Philips FMxxFD05B – page 7
Manual for Philips FMxxFD05B
6 Технические спецификации
7 Требуется помощь?
Интерфейс
Электронная справка: www.philips.com/support
• Высокоскоростной USB 2.0 (обратно совместимый с USB 1.1)
Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов.
Скорость передачи данных
Для обновлений программного обеспечения и поддержки:
• Чтение: макс. 14 Мбит/с / Запись: макс. 5 Мбит/с
www.philips.com/storageupdates
(для обеспечения максимальной скорости требуется
высокоскоростной порт USB 2.0)
Совместимые ОС
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME и 98SE (с драйвером)
• Mac OS 9.0 или более новая
• Linux 2.4.0 или более новая
РУССКИЙ
121
Câmpurile electric, magnetic §i electromagnetic (EMF)
1 Important
1
Philips Royal Electronics produce §i comercializeaz[ numeroase
produse destinate consumatorilor, care, ca orice aparat electronic,
Not[
au în general capacitatea de a emite §i recep\iona semnale
Acest echipament a fost testat §i certificat pentru respectarea limitelor
electromagnetice.
pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[r\ii 15 din
2
Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philips
Regulile FCC.
const[ în adoptarea tuturor m[surilor necesare vizând s[n[tatea §i
Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protec\ie rezonabil[
siguran\a pentru produsele noastre în vederea îndeplinirii tuturor
împotriva interferen\elor d[un[toare în cazul unei instal[ri în spa\ii
cerin\elor legale aplicabile §i a respect[rii standardelor EMF
reziden\iale.
aplicabile în momentul realiz[rii produselor.
Acest echipament genereaz[, utilizeaz[ §i poate radia energie
3
Philips se angajeaz[ s[ conceap[, s[ produc[ §i s[ lanseze pe pia\[
electromagnetic[ pe frecven\e radio §i, dac[ nu este instalat §i utilizat
produse care s[ nu aib[ niciun efect advers asupra s[n[t[\ii.
în conformitate cu instruc\iunile, poate provoca interferen\e
4
Philips confirm[ c[, dac[ produsele sale sunt manevrate
d[un[toare comunica\iilor radio. Cu toate acestea, nu exist[ nicio
corespunz[tor în scopul pentru care au fost concepute, acestea
garan\ie c[ interferen\ele nu vor surveni într-o anumit[ instalare.
sunt sigure, conform dovezilor §tiin\ifice disponibile în prezent.
Dac[ acest echipament provoac[ interferen\e d[un[toare recep\iei
5
Philips joac[ un rol activ în dezvoltarea standardelor interna\ionale
radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea §i pornirea
EMF §i de siguran\[, ceea ce permite Philips s[ anticipeze
echipamentului, utilizatorul este sf[tuit s[ încerce s[ corecteze
progresele din domeniul standardiz[rii pentru a le integra rapid în
interferen\ele printr-una dintre urm[toarele m[suri:
cadrul produselor sale.
ROM}N{
• Reorientarea §i repozi\ionarea antenei receptoare.
• M[rirea distan\ei dintre echipament §i receptor.
Not[
• Conectarea echipamentului la o priz[ de pe alt circuit decât cel la
P[stra\i acest manual de utilizare pentru consult[ri ulterioare.
care este conectat receptorul.
• Pentru asisten\[, consulta\i distribuitorul sau un tehnician radio/TV
Avertisment
experimentat.
• Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu
Este necesar[ utilizarea cablului §i a conectorilor de interfa\[ ecrana\i
expune\i aparatul la ploaie sau umezeal[.
pentru a respecta limitele pentru dispozitivele digitale, conform
• Pentru evitarea electrocut[rii, nu deschide\i carcasa. Pentru
sec\iunii B a P[r\ii 15 din Regulile FCC.
service, apela\i doar la personal calificat.
• A nu se l[sa la îndemâna copiilor. Dac[ ace§tia înghit piese,
consulta\i repede un medic.
122
Not[
Note privind utilizarea
Datele sunt în siguran\[ în urm[toarele medii: în sistemele de
• Este posibil ca memoria flash USB s[ nu func\ioneze corect dac[
securitate cu raze X din aeroporturi §i în câmpurile magnetice care nu
este conectat[ la calculator atunci când acesta este pornit,
dep[§esc 3.500 Oe.
repornit sau este repus în func\iune din modul inactiv. Nu uita\i s[
deconecta\i memoria flash USB de la calculator înainte de a
Pentru clien\ii din S.U.A.
efectua aceste opera\ii.
Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu sunt
• Nu pune\i memoria în locuri:
aprobate în mod expres de companie pot duce la anularea autoriza\iei
– extrem de calde sau reci;
FCC de utilizare a acestui echipament.
– cu vibra\ii;
– expuse la gaze corozive;
Func\ionarea depinde de urm[toarele dou[ condi\ii:
– pr[fuite sau murdare;
1
acest dispozitiv nu pate provoca interferen\e d[un[toare §i
– foarte umede;
2
acest dispozitiv trebuie s[ accepte orice interferen\e primite,
– expuse la lumina direct[ a soarelui.
inclusiv interferen\ele care pot cauza o func\ionare nedorit[.
• Microsoft §i Windows sunt m[rci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în Statele Unite §i în alte \[ri.
Precau\ie
• Mac §i Macintosh sunt m[rci comerciale ale Apple Computer, Inc.,
V[ avertiz[m c[ orice schimb[ri sau modific[ri care nu sunt aprobate
înregistrate în S.U.A. §i în alte \[ri.
în mod expres în acest manual v[ pot priva de dreptul de utilizare a
• Alte denumiri de sisteme §i produse care apar în acest manual sunt
acestui echipament.
m[rci comerciale înregistrate sau m[rci comerciale ale
ROM}N{
®
de\in[torilor acestora. Re\ine\i c[ simbolurile ™ §i
nu sunt
Pentru clien\ii din Canada
utilizate în acest manual.
Acest aparat digital Clasa B respect[ standardele canadiene ICES-003.
• Consumul de energie în modul standby: < 100 mA.
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC §i cu
• Garan\ia pentru produsul nostru este limitat[ la memoria flash
standardele RSS-210 ale Industry Canada.
USB propriu-zis[, atunci când este utilizat[ corespunz[tor, în
conformitate cu aceste instruc\iuni de utilizare §i cu accesoriile
Pentru clien\ii din Europa
care au fost incluse cu acest aparat în mediul de sisteme specificat
Acest produs respect[ urm[toarele Directive Europene: 89/336/CEE,
sau recomandat. Serviciile oferite de Companie, precum asisten\a
2006/95/CEE (directiva privind siguran\a) §i 93/68/CCE (Directiva
utilizatorilor, sunt §i ele supuse acestor restric\ii.
privind Marcajul CE). Acest produs respect[ standardele EN55022
• Compania nu poate accepta r[spunderea pentru daune sau
Clasa B §i EN55024 pentru utilizarea în urm[toarele zone: reziden\ial[,
pierderi rezultate în urma utiliz[rii acestui aparat, sau pentru orice
comercial[ §i cu industrie u§oar[.
reclama\ie de la ter\i.
123
• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cu
Ac\iona\i conform regulamentelor locale §i nu arunca\i produsele
calculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare a
vechi împreun[ cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect[ a
utiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumite
produselor vechi va ajuta la prevenirea consecin\elor poten\ial
dispozitive hardware, software sau periferice; probleme
negative asupra mediului §i a s[n[t[\ii umane.
func\ionale cauzate de alte aplica\ii software instalate; pierderi de
date; sau alte daune accidentale sau inevitabile.
• Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru daune
financiare, profituri pierdute, reclama\ii de la ter\i etc., care se
datoreaz[ utiliz[rii aplica\iei software oferite odat[ cu acest aparat.
• Specifica\iile software pot fi modificate f[r[ preaviz.
Informa\ii ecologice
Scoaterea din uz a produselor vechi.
Produsul dvs. este proiectat §i fabricat cu materiale §i componente de
Realizarea de copii neautorizate ale materialelor protejate la copiere,
înalt[ calitate, care pot fi reciclate §i reutilizate.
incluzând programele informatice, fi§ierele, transmisiunile §i
înregistr[rile audio, poate reprezenta o înc[lcare a drepturilor de
autor §i constituie o infrac\iune.
Acest aparat nu trebuie utilizat în aceste scopuri.
ROM}N{
Când acest simbol în form[ de pubel[ t[iat[ este ata§at la un produs,
înseamn[ c[ produsul intr[ sub inciden\a Directivei Europene
2002/96/CE. Informa\i-v[ cu privire la sistemul local de colectare
separat[ pentru produse electrice §i electronice.
124
2 Memoria flash USB
3 Instalare
®
®
Felicit[ri pentru achizi\ie §i bun venit la Philips!
Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sau o
versiune ulterioar[:
Pentru a beneficia pe deplin de asisten\a oferit[ de Philips,
• Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci când
înregistra\i-v[ produsul la www.philips.com/welcome.
unitatea este conectat[ la un port USB la calculatorului. Cu toate
acestea, în cazul anumitor carduri sau pl[ci USB 2.0, este posibil s[
1
fie nevoie s[ ini\ializa\i instalarea manual. În acest caz, urma\i
instruc\iunile de pe ecran pentru a c[uta un driver corespunz[tor.
Consulta\i fi§ierul Ajutor al sistemului de operare dac[ ave\i nevoie
de asisten\[.
Not[
Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului în
timpul procesului de desc[rcare.
Windows 98SE:
1
Desc[rca\i driver-ul dispozitivului la adresa
ROM}N{
2
http://www.philips.com/storage
2
Scoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB §i roti\i-l
înapoi (fig. 1).
3
Introduce\i conectorul memoriei flash USB într-unul dintre
porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
> Este ini\ializat expertul New Hardware (Hardware nou), iar
LED-ul memoriei se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va
cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continua
atât timp cât memoria este conectat[ la calculator.
4
Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).
125
5
Face\i clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driver
pentru dispozitivul dvs. Apoi face\i clic pe butonul Next
4 Conectare
(Urm[tor).
Face\i clic pe Specify a location (Specific[ o loca\ie). Apoi face\i
Conectarea memoriei flash USB la calculator
clic pe butonul Browse (Navigare).
6
Atunci când apare caseta de dialog, specifica\i directorul în care
Not[
este stocat programul de instalare.
Pute\i utiliza un cablu prelungitor USB sau un hub op\ional USB pentru
7
Face\i clic pe butonul OK pentru a închide caseta de dialog.
a conecta stick-ul de memorie USB la calculator.
Apoi face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).
8
Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).
1
9
Face\i clic pe butonul Finish (Încheiere).
> Porne§te instalarea driverului.
> Dup[ încheierea procesului de instalare, apare o pictogram[ a
memoriei flash USB în fereastra My Computer.
10
Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie se afl[ în mod standby,
pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.
ROM}N{
1
Scoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB §i roti\i-l
înapoi (fig. 1).
126
2
5 Savura\i experien\a
Utilizarea memoriei flash USB
• Dup[ conectarea memoriei flash USB la portul USB al calculatorului:
– un pachet software va porni automat, permi\ându-v[ s[ activa\i
diverse aplica\ii. Consulta\i fi§ierul de asisten\[ software pentru
mai multe instruc\iuni. Vizita\i pagina noastr[ web
www.philips.com/storage pentru întreb[ri sau actualiz[ri ale
software-ului.
2
Introduce\i conectorul memoriei flash USB într-unul dintre
– va ap[rea pictograma memoriei flash USB. Acum pute\i copia §i
porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
salva date în memoria USB prin tragerea fi§ierelor §i a
> LED-ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii
directoarelor în pictograma memoriei, la fel cum proceda\i când
LED-ului va cre§te treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru
copia\i date pe un hard disk, CD-ROM, DVD sau dischet[.
va continua atât timp cât memoria este conectat[ la calculator.
> Atunci când copia\i date, intensitatea luminii LED-ului va
cre§te §i descre§te cu repeziciune.
Not[
• Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului în
ROM}N{
timp ce copia\i §i salva\i date, întrucât în caz contrar dispozitivul
de memorie nu va mai fi recunoscut de sistemul dvs.
• Dac[ utiliza\i sistemul de operare Windows, numele unit[\ii de
memorie difer[, în func\ie de versiunea Windows.
127
Deconectarea memoriei flash USB de la calculator
Mac OS 9.0 §i versiuni ulterioare
1
Trage\i pictograma memoriei în Pubel[.
®
Windows
98SE
2
Dup[ ce a\i confirmat c[ memoria flash USB se afl[ în modul
• Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie USB se afl[ în mod
standby, scoate\i memoria flash USB din portul USB al
standby, pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.
calculatorului.
®
®
Windows
ME §i Windows
2000
1
Face\i dublu clic pe pictograma Unplug sau eject hardware
(Deconectare sau deta§are harware) din bara de sarcini din partea
din dreapta jos a ecranului.
2
În fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie deta§at, apoi face\i clic pe butonul STOP.
3
Atunci când apare ecranul Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afi§at[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul OK.
4
Atunci când apare mesajul care indic[ faptul c[ memoria flash USB
poate fi înl[turat[ în siguran\[, scoate\i stick-ul de memorie USB
din portul USB al calculatorului.
ROM}N{
®
Windows
Vista, XP
1
Face\i dublu clic pe pictograma Safely Remove Hardware
(Demontare dispozitiv hardware în siguran\[) din bara de sarcini
din partea din dreapta jos a ecranului.
2
În fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie deta§at, apoi face\i clic pe butonul STOP.
3
Atunci când apare ecranul Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afi§at[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul OK.
4
Când apare mesajul Safe to Remove Hardware (Dispozitivul
hardware poate fi demontat în siguran\[), scoate\i stick-ul de
memorie USB din portul USB al calculatorului.
128
6 Specifica\ii tehnice
7 Ave\i nevoie de asisten\[?
Interfa\[
Asisten\[ online: www.philips.com/support
• USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil §i cu versiunea anterioar[
Pentru asisten\[ interactiv[, întreb[ri frecvente.
USB 1.1)
Pentru actualiz[ri §i asisten\[ software:
Rat[ de transfer
www.philips.com/storageupdates
• Citire: 14 MB pe secund[ / Scriere: 5 MB pe secund[ (este necesar
un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge viteza maxim[)
Sisteme de operare compatibile
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME §i 98SE (cu driver)
• Mac OS 9 sau versiuni ulterioare
• Linux 2.4.0 sau versiuni ulterioare
ROM}N{
129
電、磁， 與電磁場 (EMF)
1 重要事㊠
1
Philips Royal Electronics (皇家飛利浦電子公司) 製造並銷售以
消費者為目標之產品。該產品如同其他電子產品，㆒般而言
注意
能發射並接收電磁訊號。
本設備已經過測試，且證實其符合 FCC 規定第 15 章對於 Class B
2
Philips 的最高業務㊪旨始終堅信，產品必須遵行㆒切必要的
數位裝置之限制條件。
健康與安全措施並符合所㈲相關法規要求，而產品的製造過
此類限制旨在提供合理的保護，避免在居家安裝時產生㈲害干擾。
程亦必須遵循 EMF 標準之規範。
本設備會產生、使用、並可能放射無線頻率能量，如果未依照指示
3
Philips 致力於開發、生產及銷售不危害健康的產品。
進行安裝與使用，可能會對無線電通訊產生不良干擾。然而，無法
4
Philips 保證，只要依照正確用途並妥善使用，根據現㈲的科㈻
保證在㈵定安裝情況㆘㆒定不會發生干擾現象。如果本設備確實對
研究㈾料，使用本公司產品並無安全顧慮。
無線電或電視收訊造成㈲害干擾(可由開啟與關閉本設備加以確認)，
5
Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開發，因此得以掌握
使用者可以嘗試使用㆘列其㆗㆒種或多種方式修正干擾問題：
標準化的發展，及早將標準化與㉂身的產品整合。
• 調整接收㆝線的方向或位置
• 擴大本設備與接收器的間距。
備註
• 將設備連接到與接收器不同電路的插座㆖。
請妥善保存此使用者手冊以供㈰後參考。
• 請洽經銷商或㈲經驗的無線電/電視技工㆟員尋求㈿助。
為符合 FCC 規定第 15 章 B 部分數位裝置之限制條件，必須使用
警告
遮蔽式連接纜線與接頭。
• 為避免發生㈫災或觸電危險，請勿將本裝置曝露在雨㈬或
溼氣㆗。
• 為避免觸電，請勿開啟機身。維修服務請僅委託合格的
服務㆟員處理。
• 請勿讓兒童拿取本產品。若不慎吞服，請儘速就㊩。
繁體㆗文
130
備註
使用注意事項
於㆘列環境使用時，㈾料安全無虞：機場 X 光安全檢查系統，
• 電腦正在開機、重新啟動，或由睡眠模式回復正常運作時，
以及磁場強度不超過 3,500 Oe 的環境。
USB 隨身碟可能無法正常運作。行㆖述任何動作前，請先將
USB 隨身碟從電腦㆖拔除。
美國境內消費者適用
• 請勿將隨身碟置於㆘列環境：
未經公司明示核可即擅㉂對設備進行變更或修改，可能導致操作
– 極熱或極冷；
此設備的 FCC 授權失效。
– 震動；
– 暴露於腐蝕性氣體；
操作時必須遵守㆘列兩個條件：
– 充滿灰塵或髒污；
1
本裝置不得造成㈲害的干擾，且
– 非常潮濕；
2
此裝置必須接受所㈲接收的干擾，包括可能造成預期之外
– 暴露於陽光直射。
運作的干擾。
• Microsoft 與 Windows 為 Microsoft Corporation 在美國及其他
國家的註冊商標。
警示
• Mac 與 Macintosh 為 Apple Computer, Inc. 在美國及其他國家的
未經公司於手冊㆗明確允許即擅㉂對設備進行變更或修改，可能
註冊商標。
導致您喪失操作此設備之授權。
• 本手冊㆗提及之任何其他系統㈴稱與產品，均為其所㈲㆟所
®
㈲之商標或註冊商標。請㊟意，在本手冊㆗並未使用™與
加拿大境內消費者適用
標誌。
本 Class B 數位裝置符合加拿大 ICES-003 的要求。
• 待機模式耗電量：< 100 mA。
本裝置符合 FCC 規定第 15 章以及加拿大工業 RSS-210 之限制
• 我們的產品保固僅限於 USB 隨身碟本體，於符合操作說明且
條件。
使用隨附於裝置之配件，於指定或建議之系統環境㆘㆒般正常
使用為限。由本公司所提供之服務，例如使用者支援，亦受㆖
歐洲境內消費者適用
述條件之限制。
本產品符合㆘列歐洲指令 (European Directives) 之規範：89/336/
• 對於使用本裝置而承擔或蒙受的損失或損害，或任何第㆔方
繁體㆗文
EEC、2006/95/EEC (安全指令) 與 93/68/ECC (EC 標誌指令)。
之聲明，本公司概不負責。
本產品於㆘列㆞區使用時，符合 EN55022 Class B 與 EN55024
之規範：住宅區、商業區，與輕工業區。
131
• 如㈲㆘列情形，本公司概不負責：因使用本產品而導致您的
根據當㆞法規處理，請勿將廢棄產品當作㆒般家庭垃圾棄置。
電腦或其他硬體發生問題；對於㈵定硬體、軟體，或週邊之
正確處理廢棄產品㈲助於避免為環境和㆟類健康帶來負面影響。
㊜用性；與任何已安裝之軟體運作衝突；㈾料損失；或其他
意外或不可避免的損害。
• 對於因使用隨附於裝置之軟體，導致發生㆘列情形時，本公司
概不負責：㈶物損失、利潤喪失，第㆔方之聲明等。
• 軟體規格如㈲變更，恕不另行通知
環境保護資訊
廢棄產品的處理
您的產品是使用㊝良材質和元件所設計製造，可回收並重複使用。
製作受版權保護之未經授權的㈾料，包括電腦程式、檔案、廣播
及聲音錄製品，可能構成侵害版權之行為並引起刑事訴訟。
本設備不應用於此類用途。
當產品附㈲打叉的附輪回收筒標籤時，㈹表產品㊜用於歐洲指令
(European Directive) 2002/96/EC。請取得當㆞電子產品分類收集
系統的相關㈾訊。
繁體㆗文
132
2 您的 USB 隨身碟
3 安裝
®
恭喜您購買本產品並歡迎加入 Philips!
Microsoft
Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0
或更高版本：
請㉃ www.philips.com/welcome 登錄您的產品，以獲得 Philips 的
• 當隨身碟連接電腦的 USB 連接埠時，將㉂動安裝裝置驅動程
完整支援。
式。然而，對於部分 USB 2.0 擴充卡或主機板，您可能必須
以手動方式進行安裝。在此情況㆘，請依照螢幕㆖的指示，尋
找㊜合的驅動程式。請參閱作業系統的說明檔，以尋求㈿助。
1
注意
㆘載過程㆗，請勿將 USB 隨身碟㉂您電腦的 USB 連接埠移除。
Windows 98SE:
1
請㉃ http://www.philips.com/storage ㆘載裝置驅動程式
2
移動 USB 接頭保護蓋，並旋轉㉃後方。(圖 1)。
3
將隨身碟的 USB 接頭插入電腦的 USB 連接埠 (圖 2)。
> 新增硬體精靈將啟動，隨身碟的 LED 燈會亮起。LED 燈
2
會逐漸變亮，接著再度變暗。當隨身碟依然連接電腦時，
此現象將持續重複。
4
按㆒㆘下一步按鈕。
繁體㆗文
133
5
按㆒㆘搜尋裝置最適用的驅動程式。接著按㆒㆘下一步按鈕。
按㆒㆘指定的位置。接著按㆒㆘瀏覽按鈕。
4 連接
6
當出現對話方塊時，請指向安裝程式所儲存的路徑。
7
按㆒㆘確定按鈕，關閉對話方塊。接著按㆒㆘下一步按鈕。
將 USB 隨身碟連接您的電腦
8
按㆒㆘下一步按鈕。
9
按㆒㆘完成按鈕。
備註
> 開始安裝驅動程式。
您可以使用 USB 延長線或選購的 USB 集線器將 USB 隨身碟連接
> 裝程序完成後，我的電腦視窗㆗將出現㆒ USB 隨身碟圖示。
㉃您的電腦。
10
確認裝置進入待機模式後，您即可將隨身碟由電腦的 USB
連接埠移除。
1
1
移動 USB 接頭保護蓋，並旋轉㉃後方。(圖 1)。
繁體㆗文
134
2
5 盡情享受
操作 USB 隨身碟
• ㆒旦 USB 隨身碟連接電腦㆖的 USB 連接埠後：
– 系統將㉂動啟動軟體套件，讓您啟用各種應用功能。請參閱
軟體說明檔，以取得更多㈾訊。
請造訪我們的網站 www.philips.com/storage，取得軟體相關
的問題解答與更新。
– 顯示 USB 隨身碟圖示。您現在可以將檔案與㈾料夾拖曳到
2
將隨身碟的 USB 接頭插入電腦的 USB 連接埠 (圖 2)。
隨身碟圖示㆖，即可在磁碟㆖複製與儲存㈾料，如同您將
> USB 隨身碟 LED 燈亮起。燈會逐漸變亮，接著再度變暗。
檔案複製到硬碟、CD-ROM、DVD 或磁碟片㆖㆒般。
當隨身碟依然連接電腦時，此現象將持續重複。
> 複製檔案時，LED 燈會快速閃爍。
注意
• 複製與儲存㈾料時，請勿將隨身碟由電腦的 USB 連接埠移
除，否則系統將無法識別該隨身碟。
• 於 Windows 環境㆘使用時，隨身碟㈴稱可能㈲所不同，
取決於您的 Windows 版本而定。
繁體㆗文
135
中斷 USB 隨身碟與電腦的連線
Mac OS 9.0 與更高版本
1
將磁碟圖示拖曳到垃圾桶。
®
Windows
98SE
2
確認裝置進入待機模式後，將隨身碟由電腦的 USB 連接埠
• 確認 USB 隨身碟進入待機模式後，您即可將隨身碟由電腦的
移除。
USB 連接埠移除。
®
®
Windows
ME 與 Windows
2000
1
按兩㆘位於畫面㊨㆘方工作列㆖的拔除或退出硬體圖示。
2
出現視窗後，選擇要拔除的裝置㈴稱，然後按㆒㆘停止按鈕。
3
當出現停止硬體裝置畫面時，請確定顯示的訊息無誤，然後
按㆒㆘確定按鈕。
4
出現訊息提示您 USB 磁碟可安全移除後，請將 USB 隨身碟㉂
電腦的 USB 連接埠㆖移除。
®
Windows
Vista, XP
1
按兩㆘畫面㊨㆘方工作列㆖的安全地移除硬體圖示。
2
出現視窗後，選擇要拔除的裝置㈴稱，然後按㆒㆘停止按鈕。
3
當出現停止硬體裝置畫面時，請確定顯示的訊息無誤，然後
按㆒㆘確定按鈕。
4
當出現可以放心移除硬體訊息後，請將 USB 隨身碟㉂電腦的
USB 連接埠㆖移除 。
繁體㆗文
136
6 技術規格
7 需要㈿助？
介面
線上說明：www.philips.com/support
• 高速 USB 2.0 (反向相容 USB 1.1)
您可在此取得互動式㈿助與常見問題集 (FAQ)
傳輸速度
您可在此取得軟體更新與支援：www.philips.com/storageupdates
• 讀取：最大每秒 14MB/㊢入：最大每秒 5MB (要獲得最大速度，
必須使用高速 USB 2.0 連接埠)
相容作業系統
®
®
• Microsoft
Windows
Vista, XP, 2000, ME 與 98SE (搭配驅動程式)
• Mac OS 9.0 或更新版本
• Linux 2.4.0 或更新版本
繁體㆗文
137
电、磁和电磁场(EMF)
1 重要事项
1
Philips 电子集团主要生产和销售各种以消费者为对象的产品，
包括通常能放射和接收电磁信号的各种电子设备。
注意
2
Philips 秉承的主要业务原则之一是针对产品采取一切必要的
经测试，此设备符合根据FCC 规则第15 章规定对B 类数字设备
健康安全措施，使产品符合所有适用的法律规定，并在产品
作出的限制。
生产过程中完全遵循EMF 标准。
此设备生成、使用并可辐射射频能量，如果不根据说明进行安装
3
Philips 致力于开发、生产和销售对人体健康无任何危害的
和使用，可能对无线电通信引起有害的干扰。但是，并不能保证
产品。
在特定安装中不出现干扰。如果此设备对无线电或电视接收产生
4
Philips 确认，据目前的科学证明，如果其产品使用得当，则对
了有害干扰（可通过打开和关闭设备来判断），建议用户尝试采
人体毫无危害。
取下列一种或多种措施来消除干扰：
5
长期以来，Philips 始终在国际EMF 和安全标准的制定工作中
• 重新调谐或重新定位接收天线。
扮演着积极的角色，这就使Philips 总能预知标准的发展趋势，
• 拉开设备与接收器之间的间距。
并率先应用到其产品中去。
• 将设备连接至与接收器所连接到的电路不同的电路中的插座。
• 如需帮助，请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术员。
注意
必须使用屏蔽接口电缆和连接器，以便符合FCC 规则第15 章B
请保留这份提供详细说明的用户手册，以备日后参考。
部分规定中对数字设备作出的限制。
警告
• 为防止发生火灾或电击的危险，请勿将本设备暴露于雨水或潮
湿环境下。
• 为防止电击，请勿打开机壳。必须由专职人员进行维修。
• 请将设备放在儿童接触不到的地方。如不慎吞食，请立即就医。
简体中文
138
注意
使用注意事项
数据在以下环境下是安全的：机场X 光机安全系统和强度不超过
• 如在电脑处于启动、重新启动或从休眠状态恢复的情况下，
3,500 Oe 的磁场。
将此USB 闪存盘器连接至电脑，则可能导致本设备无法
正常工作。执行上述操作之前，请确保从电脑上取下USB
适用于美国用户
闪存盘。
如未经公司明确许可对本设备进行任何改动和修改，则可能导致
• 请勿将闪存盘置于以下位置：
操作本设备的FCC 授权失效。
– 温度过高或过低的环境；
– 振动环境；
此设备的操作受下列两个条件约束：
– 接触腐蚀性气体的环境；
1
此设备不能产生有害干扰，并且
– 有灰尘或不洁净的环境；
2
此设备必须能够承受任何接收到的干扰，包括可能引起不良
– 非常潮湿的环境；
操作的干扰。
– 阳光直射处。
• Microsoft 和Windows 是Microsoft Corporation 在美国和其它
注意
国家/地区的注册商标。
请注意，任何未在本手册中明确认可的改动或修改都可能导致您
• Mac 和Macintosh 是Apple Computer, Inc. 在美国和其它国家/
丧失操作本设备的权利。
地区注册的商标。
• 本手册中涉及的其它系统名称和产品名称均为各自其所有者
®
适用于加拿大用户
的注册商标或商标。请注意，本手册中未使用™和
标志。
此B 类数字仪器符合加拿大ICES-003 标准。
• 待机模式下的功耗：< 100 毫安。
本设备符合FCC 规则第15 章规定以及加拿大工业部RSS-210
• 产品保修仅适用于USB 闪存盘产品本身，且仅在指定或推荐
规范。
的系统环境下根据本操作说明正常使用本设备及随附的配件时
方可有效。本公司提供的服务（如用户支持）同样适用于此类
适用于欧洲用户
限制。
本产品符合以下欧盟指令标准：89/336/EEC、2006/95/EEC（安全
• 对于因使用本设备所造成的任何损坏或损失或第三方索赔，
指令）以及93/68/ECC（EC 标志指令）本产品符合EN55022 B
本公司不承担任何责任。
类及EN55024 标准，适合在以下地区、住宅区、商业区以及轻
工业区使用。
简体中文
139
• 本公司对以下情况概不负责：因使用本产品而造成的电脑问题或
请遵循当地的规章制度，不要将旧产品与一般的生活垃圾一同弃置。
其它硬件问题；本产品与特定硬件、软件或外围设备的适用性；
与其它已安装软件发生的操作冲突；数据丢失；或其它意外事故
或不可避免的损坏。
• 对于因使用随本设备一起提供之软件而造成的经济损失、利润
损失、第三方索赔等，本公司不承担任何责任。
• 软件规格如有变动，恕不另行通知。
环境信息
旧产品弃置
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
未经授权复制受版权保护的资料（包括计算机程序、文件、广播
和录音）可能会侵犯版权并构成犯罪。
不得将此设备用于这些目的。
如果产品上贴有叉线有轮垃圾箱符号，则说明该产品符合欧洲指
令2002/96/EC。请熟悉当地针对电子和电器产品制订的分门别类
的收集机制。
简体中文
140
