Philips AuxDock – page 5

Ürün tanıtımı

Önemli Bilgiler

PhilipsTransDock Direct

PhilipsTransDock Direct cihazınız, Aux-Giriş Kablosu

iPod cihazınızı şarj ederken ve korurken, aracınızın aux

PhilipsTransDock Direct (DLA93052/10) kullanmadan önce bu

Cihazınız

girişi yoluyla doğrudan araç teybinize bağlamanızı

kılavuzu okuyun.TransDock Direct aygıtınızın çalıştırılması ile ilgili

sağlayan bir araç içi iPod çözümüdür.TransDock Direct

önemli bilgiler ve notlar içermektedir.

Bu ürünü aldığınız için tebrikler ve Philips’e hoşgeldiniz!

cihazın içinde aynı zamanda, iPod cihazınızın tadını

çıkarırken, GPS ya da oyun aleti gibi diğer aksesuarları

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Philips’in sunduğu destekten tam anlamıyla faydalanmak

Tüm hakları saklıdır.Telif hakkı sahibinin yazılı izni olmadan

da aynı anda şarj etmenizi sağlayan, çıkarılabilir bir harici

için ürününüzü www.philips.com/welcome sitesinden

tamamının ya da parçasının yeniden üretimi yasaktır.Ticari markalar

12V Priz bulunmaktadır. Aux-giriş bağlantı noktası

kaydedebilirsiniz.

Koninklijke Philips N.V.’nin ya da şahsi sahiplerinin malıdır. iPod U.S.

bulunmayan araçlar için,TransDock Direct bir kaset

ve diğer ülkelerde tescilli Apple Inc. şirketinin ticari markasıdır.

adaptörüyle de (ayrı olarak satılmaktadır) çalışacaktır.

Bu belge ile, Philips, BG P&A, sözkonusu Philips TransDock Direct

Philips, iPod deneyiminizi geliştirmek için geniş bir ürün

aygıtının, 1999/5/EC nolu Talimat’ın temel gereksinimleri ve diğer

yelpazesi sunmaktadır.

ilgili maddeleriyle uyumlu olduğunu beyan eder.

Ürünün önemli özellikleri

Eski ürününüzün imhası:

Ürününüz, geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir yüksek

TÜRKÇE

• Araç teybinizle iPod cihazınızdaki müziğinizi dinleyin

kalite malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.

• iPod cihazınızı şarj edin ve koruyun

WEEE logosu: Ürüne iliştirilmiş bu üzeri çarpı işaretli

tekerlekli kutu sembolü, ürünün 2002/96/EC nolu

• Kaset adaptörleri ya da yardımcı giriş özellikleri

Avrupa Talimatı tarafından kapsandığı anlamına gelir.

bulunan araçlar için Aux-Giriş Prizi

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yöresel ayrıştırılmış

• Aux-Giriş kablosu dahil (teyp mini-fiş)

toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Paketi, yerel geri dönüşüm

merkezinize götürünüz.

• Çıkarılabilir 12 V Priz

B Uyarılar

• Ürünü yağmur ya da suya maruz bırakmayın.

• Isı artışını engellemek için güneş ışığından uzak tutun.

• Sökmeyin ya da onarmayın.

• Yüksek voltaj cihazlardan uzak tutun.

160

161

5. Araç teybinizi AUX’a ayarlayın ve iPod cihazınızdaki

Kutuda ne var

Başlarken

Play tuşuna basarak araç teybinizle müzik dinleme

zevkini yaşayın.

C Önemli: Philips TransDock Direct cihazınızı

D Not: TransDock Direct cihazınız kapalı

bağlamadan önce güvenlik önlemlerini dikkatlice

İçinde

olduğunda iPod otomatik olarak oynatmayı

okuyunuz.

durduracaktır.

1. TransDock DirectTutucusu

Bu bölüm, Philips TransDock cihazınızı ilk kez yüklemeniz

2. Araç Güç Adaptörü

konusunda yardımcı olacaktır.

3. Esnek Kol

1. Esnek Kol’u hem Araç Güç Adaptörüne veTransDock

DirectTutucusu’na bağlayarakTransDock Direct

4. Çıkarılabilir 12 V Priz

cihazınızı monte ediniz.

5. Aux-Giriş Kablosu

2. TransDock Direct cihazınızı oto güç çıkışına takınız.

D Not: TransDock Direct Tutucusu, bir bakışta güç

6. iPod touch Konsol Desteği

durumunu göstermektedir – bağlı olduğunda tek ışık,

şarj olurken iki ışık ve tamamen şarj olduğunda üç ışık.

TÜRKÇE

7. CD ROM

TransDock Direct, güç aldığını tek bir ışıkla

8. Hızlı Başlangıç Kılavuzu

belirtecektir.

3. iPod cihazınızı nazik bir şekilde TransDock Direct

cihazınıza kaydırınız. Eğer aracınız çalışıyorsa iPod

cihazınız şarj olmaya başlayacaktır.

D Not: TransDock Direct, iPod cihazınızı şarj

ettiğinizi tutucunun ön kısmında yanan iki ışıkla

Diğer gerekenler ise

belirtecektir. Üçüncü ışık yandığında, iPod cihazınız

tamamen şarj olmuş demektir.

iPod

4. Kutunun içinde gelen Aux-Giriş Kablosunu,TransDock

Aux-giriş özellikle araç teybi

DirectTutucusunun altında bulunan Aux-Giriş Prizine

takınız ve araç teybinizin aux-girişine bağlayınız.

12V oto güç çıkışı

D Not: Aracın aux-giriş bağlantı noktası, gösterge

panosu üzerinde, teyp yanında, torpido altında ya da

torpido gözünün içinde bile olabilir. Detaylar için araç

üreticinizin kılavuzuna bakınız.

162

163

üst tarafındaki tuşa basarak TransDock Direct

Çıkarılabilir 12 V Priz’inizin Kullanımı

TransDock Direct Cihazınızın

Tutucusunun merkezindeki dairesel adaptörü

uzatabilir ya da kısaltabilirsiniz. Adaptörün

Çıkarılabilir 12V Priz,TransDock Direct cihazınızın keyfini

Kullanımı

konumunu sabitlemek için tuşu bırakın.

çıkarırken diğer aksesuarları çalıştırmanızı sağlamaktadır.

Yüklemek için, Araç Güç Adaptörü’nün üstünde bulunan

Detaylı açıklama

5. Kutunun içinde gelen Aux-Giriş Kablosunu,

5,5 mm bağlantı noktasını bulun ve Priz’in 5,5 mm’lik fişini

TransDock DirectTutucusunun altında bulunan

takın. Bu sayede 12V Priz çalışacaktır.

1. Araç teybinizi açın ve AUX moduna ayarlayın.

Aux-Giriş Prizine takınız ve araç teybinizin aux-

D Not: Etiketleme araca göre değişiklik gösterebilir.

girişine bağlayınız. Aracın aux-giriş bağlantı noktası,

C Önemli: Yuvaya uyan uygun bir fişten başka hiçbir şey

Detaylar için araç üreticinizin kılavuzuna bakınız.

gösterge panosu üzerinde, teyp yanında, torpido

sokmayın ya da yuvaya hiçbir şekilde sıvı girmesine izin

altında ya da torpido gözünün içinde bile olabilir.

vermeyin. Bu durumlar olduğunda, elektrik arızası, elektrik

2. Esnek Kol’u hem Araç Güç Adaptörüne veTransDock

Detaylar için araç üreticinizin kılavuzuna bakınız

şoku ya da kısa devre yaşanabilir. 12V prizin toplam

DirectTutucusuna bağlayarakTransDock Direct

birleşik akımı 10 amperi geçmemelidir. Bu aksesuar çıkışı

cihazınızı monte ediniz.

6. iPod cihazınızdaki Play tuşuna basarak araç

sadece aksesuarlar için kullanılmalıdır; bu çıkışta daha hafif

D Not: Esnek Kol’un ek uzunluğuna ihtiyacı olmayan

teybinizle müzik dinleme zevkini yaşayın.

bir unsur kullanmayın.

araçlar içinTransDock DirectTutucusunu doğrudan

Araç Güç Adaptörüne bağlayabilirsiniz.

7. TransDock Direct cihazınızı kullanırken müziğin

TÜRKÇE

sesini ayarlamak için, iPod cihazın ses ayarlarını değil

3. TransDock Direct cihazınızı oto güç çıkışına takın.

araçtaki radyonun ses ayarını kullanın.Takılı

TransDock Direct, güç aldığını tutucunun ön kısmında

konumdayken, iPod cihazınızın ses kontrol

bulunan tek bir ışıkla belirtecektir.

fonksiyonu devre dışıdır.

4. iPod cihazınızı TransDock Direct cihazınıza nazik

bir şekilde kaydırın. Eğer aracınız çalışır durumdaysa

iPod’unuz şarj olmaya başlayacaktır.TransDock Direct

Tutucusu, bir bakışta güç durumunu göstermektedir –

bağlı olduğunda tek ışık, şarj olurken iki ışık ve

tamamen şarj olduğunda üç ışık.

D Not: Verilen iPod touch Konsol Desteği’ni

bağlayarak iPod touch cihazınızıTransDock Direct

Tutucusunda

yatay olarak konumlandırabilirsiniz. iPod touch Konsol

Desteği’ni merkezi adaptöre takın veTransDock

DirectTutucusu’nun iki tarafının birinde konumlandırın.

D Not: iPod cihazınız için en uygun konumu sağlamak

için,TransDock Direct Tutucusunun sağ

164

165

TransDock Direct cihazımın ön kısmındaki ıșıklar ne

ișe yarıyor?

Garanti ve servis

Teknik bilgi

Sıkça sorulan sorular

TransDock DirectTutucusu, bir bakışta güç durumunu

göstermektedir – bağlı olduğunda tek ışık, şarj olurken

Garanti bilgisi ve ürün desteği için

Uyumluluk

Burada, Philips TransDock Direct ile ilgili en çok sorulan

iki ışık ve tamamen şarj olduğunda üç ışık.TransDock

www.philips.com/welcome sitesini ziyaret ediniz.

Dock Konektörü bulunan tüm iPod cihazları (iPod 3.

soruları ve cevapları bulacaksınız.

jenerasyon hariç)

Direct, güç aldığını tek bir ışıkla belirtecektir.

Garantiyi geçerli tutmak için, sistemi asla kendi başınıza

Bağlantılar

tamir etmeye çalışmayın. EğerTransDock Direct cihazınızı

30-Pin iPod Dock Konektörü

kullanırken problemler yaşıyorsanız, Philips ile bağlantı

TransDock Direct cihazımı aracımın güç çıkıșına bağlı

Aux-Giriş: 3,5 mm teyp mini fişi

kurmadan önce aşağıdaki noktaları kontrol edin. Eğer

bırakırsam, araç aküsünü boșaltır mı?

Güç Çıkışı: 5,5 mm 12V DC fişi

sorun hala çözülemediyse, Philips web sitesi

Muhtemelen hayır, ama aracınızdan uzak süre ile ayrı

www.philips.com/welcome a girin. Philips ile bağlantı

kalacağınız zamanlarda herhangi bir şeyi prizden

Güç

kurduğunuzda, Philips TransDock Direct cihazınızın

çekmek her zaman makul olandır.

Giriş Voltajı: 12VDC, 10W

yanınızda olduğundan ve model numarası ve seri

Çıkış: 5VDC, 500mA

numarasının bulunduğundan emin olun.

D Not: PhilipsTransDock cihazınızı bir aygıt bağlı

Çıkarılabilir Priz: 12VDC, 500mA araç adaptörü

olduğu sürece araç akünüzden güç çekmeye devam

Değiştirilebilir sigorta: 250V, T2AH

edecektir.

TÜRKÇE

Müzik çalarken parazit ya da kirli sesler duyarsam ne

Kablo

yapmalıyım?

3,5 mm’ye 3,5 mm Teyp Mini-Fiş Kablosu

Aux-Giriş Kablosunun hemTransDock Direct cihazınıza

hem de aracınızın aux-giriş bağlantı noktasına emniyetli

Sıcaklık

bir şekilde bağlı olduğundan emin olun. Son olarak,

Saklama Sıcaklığı: -10°- 120° F (-23°- 49° C)

Toprak Döngüsü İzolatörü gerekiyor olabilir ve bunu

Kullanım Sıcaklığı: -4°- 113° F (-20°- 45° C)

çoğu elektronik mağazasında bulabilirsiniz.

iPod cihazım TransDock Direct cihazına bağlı

olduğunda șarj olmuyor. Ne yapmalıyım?

TransDock Direct cihazınızın aracınızın güç çıkışında

emniyetli bir şekilde konumlandırıldığından emin olun.

Yine, iPod cihazınızınTransDock DirectTutucusundan

tam olarak takılı olduğundan emin olun.

166

167

Çin’de İmal Edilmiştir

EC Uygunluk Beyannamesi

TÜRKÇE

168

169

Sisällysluettelo

Tärkeää tietoa 172

Philips TransDock Direct 173

Pakkauksen sisältö 174

Aloitusohjeet 175

TransDock Direct -latausaseman käyttö 176

Takuu ja huolto 178

Tekniset tiedot 178

Usein kysyttyä 179

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 180

SUOMI

170

171

Tuotteen esittely

Tärkeitä tietoja

PhilipsTransDock Direct

PhilipsTransDock Direct on autossa käytettävä

iPod-ratkaisu. Se yhdistää iPod-laitteen suoraan

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen Philips TransDock Direct

Onnittelut hankintasi johdosta ja tervetuloa Philipsille!

autoradion äänentoistoon pakkauksen mukana

(DLA93052/10) -laitteen käyttämistä. Ohjekirja sisältää tärkeää

tulevalla Aux-In-kaapelilla. Samalla iPod latautuu ja

tietoaTransDock Direct käyttämisestä.

Hyödynnä täysin Philipsin tarjoama tuki rekisteröimällä

pysyy telineessä.TransDock Direct -latausasemaan

tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

kuuluu myös irrotettava ulkoinen 12 V:n pistorasia,

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin jäljentäminen ilman

jonka avulla voit ladata muita lisälaitteita, kuten GPS-

kirjallista lupaa on kielletty.Tavaramerkki on Koninklijke Philips

tai pelilaitetta, samalla kun iPod soittaa musiikkia.

Electronics N.V.:n omaisuutta. iPod on Apple Inc:n tavaramerkki,

Autoissa, joissa ei ole aux-in-porttia,TransDock Direct

joka on rekisteröityYhdysvalloissa ja muissa maissa.

toimii kasettiadapterilla (myydään erikseen).

Hereby, Philips, BG P&A, vastaa siitä, että Philips TransDock Direct

Philips tarjoaa laajan valikoiman erilaisia tuotteita,

lähetin on Direktiivin 1999/5/EC mukainen.

joilla parannat iPod-laitteen käyttökokemusta.

Disposal of your oldVanhan tuotteen hävittäminen:

Tuotteen parhaat puolet

Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista

materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

• Soittaa iPhonen musiikkia autostereoissa

uudelleen.

• Lataa iPhonen latausasemassa

WEEE logo: Tuotteessa esiintyvä oheinen ylirastitettu

roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan

• Aux-In-liitäntä kasettiadaptereita tai aux-in-

Unionin direktiivin 2002/96/EY piiriin.

ominaisuudella varustettuja autoja varten

SUOMI

Ole hyvä ja ota selvää alueellasi toimivasta sähkölaitteiden ja

• Aux-In-kaapeli tuotteen mukana (stereo miniliitin)

-tuotteiden keräysjärjestelmästä.Vie pakkaus paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

• Irrotettava 12 V:n pistorasia

B Varoitus

• Älä altista laitetta kosteudelle.

• Vältä altistamasta laitetta suoralle auringon valolle ja

kuumuudelle.

• Älä pura tai korjaa laitetta itse.

• Älä käytä laitetta suurjännitteisten laitteiden läheisyydessä.

172

173

5. Säädä autostereo AUX-kanavalle ja kosketa

Pakkauksen sisältö

Aloitusohjeet

iPhonen Play-painiketta nauttiaksesi musiikista

autostereoista.

C Tärkeää: Lue huolella turvallisuusohjeet ennen

D Huomaa: iPod keskeyttää toiston

PhilipsTransDock Direct -latausasemaan ensimmäistä

Pakkaus sisältää

automaattisesti, kun PhilipsTransDock Direct

asennuskertaa.

-latausasemasta virta kytketään pois.

1. TransDock Direct -asema

Tämä osio auttaa sinua asentamaan PhilipsTransDock

2. Auton virta-adapteri

Direct -latausasemaan ensimmäistä kertaa.

3. Taipuva varsi

1. KokoaTransDock Direct kiinnittämällä taipuisa varsi

sekä auton virta-adapteriin että TransDock Direct

4. Irrotettava 12 V:n pistorasia

-latausasemaan.

5. Aux-In-kaapeli

2. Kytke TransDock Direct auton virtaliitäntään.

D Huomaa: TransDock Direct -latausasemasta

6. iPod touch-tukikehys

näkee virtatilanteen hetkessä: yksi valo palaa, kun laite

7. CD-ROM-levy

on liitetty; kaksi, kun se latautuu; kolme, kun se on

kokonaan latautunut.TransDock Direct osoittaa

8. Pikaopas

yhdellä valolla, että se saa virtaa.

3. Aseta iPodTransDock Direct -asemaan. iPod alkaa

latautua, jos auto on käynnissä.

SUOMI

D Huomaa: TransDock Direct näyttää, että iPod

latautuu, kun kaksi valoa palaa latausaseman etuosassa.

Kun kolmas valo syttyy, iPod on kokonaan latautunut.

4. Kiinnitä pakkauksen mukana tuleva Aux-In-kaapeli

Tarvitset myös

Aux-In-liittimeen, joka onTransDock Direct

-latausaseman pohjassa, ja kytke sen toinen

iPod

pää autostereoiden aux-in-liitäntäkohtaan.

Autostereo, jossa

D Huomaa: Auton aux-in-portti voi olla

kojelaudassa, stereon vieressä, kojelaudan alla tai

aux-in-ominaisuus

jopa hansikaslokerossa. Katso lisätietoja auton

Auton 12 V:n virtalähde

käyttöoppaasta.

174

175

D Huomaa: Varmistaaksesi, että iPod istuu

Irrotettava 12V:n pistorasian käyttö

TransDock Direct

latausasemassa hyvin, paina TransDock Direct

-latausaseman oikeassa yläkulmassa olevaa

Irrotettavan 12 V:n pistorasian avulla voit käyttää muita

-latausaseman käyttö

painiketta joko pidentääksesi tai lyhentääksesi

lisälaitteita samaan aikaan kuinTransDock Direct

TransDock Direct -latausaseman keskellä olevaa

-latausasemaa. Kytkeminen tapahtuu seuraavasti: etsi

Yksityiskohtaiset ohjeet

pyöreää sovitinta. Lukitse sovittimen paikka

auton virta-adapterin päällä oleva 5,5 mm portti ja

vapauttamalla painike.

kiinnitä siihen pistorasian 5,5 mm liitin.Tämä aktivoi

1. Kytke autoradio päälle ja säädä se AUX-tilaan.

12V:n pistorasian.

D Huomaa: Nimikkeistö on autokohtainen. Katso

5. Kiinnitä pakkauksen mukana tuleva Aux-In-kaapeli

lisätietoja auton käyttöoppaasta.

Aux-In-liittimeen, joka onTransDock Direct

C Tärkeää: Älä laita pistorasiaan kuin siihen sopivan

-latausaseman pohjassa, ja kytke sen toinen pää

pistoke, äläkä päästä nestettä pistorasiaan. Niistä voi

2. KokoaTransDock Direct kiinnittämällä taipuisa varsi

autostereoiden aux-in-liitäntäkohtaan. Auton

aiheutua sähkövika, sähköisku tai oikosulku. 12V:n

sekä auton virta-adapteriin että TransDock Direct

aux-in-portti voi olla kojelaudassa, stereon vieressä,

pistorasiassa oleva yhteenlasketun sähkövirran ei pitäisi

-latausasemaan.

kojelaudan alla tai jopa hansikaslokerossa. Katso

ylittää 10 ampeeria.Tätä lisälaitteiden pistorasiaa tulisi

D Huomaa: Autoissa, joissa ei tarvita taipuisan

lisätietoja auton käyttöoppaasta.

käyttää vain lisälaitteille. Älä käytä tupakansytytintä tässä

varren tuomaa lisäpituutta,TransDock Direct

pistorasiassa.

-latausasema voidaan liittää suoraan auton virta-

6. Kosketa iPhonen Play-painiketta nauttiaksesi

adapteriin.

musiikista autostereoista.

3. Kytke TransDock Direct auton virtaliitäntään.

7. Käyttäessäsi Philips TransDock Direct -latausasemaa

TransDock Direct näyttää, että se saa virtaa, kun

säädä musiikin voimakkuutta autoradion

yksi valo syttyy latausaseman etuosaan.

äänenvoimakkuuden säätimestä, älä iPhonesta. iPod-

SUOMI

laitteen äänenvoimakkuuden säädin ei toimi

4. Aseta iPodTransDock Direct -latausasemaan. iPod

telakoituna.

alkaa latautua, jos auto on käynnissä.TransDock Direct

-latausasemasta näkee virtatilanteen hetkessä: yksi

valo palaa, kun laite

on liitetty; kaksi, kun iPod latautuu; kolme, kun iPod on

kokonaan latautunut.

D Huomaa: Kiinnitä pakkauksen mukana tullut iPod

touch-tukikehys, jonka avulla iPod touch voidaan

asettaa vaakatasoon TransDock Direct -

latausasemaan. Kiinnitä iPod touch-tukikehys

sovittimen keskikohtaan

ja asenna seTransDock Direct -latausaseman

jommallekummalle puolelle.

176

177