl och enligt garantivillkoren ska LivingColors och

Kassering av din gamla produkt

kontakten inte öppnas.

-Använd endast den medföljande adaptern. Om du använder en

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

annan adapter kan LivingColors skadas.

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

Miljö:

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg

Om du någon gång kasserar produkten ska det ske i enlighet

visas på produkten innebär det att produkten omfattas av

med kommunens anvisningar. Ta ur batterierna när du kasserar

det europeiska direktivet 2002/96/EG

fjärrkontrollen. Kasta inte batterierna med det vanliga hushållsavfallet.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska

Du måste lämna in dem vid en ofciell återvinningsstation eller hos en

och elektroniska produkter.Följ de lokala reglerna och släng inte dina

Philips-återförsäljare. Båda kan kassera batterierna på ett miljövänligt

gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina

sätt.

gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella

Specikation för kontakt:

negativa effekter på miljö och hälsa.

Nätadapter

Modell: EADP-15YB C(EU)

Garanti:

EADP-15YB D (Storbritannien + Singapore)

Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används i enlighet med

EADP-10EB E (Australien)

instruktionerna och för avsedda ändamål. Anspråk accepteras

Ingång: 220 - 240V ~ 0,3 A 50 Hz

endast vid uppvisande av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura

Utgång: 18,5 V 0,83 A

eller försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn och

produktbeskrivning anges.

Armaturens strömförbrukning: upp till 15,4 W

Philips garanti gäller inte i följande fall:

Fjärrkontroll:

- Något har ändrats, kryssats över, tagits bort eller gjorts oläsligt på

Batterier: 3 alkaliska Philips Powerlife AAA-batterier LR03, 1,5 V.

inköpsbeviset eller i produktbeskrivningen.

- Fel som orsakats av skada, felaktiga anslutningar eller missbruk.

Specikationer för trådlöst:

- En skada har orsakats av extrema förhållanden som inte härrör från

Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz

LivingColors egna egenskaper, till exempel blixtnedslag, översvämning,

Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802,15.4)

brand, felaktig användning eller vårdslöshet.

Driftkanaler: 11, 15, 20 eller 25

- LivingColors har öppnats eller demonterats.

Miljöspecikationer:

Garanti och service:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Om du vill ha information eller om du har något problem kan du besöka

Temperatur (förvaring): -25...60 °C

Philips webbplats på www.philips.com/livingcolors eller kontakta Philips

Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande

Lighting-kontaktcentret avgiftsfritt: 00800-PHILIPSL eller

00800-74454775

Problem Möjlig orsak Lösning

LivingColors ger

Lampan har inte

Kontrollera anslutningen från sladden till lampan

inget ljus

anslutits på rätt sätt

Kontrollera att kontakten har satts in i vägguttaget på rätt sätt

Fjärrkontrollen

Se följande avsnitt

fungerar inte

LivingColors

Fjärrkontrollen

Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. Batterierna ska sättas in på rätt sätt (+ och -) och ska vara

svarar inte på

fungerar inte

laddade. Om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar försöker du med att byta ut batterierna.

fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är

Koppla fjärrkontrollen till LivingColors-lampan genom att följa anvisningarna under ”2. Koppla

inte kopplad till

LivingColors-lampor

lampan

Hård trak på ett

Flytta LivingColors bort från den trådlösa åtkomstpunkten

trådlöst datanätverk

Kontrollera att alla LivingColors som är anslutna till fjärrkontrollen är påslagna, annars svarar de

(t.ex. trådlös router)

inte efter den här åtgärden.

Tryck samtidigt på ”0” och ( ) i minst 5 sekunder för att växla till en annan kanal (alla

LivingColors blinkar grönt som bekräftelse). Du kan upprepa de här anvisningarna upp till 3 gånger,

helst från en annan plats.

Jag kan inte

Knappen ”I” trycktes

Gör om anvisningarna under ”2. Koppla LivingColors-lampor”. Om lampan har kopplats blinkar den

koppla era

inte ned tillräckligt

en gång i grönt. Om lampan inte har kopplats återställs den till föregående inställning direkt utan

LivingColors-

länge

att blinka i grönt.

lampor

LivingColors-

Kontrollera om lamporna som du inte kan koppla har märket ”G2” på baksidan av både

lamporna tillhör

fjärrkontrollen och på undersidan av själva lampan. Om någon av lamporna inte har det kan den

olika versioner

inte kopplas med en lampa som har det (men den kan fortfarande kopplas med andra lampor som

inte har märket G2).

Jag kan inte

Dragrörelsen var

Om en färg ändras till en annan (statisk) färg, men utan färgloop, blev inte din dragrörelse korrekt.

starta det

inte korrekt

Försök igen.

automatiska

färgändringsläget

LivingColors

Övriga problem Kontakta Philips Lighting-kontaktcentret (se Garanti och service)

fungerar

fortfarande inte

som den ska

17

FI LivingColors Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingColors -lattiavalaisimen!

Voit palata staattiseen väritilaan siirtämällä sormea värirenkaan

ympäri uudelleen ja painamalla virtapainikkeen 0-osaa.

LivingColors on suunniteltu erityisesti luomaan kotiisi persoonallista

Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa LivingColorsin (0) ja käynnistää sen

tunnelmaa väreillä ja valoilla.

uudelleen (I). (kuva c)

Kun käytät LivingColorsia ensimmäistä kertaa, lue nämä ohjeet

2.LivingColors-lamppujen yhdistäminen

huolellisesti ja säästä ne tulevaa käyttöä varten. Noudattamalla ohjeita

saat käyttöösi kaikki Philips LivingColorsin toiminnot.

1. Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä useita LivingColors-lamppuja.

Kaikki LivingColors-lamput palavat silloin samanvärisinä (tai vaihtavat

Tärkeää:

väriä samanaikaisesti). Yhdistä useita LivingColors-lamppuja samaan

-Poista osat pakkauksesta varovasti.

kaukosäätimeen tuomalla kaukosäädin lähelle lampun yläosassa

-Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tarvittavat osat.

olevaa Philips-logoa ja painamalla virtapainikkeen I-osaa. LivingColors

välähtää 3 kertaa ja sitten kerran vihreänä. Nyt voit vapauttaa

Aloittaminen:

painikkeen. Yhdistetyt lamput palavat kaukosäätimen viimeksi

käytetyn asetuksen mukaisesti.

1.Aseta valaisimen varsi jalkaan ja kiristä se paikalleen myötäpäivään

- Toista tämä kaikkien yhdistettävien LivingColors-lamppujen kohdalla.

kiertämällä (kuva 1).

- Voit käyttää LivingColors-lamppuja taas erikseen yhdistämällä ne

toiseen kaukosäätimeen samalla tavalla kuin edellä.

2.Liitä virtajohdon liitin valaisimen jalan reiässä olevaan liitäntäaukkoon

(kuva 2) ja pistoke pistorasiaan.

2. Voit myös ohjata yhtä LivingColors-lamppua useilla kaukosäätimillä.

Nollaa ensin yksi kaukosäätimistä painamalla virtapainikkeen 0-osaa

3.Liitä jalustan yläpään liitin valaisimeen niin, että kuulet napsahduksen

ja ( ) -painiketta samanaikaisesti 5 sekunnin ajan. Pidä sitten kahta

(kuva 3).

kaukosäädintä lähekkäin ja paina niiden I-painikkeita 7 sekunnin ajan.

Nyt voit yhdistää uuden kaukosäätimen LivingColors-lamppuun

4.Aseta valaisin jalustaan ja suuntaa LivingColors seinää kohti

edellä kuvatulla tavalla.

(optimaalinen etäisyys on 50 cm) – kuva 4. LivingColors esittelee

- Kahteen (tai useampaan) kaukosäätimeen yhdistettyjä LivingColors-

värivaihtoehdot nopeasti. Voit säätää valaisimen korkeutta avaamalla

lamppuja voi ohjata kummalla tahansa kaukosäätimellä.

varressa olevaa rengasta, vetämällä varren yläosan sopivaan kohtaan ja

- Voit poistaa kaukosäätimen ja LivingColors-lampun yhteyden

kiristämällä lopuksi renkaan (kuva 5).

pitämällä kaukosäädintä LivingColors-lampun lähellä ja painamalla

virtapainikkeen 0-osaa kolmen sekunnin ajan. LivingColors välähtää

5.Avaa kaukosäätimen paristolokero liu'uttamalla säätimen taustapuolella

3 kertaa. Paina virtapainikkeen 0-osaa vielä hetken. Valo himmenee

olevaa painiketta. Aseta paikalleen 3 AAA-paristoa (plus- ja miinusnavat

ja sammuu vähitellen. Nyt kaukosäätimen ja LivingColors-lampun

kuvan mukaisesti) (kuva a).

yhteys on poistettu.

6.Sytytä LivingColors painamalla kaukosäätimen virtapainikkeen I-osaa

3.Yhteensopivuus ajastimien kanssa

(kuva c) lyhyesti.

LivingColors-lampun kanssa voi käyttää ajastinta (lisävaruste). Kun

7. Luo tunnelmaa:

LivingColors sytytetään ajastimella, se näyttää viimeksi käytetyn

asetuksen (staattiset värit tai automaattinen värinvaihto)

-Kosketa haluamaasi väriä värirenkaassa ja säädä sävyä liikuttamalla

sormeasi värirenkaan päällä (kuva d)

Puhdistaminen ja huolto:

-Muuta värikylläisyyttä (lisää väriin valkoista). Lisää värikylläisyyttä ( )

-painikkeella tai vähennä sitä ( ) -painikkeella (kuva a). Lopulta päästään

Irrota virtapistoke pistorasiasta.

valkoiseen väriin.

Käytä LivingColors-lampun, kaukosäätimen ja sovittimen

-Himmennä valoa. Lisää ( ) tai vähennä ( ) valon voimakkuutta

puhdistamisessa vain pehmeää, kuivaa liinaa, jotta laitteet eivät

himmennyspainikkeilla (kuva f).

naarmutu.

Älä käytä puhdistusaineita.

8.Sammuta LivingColors painamalla virtapainikkeen 0-osaa lyhyesti.

LivingColors muistaa viimeksi käytetyn asetuksen (kuva c).

Turvallisuusohjeet:

Suojaa pistoketta ja LivingColorsia nesteiltä ja kosteudelta.

-LivingColors on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä sitä

Hyödynnä LivingColorsia tehokkaammin:

kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa, tai ulkona.

-LivingColors ei ole lasten käyttöön tarkoitettu lelu.

1.Automaattinen värinvaihto

-Älä aseta sitä kuumille pinnoille

-LivingColorsia ja pistoketta ei saa avata turvallisuus- ja takuusyistä.

Siirrä sormea värirenkaan ympäri (yksi täysi kierros) ja paina

-Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta: vääränlaisen

virtapainikkeen I-osaa lyhyesti. LivingColors siirtyy automaattiseen

sovittimen käyttäminen voi vahingoittaa LivingColorsia.

värinvaihtotilaan: valon väri alkaa vaihtua automaattisesti.

Ympäristö:

Värien vaihtumisnopeutta voi muuttaa. Nopeutta voi säätää

Hävitä laite paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Poista

myötäpäivään nopeasta (värirenkaan tummansininen väri) hitaaseen

paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä hävitä tyhjiä paristoja

(purppura) (kuva g). Kosketa mitä tahansa värirenkaan kohtaa.

talousjätteen mukana. Toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen.

Automaattisessa värinvaihtotilassa voit säätää myös värikylläisyyttä ja

värien kirkkautta.

18

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

LivingColors ei tuota

Lamppua ei ole liitetty oikein Tarkista lamppuun liitetty johto

valoa

Tarkista, että pistoke on liitetty pistorasiaan oikein

Kaukosäädin ei toimi Katso seuraavaa osaa

LivingColors ei toimi

Kaukosäädin ei toimi Tarkista kaukosäätimen paristot. Paristot on asetettava oikein (+ ja

kaukosäätimellä

-), ja niissä on oltava virtaa. Jos kaukosäädin ei vieläkään toimi, vaihda

paristot.

Kaukosäädintä ei ole yhdistetty lamppuun Yhdistä kaukosäädin LivingColors-lamppuun kohdan 2. LivingColors-

lamppujen yhdistäminen mukaan.

Langattoman tietoverkon runsas liikenne

Siirrä LivingColors kauemmas langattomasta tukiasemasta

(esimerkiksi langaton reititin)

Varmista, että kaikkiin tähän kaukosäätimeen liitettyihin LivingColors-

lamppuihin on kytketty virta. Muutoin ne eivät vastaa tämän

toimenpiteen jälkeen.

Vaihda kanavaa painamalla virtapainikkeen 0-osaa ja ( ) -painiketta

vähintään 5 sekunnin ajan (kaikki LivingColors-lamput vahvistavat

tämän välähtämällä vihreänä). Voit toistaa tämän toimenpiteen

enintään 3 kertaa, mieluiten jostakin toisesta paikasta.

En voi yhdistää useita

Virtapainikkeen I-osaa ei ole painettu

Toista kohdan 2. LivingColors-lamppujen yhdistäminen toimenpiteet.

LivingColors-lamppuja

tarpeeksi pitkään

Jos lampun yhdistäminen onnistui, lamppu välähtää 1 kerran vihreänä.

Jos yhdistäminen epäonnistui, se palaa edellisiin asetuksiin heti

välähtämättä vihreänä.

LivingColors-lamppujen versiot poikkeavat

Tarkista, onko molempien lamppujen kaukosäätimen taustapuolella ja

toisistaan

itse lampun alaosassa G2-merkintä. Jos jommassakummassa lampussa

ei ole merkintää, sitä ei voi yhdistää lamppuun, jossa merkintä on

(merkittömän lampun voi silti yhdistää toisiin lamppuihin, joissa ei ole

G2-merkintää).

Automaattinen

Sormea ei ole siirretty oikein Jos väri vaihtuu toiseksi, mutta värit eivät jatka vaihtumista, sormea ei

värinvaihto ei käynnisty

ole siirretty oikein. Yritä uudelleen

LivingColors ei

Muu ongelma Ota yhteyttä Philips Lightingin asiakaspalveluun (katso kohtaa Takuu

edelleenkään toimi

ja huolto)

oikein

Pistokkeen tiedot:

talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla

auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

Verkkolaite

haittavaikutuksia.

Malli: EADP-15YB C(EU)

EADP-15YB D (Iso-Britannia ja Singapore)

EADP-10EB E (Australia)

Takuu:

Tulo: 220–240 V ~ 0,3 A 50 Hz

Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa, jos tuotetta käytetään

Lähtö: 18,5 V 0,83 A

ohjeiden mukaisesti ja alkuperäiseen tarkoitukseen. Vaateet huomioidaan

vain, jos niiden mukana toimitetaan alkuperäinen ostotodistus (lasku

Valaisimen virrankulutus: enintään 15,4 W

tai ostokuitti), josta ilmenee ostopäivämäärä, myyjän nimi ja tuotteen

kuvaus.

Kaukosäädin:

Paristot: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Philips-takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:

- Ostotodistusta tai tuotekuvausta on muutettu, siitä on pyyhitty tai

Langattoman yhteyden tiedot:

poistettu jotain tai sitä ei voi lukea.

Langattoman RF-tilan taajuuskaista: 2405~2475 MHz

- Viat aiheutuvat vahingoista, viallisista liitännöistä tai tuotteen

Langattoman yhteyden protokolla: IEEE 802.15.4)

väärinkäytöstä.

Käyttökanavat: kanava 11, 15, 20 tai 25

- LivingColorsin vian ovat aiheuttaneet laitteelle epäominaiset

äärimmäiset olosuhteet, esimerkiksi salamanisku, tulva, tuli,

Ympäristötiedot:

virheellinen käyttö tai laiminlyönti.

Lämpötila (käyttö): 0...40 °C

- LivingColors on avattu tai purettu.

Lämpötila (säilytys): -25...60 °C

Suhteellinen kosteus: 5...95 %, ei tiivistymistä

Takuu ja huolto:

Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin Web-sivustosta osoitteessa

Vanhan tuotteen hävittäminen

www.philips.com/livingcolors tai soittamalla maksuttomaan Philips

Lightingin asiakaspalvelunumeroon: 00800-PHILIPSL tai 00800-74454775

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista

materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,

että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

19

ES LivingColors Instrucciones de uso

Gracias por comprar la lámpara de pie LivingColors de Philips.

Otras funciones de LivingColors:

LivingColors ha sido diseñada especialmente para que cree un ambiente

1.Modo de cambio de color automático

personal en casa a través de la luz y el color.

Deslice el dedo por el aro de colores (haga un círculo completo) y

Si utiliza LivingColors por primera vez, lea estas instrucciones

pulse “I” (encendido). A continuación, LivingColors cambiará al modo

atentamente y guárdelas para poder consultarlas en un futuro. Si sigue

de cambio de color automático y la lámpara comenzará a cambiar de

estas orientaciones, podrá disfrutar de todas las funciones de la lámpara

color automáticamente.

LivingColors de Philips.

Puede ajustar la velocidad con la que cambian los colores. La

Importante:

velocidad puede ajustarse en el sentido de las agujas del reloj, desde

-Saque cuidadosamente el contenido del paquete.

rápida (color azul oscuro en el aro de colores) a lenta (violeta)

-Compruebe que contiene todas las piezas.

(ilustración g). Puede tocar en cualquier parte del aro de colores.

Mientras se encuentra en el modo de cambio de color automático,

Introducción:

también puede ajustar la saturación y el brillo de los colores.

1.Inserte la barra en el pie de la lámpara y enrósquela del todo en el

Para volver al modo de color estático, deslice el dedo por el aro

sentido de las agujas del reloj (ilustración 1).

de colores una vez más y, a continuación, pulse "0". También puede

apagar LivingColors "0" y volver a encenderlo "l". (ilustración c)

2.Inserte el conector en la abertura situada debajo del pie de la lámpara

(ilustración 2) y conecte el otro extremo a la toma de pared.

2.Vinculación de lámparas LivingColors

3.Inserte el conector de la parte superior del soporte en la lámpara y

1. Puede manejar varias LivingColors con un mando a distancia. Las

asegúrese de que oye un clic (ilustración 3).

lámparas LivingColors proyectarán de esta forma el mismo color (o

cambiarán de color simultáneamente). Para vincular varias lámparas

4.Coloque la lámpara LivingColors en el soporte y oriéntela hacia la

LivingColors a un mando a distancia, acerque el mando a distancia

pared tal y como se indica en la ilustración 4 (la distancia óptima es de

al logotipo de Philips en la parte superior de la lámpara y pulse

50 cm). LivingColors le mostrará brevemente las opciones de color.

"l" (encendido). LivingColors parpadeará 3 veces y, a continuación,

Puede ajustar la altura de la lámpara girando el anillo situado en la

parpadeará brevemente en color verde. Ya puede soltar el botón. Las

parte central del soporte. Estire de la parte superior del soporte hasta

lámparas vinculadas cambiarán al último ajuste del mando a distancia.

llegar a la altura deseada y después vuelva a girar el anillo para ajustar

- Repita este proceso con cada lámpara LivingColors que desee

la posición (ilustración 5).

vincular con las demás.

- Para volver a utilizar LivingColors por separado, vincule la lámpara

5.Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia deslizando

a otro mando a distancia del mismo modo descrito anteriormente.

el botón de la parte posterior. Inserte 3 pilas AAA tal y como se indica

con las marcas + y – (ilustración a).

2. También es posible controlar una lámpara LivingColors con varios

mandos a distancia. Para hacerlo, en primer lugar restablezca uno de

6.Encienda la lámpara LivingColors pulsando “I” (encendido) en el botón

los mandos a distancia manteniendo pulsado "0" y los botones

de encendido/apagado del mando a distancia (ilustración c).

( ) simultáneamente durante 5 segundos. A continuación, acerque

dos mandos a distancia entre sí y pulse el botón "l" en ambos

7.Cree su propio ambiente:

durante 7 segundos. Ya puede vincular el nuevo mando a distancia a

la LivingColors del mismo modo descrito anteriormente.

-Toque el color que desee en el aro de colores. Puede deslizar el dedo

- Las lámparas LivingColors vinculadas a dos (o más) mandos a

sobre el aro de colores para denir el color de forma más precisa

distancia se pueden controlar por cualquiera de ellos.

(ilustración d)

- Para desvincular un mando a distancia de una lámpara LivingColors,

-Cambie la saturación del color (añadiendo más blanco al color actual).

acerque el mando a distancia a la lámpara LivingColors y pulse "0"

Pulse ( ) para un color profundo, o ( ) para un tono más pastel

durante 3 segundos. LivingColors parpadeará 3 veces. Mantenga

(ilustración a). Por último, llegará al color blanco.

pulsado el botón “0” durante más tiempo y se apagará poco a poco.

-Intensidad. Aumente ( ) o disminuya ( ) la intensidad luminosa

El mando a distancia y LivingColors se habrán desvinculado.

mediante los botones de intensidad (ilustración f).

3. Compatible con temporizador

8.Apague la lámpara LivingColors pulsando el botón “0” (apagado).

LivingColors recordará el último ajuste de color seleccionado cuando

Puede utilizar LivingColors con un temporizador (no incluido).

la vuelva a utilizar (ilustración c).

Cuando se enciende con un temporizador, LivingColors mostrará

el último ajuste (color estático o modo de cambio de color

automático)

Limpieza y mantenimiento:

Desconecte el enchufe de la toma de alimentación.

Para evitar arañazos, la lámpara LivingColors, el mando a distancia y el

adaptador se deben limpiar únicamente con un paño suave y seco.

No utilice productos de limpieza.

20

EL LivingColors Οδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το φωτιστικό δαπέδου Philips

Επεκτείνετε τις δυνατότητες του LivingColors:

LivingColors!

1.Λειτουργία αυτόματης αλλαγής χρώματος

Το LivingColors είναι ειδικά σχεδιασμένο για να μπορείτε να

δημιουργήσετε τη δική σας ατμόσφαιρα στο σπίτι, με χρώμα και

Μετακινήστε το δάκτυλό σας πάνω στο χρωματιστό

φως.

δακτύλιο (ένας πλήρης κύκλος) και πατήστε στιγμιαία το “I”

(“Ενεργοποίηση”). Το LivingColors θα μεταβεί σε λειτουργία

Πριν χρησιμοποιήσετε το LivingColors για πρώτη φορά, διαβάστε

αυτόματης αλλαγής χρώματος: η λάμπα θα αρχίζει να αλλάζει

αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική

χρώματα αυτόματα.

αναφορά. Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες μας, θα απολαύσετε όλες τις

λειτουργίες του LivingColors της Philips.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα με την οποία αλλάζουν

τα χρώματα. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί δεξιόστροφα,

Σημαντικό:

από γρήγορη (σκούρο μπλε χρώμα στο χρωματιστό δακτύλιο)

-Αφαιρέστε προσεχτικά τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.

σε αργή (μοβ) (εικόνα g). Μπορείτε να σταματήσετε σε

-Ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα στη συσκευασία.

οποιοδήποτε σημείο του χρωματιστού δακτυλίου. Όταν

βρίσκεστε σε λειτουργία αυτόματης αλλαγής χρώματος,

Ξεκινώντας:

μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον κορεσμό και τη φωτεινότητα

των χρωμάτων.

1.Τοποθετήστε τον πόλο στη βάση και στη συνέχεια στρίψτε τον

πόλο δεξιόστροφα μέχρι να μην μπορείτε να τον στρίψετε άλλο

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία στατικού χρώματος,

(εικόνα 1).

μετακινήστε ξανά το δάκτυλό σας γύρω από το χρωματιστό

δακτύλιο και πατήστε “0”. Διαφορετικά, μπορείτε να

2.Εισαγάγετε το βύσμα σύνδεσης στο άνοιγμα κάτω από τη βάση

απενεργοποιήσετε το LivingColors “0” και να το ενεργοποιήσετε

του φωτιστικού (εικόνα 2) και συνδέστε το άλλο άκρο στην πρίζα.

ξανά “I”. (εικόνα c)

3.Εισαγάγετε το βύσμα σύνδεσης πάνω από τη βάση στο λαμπτήρα

2.Σύνδεση LivingColors

– βεβαιωθείτε ότι ακούσατε ένα κλικ (εικόνα 3).

1. Μπορείτε να λειτουργήσετε πολλά LivingColors με ένα μόνο

4.Τοποθετήστε το λαμπτήρα στη βάση και κατευθύνετε το

τηλεχειριστήριο. Σε αυτή την περίπτωση τα LivingColors θα

LivingColors προς τον τοίχο (η βέλτιστη απόσταση είναι 50

εκπέμπουν το ίδιο χρώμα (ή θα αλλάζουν χρώματα ταυτόχρονα).

εκ.) – εικόνα 4. Το LivingColors θα πραγματοποιήσει μια σύντομη

Για να συνδέσετε πολλά LivingColors σε ένα τηλεχειριστήριο,

παρουσίαση των χρωματικών δυνατοτήτων του. Μπορείτε να

κρατήστε το τηλεχειριστήριο κοντά στο λογότυπο της Philips

ρυθμίσετε το ύψος του φωτιστικού περιστρέφοντας το δακτύλιο

στο επάνω μέρος της λάμπας και πατήστε “I” (“Ενεργοποίηση”).

στη μέση της βάσης, τραβώντας το επάνω μέρος της βάσης στο

Το LivingColors θα αναβοσβήσει 3 φορές και στη συνέχεια θα

επιθυμητό ύψος και περιστρέφοντας ξανά το δακτύλιο για να το

εκπέμψει στιγμιαία πράσινο φως. Τώρα μπορείτε να αφήσετε το

ασφαλίσετε στη θέση του (εικόνα 5).

κουμπί. Οι συνδεδεμένες λάμπες θα μεταβούν στην τελευταία

ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου.

5.Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών του τηλεχειριστηρίου σύροντας το

- Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε LivingColors που θέλετε να

κουμπί στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AAA (με τις

συνδέσετε με τα άλλα.

ενδείξεις + και – όπως υποδεικνύονται) (εικόνα a).

- Για να χρησιμοποιήσετε το LivingColors ξεχωριστά ξανά,

συνδέστε το με άλλο τηλεχειριστήριο με τον ίδιο τρόπο που

6.Ενεργοποιήστε το LivingColors πατώντας στιγμιαία “I”

περιγράφηκε παραπάνω.

(ενεργοποίηση) στο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του

τηλεχειριστηρίου (εικόνα c).

2. Είναι επίσης δυνατός ο χειρισμός ενός LivingColors με αρκετά

τηλεχειριστήρια. Για να γίνει αυτό, πρώτα επαναφέρετε ένα από

7.Δημιουργήστε τη δική σας ατμόσφαιρα ως εξής:

τα χειριστήρια πατώντας και κρατώντας ταυτόχρονα πατημένα

τα πλήκτρα “0” και ( ) για 5 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια,

-Αγγίζοντας το επιθυμητό χρώμα στο χρωματιστό δακτύλιο.

κρατήστε δύο τηλεχειριστήρια κοντά το ένα με το άλλο και

Μπορείτε να μετακινήσετε το δάκτυλό σας πάνω στο χρωματιστό

πατήστε το κουμπί “I” και στα δύο για 7 δευτερόλεπτα. Μπορείτε

δακτύλιο για να προσαρμόσετε το χρώμα στην απόχρωση που

τώρα να συνδέσετε το νέο τηλεχειριστήριο στο LivingColors με

θέλετε (εικόνα d)

τον ίδιο τρόπο που περιγράφηκε παραπάνω.

-Αλλάζοντας τον κορεσμό χρωμάτων (προσθέτοντας περισσότερο

- Για τα LivingColors που είναι συνδεδεμένα σε δύο (ή

λευκό στο τρέχον χρώμα). Πατήστε ( ) για βαθύ χρώμα ή ( ) για

περισσότερα) τηλεχειριστήρια, είναι δυνατός ο έλεγχος τους

μια πιο παστέλ απόχρωση (εικόνα a). Στο τέλος, θα φτάσετε στο

από οποιοδήποτε τηλεχειριστήριο.

λευκό χρώμα.

- Για να αποσυνδέσετε ένα τηλεχειριστήριο από ένα LivingColors,

-Μειώνοντας τη φωτεινότητα. Αυξήστε ( ) ή μειώστε ( ) την

κρατήστε το τηλεχειριστήριο κοντά στο LivingColors

ένταση του φωτός μέσω των κουμπιών μείωσης φωτεινότητας

και πατήστε “0” για τρία δευτερόλεπτα. Το LivingColors

(εικόνα f).

θα αναβοσβήσει 3 φορές. Κρατήστε το κουμπί “0” λίγο

περισσότερο και θα σβήσει σταδιακά μέχρι να απενεργοποιηθεί.

8.Απενεργοποιήστε το LivingColors πατώντας στιγμιαία το κουμπί

Το τηλεχειριστήριο και το LivingColors έχουν τώρα αποσυνδεθεί.

“0” (απενεργοποίηση). Το LivingColors θα διατηρήσει την τελευταία

ρύθμιση χρώματος για την επόμενη χρήση (εικόνα c).

27

3. Συμβατότητα με χρονοδιακόπτες

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το LivingColors με χρονοδιακόπτη

(δεν περιλαμβάνεται). Όταν το LivingColors ενεργοποιηθεί με ένα

χρονοδιακόπτη, θα εμφανίσει την τελευταία σας ρύθμιση (στατικό

χρώμα ή λειτουργία αυτόματης αλλαγής χρώματος)

Καθαρισμός και συντήρηση:

Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, καθαρίζετε το LivingColors, το

τηλεχειριστήριο και το τροφοδοτικό μόνο με μαλακό, στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά.

Αιτία Πιθανή αιτία Λύση

Το LivingColors

Η λάμπα δεν είναι καλά συνδεδεμένη Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου στη λάμπα

δεν παράγει

Ελέγξτε εάν το βύσμα είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα

φως

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Δείτε την παρακάτω ενότητα

Το LivingColors

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Ελέγξτε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι

δεν αντιδρά στις

σωστά τοποθετημένες (+ και -) και φορτισμένες. Εάν το τηλεχειριστήριο

εντολές του

συνεχίζει να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.

τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο δεν είναι

Συνδέστε το χειριστήριο στο LivingColors ακολουθώντας τη διαδικασία

συνδεδεμένο με τη λάμπα

που περιγράφεται στην ενότητα “2. Σύνδεση LivingColors”

Μεγάλη κυκλοφορία σε ένα ασύρματο

Μετακινήστε το LivingColors μακριά από το σημείο ασύρματης

δίκτυο δεδομένων (π.χ. ασύρματο

πρόσβασης

δρομολογητή)

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα LivingColors που είναι συνδεδεμένα στο

τηλεχειριστήριο είναι ενεργοποιημένα, διαφορετικά, δεν θα αντιδράσουν

μετά από αυτή την ενέργεια.

Πατήστε στιγμιαία το “0” και το ( ) για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα

για να μεταβείτε σε διαφορετικό κανάλι (όλα τα LivingColors θα

αναβοσβήσουν με πράσινο χρώμα για επιβεβαίωση). Μπορείτε να

επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία έως 3 φορές, κατά προτίμηση από άλλη

θέση.

Δεν είναι δυνατή

Δεν κρατήσατε πατημένο το κουμπί “I”

Επαναλάβετε τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα “2. Σύνδεση

η σύνδεση

για αρκετό χρονικό διάστημα

LivingColors”. Εάν η σύνδεση ήταν επιτυχής, η λάμπα θα αναβοσβήσει

πολλών

1 φορά με πράσινο χρώμα. Εάν η σύνδεση δεν ήταν επιτυχής, θα

LivingColors

επιστρέψει αμέσως στις προηγούμενες ρυθμίσεις της χωρίς να

αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα.

Οι λάμπες LivingColors ανήκουν σε

Ελέγξτε εάν και οι δύο λάμπες που αδυνατείτε να συνδέσετε φέρουν το

διαφορετικές εκδόσεις

σήμα “G2” στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου και στο κάτω μέρος

τους. Εάν κάποια από τις λάμπες δεν φέρει το σήμα, δεν μπορεί να

συνδεθεί με άλλη λάμπα που το φέρει (αλλά μπορεί να συνδεθεί με άλλες

λάμπες που δεν φέρουν το σήμα G2).

Δεν είναι δυνατή

Η μετακίνηση στο δακτύλιο δεν ήταν

Εάν το χρώμα αλλάζει σε άλλο (στατικό) χρώμα, αλλά δεν ξεκινά η

η έναρξη της

σωστή

κυκλική κίνηση, τότε η μετακίνηση στο δακτύλιο δεν ήταν σωστή.

λειτουργίας

Δοκιμάστε ξανά

αυτόματης

αλλαγής

χρώματος

Το LivingColors

Άλλο πρόβλημα Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης της Philips για προϊόντα

εξακολουθεί να

φωτισμού (δείτε Εγγύηση και επισκευή)

μην λειτουργεί

κανονικά

28

Οδηγίες ασφαλείας:

Απόρριψη παλιού προϊόντος

Διατηρείτε το βύσμα και το LivingColors μακριά από υγρά και

υγρασία.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με

υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα που μπορούν να

-Το LivingColors προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Μην

ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

το χρησιμοποιείτε σε βρεγμένους χώρους, π.χ. μπάνια ή

Όταν ένα προϊόν φέρει την ένδειξη ενός διαγραμμένου

εξωτερικούς χώρους.

κάδου με ρόδες, τότε το προϊόν αυτό καλύπτεται από την

-Το LivingColors δεν σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιείται ως

Οδηγία 2002/96/ΕΚ

παιχνίδι από παιδιά.

Παρακαλούμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα

-Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμές επιφάνειες

ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.

-Για λόγους ασφαλείας και με βάση τους όρους της εγγύησης, το

Παρακαλούμε να ακολουθείτε την τοπική νομοθεσία και να μην

LivingColors και το βύσμα δεν πρέπει να ανοίγονται.

απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά σας

-Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα: εάν

απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας

χρησιμοποιήσετε διαφορετικό προσαρμογέα ενδέχεται να

προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο

προκληθεί βλάβη στο LivingColors.

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Περιβάλλον:

Εγγύηση:

Εάν κάποια στιγμή χρειαστεί να απορρίψετε τη συσκευή,

Η εγγύηση δύο ετών της Philips ισχύει εάν το προϊόν χρησιμοποιείται

ακολουθήστε τις οδηγίες των τοπικών αρχών. Αφαιρείτε τις

σύμφωνα με τις οδηγίες και για το σκοπό που προορίζεται. Αξιώσεις

μπαταρίες, προτού απορρίψετε το τηλεχειριστήριο. Μην απορρίπτετε

θα γίνονται αποδεκτές μόνο με την υποβολή της αρχικής απόδειξης

τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Πρέπει να

αγοράς (τιμολόγιο, απόδειξη πώλησης ή εξόφλησης) όπου θα

απορρίπτονται σε επίσημο σημείο συλλογής ή σε αντιπρόσωπο της

αναφέρεται η ημερομηνία αγοράς, το όνομα του αντιπροσώπου και η

Philips, οι οποίοι θα απορρίψουν τις μπαταρίες με τρόπο φιλικό προς

περιγραφή του προϊόντος.

το περιβάλλον.

Η εγγύηση της Philips τερματίζεται εάν:

Προδιαγραφές βύσματος:

- στην απόδειξη αγοράς ή την περιγραφή του προϊόντος

παρατηρηθεί οποιαδήποτε μεταβολή, διαγραφή ή απαλοιφή

Μετασχηματιστής AC

στοιχείων ή εάν τα στοιχεία έχουν καταστεί δυσανάγνωστα.

Μοντέλο: EADP-15YB C(για ΕΕ)

- το προϊόν καθίσταται ανεπαρκές λόγω ζημίας, ελαττωματικών

EADP-15YB D (για Ηνωμένο Βασίλειο + Σιγκαπούρη)

συνδέσεων ή κακής χρήσης.

EADP-10EB E (για Αυστραλία)

- έχει προκληθεί δυσλειτουργία που οφείλεται σε ακραίες

Είσοδος: 220 - 240V ~ 0,3A 50 Hz

συνθήκες που δεν είναι εγγενείς με τη λειτουργία του

Έξοδος: 18,5V 0,83 A

LivingColors, για παράδειγμα, κεραυνός, πλημμύρα, πυρκαγιά,

λανθασμένη χρήση ή αμέλεια.

Κατανάλωση ενέργειας λάμπας: έως 15,4 W

- το LivingColors ανοιχτεί ή αποσυναρμολογηθεί.

Τηλεχειριστήριο:

Εγγύηση και επισκευή:

Μπαταρίες: 3 x αλκαλικές μπαταρίες AAA Philips Powerlife LR03, 1,5 V.

Για περισσότερες πληροφορίες και σε περίπτωση που

αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφθείτε την τοποθεσία

Προδιαγραφές ασύρματου δικτύου:

web της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/livingcolors ή

Ζώνη συχνοτήτων ασύρματης λειτουργίας RF:2405~2475 MHz

επικοινωνήστε χωρίς χρέωση με το Κέντρο επικοινωνίας Philips

Πρωτόκολλο ασύρματης επικοινωνίας: IEEE 802.15.4)

Lighting στον αριθμό: 00800-PHILIPSL ή 00800 3122 8332

Κανάλια λειτουργίας: κανάλια 11, 15, 20 ή 25

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές:

Θερμοκρασία (λειτουργία): 0...40 °C

Θερμοκρασία (αποθήκευση): -25...60 °C

Σχετική υγρασία: 5...95 % χωρίς υγροποίηση

29

TR LivingColors Kullanma Talimatları

Philips LivingColors zemin lambası satın aldığınız için teşekkür ederiz!

LivingColors ile daha fazlasını yapın:

LivingColors, renkler ve ışık yoluyla evinizde kendi ortamınızı yaratmanızı

1.Otomatik renk değiştirme modu

sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Parmağınızı renk düğmesi çevresinde hareket ettirin (tam bir tur)

LivingColors ürününü ilk kez kullanıyorsanız, lütfen bu talimatları dikkatle

ve “I” (“Açık”) düğmesine kısaca basın; LivingColors otomatik

okuyun ve ilerde başvurmak üzere saklayın. Talimatlarımızı izleyerek,

renk değiştirme moduna geçer: lamba renkleri otomatik olarak

Philips LivingColors ürününün tüm fonksiyonlarının keyni çıkarırsınız.

değiştirmeye başlar.

Önemli:

Renk değiştirme hızını ayarlayabilirsiniz. Saat yönünde yüksek (renk

-Parçaları ambalajdan dikkatlice çıkarın.

düğmesindeki lacivert) ve düşük (mor) arasında hızı ayarlayabilirsiniz

-Tüm parçaların bulunduğundan emin olun.

(çizim g). Renk düğmesinin herhangi bir noktasına basın. Otomatik

renk değiştirme modundayken, renklerin doygunluğunu ve parlaklığını

Başlangıç:

da ayarlayabilirsiniz.

1.Direği ayağa takın ve daha fazla çeviremediğiniz noktaya kadar saat

Sabit renk moduna geri dönmek için, parmağınızı tekrar renk

yönünde çevirin (çizim 1).

düğmesi çevresinde hareket ettirin ve “0” düğmesine basın. İsterseniz,

LivingColors ürününü kapatabilir “0” ve tekrar “I” açabilirsiniz.

2.Bağlantı şini lamba ayağının altındaki boşluğa sokun (çizim 2) ve diğer

(çizim c)

ucunu prize takın.

2.LivingColors lambalarının birbirine bağlanması

3.Standın üst kısmındaki bağlantı şini lambaya takın; 'klik' sesi

duyduğunuzdan emin olun (çizim 3).

Birden fazla LivingColors ürününü tek bir uzaktan kumandayla 1.

kontrol edebilirsiniz. Bu durumda, LivingColors lambaları aynı rengi

4.Lambayı stand üzerine yerleştirin ve LivingColors'ı duvara yöneltin

yansıtır (veya renkleri aynı anda değiştirir). Birden fazla LivingColors

(optimum mesafe 50 cm'dir) –çizim 4. LivingColors, renk olanaklarını

ürününü tek bir uzaktan kumandaya bağlamak için uzaktan kumandayı

açıklayan bir tanıtım gösterir. Armatürün yüksekliğini ayarlayabilirsiniz;

lambanın üst kısmındaki Philips simgesine yaklaştırın ve “I” (“Açık”)

standın ortasındaki halkayı çevirin, standın üst kısmını istediğiniz

düğmesine basın. LivingColors 3 kez yanıp söner ve ardından kısa bir

yüksekliğe gelene kadar çekin ve ardından halkayı tekrar sabitleme

süre yeşil renkte yanıp söner. Artık düğmeyi bırakabilirsiniz. Birbirine

konumuna çevirin (çizim 5).

bağlanan lambalar uzaktan kumandadaki son ayara geçer.

-Birbirine bağlamak istediğiniz her bir LivingColors için bu işlemi

5.Uzaktan kumandanın arka tarafındaki düğmeyi yana kaydırarak pil

tekrarlayın.

bölmesini açın. 3 adet AAA pil takın (+ ve – işaretlerine uyun) (çizim a).

- LivingColors'ı tekrar ayrı ayrı kullanmak için yukarıda açıklanan

şekilde başka bir uzaktan kumandaya bağlayın.

6.Uzaktan kumandadaki açma/kapama düğmesini “I” (açık) konumuna

getirerek LivingColors’ı açın (çizim c.).

2. Ayrıca, bir LivingColors lambasını birden fazla uzaktan kumandayla

kontrol etmek de mümkündür. Bunun için öncelikle “0” ve

7.Kendi ortamınızı oluşturun:

( ) düğmelerine aynı anda basıp, 5 saniye basılı tutarak uzaktan

kumandalardan birini sıfırlayın. Ardından, iki uzaktan kumandayı

-Renk düğmesindeki istediğiniz renge dokunun. Parmağınızı renk

birbirine yaklaştırın ve her iki kumandadaki “I” düğmesini 7 saniye

düğmesinde hareket ettirerek renk ayarını tamamlayın (çizim d)

basılı tutun. Artık, LivingColors'ı kontrol edecek yeni uzaktan

-Renk doygunluğunun değiştirilmesi (geçerli renge daha fazla beyaz

kumandayı yukarıda açıklanan şekilde bağlayabilirsiniz.

eklemek). Daha koyu bir renk için ( ) düğmesine veya daha pastel

- İki (veya daha fazla) uzaktan kumandaya bağlanan LivingColors’ı bu

bir renk için ( ) düğmesine basın (çizim a). En sonunda beyaz renge

uzaktan kumandalardan herhangi biriyle kontrol edebilirsiniz.

ulaşacaksınız.

- Uzaktan kumanda ile LivingColors arasındaki bağlantıyı kaldırmak

-Işık ayarı. Işık ayarı düğmelerini kullanarak ışık yoğunluğunu artırın ( )

için, uzaktan kumandayı LivingColors ürününe yaklaştırın ve “0”

veya azaltın ( ) (çizim f).

düğmesini 3 saniye basılı tutun. LivingColors 3 kez yanıp söner.

“0” düğmesini biraz daha basılı tutarsanız, yavaşça sönecektir. Artık

8.LivingColors'ı kapatmak için “0” (kapalı) düğmesine kısaca basın.

uzaktan kumanda ve LivingColors arasındaki bağlantı kaldırılmıştır.

LivingColors bir sonraki kullanımda son renk ayarlarını hatırlayacaktır

(çizim c).

3.Zamanlayıcılarla uyum

LivingColors'ı bir zamanlayıcıyla (birlikte verilmez) birlikte

kullanabilirsiniz. LivingColors bir zamanlayıcıyla açıldığında son ayarı

gösterir (sabit renk veya otomatik renk değiştirme modu)

30

Sorun Olası nedeni Çözüm

LivingColors ışık

Lamba doğru şekilde

Lamba ile kablo arasındaki bağlantıları kontrol edin

vermiyor

takılmamıştır

Fişin prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin

Uzaktan kumanda çalışmıyor Aşağıdaki bölüme başvurun

LivingColors

Uzaktan kumanda çalışmıyor Uzaktan kumandanın pillerini kontrol edin. Piller doğru şekilde takılmalı (+ ve -) ve dolu

uzaktan kumandaya

olmalıdır. Uzakta kumanda hala çalışmıyorsa, pilleri değiştirmeyi deneyin.

Uzaktan kumanda lambaya

Uzaktan kumandayı LivingColors lambasına “2. LivingColors lambalarının birbirine

yanıt vermiyor

bağlanmıyor

bağlanması” bölümündeki prosedürü uygulayarak bağlayın

Kablosuz veri ağında (örn.

LivingColors’ı kablosuz erişim noktasından uzaklaştırın

kablosuz yönlendirici) yoğun

Bu uzaktan kumandaya bağlı tüm LivingColors ürünlerinin açık olduğundan emin olun;

trak

aksi takdirde bu işlemden sonra yanıt vermezler.

Başka bir kanala geçmek için “0” ve ( ) düğmelerine aynı anda basın ve en az 5 saniye

basılı tutun (tüm LivingColors ürünleri onaylamak için yeşil yanıp söner). Bu prosedürü

başka bir konumdan 3 defaya kadar tekrarlayabilirsiniz.

Birden fazla

“I” düğmesine yeterince

“2. LivingColors lambalarının birbirine bağlanması” bölümündeki prosedürü yeniden

LivingColors

uzun basılmamıştır

uygulayın. Bağlantı başarılı olursa, lamba 1 kez yeşil renkte yanıp söner; bağlantı başarısız

lambasını birbirine

olursa, lamba hemen önceki ayarlarına döner ve yeşil renkte yanıp sönmez.

bağlayamıyorum

Farklı model LivingColors

Birbirine bağlayamadığınız lambaların hem uzaktan kumandasının arka kısmında ve

lambaları kullanılmıştır

hem de lambanın alt kısmında “G2” işaretlerine sahip olup olmadığını kontrol edin.

Lambalardan biri bu işarete sahip değilse, bu işarete sahip olan bir lambaya bağlanamaz

(ancak G2 işaretine sahip olan diğer lambalarla bağlanabilir).

Otomatik renk

Kaydırma hareketi doğru

Renk başka bir renge (sabit) değişiyor ancak renk döngüsü başlamıyorsa, kaydırma

değiştirme modunu

yapılmıyordur

hareketiniz yanlış yapılmıştır; lütfen tekrar deneyin

başlatamıyorum

LivingColors

Başka bir sorun Philips Aydınlatma Müşteri Hizmetlerine başvurun (bkz. Garanti ve Servis)

standartlara uygun

çalışmıyor

Temizlik ve bakım:

Fiş teknik özellikleri:

Fişi prizden çıkarın.

AC adaptör

LivingColors'ı, uzaktan kumandayı ve adaptörü, çizilmelerini önlemek için

Model: EADP-15YB C(AB tipi)

yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

EADP-15YB D (İngiltere tipi + Singapur)

Temizlik maddeleri kullanmayın.

EADP-10EB E (Avustralya tipi)

Giriş: 220 - 240V ~ 0,3A 50 Hz

Güvenlik talimatları:

Çıkış: 18,5V 0,83 A

Fişi ve LivingColors'ı sıvı ve nemden uzak tutun.

Armatürün güç tüketimi: 15,4 W' a kadar

-LivingColors sadece kapalı mekanlarda kullanım içindir. Banyo veya

dış mekanlar gibi nemli ortamlarda kullanmayın.

Uzaktan Kumanda:

-LivingColors, çocukların oynayacağı bir oyuncak değildir.

Piller: 3 x Philips Powerlife Alkalin AAA LR03, 1,5 V.

-Cihazı sıcak yüzeylere koymayın.

-Güvenlik nedeniyle ve garanti koşulları uyarınca, LivingColors ve şi

Kablosuz özellikleri:

kesinlikle açılmamalıdır.

Kablosuz RF modu frekans bandı: 2405~2475 MHz

-Sadece birlikte verilen adaptörü kullanın: farklı bir adaptör

Kablosuz iletişim protokolü: IEEE 802,15.4)

kullanılması LivingColors ürününe zarar verebilir.

Çalışma kanalları: 11, 15, 20 veya 25 numaralı kanallar

Çevre:

Çevresel özellikleri:

Cihazı atmanız gerekiyorsa, yerel yetkili mercilerin talimatlarına göre

Sıcaklık (çalışma): 0...40 °C

atın. Uzaktan kumandayı atarken pilleri çıkarın. Pilleri normal evsel

Sıcaklık (Saklama): -25...60 °C

atıklarla birlikte atmayın. Piller, çevreye zarar vermeyecek bir yöntemle

Bağıl nem: % 5...95 yoğuşmasız

atılmalarını sağlayacak bir toplama noktasına veya Philips Bayisine

götürülmelidir.

31

Eski ürününüzün atılması

Aşağıdaki durumlarda Philips garantisi geçersiz olur:

- Satın alma belgesi veya ürün açıklamasında yer alan bilgilerin

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden

değiştirilmesi, silinmesi veya okunamaz hale getirilmesi.

kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

- Hasar, hatalı bağlantılar veya kötü kullanımdan kaynaklanan arızalar.

tasarlanmış ve üretilmiştir.

- Yıldırım, sel, yangın, hatalı kullanım veya ihmal gibi LivingColors'ın

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket

neden olmadığı olağandışı durumlardan kaynaklanan kusurlar.

yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

- LivingColors'ın açılmış veya demonte edilmiş olması.

Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz

Garanti ve Servis:

yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Daha ayrıntılı bilgi için ve bir sorun meydana gelmesi durumunda, www.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal

philips.com/livingcolors adresinde bulunan Philips Internet sitesini ziyaret

evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin

edin ya da 00800-PHILIPSL veya 00800-74454775 numaralı ücretsiz

doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz

telefondan Philips Aydınlatma Müşteri Hizmetlerini arayın.

etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

Garanti:

Philips tarafından sunulan iki yıllık garanti, bu ürünün talimatlara ve

belirlenen amacına uygun kullanılması şartıyla geçerlidir. Sadece satın

alma tarihini, bayiinin adını ve ürünün açıklamasını açık şekilde belirten

orijinal satın alma belgesiyle (fatura, satış şi veya makbuz) yapılan

talepler kabul edilecektir.

PL LivingColors — instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup lampy podłogowej Philips LivingColors!

7.Wykreuj wyjątkową atmosferę:

Lampa LivingColors umożliwia wykreowanie własnej i niepowtarzalnej

-Wybór koloru na pierścieniu sterującym kolorami. Przesuwaj palcem po

atmosfery w domu, przy użyciu koloru i światła.

pierścieniu, aby sprecyzować kolor (rys. d)

-Zmiana nasycenia koloru (dodawanie bieli do aktualnie wybranego

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie zapoznaj się z jego

koloru). Naciśnij przycisk ( ) w celu uzyskania głębokiego koloru lub

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Zapoznanie się z naszymi

( ) w celu uzyskania bardziej pastelowego koloru (rys. a). Ostatecznie

wskazówkami pomoże Ci cieszyć się w pełni wszystkimi funkcjami lampy

uzyskać można kolor biały.

Philips LivingColors.

-Ściemnianie. Zwiększ ( ) lub zmniejsz ( ) intensywność światła za

pomocą przycisków ściemniania (rys. f).

Ważne:

-Ostrożnie wyjmij części z opakowania.

8.Wyłącz lampę LivingColors, naciskając krótko przycisk „0” (wył.).

-Upewnij się, że masz wszystkie części.

Ostatnie ustawienie koloru zostanie zapamiętane w urządzeniu (rys. c.).

Czynności wstępne:

1.Włóż słup do podstawy umieszczonej na podłodze, a następnie obróć

go w prawo aż do oporu (rysunek 1).

2.Włóż wtyczkę połączeniową do otworu znajdującego się pod

podstawą lampy (rysunek 2), zaś drugi jej koniec włóż do gniazdka

elektrycznego.

3.Włóż wtyczkę połączeniową do górnej części stojaka – usłyszysz

„kliknięcie” (rysunek 3).

4.Umieść lampę LivingColors na stojaku, a następnie skieruj ją w stronę

ściany (optymalna odległość wynosi 50 cm) – rysunek 4. Nastąpi

krótka prezentacja możliwości wyświetlania kolorów przez lampę.

Aby dostosować wysokość oprawy, obróć pierścień znajdujący się na

środku stojaka lampy, rozłóż górną część stojaka na żądaną odległość, a

następnie dokręć pierścień (rysunek 5).

5.Otwórz komorę baterii pilota zdalnego sterowania, przesuwając

przycisk w tylnej części urządzenia. Włóż 3 baterie AAA (zgodnie z

oznaczeniami + i –) (rys. a).

6.Włącz lampę LivingColors, naciskając krótko przycisk „I” (wł.) na

wyłączniku znajdującym się na pilocie (rys. c.).

32

Dodatkowe funkcje lampki LivingColors:

– Aby ponownie używać lampek oddzielnie, połącz każdą lampkę z

innym pilotem, korzystając z powyższych instrukcji.

1.Tryb automatycznej zmiany kolorów

2. Możliwe jest także sterowanie pojedynczą lampką LivingColors

Przesuń palcem po pierścieniu kolorów (jeden raz dookoła) i naciśnij

za pomocą kilku pilotów. Aby to wykonać, w pierwszej kolejności

krótko przycisk „I”(„wł.”), co spowoduje włączenie w lampce

zresetuj jeden z pilotów, naciskając i przytrzymując przycisk „0”

LivingColors trybu automatycznej zmiany kolorów.

oraz przycisk ( ) jednocześnie przez 5 sekund. Następnie zbliż dwa

piloty do siebie i na obydwu pilotach naciśnij i przytrzymaj przez 7

Istnieje możliwość dostosowania szybkości zmiany kolorów. Szybkość

sekund przycisk „I”. Możesz teraz połączyć nowego pilota z lampką

można dostosować w prawo od największej (kolor ciemnoniebieski

LivingColors w sposób opisany powyżej.

na pierścieniu sterującym kolorami) do najmniejszej (kolor oletowy)

- Lampki LivingColors połączone z kilkoma pilotami mogą być

(rys. g). Wystarczy dotknąć pierścienia sterującego kolorami w

sterowane za pomocą dowolnego z nich.

dowolnym miejscu. W trybie automatycznej zmiany kolorów można

- Aby odłączyć pilota od lampki LivingColors, zbliż pilota do lampki

także dostosować nasycenie i jasność kolorów.

LivingColors, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „0” przez

trzy sekundy. Lampka LivingColors zamiga 3 razy. Przytrzymaj

Aby przełączyć urządzenie z powrotem w tryb zatrzymania barwy,

przycisk „0” jeszcze przez chwilę, a lampka stopniowo wyłączy się.

przesuń ponownie palcem po pierścieniu sterującym kolorami

W ten sposób pilot oraz lampka zostaną rozłączone.

i naciśnij przycisk „0”. Można także wyłączyć i włączyć lampkę

LivingColors, ponownie naciskając kolejno przyciski „0” i „I”. (rys. c)

3.Obsługa włączników czasowych

2.Łączenie lampek LivingColors

Lampek LivingColors można używać razem z wyłącznikiem czasowym

(niedołączony do zestawu). W przypadku włączenia lampki LivingColors

1. Za pomocą jednego pilota można sterować wieloma lampkami

za pomocą wyłącznika czasowego włączy się ostatnio używane

LivingColors. Lampki LivingColors będą świeciły w tym samym

ustawienie (tryb zatrzymania barwy lub automatycznej zmiany kolorów).

kolorze (lub będą jednocześnie zmieniać kolory). Aby połączyć kilka

lampek LivingColors z pojedynczym pilotem, zbliż pilota do logo

Philips umieszczonego w górnej części lampki i naciśnij przycisk

„I” („wł.”). Lampka LivingColors mignie 3 razy, a następnie mignie

krótko na zielono. Możesz teraz zwolnić przycisk. Połączone lampki

przełączą się na ostatnie ustawienie pilota.

– Powtórz tę czynność w przypadku każdej lampki LivingColors,

którą chcesz połączyć.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Lampka LivingColors nie

Lampka nie jest prawidłowo podłączona

Sprawdź połączenie przewodu sieciowego z lampką.

świeci się.

do źródła zasilania.

Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka

elektrycznego.

Pilot zdalnego sterowania nie działa. Zapoznaj się z następującą częścią:

Lampka LivingColors nie

Pilot zdalnego sterowania nie działa. Sprawdź baterie w pilocie. Baterie powinny być umieszczone

reaguje na polecenia pilota.

prawidłowo (+ i -) oraz naładowane. Jeśli pilot nadal nie działa,

wymień baterie.

Pilot nie jest połączony z lampką. Połącz pilota z lampką LivingColors, wykonując procedurę opisaną w

części „2. Łączenie lampek LivingColors”.

Duże natężenie ruchu w sieci

Odsuń lampkę LivingColors od punktu dostępowego sieci

bezprzewodowej (np. w routerze

bezprzewodowej.

bezprzewodowym).

Upewnij się, że wszystkie lampki LivingColors połączone z pilotem są

włączone. W przeciwnym razie po wykonaniu tej czynności przestaną

reagować.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „0” oraz ( ) przez co

najmniej 5 sekund, aby przełączyć się na inny kanał (wszystkie lampki

LivingColors migną na zielono celem potwierdzenia). Tę procedurę

można powtórzyć maksymalnie 3 razy – najlepiej z innego miejsca.

Nie można połączyć kilku

Przycisk „I” był wciśnięty zbyt krótko. Powtórz procedurę opisaną w części „2. Łączenie lampek

lampek LivingColors.

LivingColors”. Jeśli łączenie powiodło się, lampka mignie 1 raz

na zielono. W przeciwnym razie lampka natychmiast powróci do

poprzednich ustawień bez mignięcia na zielono.

Występuje niezgodność wersji lampek

Sprawdź, czy na obu pilotach (z tyłu) oraz na samych lampkach (na

LivingColors.

podstawie), których nie da się połączyć, widnieje znak „G2”. Lampek

nie można połączyć, jeśli na jednej z nich brakuje wspomnianego logo

(można ją jednak połączyć z innymi lampkami bez logo G2).

Nie można uruchomić

Przesunięcie palcem po pierścieniu

Jeśli następuje zmiana koloru na inny (statyczny), ale nie uruchamia

trybu automatycznej

sterującego kolorami zostało wykonane

się pętla, oznacza to, że przesunięcie palcem zostało wykonane

zmiany kolorów.

nieprawidłowo.

nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie.

Lampka LivingColors nadal

Inny problem Skontaktuj się z Centrum kontaktów Philips Lighting (patrz

nie działa prawidłowo.

Gwarancja i serwis).

33