Philips HR2725: LV

3 Легенько проштовхуйте тісто у корпус за допомогою

LV

|

Cepumu gatavošana – padomi un brīdinājumi

штовхача.

Sagrieziet mīklu aptuveni 3 cm platās sloksnēs.

◗ Скеруйте ковбаску із тіста з пристрою на бляху для випікання.

◗ Raugieties, lai cepumu separatora rieva būtu savietota ar ierīces

Потім поріжте ковбаску на шматки або смужки і розкладіть на

korpusa izcilni.

блясі.

1 Uzlieciet vienu mīklas strēmeli uz padeves paplātes.

HR

|

Priprava kolačića - savjeti i upozorenja

2 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīci.

Tijesto izrežite u trake široke približno 3 cm.

3 Ar bīdītāju viegli bīdiet mīklu ierīcē.

◗ Provjerite naliježe li zarez na razdjelniku za kolačiće na izbočinu

◗ Vadiet no ierīces ārā nākošās mīklas klāšanos uz cepšanas

na kućištu rezača.

paplātes. Pēc tam sagrieziet šo mīklu šķēlēs vai sloksnēs un

1 Stavite jednu traku tijesta na pladanj.

izvietojiet tās pa cepšanas paplāti.

2 Za uključivanje aparata pritisnite gumb za

LT

|

Sausainių formavimas – patarimai ir įspėjimai

uključivanje/isključivanje.

Supjaustykite tešlą maždaug 3 cm pločio juostomis.

3 Potiskivačem nježno gurnite tijesto u kućište rezača.

◗ Įsitikinkite, kad sausainių skirtuvo įpjova atitinka pjaustyklės

◗ Kobasicu tijesta koja izlazi iz aparata usmjerite na posudu za

korpuso iškyšą.

pečenje kolača. Potom izrežite kobasicu na komade ili trake i

raspodijelite ih po posudi za pečenje.

1 Vieną tešlos juostą dėkite į tiekimo lovelį.

2 Paspausdami įjungimo/išjungimo mygtuką įjunkite prietaisą.

ET

|

Küpsiste tegemine - näpunäiteid ja soovitusi.

3 Stumtuvu atsargiai stumkite tešlą į pjaustyklės korpusą.

Lõigake tainas 3 cm laiusteks ribadeks.

◗ Sausainių tešlos juosta iš prietaiso turėtų būti nukreipta tiesiai ant

◗ Kontrollige, kas küpsiseseparaatori soon on lõikuri korpuse sälku

kepimo skardos.Tada supjaustykite juostą gabalėliais ar

kinnitunud.

juostelėmis ir išdėliokite ant kepimo skardos.

1 Pange üks tainariba sisestamisalusele.

SL

|

Priprava keksov - napotki in opozorila

2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-välja nupule.

Testo narežite na 3 cm široke trakove.

3 Lükake tainas tõukuriga õrnalt lõikuri sisemusse.

◗ Zareza ločevalnika za piškote se mora prilegati izboklini ohišja

◗ Suunake seadmest väljuv tainavorst küpsetamisplaadile. Seejärel

rezilne enote.

lõigake vorst lõikudeks või ribadeks ja laotage need

küpsetusplaadile.

1 En trak testa položite na pladenj.

2 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/izklop naprej.

34