Philips AuxDock – page 4

D Примечание: порт aux-in может быть

РУССКИЙ

Комплектность поставки

Начало работы

расположен на передней панели автомобиля,

в части, где установлена стереосистема, под

C Внимание: перед подключением PhilipsTransDock

приборным щитком или даже в бардачке.

В комплект поставки входят

Direct внимательно прочтите правила техники

Обращайтесь за информацией в инструкцию

безопасности.

1. Подставка TransDock Direct

для владельца автомобиля.

Данный раздел поможет правильно выполнить

5. Установите стереосистему вашего автомобиля

2. Адаптер питания автомобиля

первую установку PhilipsTransDock Direct.

на «AUX», затем нажмите кнопку Play

3. Гибкий манипулятор

1. Установите TransDock Direct, подсоединив гибкий

(Воспроизведение) на телефоне iPod,

манипулятор как к адаптеру питания автомобиля,

чтобы начать воспроизведение музыки

4. Снимаемая штепсельная

так и к подставке TransDock Direct.

через стереосистему вашего автомобиля.

розетка в 12 В

D Примечание: при отключении питания от

2. Подключите TransDock Direct к автомобильной

TransDock Direct телефон iPod автоматически

5. Кабель Aux-In

розетке питания.

ставит воспроизведение на паузу.

D Примечание: подставка TransDock Direct

6. Поддерживающая стойка

визуально отображает статус питания: при

телефона iPod touch

подсоединении горит один световой индикатор,

7. CD ROM

при зарядке - два световых индикатора, а по

окончании полной зарядки - три световых

8. Краткое руководство

индикатора. Одним световым индикатором

по эксплуатации

указывается, чтоTransDock Direct получает

питание.

3. Осторожно вставьте телефон iPod в устройство

TransDock Direct. Если автомобиль работает, iPod

начнет заряжаться.

Что еще необходимо

D Примечание: двумя световыми индикаторами

iPod

на внешней стороне подставки TransDock Direct

указывается, что iPod заряжается. Если горят все

Автомобильная стереосистема с

три световых индикатора, значит, зарядка

возможностями aux-in

телефона iPod завершена.

Автомобильная розетка питания

4. Подключите включенный в комплект кабель

на 12 В

Aux-In в порт Aux-In на нижней части подставки

TransDock Direct и подсоедините к

дополнительному входу стереосистемы

в вашем автомобиле.

126

127

touch, позволяющую установить телефон iPod

Использование снимаемой штепсельной розетки

РУССКИЙ

Использование TransDock

touch в горизонтальном положении на

в 12 В

подставке TransDock Direct. Вставьте

Direct

поддерживающую стойку телефона iPod touch в

С помощью штепсельной розетки в 12 В вы можете

центральный адаптер и установите ее с любой

заряжать другие приспособления во время

Подробные инструкции

стороны подставки TransDock Direct.

пользования устройством TransDock Direct. Для

установки поместите 5,5 мм порт поверх адаптера

1. Включите автомобильную стереосистему

D Примечание: для лучшей установки телефона

питания автомобиля и вставьте 5,5 мм гнездо в

и выберите режим «AUX».

iPod нажмите на кнопку на верхней правой

штепсельную розетку. Штепсельная розетка в

D Примечание: маркировка зависит от вида

стороне подставки TransDock Direct, чтобы

12 В начнет работать.

транспортного средства. Обращайтесь за

дотянуть или дать усадку округлому адаптеру

информацией в инструкцию для владельца

по центру подставкиTransDock Direct.

C Внимание: кроме надлежащей вилки,

автомобиля.

Отпустите кнопку, чтобы закрепить адаптер.

вмещающейся в розетку, никаких других предметов

не подсоединяйте. Также предохраняйте розетку

2. Установите TransDock Direct, подсоединив гибкий

5. Подключите включенный в комплект кабель

от попадания какой-либо жидкости. Это может

манипулятор как к адаптеру питания автомобиля,

Aux-In в порт Aux-In на нижней части подставки

вызвать электрический отказ, электрический шок или

так и к подставке TransDock Direct.

TransDock Direct и подсоедините к

короткое замыкание. Общий поток для розетки в

D Примечание: в случае автомобилей, где не

дополнительному входу стереосистемы в

12 В не должен превышать 10 А. Данную розетку

требуется применение гибкого манипулятора

вашем автомобиле. Порт aux-in может быть

необходимо использовать только для

для дополнительной длины, возможно

расположен на передней панели автомобиля, в

соответствующих приспособлений; не используйте

непосредственное подсоединение подставки

части, где установлена стереосистема, под

к адаптеру питания автомобиля.

приборным щитком или даже в бардачке.

эту розетку для прибора для зажигалки.

Обращайтесь за информацией в инструкцию

3. Подключите TransDock Direct к автомобильной

для владельца автомобиля.

розетке питания. Одним световым индикатором

на внешней стороне подставки указывается, что

6. Нажмите кнопку Play (Воспроизведение) на

TransDock Direct получает питание.

телефоне iPod, чтобы начать воспроизведение

музыки через стереосистему вашего

4. Осторожно вставьте телефон iPod в устройство

автомобиля.

TransDock Direct. Если автомобиль работает, iPod

начнет заряжаться. Дисплей

7. Для регулировки общего уровня громкости во

на устройстве TransDock Direct визуально

время воспроизведения с помощью TransDock

отображает статус питания: при подсоединении

Direct используйте ручку регулировки

горит один световой индикатор, при зарядке -

громкости автомобильного радио, а не

два световых индикатора, а по окончании полной

регулятор громкости телефона iPod. Во время

зарядки - три световых индикатора.

установки на док-станции регулятор громкости

D Примечание: подсоедините включенную в

на телефоне iPod не работает.

комплект поддерживающую стойку телефона iPod

128

129

Какие горят световые индикаторы на внешней

стороне TransDock Direct?

РУССКИЙ

Гарантии и обслуживание

Технические данные

Часто задаваемые вопросы

Подставка TransDock Direct визуально отображает

статус питания: при подсоединении горит один

Для информации о гарантиях и технической

Совместимость

В данном разделе приведены ответы на наиболее

световой индикатор, при зарядке - два световых

поддержке продукции посетите

Любого рода плееры iPod с соединительным кабелем

часто задаваемые вопросы относительно Philips

www.philips.com/welcome.

(кроме iPod третьего поколения)

индикатора, а по окончании полной зарядки -

TransDock Direct.

три световых индикатора. Одним световым

Для того чтобы сохранить право на гарантийное

индикатором указывается, что TransDock Direct

Соединители

30-штырьковый соединительный кабель iPod

обслуживание, никогда не пытайтесь ремонтировать

получает питание.

Вспомогательный вход: 3,5 мм стерео «мини-джек»

систему самостоятельно. При возникновении

Если оставить TransDock Direct подключенным к

Выходное питание: порт 5,5 мм 12 В пост. тока

проблем при использованииTransDock Direct перед

автомобильной розетке питания, аккумуляторная

тем, как связаться с компанией Philips, проверьте

батарея разрядится?

Питание

следующее. При невозможности устранить

Возможного, этого не произойдет. Тем не менее,

Входное напряжение: 12VDC, 10W

неисправность, зайдите на веб-сайт компании Philips

рекомендуем всегда отключать от розетки любые

Выход: 5VDC, 500mА

www.philips.com/welcome. При обращении в

устройства, когда вы покидаете автомобиль на

Снимаемая штепсельная розетка: автомобильный

компанию Philips обязательно имейте при себе

длительное время.

адаптер - 12VDC, 500mA пост. тока

PhilipsTransDock Direct, а также номер модели и

Сменный предохранитель: 250V, T2AH

серийный номер.

D Примечание: устройство Philips TransDock

будет продолжать потреблять электроэнергию

Кабель

Что делать в случае, если во время

от автомобильной аккумуляторной батареи на

3,5 мм стерео кабель типа «мини-джек»

воспроизведения музыки слышны статические

протяжении всего времени, пока он к ней

помехи или звук искажается?

подключен.

Температура

Убедитесь в том, что кабель Aux-In надежно

Температура хранения: -10° - 120° F (-23° - 49° C)

подсоединен как к устройству TransDock Direct, так и

Температура эксплуатации: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

к порту автомобиля aux-in. Также убедитесь в том,

что режим стереосистемы автомобиля установлен

на «AUX». И наконец, возможно вам потребуется

изолятор контура заземления, который можно найти

в большинстве магазинов электронной аппаратуры.

Мой телефон iPod не заряжается при подключении

к TransDock Direct. Что делать?

Проверьте надежность подключенияTransDock

Direct к автомобильной розетке питания. Также

проверьте, надежно ли установлен телефон iPod в

подставке TransDock Direct.

130

131

Сделано в Китае

РУССКИЙ

Заявление о соответствии ЕС

132

133

Tabulka obsahu

Důležité informace 136

Váš Philips TransDock Direct 137

Co je v krabici 138

Začínáme 139

ČESKY

PoužitíTransDock Direct 140

Záruka a servis 142

Technická data 142

Časté dotazy 143

EU Prohlášení o shodě 144

134

135

Přehled výrobku

Důležité informace

Váš Philips TransDock Direct

Váš Philips TransDock Direct je iPod řešením do auta,

které propojuje váš iPod přímo s vaším autorádiem

Nespěchejte s pročtením si této uživatelské příručky před

Blahopřejeme vám k vašemu nákupu a vítáme vás u

prostřednictvím přídavného vstupu v automobilu a

použitím vašeho Philips TransDock Direct (DLA93052/10).

Philips !

dodaného Aux-In kabelu, zatímco Váš iPod se dobíjí a

Obsahuje důležité informace a poznámky, které se týkají provozu

je uložen v kolébce.TransDock Direct také obsahuje

ČESKY

vašehoTransDock Direct.

Pro plné využití podpory, kterou Philips nabízí, registrujte

odnímatelnou externí 12V napájecí zásuvku, která vám

váš produkt na www.philips.com/welcome.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

dovoluje současné dobíjení jiného příslušenství, jako je

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce celého výrobku nebo jeho

GPS nebo herní zařízení, zatímco vy si užíváte svého

části je zakázáno bez písemního souhlasu vlastníka autorského

iPod.V automobilech, které nejsou vybaveny aux-in

práva. Obchodní známky jsou vlastnictvím Koninklijke Philips N.V.

portem, bude TransDock Direct fungovat také s

nebo jejích právoplatných vlastníků. iPod je obchodní známka,

kazetovým adaptérem (prodává se samostatně).

která je registrována v U. S. a jiných krajinách.

Philips nabízí celou řadu produktů pro obohacení

My Philips, BG P&A, prohlašujeme tímto, že výrobek Philips

vašich zážitků s iPod.

TransDock Direct je v shodě s důležitými požadavky a ostatními

příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Nejdůležitější údaje o produktu

Likvidace vašeho starého výrobku:

• Přehrávejte hudbu z iPod ve vašem autorádiu

Tento výrobek byl navržen a proveden z vysoce kvalitních

materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít.

• Dobíjejte iPod a uložte jej v kolébce

WEEE logo: Označení výrobku symbolem

• Aux-In Jack pro použití s kazetovými adaptéry

přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje

nebo v automobilech s aux-in možnostmi

evropské směrnici 2002/96/EC.

• Obsahuje Aux-In kabel (stereo mini-jack)

Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru

elektrického a elektronického odpadu.Vezměte soupravu do

• Odnímatelná 12V napájecí zásuvka

vašeho místního recyklovatelného centra.

B Varování

• Nevystavujte výrobek dešti nebo vodě.

• Udržujte mimo slunečního záření, abyste předešli nahromadění

tepla.

• Nerozebírejte jej, ani jej neopravujte.

• Udržujte mimo dosah přístrojů s vysokým napětím.

136

137

5. Nastavte vaše autorádio na AUX, potom klikněte

Co je v krabici

Začínáme

na "Přehrát” v iPhonu a užívejte si poslechu vaší

hudby přes autorádio.

C Důležité: Před připojením vašeho Philips TransDock

D Poznámka: iPod automaticky pozastaví

Obsahuje

Direct si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření.

přehrávání, pokud je váš TransDock Direct vypnutý.

ČESKY

1. TransDock Direct kolébku

Tato sekce vám pomůže s první instalací vašeho Philips

TransDock Direct.

2. Napájecí auto-adaptér

1. Sestavte vášTransDock Direct připojením flexibilního

3. Flexibilní rameno

ramene k napájecímu auto adaptéru a současně k

4. Odnímatelnou 12V napájecí

TransDock Direct kolébce.

zásuvku

2. Zasuňte váš TransDock Direct do napájecí zásuvky

5. Aux-In kabel

automobilu.

D Poznámka:TransDock Direct kolébka ukazuje stav

6. iPod touch podpůrný držák

napájení hned na první pohled – jedno světlo svítí,

když je připojeno, dvě při dobíjení a tři, když je plně

7. CD ROM

dobito.TransDock Direct bude signalizovat napájení

8. Průvodce rychlým spuštěním

prostřednictvím jediného světla.

3. Jemně zasuňte váš iPod do TransDock Direct.Váš iPod

nyní začne s dobíjením, jestliže je zapalování v pozici

ON.

D Poznámka:TransDock Direct bude signalizovat

prostřednictvím dvou rozsvícených světel na přední

straně kolébky, že dobíjí váš iPod. Pokud svítí i třetí

Co budete také potřebovat

světlo, je váš iPod plně dobitý.

iPod

4. Vložte přiložený Aux-In kabel do Aux-In konektoru

Autorádio s aux-in schopností

vespoduTransDock Direct kolébky a připojte k

přídavnému vstupu vašeho autorádia.

12V auto napájecí zásuvku

D Poznámka: Aux-in port v automobilu se může

nacházet na palubní desce, podél autorádia, pod

palubní deskou nebo dokonce v úložném prostoru.

Tyto informace najdete v manuálu k vašemu

automobilu.

138

139

D Poznámka: Pro zajistění nejlepšího usazení vašeho

Použití vaší odnímatelné 12V napájecí zásuvky

iPod, stiskněte tlačítko nahoře vpravo na TransDock

PoužitíTransDock Direct

Direct kolébce pro prodloužení nebo zkrácení

Odnímatelná 12V napájecí zásuvka vám dovoluje napájet

kruhového adaptéru uprostřed TransDock Direct

jiná příslušenství, zatímco vy si užíváte váš TransDock

Podrobné instrukce

kolébky. Uvolněte tlačítko k uzamčení polohy

Direct. Instalujte tak, že najdete 5.5mm port navrchu

napájecího adaptéru automobilu a zasunete 5.5mm

ČESKY

1. Zapněte vaše autorádio a nastavte jej do AUX

adaptéru.

konektor napájecí zásuvky.Tím dojde k aktivaci 12V

režimu.

5. Vložte přiložený Aux-In kabel do Aux-In konektoru

napájecí zásuvky.

D Poznámka: Označení se mohou u různých

vespoduTransDock Direct kolébky a připojte jej k

vozidel lišit.Tyto informace najdete v manuálu k

přídavnému vstupu vašeho autorádia. Aux-in port

C Důležité: Nezasouvejte nic jiného než vhodný

vašemu automobilu.

v automobilu se může nacházet na palubní desce,

konektor, který je určený pro zásuvku nebo nedovolte,

podél autorádia, pod palubní deskou nebo dokonce

aby se do zásuvky dostala jakákoli tekutina.Takové

2. Sestavte vášTransDock Direct připojením flexibilního

v úložném prostoru.Tyto informace najdete v

jednání může způsobit elektrický výpadek, elektrický

ramene k napájecímu auto adaptéru a současně k

manuálu k vašemu automobilu.

šok nebo zkrat. Celkový kombinovaný proud pro 12V

TransDock Direct kolébce.

zásuvku by neměl překročit 10A.Tato přídavná zásuvka

D Poznámka: U automobilů, kde není potřeba

6. Klikněte na "Přehrát” ve vašem iPhonu a užijte si

by měla být používána pouze pro příslušenství; v této

dodatečné délky flexibilního ramene, můžete připojit

své hudby přes vaše autorádio.

zásuvce nepoužívejte prvek zapalovače.

kolébkuTransDock Direct přímo k napájecímu

adaptéru automobilu.

7. Pro celkové ovládání hlasitosti vaší hudby v době,

kdy používáte vášTransDock Direct, použijte

3. Zasuňte váš TransDock Direct do napájecí zásuvky

ovládání hlasitosti na autorádiu, nikoliv hlasitosti

automobilu.TransDock Direct bude prostřednictvím

iPod. Funkce ovládání hlasitosti ve vašem iPod

jednoho rozsvíceného světla na přední straně kolébky

nefunguje, když je dokován.

signalizovat, že je napájen.

4. Jemně zasuňte váš iPod doTransDock Direct.Váš iPod

nyní začne s dobíjením, jestliže je zapalování v pozici

ON.TransDock Direct kolébka ukazuje stav napájení

hned na první pohled – jedno světlo svítí, když je

připojeno, dvě při dobíjení a tři, když je plně dobito.

D Poznámka: Připojte přiložený podpůrný držák,

který vám dovolí umístit váš iPod v TransDock Direct

kolébce do horizontální polohy.Vložte podpůrný

držák pro iPod touch do středu adaptéru a upravte

jeho polohu na každé straně kolébky TransDock

Direct.

140

141

K čemu jsou ta světla na přední straně mého

TransDock Direct?

Záruka a servis

Technická data

Časté dotazy

TransDock Direct kolébka ukazuje stav napájení hned

na první pohled – jedno světlo svítí, když je připojeno,

Pro získání informací a produktové podpory prosíme

Kompatibilita

Zde najdete nejčastější dotazy a odpovědi k vašemu

dvě při dobíjení a tři, když je plně dobito.TransDock

navštivte: www.philips.com/welcome.

Všechny iPody s konektorem pro dok (s vyloučením iPodů

PhilipsTransDock Direct.

3. generace)

Direct bude signalizovat napájení prostřednictvím

ČESKY

Abyste zachovali platnost záruky, nikdy nezkoušejte

jediného světla.

Připojení

opravovat systém sami. Jestliže během používání vašeho

30ti-pinový iPod konektor pro dok

TransDock Direct narazíte na problémy, zkontrolujte

Přídavný vstup: 3.5mm stereo mini jack

následující body předtím, než kontaktujete společnost

Jestliže zanechám svůj TransDock Direct zastrčený

Výstup: 5.5mm 12VDC jack

Philips. Jestliže problém zůstává nevyřešen, přejděte na

v napájecí zásuvce v mém automobilu, vybije mi

webové stránky Philips www.philips.com/welcome.

autobaterii?

Napájení

Pokud kontaktujete společnost Philips, ujistěte se, že

Pravděpodobně ne, ale vždy je dobré odpojit vše ze

Vstupní napětí: 12VDC, 10W

máte po ruce váš PhilipsTransDock Direct a že máte k

zásuvky, když opouštíte váš automobil na delší čas.

Výstup: 5VDC, 500mA

dispozici číslo modelu a sériové číslo.

Odnímatelná napájecí zásuvka:

D Poznámka: Váš Philips TransDock bude odebírat

12VDC, 500mA auto adaptér

elektřinu z vaší autobaterie tak dlouho, dokud bude

Vyměnitelná pojistka: 250V, T2AH

zařízení připojeno.

Co udělat, když slyším rušivé zvuky nebo zkreslení

při přehrávání mé hudby?

Kabel

3.5mm - 3.5mm Stereo Mini-Jack kabel

Ujistěte se, že Aux-In kabel je pevně připojen k

TransDock Direct a k vašemu aux-in portu v

automobilu.Také se ujistěte, že jste zvolili AUX na

Teplota

vašem autorádiu. Nakonec, můžete potřebovat zemnící

Skladovací teplota: -10° až 120° F (-23° až 49° C)

smyčkový izolátor, který je dostupný ve většině obchodů

Provozní teplota: -4° až 113° F (-20° až 45° C)

s elektronikou.

Můj iPod se nedobíjí, když je připojen k TransDock

Direct. Co mám dělat?

Ujistěte se, že váš TransDock Direct je pevně umístěn

v napájecí zásuvce vašeho auta. Také zkontrolujte a

ujistěte se, zda váš iPod je plně dokován v kolébce

TransDock Direct.

142

143

Vyrobeno v Číně

EU Prohlášení o shodě

ČESKY

144

145