Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 9
Manual for Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic
Table of contents
-
4
Balesetveszély
Sérülésveszély! A szabadonfutó
behelyezése el
ő
tt a készüléket elgurulás
ellen biztosítani kell.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
1 Szabadonfutó kar
A piros szabadonfutó kart lefelé
nyomni, balra tolni és bekattintani.
A hajtóm
ű
ezzel üzemen kívül van.
Zárja le a készülék fedelét.
A készüléket tolni lehet.
Megjegyzés:
Hosszabb szakaszokon ne
járassa a könny
ű
szemét porszívót saját
meghajtás nélkül, és ne haladjon 6 km/h-
nál gyorsabban.
Szabadonfutó kart lefelé nyomni,
jobbra tolni és bekattintani.
A hajtóm
ű
üzemkész.
Zárja le a készülék fedelét.
A készülék menetkész.
Megjegyzés:
Az itt megadott kiegészít
ő
alkatrészek nem részei a készülék
szállítási tételének, és igény szerint ezeket
külön kell megrendelni.
Megjegyzés:
Az itt fel nem sorolt
kiegészít
ő
alkatrészek külön szerelési
útmutatóval rendelkeznek.
A kormánygörg
ő
t a szívócs
ő
elüls
ő
végére
kell felszerelni.
Tolja a kormánygörg
ő
rögzít
ő
bilincsét a
szívócs
ő
re.
A kormánygörg
ő
t megigazítani és a
gyorszárat lezárni.
A készüléket sík területen állítsa le.
Gyújtáskulcsot kihúzni.
Balesetveszély
Robbanásveszély!
–
Kizárólag a használati utasításban
megadott üzemanyagot szabad
használni.
–
Zárt helyiségben nem szabad
üzemanyagot tölteni.
–
Dohányzás és nyílt láng használata
tilos.
–
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön
üzemanyag a forró felületekre.
–
Csak üzemanyagra engedélyezett
tartalék kannát használjon.
Állítsa le a motort.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
Nyissa ki a tanksapkát.
Tankoljon „ólommentes normál
benzint".
A tankot a betölt
ő
csonk alsó szélét
ő
l
max. 2,5 cm-ig töltse meg.
A túlfolyt üzemanyagot letörölni, a
tanksapkát visszazárni.
Zárja le a készülék fedelét.
Ellen
ő
rizze a motorolaj szintjét. *
Ellen
ő
rizze az üzemanyag tartályba
betöltött üzemanyag szintjének állását.
Hidraulikaolaj szintjét ellen
ő
rzése. *
Hulladéktartály kiürítése.
Ellen
ő
rizze a gumiabroncs
légnyomását. *
* Leírást lásd az Ápolás és karbantartás
fejezetben.
Ha a felszívott anyagot szemeteszsákba
szeretné gy
ű
jteni, akkor szükség van a
szemeteszsák rászerelési készletre.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
1 Tok
2 Szemeteszsák, 240 liter
A tokot a tartófülekkel lefelé állítsa a
padlóra.
Hajtsa rá a szemeteszsákot a tokra.
A tokot a szemeteszsákkal együtt
fordítsa meg, és a rövid oldalával
hátrafelé helyezze be a
hulladéktartályba.
A szemeteszsák fels
ő
peremét a
hulladéktartály peremére kívülr
ő
l tegye rá.
A szívófejet billentse le.
Veszély
A készülék hosszabb használati ideje
esetén a kezekben vibráció okozta
vérkeringési zavar léphet fel.
Általánosan érvényes használati id
ő
t nem
lehet meghatározni, mert ez több
befolyásoló tényez
ő
t
ő
l függ:
– Személyes hajlam a rossz
vérkeringésre (gyakran hideg ujjak,
ujjak bizsergése).
– Alacsony környezeti h
ő
mérséklet.
Viseljen meleg keszty
ű
t a kéz
védelmére.
– Az er
ő
s markolás gátolja a
vérkeringést.
– A folyamatos üzem rosszabb, mint a
szünetekkel megszakított üzem.
A készülék rendszeres, hosszan tartó
használatánál és a megfelel
ő
jelek (például
ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt
el
ő
fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.
Saját meghajtás nélküli készülék
mozgatása
Készülék mozgatása saját
meghajtással
Kiegészít
ő
alkatrészek felszerelése
Kiegészít
ő
kormánygörg
ő
Üzembevétel
Általános megjegyzések
Üzemanyag feltöltése
Ellen
ő
rzési- és karbantartási
munkálatok
Szemeteszsák behelyezése (csak
szemeteszsák rászerelési
készlettel)
Üzem
161 HU
-
5
Megjegyzés:
Az üzemanyagcsap gyárilag
nyitva van. Ha a készüléket hosszabb id
ő
re
leállították, nyissa ki az üzemanyagcsapot.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
1 Üzemanyag csap
A kart tolja ”ON” irányba.
Zárja le a készülék fedelét.
Engedje el a rudat.
Húzza ki a szivató-kart.
Gyújtáskulcsot 1 álláson túli helyzetbe
forgatni.
Ha a készülék elindult, gyújtáskulcsot
elengedni
Ha a motor jár, tolja vissza a szivató-kart.
Megjegyzés:
Az önindítót soha ne
m
ű
ködtesse 10 másodpercnél tovább. Az
önindító ismételt m
ű
ködtetése el
ő
tt várjon
legalább 10 másodpercet.
A gázkarral a motor fordulatszámát
szabályozni lehet.
Megjegyzés:
Az 1.183-904.0 készülék
esetén a körforgó villogó része a szállítási
terjedelemnek.
A körforgó villogó növeli a közlekedésben
résztvev
ő
k figyelmét a készülékkel és s
kezel
ő
vel szemben.
1 Kapcsoló
Kapcsolja be a körforgó villogó
kapcsolóját.
Húzza meg a kioldás/fék karját és a
rudat óvatosan húzza el
ő
re.
Húzza meg a kioldás/fék karját és a
rudat óvatosan nyomja hátra.
–
Ha a rúd a középálláson kívül található,
akkor a kioldás/fék karját el lehet
engedni.
–
A rúddal fokozatmentesen lehet
szabályozni a haladási sebességet.
–
A rúd lökésszer
ű
m
ű
ködtetését kerülni
kell, mivel a hidraulika-berendezés kárt
szenvedhet.
–
Emelked
ő
kön teljesítmény
visszaesésnél a rudat kicsit vissza kell
venni.
A készüléket a rúddal vezesse a kívánt
irányba.
A rudat elengedni, mire a gép magától
lefékez és megáll.
Áthaladás szilárdan álló akadályokon 50
mm-ig:
Lassan és óvatosan el
ő
refele áthajtani.
Áthaladás szilárdan álló 50 mm fölötti
akadályokon:
Ilyen akadályokon csak alkalmas
rámpával szabad áthajtani.
Megjegyzés:
Az 1.183-904.0 készülék
esetén a szegélyk
ő
felhajtási segítség
része a szállítási terjedelemnek.
A szegélyk
ő
felhajtási segítséggel
maximum 14 cm magas lépcs
ő
kön lehet
áthajtani rámpa nélkül.
A szegélyk
ő
re derékszögben hajtson rá.
Az els
ő
kerékkel lassan hajtson át a
szegélykövön.
Amint az els
ő
kerék a szegélykövön
van, kanyarodjon. A két hátsó kerékkel
ne egyszerre hajtson át a
szegélykövön.
Megjegyzés:
Az üzem alatt a
hulladéktartályt rendszeres id
ő
közönként
ki kell üríteni vagy üres hulladéktartályra
kell cserélni.
Lombfúvó kiegészít
ő
tartozékkal
rendelkez
ő
készülékeknél: Nyissa ki a
használtleveg
ő
nyílásokat a
szívóüzemnél.
Húzza ki a szívócsövet a tartóból és
tartsa a fogantyúnál.
Szennyez
ő
dést a szívócs
ő
vel szívja fel.
A szívási eljárás után a szívócsövet
helyezze vissza a tartóba.
Olyan szemetet, amely a szívócs
ő
nek túl
durva, a durva szemét fedélnél be lehet
dobni.
A durva szemét fedelet fordítsa felfelé
és dobja be a szemetet.
Zárja le a durva szemét fedelet.
A használtleveg
ő
nyílásokat a
szívóüzemnél zárja be.
Húzza ki a fúvócsövet a tartóból.
Az avart a fúvócs
ő
b
ő
l jöv
ő
légsugárral
fújja a kívánt irányba.
A fújási eljárás után a fúvócsövet
helyezze vissza a tartóba és a használt
leveg
ő
nyílásokat nyissa ki a
szívóüzem számára.
Megjegyzés:
Az 1.183-904.0 készülék
esetén a finompor sz
ű
r
ő
része a szállítási
terjedelemnek.
Alábbhagyó szívóteljesítmény és a
hulladéktartály kivétele el
ő
tt a finompor
sz
ű
r
ő
t ki kell tisztítani.
A sz
ű
r
ő
tisztítás fogantyúját többször
mozgassa el
ő
re-hátra és várjon, amíg a
por a hulladéktartályban leült.
Megjegyzés:
Várjon, amíg a por leült,
miel
ő
tt kiveszi a szemeteszsákot.
Készülék megállítása.
A gyújtáskulcsot forgassa 0 helyzetbe.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
A tokot mindkét tartófülnél fogva húzza
ki a szemetes zsákból.
Kötözze be a szemetes zsákot és
vegye ki a hulladéktartályból.
Megjegyzés:
Várjon, amíg a por leült,
miel
ő
tt kiveszi a hulladéktartályt.
Készülék megállítása.
A gyújtáskulcsot forgassa 0 helyzetbe.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
Zárja be a hulladéktartály fedelét.
A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a
készülékb
ő
l.
Megjegyzés:
A hulladéktartályt kivétel
után ki lehet üríteni és ismét be lehet
helyezni vagy másik, üres tartályra lehet
cserélni.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
Tolja be a hulladéktartályt a
készülékbe.
Nyissa ki a hulladéktartály fedelét.
A szívófejet billentse le.
Ellen
ő
rizze, hogy a szívófej tömítése
körben zár-e.
A készülék beindítása
Üzemanyagcsap kinyitása
A készülék bekapcsolása
Motor fordulatszámának beállítása
Körforgó villogó bekapcsolása
(csak körforgó villogó kapcsoló
rászerelési készlettel)
Készülék vezetése
Haladás el
ő
re
Hátrafelé menet
Menetviselkedés
Kormányzás
Fékek
Áthaladás akadályokon
Szegélyk
ő
felhajtási segítség
(opcionális)
Szívás
Durva szemét bedobása
Fúvás (csak lombfúvó kiegészít
ő
tartozékkal)
Finompor sz
ű
r
ő
tisztítása (csak
finompor sz
ű
r
ő
kiegészít
ő
tartozék
esetén)
Szemeteszsák kivétele (csak
szemeteszsák rászerelési
készlettel)
Hulladéktartály kivétele
Hulladéktartály behelyezése
162 HU
-
6
Megjegyzés:
Hulladéktartályként minden
kereskedelmi forgalomban kapható DIN
EN 840-1 szerinti 240 liter
ű
rtartalmú
hulladékgy
ű
jt
ő
tartályt lehet használni. A
gyártók által megengedett eltérések miatt
szükséges lehet, a készüléken belüli hely
beállítása.
1 Ütköz
ő
Oldja ki az ütköz
ő
k rögzít
ő
csavarjait.
A hulladéktartályt nyitott fedéllel tolja be
a készülékbe.
A szívófejet billentse le.
A hulladéktartályt úgy állítsa be, hogy a
szívófej körben tömítve legyen.
Az ütköz
ő
ket tolja a tartály felé és
húzza meg a rögzít
ő
csavarokat.
1 Szívófej rögzít
ő
csavarja
Oldja ki mindkét oldalon a szívófej
rögzít
ő
csavarjait.
Nyomja a szívófejet a hulladéktartályra
és ugyanakkor húzza meg a
rögzít
ő
csavarokat.
Rögzítse a rögzít
ő
féket a rúd
elengedésével.
Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és
a kulcsot kihúzni.
Balesetveszély
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Balesetveszély
Járm
ű
re történ
ő
felrakáskor a készülék
szabadonfutójának karja a fels
ő
állásban
legyen bepattintva. Csak ezután üzemkész
a hajtóm
ű
. A készüléket emelked
ő
kön vagy
lejt
ő
kön mindig saját hajtóm
ű
vel kell
mozgatni.
Rögzítse a rögzít
ő
féket a rúd
elengedésével.
Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és
a kulcsot kihúzni.
Tankot kiüríteni. Az üzemanyagot
megfelel
ő
szivattyúval szívja le.
A készülék kerekeit ékekkel biztosítsa.
A készüléket feszít
ő
szíjjakkal vagy
kötéllel biztosítsa.
Járm
ű
vel történ
ő
szállítás esetén a
készüléket az adott irányelveknek
megfelel
ő
en kell csúszás és borulás
ellen biztosítani.
Megjegyzés:
Vegye figyelembe a rögzítési
területek jelzéseit az alapvázon (lánc
szimbólumok). A készüléket fel- és
lerakodáshoz max. 18%-os emelked
ő
n
szabad üzemeltetni.
Balesetveszély
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használják, kérjük a következ
ő
pontokat
figyelembe venni:
A készüléket sík területen állítsa le.
Rögzítse a rögzít
ő
féket a rúd
elengedésével.
Üzemanyagtartályt tele tankolni és
üzemanyagcsapot elzárni.
Motorolajat cserélni.
Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és a
kulcsot kihúzni.
Gyújtógyertyát kicsavarni és kb. 3 cm
ł
olajat adni a gyújtógyertya furatokba. A
motort gyújtógyertya nélkül többször
átforgatni. Gyújtógyertyát becsavarni.
Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül.
A készüléket védett és száraz helyiségben
állítsa le.
Kösse ki az akkumulátort.
Akkumulátort kb. kéthavi id
ő
közönként
feltölteni.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
1 Üzemanyag csap
Kart "OFF" irányba tolni.
A készülék tisztítása és karbantartása,
az alkatrészek kicserélése, vagy más
funkcióra való átállítása el
ő
tt ki kell
kapcsolni a készüléket, ki kell húzni a
gyújtáskulcsot, és le kell választani az
akkumulátort.
Az elektromos berendezésen történ
ő
munka esetén az akkumulátort le kell
választani.
– A javításokat kizárólag olyan
engedéllyel rendelkez
ő
vev
ő
szolgálati
központok vagy az adott szakterülten
jártas szakemberek végezhetik, akik
tisztában vannak az összes fontos
vonatkozó biztonsági el
ő
írással.
– Az iparban használatos,
helyváltoztatásra képes készülékekre a
VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági
felülvizsgálatok érvényesek.
Vigyázat
Sérülésveszély! A készülék tisztítása nem
történhet locsolótöml
ő
vel vagy
nagynyomású vízsugárral (zárlat- vagy
egyéb károsodás veszélye).
Balesetveszély
Sérülésveszély! Viseljen porvéd
ő
maszkot
és véd
ő
szemüveget.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A készüléket ronggyal tisztítsa.
Készüléket s
ű
rített leveg
ő
vel fújja ki.
Zárja le a készülék fedelét.
A készüléket kívülr
ő
l nedves, enyhe
mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.
Megjegyzés:
Ne használjon er
ő
s
tisztítószereket.
Megjegyzés:
Az üzemóraszámláló jelzi a
karbantartási id
ő
közök id
ő
pontját.
Napi karbantartás:
A motorolaj szintjét ellen
ő
rizni.
A tengelyhajtás olajszintjének állását
ellen
ő
rizni.
Ellen
ő
rizze a gumiabroncs
légnyomását.
Vizsgálja meg minden kezelési elem
funkcióját.
Tisztítsa meg a tömítést a szívófejen és
a durva szemét fedélen.
Heti karbantartás:
Az üzemanyagvezeték vízzáróságát
ellen
ő
rizni.
Ellen
ő
rizze a légsz
ű
r
ő
t.
Ellen
ő
rizze a mozgatható alkatrészek
könny
ű
járását.
Karbantartás 100 üzemóránként:
Az üzemanyagvezeték vízzáróságát
ellen
ő
rizni.
Hulladéktartály helyének beállítása
A készülék kikapcsolása
Szállítás
Tárolás
Leállítás
Üzemanyagcsapot elzárni
Ápolás és karbantartás
Általános megjegyzések
Tisztítás
A készülék bels
ő
tisztítása
A készülék küls
ő
tisztítása
Karbantartási id
ő
közök
Karbantartás a Vev
ő
részér
ő
l
163 HU
-
7
Motorolaj csere (els
ő
csere 20 üzemóra
után).
Gyújtógyertyát megvizsgálni.
Akkumulátor savszintjét ellen
ő
rizni.
A fékrugók állapotát és helyes
elhelyezkedését ellen
ő
rizni.
A hajtószíjak (ékszíjak és körszíjak)
feszességét, kopását és m
ű
ködését
megvizsgálni.
A hajtóláncok feszességét ellen
ő
rizni.
Megjegyzés:
Leírást lásd a "Karbantartási
munkák" fejezetben.
Megjegyzés:
A vásárló által végzett
minden szerviz- és karbantartási munkát,
képzett szakembernek kell elvégezni.
Igény szerint bármikor be lehet vonni egy
Kärcher-szakkeresked
ő
t.
Karbantartás 20 üzemóra után:
Els
ő
ellen
ő
rzés elvégzése.
Karbantartás 100 üzemóránként
Karbantartás 200 üzemóránként
Karbantartás 300 üzemóránként
Megjegyzés:
A garanciaigények
megóvása érdekében, a garancia ideje
alatt minden szerviz- és karbantartási
munkát jóváhagyott Kärcher szerviz
szolgálatnak kell elvégezni, a karbantartási
füzetnek megfelel
ő
en.
El
ő
készítés:
A készüléket sík területen állítsa le.
Rögzítse a rögzít
ő
féket a rúd
elengedésével.
Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és
a kulcsot kihúzni.
Balesetveszély
Sérülésveszély utánjáró motor által! A
motor leállítása után várjon 5 másodpercet.
Ezen id
ő
alatt feltétlenül távol kell maradni
a munkaterülett
ő
l.
– Minden karbantartási- és javítási
munka el
ő
tt hagyja kell
ő
képpen kih
ű
lni
a készüléket.
– A forró részeket, így a hajtómotort és
kipufogó berendezést nem szabad
megérinteni.
Az akkumulátorokkal való érintkezésnél
feltétlenül vegye figyelembe a következ
ő
figyelmeztetéseket:
Balesetveszély
Robbanásveszély! Ne helyezzen
semmilyen szerszámot vagy hasonló
tárgyat az akkumulátorra, azaz az
végpólusokra és cellák összekötésére.
Balesetveszély
Sérülésveszély! A sebek soha ne
érintkezzenek ólommal. Az akkumulátoron
való munka után mindig tisztítsa meg a
kezét.
Balesetveszély
Robbanásveszély. Gondoskodjon a jó
szell
ő
zésr
ő
l.
Sérülésveszély, robbanásveszély. Az
akkumulátorral való érintkezés esetén
vegye figyelembe a készülék külön
használati útmutatásában található
biztonsági utasításokat.
1 Cella zárósapka
2 Töml
ő
gomb
3 Az akkumulátor túlfolyótöml
ő
je
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
Húzza le az akkumulátor
túlfolyótöml
ő
jét.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
Zárja be a hulladéktartály fedelét.
A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a
készülékb
ő
l.
Oldja ki az akkumulátor tartóhevederét.
Vegye ki az akkumulátort az
akkumulátor tartóból.
A cellák zárósapkáját kicsavarni.
A cellákat a mellékelt savval az
„UPPER LEVEL“ jelzésig feltölteni.
A cellák zárósapkáját becsavarni.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
Zárja be a hulladéktartály fedelét.
A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a
készülékb
ő
l.
Helyezze az akkumulátort az
akkumulátor tartóba.
A tartószíjat fektesse az akkumulátorra
és húzza meg.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A póluskapcsot (piros kábel) a pozitív
pólushoz (+) kösse be.
A póluskapcsot a negatív pólushoz (-)
kösse be.
Megjegyzés:
Ellen
ő
rizze az
akkumulátorok pólusainál, és a
póluskapcsoknál a pólus véd
ő
zsír általi
megfelel
ő
védelmét.
Balesetveszély
Sérülésveszély! Az akkumulátorral való
érintkezésnél vegye figyelembe a
biztonsági el
ő
írásokat. Vegye figyelembe a
tölt
ő
készülék gyártójának használati
utasítását.
Kösse ki az akkumulátort.
A tölt
ő
készülék pozitív pólusú
vezetékét kösse össze az akkumulátor
pozitív pólusának csatlakozójával.
A tölt
ő
készülék negatív pólusú
vezetékét kösse össze az akkumulátor
negatív pólusának csatlakozójával.
Dugja be a hálózati dugót és kapcsolja
be a tölt
ő
készüléket.
Az akkumulátort a lehet
ő
legkisebb
töltési árammal töltse.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A póluskapcsot válassza le a negatív
pólusról (-).
A póluskapcsot válassza le a pozitív
pólusról (+).
Fordítsa felfelé a szívófejet.
Zárja be a hulladéktartály fedelét.
A hulladéktartályt hátrafelé húzza ki a
készülékb
ő
l.
Oldja ki az akkumulátor tartóhevederét.
Vegye ki az akkumulátort az
akkumulátor tartóból.
A használt akkumulátort az érvényes
el
ő
írásoknak megfelel
ő
en
ártalmatlanítsa.
Karbantartás a Vev
ő
szolgálat részér
ő
l
Karbantartási munkák
Általános biztonsági el
ő
írások
Kérjük, a motorolajat, f
ű
t
ő
olajat és
benzint ne hagyja a környezetbe jutni.
Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt
olajat környezetkímél
ő
módon
távolítsa el.
Akkumulátorok biztonsági el
ő
írásai
Vegye figyelembe az
akkumulátorra vonatkozó
figyelmeztetéseket a használati
útmutatóban és a járm
ű
üzemeltetési utasításában
Szemvéd
ő
t viselni
Gyerekeket a savtól és az
akkumulátoroktól távol tartani
Robbanásveszély
Tilos t
ű
z, szikra, nyílt láng
használata és a dohányzás
Marásveszély
Els
ő
segély
Figyelmeztet
ő
megjegyzés
Hulladék elszállítás
Az akkumulátort ne dobja a
szemeteskukába
Akkumulátorsav betöltése az
akkumulátorba
1
2
3
Az akkumulátor behelyezése és
összekötése
Akkumulátor töltése
Akkumulátor kiszerelése
164 HU
-
8
Vigyázat
Savval töltött akkumulátorok esetén
rendszeresen ellen
ő
rizze a
folyadékszintet.
Csavarja ki az összes cella zárat.
A cellákban lév
ő
alacsony folyadékszint
esetén töltse fel ioncserélt vízzel a jelig.
Akkumulátor töltése.
Csavarja be a cellák zárját.
Balesetveszély
Sérülésveszély!
A készüléket sík területen állítsa le.
Rögzítse a rögzít
ő
féket a rúd
elengedésével.
Gyújtáskulcsot kihúzni.
Közutakon javítási munkák végzésekor
a hömpölyg
ő
forgalom veszélyterületén
figyelemfelhívó ruházatot kell viselni.
Altalaj stabilitását ellen
ő
rizni.
Készüléket pótlólag aláékeléssel
elgurulás ellen biztosítani.
Gumik ellen
ő
rzése
Ellen
ő
rizni, nincsenek-e benyomódva
tárgyak az abroncsok futófelületébe.
Tárgyakat eltávolítani.
Alkalmas, kereskedelmi forgalomban
kapható abroncsjavító anyagot
használni.
Megjegyzés:
Az adott gyártó ajánlását
betartani. Továbbhajtani a termék gyártója
által közöltek betartása mellett szabad.
Abroncscserét ill. kerékcserét mihelyt
lehet, elvégezni.
Kerékanyákat kioldani.
A kocsiemel
ő
t az els
ő
- ill. hátsókerék
megfelel
ő
felfektetési pontján
elhelyezni.
Készüléket kocsiemel
ő
vel felemelni.
Megjegyzés:
Megfelel
ő
, kereskedelmi
forgalomban kapható kocsiemel
ő
t
használjon.
Vegye le a kerékanyákat, az els
ő
keréknél csavarja ki a tengelyt.
Kereket levenni.
Pótkereket ráhelyezni.
Kerékanyákat rácsavarni.
Készüléket kocsiemel
ő
vel leengedni.
Kerékanyákat meghúzni.
Vigyázat
A motor olajhiány-jelz
ő
kapcsolóval
rendelkezik. Ha elégtelen a betöltött olaj
szintje, a motor kikapcsol és csak a
motorolaj feltöltése után indítható el ismét.
Balesetveszély
Égési sérülésveszély!
Hagyja leh
ű
lni a motort.
A motorolaj állásának ellen
ő
rzését
legkorábban a motor leállítása után 5
perccel végezze el.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
1 Olajszintmér
ő
pálca
2 Olaj leengedési csavar
3 Szárnyas anya
4 Légsz
ű
r
ő
Olajszintmér
ő
pálcát kihúzni.
Olajszintmér
ő
pálcát letörölni és
annyira betolni, hogy az olajszintmér
ő
pálca fej része rátámaszkodjon az
olajbetölt
ő
csonkra (lásd az A. ábrát).
Olajszintmér
ő
pálcát kihúzni.
A motorolaj szintjét ellen
ő
rizni.
Szükség esetén töltsön utána olajat.
Olaj fajta: lásd a m
ű
szaki adatokat
1 Oldalrész, bal
2 Oldalrész rögzít
ő
csavarja
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A bal oldalrész mind a 4 rögzít
ő
csavarját kicsavarni.
Oldalrészt levenni.
Olajszintmér
ő
pálcát kihúzni.
Tartsa készenlétben az olajfelfogó
edényt.
Csavarja ki az olajleereszt
ő
csavart és
fogja fel a fáradt olajat.
Csavarja be az olaj leengedési csavart.
Motorolajat betölteni.
Olaj fajta: lásd a m
ű
szaki adatokat
Olajbetölt
ő
nyílást elzárni.
Várjon legalább 5 percet.
A motorolaj szintjét ellen
ő
rizni.
Oldalrészt visszatenni.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
Szárnyas anyát kicsavarni.
Sz
ű
r
ő
betétet kivenni, ellen
ő
rizni és
megtisztítani.
Megtisztított vagy új sz
ű
r
ő
betétet a
szívótartályba betenni.
Szárnyas anyát meghúzni.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
1 Gyújtógyertya
Gyújtógyertya dugós csatlakozóját
lehúzni.
Gyújtógyertyát kicsavarni és
megtisztítani.
Megtisztított vagy új gyújtógyertyát
becsavarni.
Gyújtógyertya dugós csatlakozóját
ráhúzni.
(1) Feltöltési szint ellen
ő
rzése
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A feltöltési szint állásának ellen
ő
rzése
a kiegyenlít
ő
tartályban.
Megjegyzés:
Az olajszintnek a “MAX“-
jelölés és a tartály aljától 2 cm között kell
lennie.
1 Kiegyenlít
ő
tartály
Vigyázat
Ez a vizsgálat csak meleg motornál
történhet.
(2) Feltöltési szint kiigazítása
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
A tartály fedelét levenni.
Ha szükséges, óvatosan olajat
utántölteni.
Tartályt bezárni.
Olaj fajta: lásd a m
ű
szaki adatokat
Balesetveszély
A motornak kb. 3 - 4 másodperc
utánjárásra van szüksége a leállítás után.
Ezen id
ő
alatt feltétlenül távol kell maradni
a hajtómotor környékét
ő
l.
Az akkumulátor folyadékszintjének
ellen
ő
rzése és korrigálása
Kerék cseréje
Motorolaj állását ellen
ő
rizni és olajat
utánatölteni.
Motorolajat cserélni
Légsz
ű
r
ő
ellen
ő
rzése és cseréje
Gyújtógyertya tisztítása vagy cseréje
Hidraulikaolaj állását ellen
ő
rizni,
kiigazítani és olajat cserélni -
Tengelyhajtás köre
Hajtószíj megvizsgálása
165 HU
-
9
Gyújtáskulcsot a "0" állásba forgatni és
a kulcsot kihúzni.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
Vegye le a véd
ő
burkolatot.
Körszíj és ékszíj feszességét,
elkopását és megrongálódását
ellen
ő
rizni.
1 Csavar
2 Ékszíjfeszít
ő
Szükség esetén csavart kioldani,
ékszíjfeszít
ő
t újra beállítani és a
csavart ismét meghúzni.
Véd
ő
burkolatot felhelyezni.
Nyissa ki a készülék borítását, és
biztosítsa a borítás támjával.
Láncfeszességet ellen
ő
rizni, a láncnak
kb. 3...5 mm-ig szabad kitérni.
Nagyobb játék esetén a láncot
meghúzni:
1 Feszít
ő
kerék
A feszít
ő
kerék hátulján a rögzít
ő
csavart
kioldani.
Feszít
ő
kereket lenyomni és közben
meghúzni.
Láncfeszességet ismét ellen
ő
rizni.
Megjegyzés:
Az 1.183-904.0 készülék
esetén a finompor sz
ű
r
ő
része a szállítási
terjedelemnek.
Fordítsa felfelé a szívófejet.
1 Csavar
2 Lapos harmonikasz
ű
r
ő
3 Rugós csatlakozó
4 Sz
ű
r
ő
tisztítás markolata
Rugós csatlakozót kihúzni.
Sz
ű
r
ő
tisztítás markolatát kihúzni.
4 csavart kioldani és a tartót levenni.
Mindkét lapos harmonikasz
ű
r
ő
t levenni
és új lapos harmonikasz
ű
r
ő
re cserélni.
Tartót visszatenni és meghúzni.
Sz
ű
r
ő
tisztítás markolatát ismét
behelyezni.
Rugós csatlakozót bedugni.
Láncfeszesség ellen
ő
rzése
Finompor sz
ű
r
ő
(opcionális) cseréje
166 HU
-
10
Segítség üzemzavar esetén
Üzemzavar
Elhárítás
A készüléket nem lehet beindítani Üzemanyag tankolása
Üzemanyagcsap kinyitása
Üzemanyagrendszert, csatlakozásokat és összekötéseket ellen
ő
rizni.
Az elektromos indító biztosítékát ellen
ő
rizni, szükség esetén kicserélni.
Akkumulátor töltése
Gyújtógyertyát ellen
ő
rizni és megtisztítani, szükség esetén kicserélni
Értesítse a Kärcher Vev
ő
szolgálatát
A motor szabálytalanul jár
Légsz
ű
r
ő
t megtisztítani vagy kicserélni
Üzemanyagrendszert, csatlakozásokat és összekötéseket ellen
ő
rizni.
Értesítse a Kärcher Vev
ő
szolgálatát
Motor jár, de a készülék nem halad Szabadonfutó karjának állását megvizsgálni
Értesítse a Kärcher Vev
ő
szolgálatát
Motor jár, de a készülék csak
lassan halad
Nulla fok alatt a készüléket kb. 3 percig hagyja felmelegedni
Értesítse a Kärcher Vev
ő
szolgálatát
Nem elegend
ő
szívóteljesítmény
A szívófejnél lév
ő
tömítés ellen
ő
rzése
A használtleveg
ő
nyílásokat a szívóüzemhez kinyitni (csak lombfúvó kiegészít
ő
tartozék esetén)
Lyukas lemezt vagy finompor sz
ű
r
ő
t (finompor sz
ű
r
ő
kiegészít
ő
tartozék esetén) a szívófejben
tisztítani
167 HU
-
11
M ű szaki adatok
Készülék adatok
hosszúság x szélesség x magasság
mm
1840x940x1600
Önsúly
kg
220
Megengedett összsúly
kg
320
Menetsebesség (max.)
km/h
6
Kapaszkodóképesség (max.)
%
18
Hulladéktartály térfogata
l
240
Védelmi osztály
--
IP X3
Motor
Típus
--
Honda GX 160
Lökettérfogat
cm
3
163
Max. teljesítmény 3600 1/min esetén
kW/PS
4/5,5
Maximális forgatónyomaték 2500 1/min esetén
Nm
10,8
Ű
rtartalom üzemanyagtartály, normál benzin (ólommentes)
l
3,6
Bevetési id
ő
mértéke tele tank esetén
h
kb. 3
Gyújtógyertya, NGK
--
BPR6ES
Védelmi fokozat
--
X3
Akkumulátor
--
12V/14Ah
Üzemanyag felhasználás
l/h
1,2
Olajfajták
Motor SAE 15 W 40
l
0,6
Tengelyhajtás ISO VG68
l
1,5
Abroncsozás
Nagyság elöl
mm
Ř
260
Leveg
ő
nyomás elöl
bar
Tömörgumi
Nagyság hátul
--
4.00-8
Leveg
ő
nyomás hátul
bar
1,5
Fék
Üzemi fék
--
hidraulikus
Rögzít
ő
fék
--
mechanikus
Sz
ű
r
ő
- és szívórendszer
Sz
ű
r
ő
felület finompor sz
ű
r
ő
(opcionális)
m
2
3,6
Sz
ű
r
ő
felhasználási kategóriája egészségre nem ártalmas pornál
--
M
Névleges nyomáshiány szívó rendszer
kPa
2,5...3,0
Névleges volumen áram szívó rendszer
l/s
195
Környezeti feltételek
H
ő
mérséklet
°C
0...40
Leveg
ő
páratartalom, nem harmatozott
%
0...90
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsátás
1.183-903.0: Hangnyomás szint L
pA
dB(A)
80
1.183-904.0: Hangnyomás szint L
pA
dB(A)
77
Bizonytalanság K
pA
dB(A)
2
1.183-903.0: Hangnyomás szint L
WA
+ bizonytalanság K
WA
dB(A)
98
1.183-904.0: Hangnyomás szint L
WA
+ bizonytalanság K
WA
dB(A)
96
Készülék vibráció
Rúd
m/s
2
8,8
Szívócs
ő
m/s
2
0,2
Bizonytalanság K
m/s
2
0,2
168 HU
-
12
Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban
megnevezett gép tervezése és építési
módja alapján az általunk forgalomba
hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek
vonatkozó, alapvet
ő
biztonsági és
egészségügyi követelményeinek. A gép
jóváhagyásunk nélkül történ
ő
módosítása
esetén ez a nyilatkozat elveszti
érvényességet.
5.957-853
Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és
felhatalmazásával lépnek fel.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Minden országban az illetékes
forgalmazónk által kiadott garancia
feltételek érvényesek. Az esetleges
üzemzavarokat az Ön készülékén a
garancia lejártáig költségmentesen
elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy
gyártási hiba az oka. Garanciális esetben
kérjük, forduljon a vásárlást igazoló
bizonylattal keresked
ő
jéhez vagy a
legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
– Csak olyan tartozékokat és
alkatrészeket szabad használni,
amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az
eredeti tartozékok és az eredeti
alkatrészek, biztosítják azt, hogy a
készüléket biztonságosan és
zavartalanul lehessen üzemeltetni.
– Az üzemeltetési útmutató végén talál
egy válogatást a legtöbbször
szükséges alkatrészekr
ő
l.
– További információkat az
alkatrészekr
ő
l a www.kaercher.com
címen talál a 'Service' oldalakon.
CE-Nyilatkozat
Termék:
Könny
ű
szemét porszívó
Típus:
1.183-xxx
Vonatkozó európai közösségi
irányelvek
:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
2000/14/EK
Alkalmazott harmonizált szabványok:
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Követett megfelelés megállapítási
eljárás:
V. függelék
Hangteljesítményszint dB(A)
-900, - 903
Mért:
96
Garantált:
98
-901, -904
Mért:
94
Garantált:
96
CEO
Head of Approbation
Garancia Tartozékok és alkatrészek
169 HU
-
1
P
ř
ed prvním použitím svého
za
ř
ízení si p
ř
e
č
t
ě
te tento
p
ů
vodní návod k používání,
ř
i
ď
te se jím a
uložte jej pro pozd
ě
jší použití nebo pro
dalšího majitele.
P
ř
ed prvním uvedením do provozu si
neopome
ň
te p
ř
e
č
íst bezpe
č
nostní
instrukce
č
. 5.956-250!
Provoz za
ř
ízení je p
ř
ípustný na plochách
se stoupáním do 18%.
Pokud p
ř
i vybalování najdete škody vzniklé
p
ř
i p
ř
eprav
ě
, spravte svého prodejce.
P
ř
ed prvním uvedením do provozu si
bezpodmíne
č
n
ě
p
ř
e
č
t
ě
te návod k
obsluze a dbejte p
ř
edevším
následujících bezpe
č
nostních pokyn
ů
.
– Štítek na p
ř
ístroji s varováním a pokyny
uvádí d
ů
ležité pokyny pro bezpe
č
ný
provoz.
– Krom
ě
pokyn
ů
uvedených v návodu k
použití je nutné dodržovat všeobecné
bezpe
č
nostní p
ř
edpisy a p
ř
edpisy pro
prevenci úraz
ů
stanovené zákonem.
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní!
Nebezpe
č
í p
ř
evrácení p
ř
i p
ř
ílišných
stoupáních.
–
Ve sm
ě
ru jízdy jezd
ě
te pouze do
stoupání 18%.
Nebezpe
č
í p
ř
evrácení p
ř
i rychlém
zatá
č
ení.
–
V zatá
č
kách je
ď
te pomalu.
Nebezpe
č
í p
ř
evrácení p
ř
i nestabilním
podkladu.
–
S p
ř
ístrojem pohybujte výhradn
ě
na
zpevn
ě
ném podkladu.
Nebezpe
č
í p
ř
evrácení p
ř
i p
ř
íliš velkém
bo
č
ním náklonu.
–
Šikmo ke sm
ě
ru jízdy zdolávejte pouze
stoupání do max. 18%.
– Je t
ř
eba ze zásady dodržovat veškerá
p
ř
edpisová opat
ř
ení, pravidla a
na
ř
ízení, která platí pro motorová
vozidla.
– Obsluha smí p
ř
ístroj používat pouze k
ú
č
el
ů
m, ke kterým byl p
ř
ístroj vyroben.
P
ř
i práci s p
ř
ístrojem je uživatel povinen
dbát místních specifik a brát p
ř
i práci
z
ř
etel na t
ř
etí osoby, zvlášt
ě
d
ě
ti..
– P
ř
ístroj sm
ě
jí používat jen osoby, které
jsou obeznámeny s manipulací nebo
prokázaly schopnost jej obsluhovat a
které jsou používáním výslovn
ě
pov
ěř
eny.
– P
ř
ed použitím je t
ř
eba si obsluhu
za
ř
ízení vyzkoušet na neve
ř
ejném
pozemku.
– S p
ř
ístrojem nesmí pracovat d
ě
ti nebo
mladiství.
– Je nep
ř
ípustné brát s sebou
doprovodné osoby.
Aby se zabránilo použití za
ř
ízení
nepovolanou osobou, je t
ř
eba vždy
vyndat klí
č
ek ze zapalování.
Za
ř
ízení se nesmí nikdy nechat bez
dozoru, dokud je motor v chodu.
Obsluha smí za
ř
ízení opustit teprve
tehdy, když je motor v klidu, za
ř
ízení je
zajišt
ě
no proti samovolnému pohybu, je
aktivována ru
č
ní brzda a klí
č
je vytažen
ze zapalování.
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní!
–
Výfuk se nesmí zavírat.
–
Nad výfukový otvor se nenahýbejte ani
do n
ě
j nesahejte (nebezpe
č
í popálení).
–
Hnacího motoru se nedotýkejte ani na
n
ě
j nesahejte (nebezpe
č
í popálení).
–
Výfukové plyny jsou jedovaté a zdraví
škodlivé, nesm
ě
jí být vdechovány.
–
Motor vyžaduje po vypnutí dob
ě
h v
trvání asi 3 - 4 vte
ř
in. B
ě
hem tohoto
intervalu se držte v dostate
č
né
vzdálenosti od prostoru pohonu.
–
Benzínové kanystry, které za
ř
ízení
veze s sebou, je t
ř
eba bezpe
č
n
ě
zav
ř
ít.
– Smí se používat pouze p
ř
íslušenství a
náhradní díly schválené výrobcem.
Originální p
ř
íslušenství a originální
náhradní díly skýtají záruku
bezpe
č
ného a bezporuchového
provozu p
ř
ístroje.
Nebezpe
č
í rozma
č
kání. Kapotu za
ř
ízení
držte p
ř
i zavírání jen za madla.
Nebezpe
č
í úrazu rotujícími díly. Kapotu
za
ř
ízení otevírejte až po úplném zastavení
motoru.
Nebezpe
č
í požáru. Nevysávejte ho
ř
ící
č
i
doutnající p
ř
edm
ě
ty.
Nebezpe
č
í popálení o horké plochy! P
ř
ed
prací na za
ř
ízení nechte výfukový systém
dostate
č
n
ě
vychladnout.
Benzin je vysoce ho
ř
lavý a výbušný. P
ř
ed
tankováním vypn
ě
te motor a nechte ho
vychladnout.
Ve výfukovém plynu z motoru je obsažen
jedovatý kysli
č
ník uhelnatý. Nikdy
nenechávejte motor b
ě
žet v uzav
ř
eném
prostoru.
Pozor!
Pro bezprost
ř
edn
ě
hrozící nebezpe
č
í, které
vede k t
ě
žkým fyzickým zran
ě
ním nebo k
smrti.
몇
Upozorn
ě
ní
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která by mohla vést k t
ě
žkým fyzickým
zran
ě
ním nebo k smrti.
Pozor
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která m
ů
že vést k lehkým fyzickým
zran
ě
ním nebo k v
ě
cným škodám.
Obsah
Bezpe
č
nostní pokyny
CS -
1
Ochrana životního prost
ř
edí
CS -
2
Používání v souladu s
ur
č
ením
CS -
2
Ovládací a funk
č
ní prvky
CS -
3
P
ř
ed uvedením do provozu
CS -
3
Uvedení do provozu
CS -
4
Provoz
CS -
4
Odstavení
CS -
6
Ošet
ř
ování a údržba
CS -
6
Pomoc p
ř
i poruchách
CS -
9
Technické údaje
CS - 10
ES prohlášení o shod
ě
CS - 11
Záruka
CS - 11
P
ř
íslušenství a náhradní díly
CS - 11
Bezpe č nostní pokyny
Obecná upozorn
ě
ní
Jízdní provoz
Za
ř
ízení se spalovacím motorem
Symboly na za
ř
ízení
Symboly použité v návodu k
obsluze
170 CS
-
2
Informace o obsažených látkách
(REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách
naleznete na adrese:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Tento vysava
č
na lehké odpadky
používejte výlu
č
n
ě
v souladu s pokyny v
návodu k obsluze.
P
ř
ístroj s pracovními za
ř
ízením musíte
p
ř
ed použitím zkontrolovat ohledn
ě
ř
ádného stavu a bezpe
č
nosti provozu.
Pokud jejich stav není bez závad, nelze
je používat.
– V základním provedení (s hrubým
filtrem) je za
ř
ízení ur
č
eno k vysávání
lehkého odpadu (nap
ř
. nápojových
kelímk
ů
, krabi
č
ek od cigaret atd.) Má-li
být za
ř
ízením vysáván p
ř
edevším
prach, je t
ř
eba namontovat nástavec s
dopl
ň
kovou sadou jemného
prachového filtru (u 1.183-904,0 je již
integrován).
– Toto za
ř
ízení je ur
č
eno k vysávání
zne
č
išt
ě
ných ploch ve venkovním
prostoru.
– P
ř
ístroj není vhodný k odsávání prach
ů
ohrožujících zdraví.
– Na p
ř
ístroji neprovád
ě
jt
ě
žádné úpravy.
– Nikdy nevysávejte výbušné kapaliny,
ho
ř
lavé plyny ani ne
ř
ed
ě
né kyseliny
č
i
rozpoušt
ě
dla! Sem pat
ř
í benzín,
ř
edidla
barev nebo topné oleje, které mohou,
smísí-li se s nasávaným vzduchem,
tvo
ř
it výbušné páry nebo sm
ě
si, a dále
aceton, ne
ř
ed
ě
né kyseliny nebo
rozpoušt
ě
dla, protože napadají
materiály použité pero výrobu za
ř
ízení.
Reaktivní kovový prach (nap
ř
. hliník,
ho
řč
ík, zinek) vytvá
ř
ejí ve spojení se
siln
ě
alkalickými nebo kyselými
č
isticími prost
ř
edky výbušné plyny.
– Nikdy nevysávejte ho
ř
ící
č
i doutnající
p
ř
edm
ě
ty.
– Najížd
ě
t smíte jen na plochy schválené
pro použití stroje podnikatelem nebo
jeho zmocn
ě
ncem.
– Pobyt v ohroženém prostoru je
zakázán. Nikdy nepracujte v
prostorách, ve kterých hrozí nebezpe
č
í
exploze!
– Obecn
ě
platí: Snadno vzn
ě
tlivé látky
udržujte v dostate
č
né vzdálenosti od
p
ř
ístroje (nebezpe
č
í výbuchu/požáru).
Ochrana životního prost ř edí
Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obal
nezahazujte do domovního
odpadu, ale odevzdejte jej k
op
ě
tovnému zužitkování.
P
ř
ístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiál
ů
,
které je t
ř
eba znovu využít.
Baterie, olej a podobné látky se
nesm
ě
jí dostat do okolního
prost
ř
edí. Použitá za
ř
ízení proto
odevzdejte na p
ř
íslušných
sb
ě
rných místech
Používání v souladu s ur č ením
171 CS
-
3
1 Oj
2 Odkládací schránka
3 Pom
ů
cka k vyjetí na obrubník (voliteln
ě
) *
4 Kryt p
ř
ístroje
5 Nádoba na odpad
6 Vysávací hlavice
7 Držák
č
išt
ě
ní filtru (voliteln
ě
, dopl
ň
ková
sada jemného prachového filtru) *
8 Brzdové pero
9 Páka volnob
ě
hu
10 Baterie
11 Nádrž na pohonné hmoty
12 Palivový uzáv
ě
r
13 Palivový kohout
14 Hrubý filtr (voliteln
ě
, dopl
ň
ková sada
jemného prachového filtru) *
15 otá
č
ivá výstražná svítilna (voliteln
ě
) *
16 Ofukovací trubice (voliteln
ě
, dopl
ň
ková
sada odfukova
č
e listí)
17 Sací hubice
18 Rukoje
ť
19 Klapka na hrubý odpad
20 Sací hadice
21 Odv
ě
trávací otvory pro vysávání
22 Nástrojový držák (na smeták, lopatku...)
23 Podp
ě
ra kapoty
24 Odkládací schránka na p
ě
tilitrový rezervní
kanystr (DxŠxV: 165x147x247 mm)
25 Odjišt
ě
ní / brzda
26 Plynový pedál
27 Zámek zapalování
28 Pojistka elektrického spoušt
ěč
e, 15 A (na
zadní stran
ě
)
29 Madlo kapoty za
ř
ízení
30 Syti
č
31 Po
č
ítadlo provozních hodin
* u 1.183-904,0 je sou
č
ástí dodávky
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu a nebezpe
č
í poškození!
Pro vykládání p
ř
ístroje nepoužívejte
vysokozdvižný vozík.
P
ř
i vykládání postupujte takto:
Rozst
ř
íhn
ě
te plastovou pásku a
sejm
ě
te fólii.
Sejm
ě
te upínací pásku na zarážkových
bodech.
Odstra
ň
te upevn
ě
ní p
ř
edního kola.
Nastavte páku volnob
ě
hu, aby byl
umožn
ě
n pohyb za
ř
ízení bez vlastního
pohonu (viz dole).
Sje
ď
te za
ř
ízením pop
ř
edu z palety.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
P
ř
ipojte baterie (viz kapitolu Pé
č
e a
údržba).
Č
erný ukost
ř
ovací kabel p
ř
ipojte k
baterii a dotáhn
ě
te upínací šroub.
Nádobu na odpad vsu
ň
te do za
ř
ízení.
Otev
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Nastavte páku volnob
ě
hu, aby byl
umožn
ě
n pohyb za
ř
ízení s vlastním
pohonem (viz dole).
Za
ř
ízením lze pohybovat dv
ě
ma zp
ů
soby:
(1) posunem za
ř
ízení (viz pohyb za
ř
ízení
bez vlastního pohonu).
(2) jízdou za
ř
ízení (viz pohyb za
ř
ízení s
vlastním pohonem).
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu! P
ř
ed za
ř
azením
volnob
ě
hu je t
ř
eba za
ř
ízení zajistit, aby
nesjelo.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Páka volnob
ě
hu
Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
Vykládka
Pohyb za
ř
ízení bez vlastního
pohonu
172 CS
-
4
Stiskn
ě
te
č
ervenou páku volnob
ě
hu
dol
ů
, posu
ň
te ji doleva a aretujte.
Tím uvedete pohon pojezdu mimo provoz.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Za
ř
ízením lze posunovat.
Upozorn
ě
ní:
Vysava
č
na lehké odpadky
bez vlastního pohonu neprovozujte na
delší trasy a ne rychleji než 6 km/h.
Stiskn
ě
te páku volnob
ě
hu dol
ů
,
posu
ň
te ji doprava a aretujte.
Jízdní pohon je p
ř
ipraven k provozu.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Za
ř
ízení je p
ř
ipraveno k jízd
ě
.
Upozorn
ě
ní:
Zde uvád
ě
né dopl
ň
kové sady
nejsou sou
č
ástí dodávky za
ř
ízení a je t
ř
eba
je v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby objednat zvláš
ť
.
Upozorn
ě
ní:
Zde neuvedené dopl
ň
kové
sady obsahují zvláštní návod k montáži.
Vodicí kladka se montuje na p
ř
ední konec
sací trubice.
Upev
ň
ovací objímku vodicí kladky
p
ř
etáhn
ě
te p
ř
es sací trubici.
Vodicí kladku nastavte do správné
polohy a uzav
ř
ete rychlouzáv
ě
r.
P
ř
ístroj odstavte na rovné ploše.
Vytáhn
ě
te klí
č
ek ze zapalování.
Pozor!
Nebezpe
č
í exploze!
–
Smí se používat pouze palivo uvedené
v návodu k použití.
–
Netankujte v uzav
ř
ených prostorech.
–
Kou
ř
ení a používání otev
ř
eného ohn
ě
jsou zakázány.
–
Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do
styku s horkým povrchem.
–
Používejte pouze kanystry schválené
pro palivo.
Vypn
ě
te motor.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Otev
ř
ete palivový uzáv
ě
r.
Natankuje bezolovnatý normál.
Nádrž napl
ň
te max. 2,5 cm pod horní
hranu plnicího hrdla.
Ut
ř
ete p
ř
eteklé palivo, zav
ř
ete palivový
uzáv
ě
r.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Zkontrolujte stav motoru. *
Zkontrolujte výšku hladiny v palivové
nádrži.
Zkontrolujte výšku hladiny
hydraulického oleje. *
Vyprázdn
ě
te odpadní nádobu.
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách. *
* Popis viz kapitola Pé
č
e a údržba.
Pokud má být nasávaný materiál
zachycován v pytli na odpad, je nutná
upev
ň
ovací sada pytle na odpad.
Sací hlavu vychylte nahoru.
1 Objímka
2 Pytel na odpad, 240 litr
ů
Pouzdro s p
ř
ídržnými madly postavte
dol
ů
na zem.
Pytel na odpad vyhr
ň
te p
ř
es pouzdro.
Pouzdro v
č
etn
ě
pytle na odpad oto
č
te a
krátkou stranou ho vsa
ď
te dol
ů
do
kontejneru na odpad.
Horní okraj pytle na odpad p
ř
eložte ven
p
ř
es okraj kontejneru na odpad.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Pozor!
Delší zacházení s p
ř
ístrojem m
ů
že vést k
vibrací podmín
ě
ným poruchám prokrvení
rukou.
Obecn
ě
platná doba užívání nem
ů
že být
stanovena, protože závisí na více
faktorech.
– Sklony ke špatnému pr
ů
toku krve
(
č
asto studené prsty, brn
ě
ní prst
ů
).
– Nízká teplota okolí. Nost
ě
teplé
rukavice k ochran
ě
rukou.
– Pevné uchopení zabra
ň
uje pr
ů
toku
krve.
– Nep
ř
erušovaný provoz je horší než
provoz p
ř
erušovaný pauzami.
P
ř
i pravidelném, dlouhodobém používání
p
ř
ístroje a p
ř
i op
ě
tovném objevení se
odpovídajících p
ř
íznak
ů
(nap
ř
íklad brn
ě
ní
prst
ů
, studené prsty) doporu
č
ujeme
léka
ř
ské vyšet
ř
ení.
Upozorn
ě
ní:
Palivový kohout je z výroby
otev
ř
en. Pokud by za
ř
ízení m
ě
lo být na
delší dobu odstaveno, otev
ř
ete palivový
kohout.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Palivový kohout
Pá
č
ku posu
ň
te sm
ě
rem k "ON".
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
Uvoln
ě
te oj.
Vytáhn
ě
te pá
č
ku syti
č
e.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te za polohu 1.
Jakmile za
ř
ízení nastartovalo, klí
č
ek
zapalování pus
ť
te.
Jakmile bude motor v chodu, znovu
pá
č
ku syti
č
e zasu
ň
te.
Upozorn
ě
ní:
Startér nenechávejte nikdy
stisknutý déle než 10 vte
ř
in. P
ř
ed novým
spušt
ě
ním startéru po
č
kejte alespo
ň
10
vte
ř
in.
Pákou plynu lze regulovat otá
č
ky
motoru.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
otá
č
ivá výstražná svítilna sou
č
ástí
dodávky.
Otá
č
ivá výstražná svítilna zvyšuje
pozornost ú
č
astník
ů
silni
č
ního provozu
v
ůč
i za
ř
ízení a obsluze.
1 Vypína
č
Zapn
ě
te vypína
č
otá
č
ivé výstražné
svítilny.
P
ř
ístrojem pohybujte jeho vlastním
pohonem
Montáž dopl
ň
kových sad
Dopl
ň
ková sada vodicí kladky
Uvedení do provozu
Obecná upozorn
ě
ní
Natankujte
Zkušební a údržbové práce
Nasa
ď
te pytel na odpad (pouze s
upev
ň
ovací sadou pytle na odpad)
Provoz
Startování za
ř
ízení
Otev
ř
ení palivového kohoutu
Zapnutí p
ř
ístroje
Nastavení otá
č
ek motoru
Zapn
ě
te otá
č
ecí výstražná sv
ě
tla
(pouze s nástavbovou sadou
otá
č
ecího výstražného sv
ě
tla).
173 CS
-
5
Vytáhn
ě
te páku odjišt
ě
ní / brzdy a oj
opatrn
ě
táhn
ě
te dop
ř
edu.
Vytáhn
ě
te páku odjišt
ě
ní / brzdy a oj
opatrn
ě
tla
č
te dozadu.
–
Jestliže je oj jinde než ve st
ř
edovém
postavení, lze páku odjišt
ě
ní / brzdy
uvolnit.
–
Ojí lze plynule regulovat rychlost jízdy.
–
P
ř
i zacházení s ojí se vyhn
ě
te trhavým
pohyb
ů
m, nebo
ť
tak se m
ů
že poškodit
hydraulika.
–
Jestliže ve stoupání klesá výkon, vra
ť
te
oj mírn
ě
zpátky.
Za
ř
ízení nastavujte do požadovaného
sm
ě
ru ojí.
Jestliže oj pustíte, za
ř
ízení se
automaticky zabrzdí a z
ů
stane stát.
P
ř
ejížd
ě
ní pevných p
ř
ekážek do rozm
ě
ru 50
mm:
p
ř
eje
ď
te pomalu a opatrn
ě
jízdou vp
ř
ed.
P
ř
ejížd
ě
ní pevných p
ř
ekážek v
ě
tších než
50 mm:
p
ř
ekážky lze p
ř
ejížd
ě
t jen s pomocí
vhodné rampy.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
pom
ů
cka k vyjetí na obrubník sou
č
ástí
dodávky.
S pom
ů
ckou k vyjetí na obrubník lze
p
ř
ejížd
ě
t stupn
ě
o maximální výšce 14 cm
bez nájezdové rampy.
Na obrubník najížd
ě
jte v pravém úhlu.
P
ř
edním kolem p
ř
eje
ď
te pomalu p
ř
es
hranu obrubníku.
Jakmile je p
ř
ední kolo na obrubníku,
je
ď
te po k
ř
ivce. Ob
ě
zadní kola nemají
p
ř
ejížd
ě
t p
ř
es obrubník sou
č
asn
ě
.
Upozorn
ě
ní:
P
ř
i provozu by m
ě
la být
nádoba na odpad v pravidelných
intervalech vyprazd
ň
ována nebo
vym
ěň
ována za prázdnou nádobu na
odpad.
U za
ř
ízení s dopl
ň
kovou sadou
odfukova
č
e listí: Otev
ř
ete odv
ě
trávací
otvory pro vysávání.
Sací trubici vytáhn
ě
te z držáku a
uchopte ji za rukoje
ť
.
Ne
č
istoty odsajte sací trubicí.
Po ukon
č
ení vysávání znovu sací
trubici zasu
ň
te do držáku.
Odpad, který je pro sací potrubí p
ř
íliš velký,
lze vhodit p
ř
es klapku na hrubý odpad.
Pooto
č
te klapku na hrubý odpad
sm
ě
rem nahoru a vho
ď
te odpad.
Uzav
ř
ete klapku na hrubý odpad.
Zav
ř
ete odv
ě
trávací otvory pro
vysávání.
Vytáhn
ě
te odfukovací trubici z držáku.
Listí odfukujte proudem vzduchu z
odfukovací trubice do požadovaného
sm
ě
ru.
Po skon
č
ení ofukovacího procesu
zastr
č
te ofukovací trubku op
ě
t do
držáku a otev
ř
ete odv
ě
trávací otvory
pro sací provoz.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
jemný prachový filtr sou
č
ástí dodávky.
Když klesá sací výkon a p
ř
ed vyjmutím
nádoby na odpad je t
ř
eba vy
č
istit jemný
prachový filtr.
Rukojetí na
č
išt
ě
ní filtru vícekrát
zahýbejte tam a zp
ě
t a po
č
kejte, až se
prach v nádob
ě
na odpad usadí.
Upozorn
ě
ní:
Po
č
kejte, až se prach usadí,
a teprve potom vyjm
ě
te pytel na odpadky.
Za
ř
ízení pozastavte.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy 0.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Vytáhn
ě
te pouzdro za ob
ě
p
ř
idržovací
madla z pytle na odpad.
Pytel na odpad zavažte a vytáhn
ě
te z
kontejneru na odpad.
Upozorn
ě
ní:
Po
č
kejte, až se prach usadí,
a teprve potom vyjm
ě
te nádobu na odpad.
Za
ř
ízení pozastavte.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy 0.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
Upozorn
ě
ní:
Nádobu na odpad lze po
vyjmutí bu
ď
vyprázdnit nebo vym
ě
nit za
jinou, prázdnou nádobu na odpad.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Nádobu na odpad vsu
ň
te do za
ř
ízení.
Otev
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Zkontrolujte, zda t
ě
sn
ě
ní sací hlavy
t
ě
sní po celém obvodu.
Upozorn
ě
ní:
Jako nádoby na odpad lze
používat všechny b
ě
žn
ě
dostupné sb
ě
rné
nádoby na odpad o objemu 240 litr
ů
odpovídající norm
ě
DIN EN 840-1. V
d
ů
sledku výrobních tolerancí m
ů
že být
nezbytné upravit nastavení úchytného
mechanismu v za
ř
ízení.
1 doraz
Povolte upev
ň
ovací šrouby dorazu.
Nádobu na odpad vsu
ň
te do za
ř
ízení s
otev
ř
eným víkem.
Vychylte sací hlavu dol
ů
.
Nádobu na odpad se
ř
i
ď
te tak, aby sací
hlava t
ě
snila po celém obvodu.
Dorazy posu
ň
te až k nádob
ě
a utáhn
ě
te
upev
ň
ovací šrouby.
1 Upev
ň
ovací šroub sací hlavy
Povolte oboustrann
ě
upev
ň
ovací
šrouby sací hlavy.
Sací hlavu tla
č
te k nádob
ě
na odpad se
sou
č
asným dotahováním
upev
ň
ovacích šroub
ů
.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním
oje.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu a nebezpe
č
í poškození!
Dbejte na hmotnost p
ř
ístroje p
ř
i p
ř
eprav
ě
.
Pozor!
P
ř
i nakládce za
ř
ízení je obecn
ě
t
ř
eba
zaaretovat páku volnob
ě
hu v horní poloze.
Teprve potom je jízdní pohon p
ř
ipraven k
provozu. Ve stoupání nebo klesání se musí
za
ř
ízení pohybovat vždy na vlastní pohon.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním
oje.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Vyprázdn
ě
ní nádrže Palivo odsajte
vhodným
č
erpadlem.
Kole
č
ka p
ř
ístroje zajist
ě
te klíny.
P
ř
ístroj zajist
ě
te popruhy nebo lany.
P
ř
i p
ř
eprav
ě
v dopravních prost
ř
edcích
zajist
ě
te za
ř
ízení proti skluzu a
p
ř
eklopení podle platných p
ř
edpis
ů
.
Pojížd
ě
ní p
ř
ístroje
Jízda vp
ř
ed
Jízda vzad
Chování vozidla za jízdy
Ř
ízení
Brzdy
P
ř
ejížd
ě
ní p
ř
ekážek
Pom
ů
cka k vyjetí na obrubník (voliteln
ě
)
Vysávání
Vho
ď
te hrubý odpad.
Odfukování (jen s dopl
ň
kovou
sadou odfukova
č
e listí)
Č
išt
ě
ní jemného prachového filtru
(jen s dopl
ň
kovou sadou jemného
prachového filtru)
Vyjm
ě
te pytel na odpad (pouze s
upev
ň
ovací sadou pytle na odpad).
Vyjímání nádoby na odpad
Nasazení nádoby na odpad
Nastavení uchycení nádob na
odpad
Vypnutí za
ř
ízení
P
ř
eprava
174 CS
-
6
Upozorn
ě
ní:
Respektujte ozna
č
ení pro
oblasti upevn
ě
ní na základním rámu
(symboly
ř
et
ě
zu). Za
ř
ízení se smí k ú
č
elu
nakládky a vykládky provozovat pouze na
stoupáních do maxima 18%.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu a nebezpe
č
í poškození!
Dbejte na hmotnost p
ř
ístroje p
ř
i jeho
uskladn
ě
ní.
Jestliže se za
ř
ízení delší dobu nepoužívá,
dbejte prosím na tyto body:
P
ř
ístroj odstavte na rovné ploše.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním oje.
Napl
ň
te palivovou nádrž a zav
ř
ete palivový
kohout.
Vym
ěň
te motorový olej.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Vyšroubujte zapalovací sví
č
ku a nalejte do
vrtání zapalovací sví
č
ky cca 3 cm
ł
oleje.
Motor bez zapalovací sví
č
ky vícekrát
proto
č
te. Našroubujte zapalovací sví
č
ku.
Za
ř
ízení vy
č
ist
ě
te zevnit
ř
i zvenku.
P
ř
ístroj odstavte na chrán
ě
ném a suchém
míst
ě
.
Odpojte baterii.
Baterii nabíjejte v intervalu cca 2 m
ě
síc
ů
.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Palivový kohout
Pá
č
ku posu
ň
te sm
ě
rem k "OFF".
P
ř
ed
č
išt
ě
ním a údržbou za
ř
ízení,
vým
ě
nou díl
ů
nebo p
ř
estavením na jinou
funkci je t
ř
eba za
ř
ízení vypnout, vytáhnout
klí
č
ze zapalování a odpojit akumulátor.
P
ř
i pracích provád
ě
ných na elektrickém
za
ř
ízení je t
ř
eba odpojit akumulátor.
– Údržbu smí provád
ě
t jen p
ř
íslušný servis
nebo odborníci v této oblasti, kte
ř
í jsou
seznámeni se všemi p
ř
íslušnými
bezpe
č
nostními p
ř
edpisy.
– Za
ř
ízení používaná na r
ů
zných místech ke
komer
č
ním ú
č
el
ů
m podléhají bezpe
č
nostní
kontrole podle VDE 0701.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození! Za
ř
ízení nesmíte
č
istit proudem vody z hadice ani vodním
vysokotlakým paprskem (nebezpe
č
í zkrat
ů
č
i jiných škod).
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní Noste protiprachovou
masku a ochranné brýle.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
P
ř
ístroj
č
ist
ě
te had
ř
íkem.
P
ř
ístroj vysajte nasucho.
Zav
ř
ete kapotu za
ř
ízení.
P
ř
ístroj ot
ř
ete vlhkým, v nep
ř
íliš silném
pracím roztoku namo
č
eným had
ř
íkem.
Upozorn
ě
ní:
Nepoužívejte agresivní
č
isticí
prost
ř
edky.
Upozorn
ě
ní:
Po
č
ítadlo provozních hodin
udává termín interval
ů
údržby.
Denní údržba:
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolujte hladinu oleje pohonu
nápravy.
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
Zkontrolujte funkci všech obslužných
prvk
ů
.
O
č
ist
ě
te t
ě
sn
ě
ní sací hlavy a klapku na
hrubý odpad.
Týdenní údržba:
Zkontrolujte t
ě
snost palivového vedení.
Zkontrolujte vzduchový filtr.
Zkontrolujte, zda pohyblivé
č
ásti jdou
zlehka.
Údržba každých 100 provozních hodin:
Zkontrolujte t
ě
snost palivového vedení.
Vým
ě
na motorového oleje (první
vým
ě
na po 20 provozních hodinách).
Zkontrolujte zapalovací sví
č
ku.
Zkontrolujte hladinu kyseliny v baterii.
Zkontrolujte stav a správné upevn
ě
ní
brzdových per.
Zkontrolujte napnutí, opot
ř
ebení a
funkci hnacích
ř
emen
ů
(klínového
ř
emenu a kulatého
ř
emenu).
Zkontrolujte napnutí hnacích
ř
et
ě
z
ů
.
Upozorn
ě
ní:
Popis viz kapitola
Údržbá
ř
ské práce.
Upozorn
ě
ní:
Všechny servisní a
údržbá
ř
ské práce p
ř
i údržb
ě
provád
ě
né
zákazníkem musí vykonávat kvalifikovaný
odborník. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby m
ů
žete
kdykoliv p
ř
izvat specializovaného
obchodníka firmy Kärcher.
Údržba po 20 provozních hodinách:
Prove
ď
te prvotní prohlídku.
Údržba každých 100 provozních hodin
Údržba každých 200 provozních hodin
Údržba každých 300 provozních hodin
Upozorn
ě
ní:
Aby byly zachovány záru
č
ní
nároky, je t
ř
eba, aby b
ě
hem záru
č
ní lh
ů
ty
provád
ě
la veškeré servisní a údržbové
práce oprávn
ě
ná zákaznická služba firmy
Kärcher a to v souladu se schématem
údržby.
P
ř
íprava:
P
ř
ístroj odstavte na rovné ploše.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním oje.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu dobíhajícím motorem! Po
odstavení motoru vy
č
kejte 5 vte
ř
in. Je
nezbytné, abyste b
ě
hem tohoto intervalu
udržovali odstup od pracovního prostoru.
– P
ř
ed údržbovými a opravárenskými
pracemi je t
ř
eba nechat za
ř
ízení
dostate
č
n
ě
vychladnout.
– Nedotýkejte se horkých díl
ů
, jakými je
hnací motor a výfukový systém.
P
ř
i manipulaci s bateriemi bezpodmíne
č
n
ě
dbejte na tyto výstrahy:
Ukládání
Odstavení
Zav
ř
ete palivový kohout
Ošet ř ování a údržba
Obecná upozorn
ě
ní
Č
išt
ě
ní
Vnit
ř
ní
č
išt
ě
ní p
ř
ístroje
Vn
ě
jší
č
išt
ě
ní p
ř
ístroje
Intervaly údržby
Údržba provád
ě
ná zákazníkem
Údržba provád
ě
ná zákaznickou službou
Údržba
Obecné bezpe
č
nostní pokyny
Motorový olej, topný olej, nafta a
benzín se nesm
ě
jí dostat do
okolního prost
ř
edí. Chra
ň
te p
ů
du
a provád
ě
jte ekologickou likvidaci
použitého oleje.
Bezpe
č
nostní pokyny baterie
Dodržujte pokyny uvedené na
baterii, v návodu k použití a v
návodu k obsluze vozidla
Noste chráni
č
o
č
í
Chra
ň
te d
ě
ti p
ř
ed kyselinou a
bateriemi
Nebezpe
č
í výbuchu
Zákaz ohn
ě
, jisker, otev
ř
eného
sv
ě
tla a kou
ř
ení
Nebezpe
č
í poleptání
První pomoc
175 CS
-
7
Pozor!
Nebezpe
č
í exploze! Na baterie, tj. na
koncové póly ani na spojnici bun
ě
k
nepokládejte nástroje ani nic podobného.
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní Rány nesm
ě
jí p
ř
ijít do
styku s olovem. Po práci na bateriích si
vždy o
č
ist
ě
te ruce.
Pozor!
Nebezpe
č
í výbuchu. Postarejte se o dobré
v
ě
trání.
Nebezpe
č
í úrazu, nebezpe
č
í výbuchu.
Dodržujte bezpe
č
nostní pokyny pro
zacházení s akumulátory popsanými ve
zvláštní provozním návodu.
1 Uzáv
ě
r
č
lánku
2 Náhubek hadice
3 P
ř
etoková hadice baterie
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Sejm
ě
te p
ř
etokovou hadici baterie.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
Povolte p
ř
ídržné
ř
emeny akumulátoru.
Vyjm
ě
te akumulátor z úchytu.
Vyšroubujte uzáv
ě
ry
č
lánk
ů
.
Č
lánky napl
ň
te p
ř
iloženou kyselinou až
po zna
č
ku „UPPER LEVEL“.
Zašroubujte uzáv
ě
ry
č
lánk
ů
.
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
Baterii postavte do držáku baterie.
T
ř
menový držák umíst
ě
te kolem baterie
a napn
ě
te ho.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
P
ř
ipojte akumulátorovou svorku pólu
(
č
ervený kabel) na kladný pól (+)
Akumulátorovou svorku pólu p
ř
ipojte na
záporný pól (-).
Upozorn
ě
ní:
Zkontrolujte, zda jsou póly
baterie a svorky pólu dostate
č
n
ě
chrán
ě
ny
tukem na ochranu pól
ů
.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu! Dbejte na bezpe
č
nostní
p
ř
edpisy p
ř
i zacházení s bateriemi.
Dodržujte návod k použití výrobce
nabíje
č
ky.
Odpojte baterii.
Vedení kladného pólu nabíje
č
ky baterie
spojte s p
ř
ípojkou kladného pólu
baterie.
Vedení záporného pólu nabíje
č
ky
baterie spojte s p
ř
ípojkou záporného
pólu baterie.
P
ř
ipojte sí
ť
ovou zástr
č
ku k síti a
nabíje
č
ku zapn
ě
te.
Baterii nabíjejte co nejmenším
proudem.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Odpojte akumulátorovou svorku od
záporného pólu (-).
Odpojte akumulátorovou svorku od
kladného pólu (+).
Sací hlavu vychylte nahoru.
Zav
ř
ete víko nádrže na odpad.
Vytáhn
ě
te nádobu na odpad ze
za
ř
ízení tahem dozadu.
Povolte p
ř
ídržné
ř
emeny akumulátoru.
Vyjm
ě
te akumulátor z úchytu.
Opot
ř
ebované akumulátory zlikvidujte
dle platných p
ř
edpis
ů
.
Pozor
U baterií pln
ě
ných kyselinou kontrolujte
pravideln
ě
hladinu kapaliny.
Vyšroubujte uzáv
ě
ry všech
č
lánk
ů
.
Je-li hladina kapaliny p
ř
íliš nízká,
dopl
ň
te
č
lánky destilovanou vodou až
ke zna
č
ce.
Nabijte baterie.
Zašroubujte uzáv
ě
ry
č
lánk
ů
.
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu!
P
ř
ístroj odstavte na rovné ploše.
Parkovací brzdu aretujte uvoln
ě
ním
oje.
Vytáhn
ě
te klí
č
ek ze zapalování.
P
ř
i opravách na ve
ř
ejných
komunikacích na místech, kde hrozí
nebezpe
č
í vzhledem k blízkosti
dopravního ruchu, noste výstražnou
vestu.
Vyzkoušejte, zda je podloží stabilní.
Dodate
č
n
ě
za
ř
ízení zabezpe
č
te proti
pohybu podkládacím klínem.
Kontrola pneumatik
Zkontrolujte b
ě
houn pneumatik, zda v
n
ě
m nejsou zaražené p
ř
edm
ě
ty.
P
ř
edm
ě
ty odstra
ň
te.
Na opravu pneumatik používejte
vhodné b
ě
žn
ě
dostupné prost
ř
edky.
Upozorn
ě
ní:
Dodržujte doporu
č
ení
p
ř
íslušného výrobce. Pokra
č
ovat v jízd
ě
lze
za p
ř
edpokladu, že se budete
ř
ídit pokyny
p
ř
íslušného výrobce. Vým
ě
nu pneumatiky
p
ř
ípadn
ě
vým
ě
nu kola prove
ď
te co
nejd
ř
íve.
Povolte matice kol.
Nasa
ď
te zvedák do p
ř
íslušného úchytu
pro p
ř
ední nebo zadní kolo.
Za
ř
ízení zvedákem nadzvedn
ě
te.
Upozorn
ě
ní:
Používejte vhodný b
ě
žn
ě
dostupný vozový zvedák.
Sejm
ě
te matice kol, u p
ř
edního kola
vyšroubujte
č
ep.
Sejm
ě
te kolo.
Nasa
ď
te náhradní kolo.
Našroubujte matice kol.
Spus
ť
te zvedák podpírající za
ř
ízení.
Našroubujte matice kol.
Pozor
Motor má spína
č
pro p
ř
ípad nedostatku
oleje. P
ř
i nedostate
č
né hladin
ě
oleje se
motor vypne a lze jej znovu spustit teprve
po dopln
ě
ní hladiny motorového oleje.
Pozor!
Nebezpe
č
í popálenin!
Nechte motor vychladnout.
Hladinu motorového oleje kontrolujte
nejd
ř
íve 5 minut po odstavení motoru.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Olejová m
ě
rka
2 Olejový výpustní šroub
3 K
ř
ídlová matice
4 Vzduchový filtr
Vytáhn
ě
te olejovou m
ě
rku.
Ot
ř
ete olejovou m
ě
rku a zasu
ň
te ji tak,
aby doléhala na plnicím hrdle oleje (viz
obrázek A).
Vytáhn
ě
te olejovou m
ě
rku.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Pokud je to zapot
ř
ebí, olej dopl
ň
te.
Druh: viz Technické parametry
Výstražné za
ř
ízení
Likvidace odpadu
Baterii neodhazujte do kontejneru
na odpadky
Do bateriií napl
ň
te kyselinu
Vložení a zapojení baterie
1
2
3
Nabíjení baterií
Vymontujte akumulátor.
Kontrola a korekce hladiny kapaliny v
baterii
Vým
ě
na kola
Zkontrolujte hladinu oleje a dopl
ň
te olej.
176 CS
-
8
1 Bo
č
ní
č
ást vlevo
2 Upev
ň
ovací šroub bo
č
ní
č
ásti
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Vyšroubujte všechny 4 upev
ň
ovací
šrouby levé bo
č
ní
č
ásti.
Odejm
ě
te bo
č
ní
č
ást.
Vytáhn
ě
te olejovou m
ě
rku.
M
ě
jte po ruce nádobu na zachycení
použitého oleje.
Vyšroubujte šroub olejové výpusti a
zachy
ť
te použitý olej.
Zašroubujte olejový výpustní šroub.
Dopl
ň
te motorový olej.
Druh: viz Technické parametry
Zav
ř
ete plnicí otvor oleje.
Č
ekejte nejmén
ě
5 minut.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Nasa
ď
te bo
č
ní
č
ást zp
ě
t.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Vyšroubujte k
ř
ídlovou matici.
Vyjm
ě
te, zkontrolujte a vy
č
ist
ě
te
filtra
č
ní vložku.
Vy
č
išt
ě
nou nebo novou filtra
č
ní vložku
nasa
ď
te do sacího držáku.
Zašroubujte k
ř
ídlovou matici.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
1 Zapalovací sví
č
ka
Sejm
ě
te konektor zapalovací sví
č
ky.
Vyšroubujte a vy
č
ist
ě
te zapalovací
sví
č
ku.
Našroubujte vy
č
išt
ě
nou nebo novou
zapalovací sví
č
ku.
Nasu
ň
te konektor zapalovací sví
č
ky.
(1) Zkontrolujte hladinu
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Kontrola hladiny ve vyrovnávací
nádržce.
Upozorn
ě
ní:
Hladina oleje musí ležet mezi
zna
č
kou “MAX“ a bodem ve výšce 2 cm
nade dnem.
1 Vyrovnávací nádržka
Pozor
Tuto zkoušku lze provád
ě
t jen na teplém
motoru.
(2) Upravte hladinu
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Sundejte víko nádrže.
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby opatrn
ě
dopl
ň
te olej.
Nádržku uzav
ř
ete.
Druh: viz Technické parametry
Pozor!
Motor vyžaduje po vypnutí dob
ě
h v trvání
asi 3 - 4 vte
ř
in. B
ě
hem tohoto intervalu se
držte v dostate
č
né vzdálenosti od prostoru
pohonu.
Zapalovací klí
č
ek oto
č
te do polohy "0" a
klí
č
ek vytáhn
ě
te.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Sejm
ě
te ochrannou
č
epi
č
ku.
Zkontrolujte napnutí, opot
ř
ebení a
poškození hnacího
ř
emene (klínového
ř
emene).
1 Šroub
2 Napína
č
ř
emene
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby povolte šroub, znovu
nastavte napína
č
ř
emene a šroub
znovu dotáhn
ě
te.
Nasa
ď
te ochranný kryt.
Otev
ř
ete kapotu za
ř
ízení a zajist
ě
te ji
podp
ě
rou kapoty.
Zkontrolujte napnutí
ř
et
ě
zu, je
p
ř
ípustné vychýlení
ř
et
ě
zu cca 3...5
mm.
Je-li v
ů
le v
ě
tší,
ř
et
ě
z napn
ě
te:
1 Napínací
ř
et
ě
zový kroužek
Uvoln
ě
te upev
ň
ovací šroub na zadní
stran
ě
napínacího
ř
et
ě
zového kroužku.
Napínací
ř
et
ě
zový kroužek zatla
č
te
dol
ů
a p
ř
itom jej utáhn
ě
te.
Znovu zkontrolujte napnutí
ř
et
ě
zu.
Upozorn
ě
ní:
U za
ř
ízení 1.183-904.0 je
jemný prachový filtr sou
č
ástí dodávky.
Sací hlavu vychylte nahoru.
1 Šroub
2 Plochý skládaný filtr
3 Pružná závla
č
ka
4 Úchyt na
č
išt
ě
ní filtru
Vytáhn
ě
te pružnou závla
č
ku.
Vytáhn
ě
te úchyt na
č
išt
ě
ní filtru.
Vyšroubujte 4 šrouby a vyjm
ě
te držák.
Sejm
ě
te oba ploché skládané filtry a
vym
ěň
te za nové ploché skládané filtry.
Nasa
ď
te držák a dotáhn
ě
te jej.
Nasa
ď
te úchyt na
č
išt
ě
ní filtru zp
ě
t.
Zasu
ň
te pružnou závla
č
ku.
Vým
ě
na motorového oleje
Kontrola a vým
ě
na vzduchového filtru
Č
išt
ě
ní nebo vým
ě
na zapalovací sví
č
ky
Zkontrolujte a upravte hladinu
hydraulického oleje a olej vym
ěň
te -
okruh pohonu nápravy
Kontrola hnacího
ř
emene
Kontrola napnutí
ř
et
ě
zu
Vým
ě
na jemného prachového filtru
(voliteln
ě
)
177 CS
-
9
Pomoc p ř i poruchách
Porucha
Odstran
ě
ní
P
ř
ístroj nelze nastartovat
Natankujte palivo
Otev
ř
ete palivový kohout
Kontrola palivového systému, p
ř
ípojek a spoj
ů
Zkontrolujte pojistku elektrického startéru, v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby ji vym
ěň
te
Nabijte baterii
Zkontrolujte a vy
č
ist
ě
te zapalovací sví
č
ku, v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby ji vym
ěň
te
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor b
ě
ží nepravideln
ě
Vy
č
ist
ě
te nebo vym
ěň
te vzduchový filtr
Kontrola palivového systému, p
ř
ípojek a spoj
ů
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor b
ě
ží, ale za
ř
ízení nejede
Zkontrolujte polohu páky volnob
ě
hu
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Motor b
ě
ží, ale za
ř
ízení jede jen
pomalu
P
ř
i teplotách pod bodem mrazu nechte za
ř
ízení b
ě
žet cca 3 minuty, aby se zah
ř
álo
Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Nedostate
č
ný sací výkon
Zkontrolujte t
ě
sn
ě
ní u sací hlavy
Otev
ř
ete odv
ě
trávací otvory pro vysávání (jen s dopl
ň
kovou sadou odfukova
č
e listí)
Vy
č
ist
ě
te dírkovaný plech nebo jemný prachový filtr (jen s dopl
ň
kovou sadou jemného prachového
filtru) v sací hlav
ě
178 CS
-
10
Technické údaje
Údaje o za
ř
ízení
Délka x Ší
ř
ka x Výška
mm
1840x940x1600
Vlastní hmotnost
kg
220
Povolená celková hmotnost
kg
320
Jízdní rychlost (max.)
km/h
6
Stoupání (max.)
%
18
Objem nádoby na odpad
l
240
Ochranná t
ř
ída
--
IP X3
motor
Typ
--
Honda GX 160
Zdvihový objem
cm
3
163
Maximální výkon p
ř
i 3600 1/min
kW/HP
4/5,5
Maximální krouticí moment p
ř
i 2500 1/min
Nm
10,8
Obsah palivová nádrž, normální benzin (bezolovnatý)
l
3,6
Doba použití s plnou nádrží
hod.
cca. 3
Zapalovací sví
č
ka, výrobce NGK
--
BPR6ES
Ochrana
--
X3
Baterie
--
12 V / 14 Ah
Spot
ř
eba paliva
l/h
1,2
Druhy oleje
Motor SAE 15 W 40
l
0,6
Pohon nápravy ISO VG68
l
1,5
Sada pneu na vozidle
Velikost vp
ř
edu
mm
Ř
260
Tlak vzduchu vp
ř
edu
baru
celopryžová
Velikost vzadu
--
4.00-8
Tlak vzduchu vzadu
baru
1,5
Brzda
Provozní brzda
--
hydraulická
Parkovací brzda
--
mechanická
Filtrace a sání
Filtra
č
ní plocha jemného prachového filtru (voliteln
ě
) m
2
3,6
Kategorie použití filtr pro prachy neohrožující zdraví
--
M
Jmenovitý podtlak sací systém
kPa
2,5...3,0
Jmenovitý objemový proud sací systém
l/s
195
Podmínky prost
ř
edí
Teplota
°C
0...40
Vzdušná vlhkost, ne orosené
%
0...90
Zjišt
ě
né hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
1.183-903.0: Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A)
80
1.183-904.0: Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A)
77
Kolísavost K
pA
dB(A)
2
1.183-903.0: Hladina akustického výkonu L
WA
+ Kolísavost K
WA
dB(A)
98
1.183-904.0: Hladina akustického výkonu L
WA
+ Kolísavost K
WA
dB(A)
96
P
ř
ístrojové vibrace
Oj
m/s
2
8,8
Sací hubice
m/s
2
0,2
Kolísavost K
m/s
2
0,2
179 CS
-
11
Tímto prohlašujeme, že níže ozna
č
ené
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
konstruk
č
ním provedením, stejn
ě
jako
námi do provozu uvedenými konkrétními
provedeními, p
ř
íslušným zásadním
požadavk
ů
m o bezpe
č
nosti a ochran
ě
zdraví sm
ě
rnic ES. P
ř
i jakýchkoli na stroji
provedených zm
ě
nách, které nebyly námi
odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení
svou platnost.
5.957-853
Podepsaní jednají v pov
ěř
ení a s plnou
mocí jednatelství
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
V každé zemi platí záru
č
ní podmínky
vydané p
ř
íslušnou distribu
č
ní spole
č
ností.
P
ř
ípadné poruchy za
ř
ízení odstraníme
b
ě
hem záru
č
ní lh
ů
ty bezplatn
ě
, pokud byl
jejich p
ř
í
č
inou vadný materiál nebo výrobní
závady. V p
ř
ípad
ě
uplat
ň
ování nároku na
záruku se s dokladem o zakoupení obra
ť
te
na prodejce nebo na nejbližší odd
ě
lení
služeb zákazník
ů
m.
– Smí se používat pouze p
ř
íslušenství a
náhradní díly schválené výrobcem.
Originální p
ř
íslušenství a originální
náhradní díly skýtají záruku
bezpe
č
ného a bezporuchového
provozu p
ř
ístroje.
– Výb
ě
r nej
č
ast
ě
ji vyžadovaných
náhradních dík
ů
najdete na konci
návodu k obsluze.
– Další informace o náhradních dílech
najdete na www.kaercher.com v
č
ásti
Service.
ES prohlášení o shod ě
Výrobek:
Vysava
č
lehkých odpadk
ů
Typ:
1.183-xxx
P
ř
íslušné sm
ě
rnice ES:
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
2000/14/ES
Použité harmoniza
č
ní normy
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Použitý postup posuzování shody:
P
ř
íloha V
Hladinu akustického dB(A)
-900, - 903
Namerenou: 96
Garantovano
u:
98
-901, -904
Namerenou: 94
Garantovano
u:
96
CEO
Head of Approbation
