Philips HB555 – page 5



81



Накриття для засмаги всього тіла для зручного засмагання на власному ліжку чи дивані. Містить 10 ламп Philips Cleo Performance S

(модель HB554 містить 8 ламп) для забезпечення оптимальної та рівномірної засмаги. Модель HB556 обладнано вбудованим міні-

солярієм для обличчя. Накриття для засмаги можна зберігати у вертикальному положенні в закритому місці.



A Торцеві кришки

B Перемикач “увімк./вимк.” для міні-солярію для обличчя (лише модель HB556)

-

O = лицьовий солярій вимкнутий

-

I = лицьовий солярій увімкнутий

C Таймер

D Трубчаті лампи, стартери і міні-солярій для обличчя

-

HB554: 8 довгих трубчатих ламп (тип Philips Cleo Performance 100W-S) і 8 стартерів (тип сонячних стартерів Philips S12/Cleo)

-

HB555: 10 довгих трубчатих ламп (тип Philips Cleo Performance 100W-S) і 10 стартерів (тип сонячних стартерів Philips S12/Cleo)

-

HB556: 6 довгих трубчатих ламп (тип Philips Cleo Performance 100W-S), 4 довгих трубчатих ламп (тип Philips Cleo Performance 80W-

S), 10 стартерів (тип сонячних стартерів Philips S12/Cleo) і 1 лампи HP 400 SH для додаткового засмагання обличчя

E Вентиляційні отвори

F Вентилятор для охолодження

G Поворотне коліщатко

H Гайковий і шестигранний ключі

I Захисні окуляри (2 пари)

(модель HB071/сервісний № 4822 690 80123)

J Акриловий лист

K Шнур живлення

L Стержень підставки

M Регулятор налаштування висоти

N Гвинти для фіксації горизонтальної і вертикальної частин підставки

O Основа підставки

P Захисна плівка



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

-

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою у

мережі.

-

Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips,

уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією.

-

За умови ненадійного з’єднання з розеткою пристрій нагрівається. Перевірте, чи пристрій правильно під’єднано до мережі.

-

Пристрій необхідно під’єднати до електромережі, захищеної стандартним запобіжником 16 А (у Великобританії запобіжник 13 А)

або автоматичним запобіжником із затримкою спрацювання.

-

Поєднання води та електрики становить загрозу. Не використовуйте цей пристрій у вологому середовищі (наприклад, у ванній

кімнаті, біля душа чи басейну).

-

Якщо Ви щойно плавали або приймали душ, то перед тим, як використовувати пристрій, добре висохніть.

-

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

-

Під час пересування пристрою будьте обережні, щоб не закрутити шнур живлення в коліщата підставки..

-

Під час використання вентиляційні отвори на куполі повинні бути відкриті.

-

Не перевищуйте рекомендовану тривалість сеансів і максимальну кількість годин засмагання (див. розділ “Сеанси засмагання:

частота і тривалість” для Вашого типу пристрою).

-

Відстань до ламп повинна бути не меншою 20 см.

-

Не можна приймати сеанси засмагання певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Того дня уникайте надмірного впливу

звичайного сонячного проміння.

-

Не використовуйте солярій, якщо Ви хворі та/або вживаєте медичні чи косметичні препарати, які підвищують чутливість шкіри до

ультрафіолету. Будьте особливо обережні, якщо у Вас підвищена чутливість до ультрафіолетових променів. У разі виникнення

сумнівів, зверніться до лікаря.

-

Припиніть використовувати солярій і зверніться до лікаря, якщо протягом 48 годин після першого сеансу виникли несподівані

ефекти, такі як свербіж.

-

Ніколи не використовуйте пристрій, якщо таймер, акриловий лист чи УФ-фільтр міні-солярію для обличчя (лише модель HB556)

пошкоджений, розбитий чи відсутній.

-

Цей пристрій не можна використовувати людям, які під час перебування на сонці не засмагають, а одержують сонячні опіки, особам,

які мають сонячні опіки, дітям або особам, хворим (або які хворіли раніше) на рак шкіри, а також тим, які схильні до захворювання на

рак шкіри.

-

Пристрій не призначено для користування особами з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без

належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.

-

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

-

Зверніться до лікаря, якщо у Вас на шкірі постійно з’являються пухлини чи рани, або якщо виникають зміни пігментних родимих

плям.

-

Завжди одягайте захисні окуляри, які входять у комплект пристрою, щоб захистити очі від випромінювання (див. також розділ

“Засмага і Ваше здоров’я”).

-

Перед сеансом засмагання очистіть шкіру від кремів, губної помади і косметики.

-

Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги.

-

Якщо після сеансу засмагання шкіра здаватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

-

Під впливом сонця кольори вигорають. Такий самий ефект дає й наш пристрій.

-

Не очікуйте від пристрою, що він буде давати кращу засмагу, ніж сонячна.

-

Лише модель HB556: Міні-солярій для обличчя обладнано системою автоматичного захисту від перенагрівання. Якщо пристрій

недостатньо охолоджується (наприклад, коли вентиляційні отвори закриті), міні-солярій для обличчя автоматично вимкнеться. Коли

причину перенагрівання буде усунено і міні-солярій для обличчя охолоне, він знову увімкнеться автоматично.

82

-

Рівень шуму: Lc = 59 дБ (A)



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому

посібнику користувача.







Сонце випромінює різні типи енергії. Видиме світло дозволяє нам бачити, ультрафіолетові (УФ) промені дають засмагу, інфрачервоні (ІЧ)

промені сонця дають тепло, на якому ми любимо грітися.



Як і з природним сонячним промінням, для засмаги потрібен деякий час. Перші результати можна побачити лише через декілька сеансів

(див. розділ “Сеанси засмагання: частота і тривалість” з інформацією про Вашу модель пристрою).

Надмірне опромінення ультрафіолетом (природне сонячне світло або штучне світло з солярію) може викликати опіки.

Окрім багатьох інших факторів, таких як надмірне опромінення, неправильне або надмірне використання солярію, можуть підвищити

ризик захворювань шкіри та очей. Те, в якій мірі ці ефекти можуть виникати, визначається природою, інтенсивністю та тривалістю

опромінення з одного боку, та чутливістю кожної людини - з іншого.

Чим більше шкіра та очі піддаються ультрафіолетовому опроміненню, тим вищий ризик виникнення кератиту, кон’юнктивіту,

пошкодження сітківки, передчасного старіння шкіри і утворення пухлин шкіри. Деякі лікарські та косметичні засоби підвищують

чутливість шкіри.

Тому, дуже важливо:

-

дотримуватися інструкцій у розділі “Важлива інформація” та “Сеанси засмагання: частота і тривалість”;

-

не перевищувати максимальну кількість годин засмагання на рік (див. розділ “Сеанси засмагання: частота і тривалість” для Вашого

типу пристрою);

-

під час засмагання обов’язково одягати захисні окуляри;

-

дотримуватися відстані засмагання (відстані від накриття до тіла) - принаймні 20 см.



-

Не засмагайте більше одного разу в день протягом 5-10 днів.

-

Робіть перерву між першим і другим сеансом щонайменше 48 годин.

-

Після такого 5-10-денного курсу рекомендується дати шкірі якийсь час відпочити.

-

Приблизно через місяць засмага майже повністю зійде. Тоді можна починати новий курс.

-

Щоб зберегти засмагу, не робіть довгої перерви після закінчення курсу, а продовжуйте засмагати 1-2 рази в тиждень.

-

Припинивши засмагання на деякий час чи продовжуючи з більшими інтервалами, завжди пам’ятайте, що не можна перевищувати

максимальну кількість годин засмагання.

-

Для моделі HB554, максимум становить 21 година опромінення (= 1260 хвилин) на рік.



Припустимо, Ви проходите 10-денний курс, що складається з 8-хвилинного сеансу у перший день і 20-хвилинних сеансів у наступні

дев’ять днів.

Повний курс становить (1х8 хвилин) + (9х20 хвилин) = 188 хвилин.

Примітка:Упродовж року Ви можете пройти 6 таких курсів, оскільки 6х188 = 1128 хвилин).

-

Авжеж, максимальна кількість сеансів засмагання стосується кожної окремої сторони тіла (наприклад, спини чи передньої сторони

тіла).



Як показано у таблиці, перший сеанс загорання завжди має тривати 8 хвилин, незалежно від чутливості шкіри.

Тривалістьсеансузасмагання

дляосібіздужечутливою

дляосібзішкіроюзвичайної

дляосібізменшчутливою

окремодлякожноїчастинитіла

шкірою

чутливості

шкірою

1 сеанс 8 хвилин 8 хвилин 8 хвилин

перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин

2 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

3 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

4 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

5 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

6 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

7 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

8 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

9 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

10 сеанс 10-15 хвилин 20-25 хвилин 30 хвилин

Якщо Ви вважаєте, що сеанси занадто довгі для Вас (наприклад, якщо Ваша шкіра стягується чи стає чутливою), радимо скоротити

тривалість сеансів, наприклад, на 5 хвилин.

Для отримання гарної рівномірної засмаги час від часу повертайтеся, щоб боки тіла краще піддавалися дії променів.

Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

 83



-

Не засмагайте більше одного разу в день протягом 5-10 днів.

-

Робіть перерву між першим і другим сеансом щонайменше 48 годин.

-

Після такого 5-10-денного курсу рекомендується дати шкірі якийсь час відпочити.

-

Приблизно через місяць засмага майже повністю зійде. Тоді можна починати новий курс.

-

Щоб зберегти засмагу, не робіть довгої перерви після закінчення курсу, а продовжуйте засмагати 1-2 рази в тиждень.

-

Припинивши засмагання на деякий час чи продовжуючи з більшими інтервалами, завжди пам’ятайте, що не можна перевищувати

максимальну кількість годин засмагання.

-

Для моделей HB555 та HB556, максимум становить 19 годин опромінення (= 1140 хвилин) на рік.



Припустимо, Ви проходите 10-денний курс, що складається з 7-хвилинного сеансу у перший день і 20-хвилинних сеансів у наступні

дев’ять днів.

Повний курс становить (1х7 хвилин) + (9х20 хвилин) = 187 хвилин.

Примітка:Упродовж року Ви можете пройти 6 таких курсів, оскільки 6х187 = 1122 хвилин).

-

Авжеж, максимальна кількість сеансів засмагання стосується кожної окремої сторони тіла (наприклад, спини чи передньої сторони

тіла).



Як показано у таблиці, перший сеанс засмагання завжди має тривати 7 хвилин, незалежно від чутливості шкіри.

Тривалістьсеансузасмагання

Дляосібіздужечутливою

Дляосібзішкіроюзвичайної

Дляосібізменшчутливою

окремодлякожноїчастинитіла

шкірою

чутливості

шкірою

1 сеанс 7 хвилин 7 хвилин 7 хвилин

перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин перерва щонайменше 48 годин

2 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

3 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

4 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

5 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

6 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

7 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

8 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

9 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

10 сеанс 10-15 хвилин 20 хвилин 25-30 хвилин

Якщо Ви вважаєте, що сеанси занадто довгі для Вас (наприклад, якщо Ваша шкіра стягується чи стає чутливою), радимо скоротити

тривалість сеансів, наприклад, на 5 хвилин.

Для отримання гарної рівномірної засмаги час від часу повертайтеся, щоб боки тіла краще піддавалися дії променів.

Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.





Дляпересуванняабомонтуваннянакриттяпотрібнощонайменшедвоєосіб.

1 Поставтенакриттянастілтак,щоблампибулиповерненідонизу(Мал.2).

2 Закріпітьповоротніколіщаткадоосновипідставкизадопомогоюгайковогоключа.(Мал.3)

3 Примонтуйтепідставкудостержня(Мал.4).

4 Примонтуйтестерженьдооснови,щільнозакрутившигвинтиізшестигранноюголовкоюзадопомогоюшестигранного

ключа(Мал.5).

5 Піднімітьнакриттязістолу(Мал.6).

6 Знімітьзахиснуплівкуізакриловоголиста(Мал.7).

-

За допомогою цього пристрою можна засмагати лежачи (Мал. 8)

-

або сидячи, або (Мал. 9)

-

у положенні стоячи (Мал. 10).

ПідчасзасмаганнявідстаньміжакриловимлистоміВашимтіломповиннастановитищонайменше20см.

-

Для засмагання можна налаштувати висоту та положення накриття.

-

Якщо Ви маєте намір засмагати лежачи, відстань від акрилового листа та поверхні, на якій Ви лежите (ліжко, лежак чи кушетка)

повинна становити щонайменше 40 см (Мал. 11).



1 Повернітьрегуляторналаштуваннявисотипротигодинниковоїстрілкидвачитриразиівідпустітьстержень(Мал.12).

,

Амортизаторутримуєстерженьувибраномуположенні.

2 Налаштуйтевисотустержня,витягнувшийогодогориабоопустившидонизу(Мал.13).

3 Щобзафіксуватистерженьупевномуположенні,повернітьрегуляторналаштуваннявисотизагодинниковоюстрілкоюдо

кінця(Мал.14).

84



1

Поставтепристрійвбажаномуположенніта/абоналаштуйтепотрібнувисоту.

2 Перевірте,чивідстаньміжтіломінакриттямстановитьщонайменше20см.

Якщо необхідно, відрегулюйте висоту та/або положення накриття.

3 Одягнітьзахисніокуляри,яківходятьдокомплектупристрою.

-

Засмагаючи за допомогою солярію Philips, використовуйте лише ці захисні окуляри. Не використовуйте їх для інших цілей.

-

Захисні окуляри відповідають класу захисту II згідно директиви 89/686/EEC.

4 Увімкнітьпристрій,налаштувавшитаймернавідповіднийчасзасмагання.(Мал.15)

Примітка:Інформацію про рекомендовану тривалість засмагання для Вашої моделі пристрою можна знайти у розділі “Сеанси засмагання:

частота і тривалість”.

,

Підчасостанньоїхвилинисеансузасмаганнязвучатимезвуковийсигнал.

Протягом цієї хвилини можна налаштувати таймер знову для засмагання іншої частини тіла.

-

Якщо протягом останньої хвилини сеансу не налаштувати таймер повторно, пристрій вимкнеться автоматично, коли збіжить

встановлений час.



Пристрій необхідно розмістити так, щоб міні-солярій для обличчя був повернений до обличчя.

За допомогою перемикача можна увімкнути або вимкнути міні-солярій для обличчя.

Якщо Ви вимкнули міні-солярій для обличчя і хочете знову його використовувати, перед повторним увімкненням лампа повинна

охолонути протягом 3 хвилин.



1 Поставтесолярійбіляліжкаабоканапи.

2 Ляжтеналіжкочиканапуіповернітьпристрійдосебе(Мал.16).

3 ЛампиповиннізнаходитисяпростонадВашимтілом.

4 Щоблегшевстатипіслязасмаганнясолярійможнавідсунутивідсебе.



1 Поставтекріслопередсолярієм(Мал.17).

2 Нахилітькуполдооптимальногоположення,опускаючиодинзйогокінців.



1 Нахилітькуполдовертикальногоположення.

За необхідності налаштуйте висоту підставки.

2 Станьтенавпротисоляріюнавідстаніщонайменше20см(Мал.18).



Передтим,якчиститипристрій,завждивід’єднуйтейоговідмережіідайтеохолонути.

Ніколиневикористовуйтедлячищенняпристроюжорсткихгубок,абразивнихзасобівчирідиндлячищення,такихякбензинчи

ацетон.

Ніколиневикористовуйтедлячищенняакриловоголистатакірідини,якспирт,денатурат,бензинчиацетон,оскількицеможе

завдатийомунепоправноїшкоди.

1 Зовнішнючастинупристроюможначиститивологоюганчіркою.

Уникайтепотраплянняводивсерединупристрою.

2 Захисніокуляричистітьвологоюганчіркою.



-

Солярій займатиме мало місця, якщо його зберігати у вертикальному положенні (Мал. 19).





Світло, яке випромінюють лампи солярію, з плином часу втрачає яскравість (тобто, за умов звичайного використання за кілька років).

Коли це станеться, Ви помітите зменшення ефективності пристрою. Цю проблему можна вирішити, подовживши тривалість сеансів

засмагання або замінивши лампи.

ЗмінюйтелампиістартеритількиусервісномуцентріPhilips.Лишетамперсоналмаєнеобхіднізнаннятаоригінальнізапасні

частинидляцьогопристрою.

-

Якщо Ви таки хочете самостійно замінити лампи та/або стартери солярію, необхідно виконати наступні дії:

1 Витягнітьштепсельізрозетки.

2 Викрутітьгвинтиізнімітьзкуполадвіпоперечнікришки(Мал.20).

3 Знімітьакриловийлист(Мал.21).

Тепер можна зняти трубчаті лампи і стартери.

За бажанням можна також почистити внутрішню частину акрилових листів. Див. розділ “Чищення”.

4 Легенькоповернітьлампивлівоабовправо,докивонинерозблокуються.

5 Витягнітьлампизтримачів.

 85

6 Виймітьстартери,повертаючиїхтрохивліво.

7 Вставтеновілампита/абостартери,дотримуючисьвказанихвищеінструкційузворотномупорядкуйнапрямку.

8 Вставтеакриловийлистнамісцеукупол.

9 Вставтепоперечнікришкинамісценакуполізафіксуйтеїхгвинтами.



-

Якщо УФ-фільтр чи міні-солярій для обличчя пошкоджений чи розбитий, їх одразу ж необхідно замінити. Ніколи не використовуйте

пристрій, якщо міні-солярій для обличчя чи УФ-фільтр пошкоджений, розбитий чи відсутній.

Завждизамінюйтелампиміні-соляріюдляобличчяусервісномуцентріPhilips.Лишетамперсоналмаєнеобхіднізнаннята

оригінальнізапаснічастинидляВашогопристрою.



Нові або додаткові окуляри, тип HB071, можна замовити за сервісним номером 4822 690 80123.



-

Лампи пристрою містять речовини, які можуть шкідливо впливати на навколишнє середовище. Не викидайте лампи разом із

звичайними побутовими відходами, а здайте їх в офіційний пункт прийому для повторної переробки.

-

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної

переробки. (Мал. 22)



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips

www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на

гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.



Міжнародна гарантія не охоплює такі частини пристрою:

-

лампи солярію

-

акриловий лист

-

вартість чищення акрилового листа



Якщо з пристроєм виникають проблеми, і Ви не можете вирішити їх за допомогою наведеної нижче інформації, зверніться до

найближчого сервісного центру Philips або Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні.

Проблема Вирішення

Пристрій не вмикається. Перевірте, чи штепсель правильно вставлений у розетку.

Можливо, немає живлення. Перевірте, чи є живлення, під’єднавши інший пристрій.

Можливо, таймер не був налаштований. Налаштуйте таймер на відповідний час засмагання.

Можливо, лампа міні-солярію для обличчя (лише модель HB556) ще надто гаряча, щоб

працювати. Дайте лампі охолонути принаймні протягом 3 хвилин, перед тим як знову її

увімкнути.

Запобіжник мережі, до якої

Електрозапобіжник, до якого під’єднаний пристрій, повинен бути стандартним запобіжником

під’єднаний пристрій, вимикає

16 А (у Великобританії запобіжник 13 А) або автоматичним запобіжником із затримкою

живлення під час увімкнення чи

спрацювання. Можливо, Ви також під’єднали надто багато пристроїв до однієї електромережі.

користування пристроєм.

Погана засмага Можливо, Ви використовуєте подовжувальний кабель, який є надто довгий чи не має

відповідного номінального струму. Зверніться до дилера. Наша загальна порада: не

використовуйте подовжувальний кабель.

Можливо, Ви не дотримувалися курсу засмагання, прийнятного для Вашого типу шкіри. Див.

таблицю у розділі “Сеанси засмагання: частота і тривалість”.

Можливо, відстань між лампами і обличчям більша, ніж рекомендується.

Коли лампи використовуються протягом тривалого часу, їхня ефективність опромінення

знижується. Цей ефект можна помітити лише через декілька років. Щоб вирішити цю

проблему, продовжіть тривалість сеансів засмагання або замініть лампи.

86

87

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14

15 16 17

18

19 20

21

22

4222.002.6147.2