Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 14

     

- 

3

1 Tiisel

2 Panipaik

3 Äärekivile sõitmise abivahend 

(lisavarustus) *

4 Seadme kate

5 Prahimahuti

6 Imipea

7 Filtripuhastuse käepide (lisavarustus, 

peentolmufiltri lisakomplekt)*

8 Pidurivedru

9 Vabakäiguhoob

10 Aku

11 Kütusepaak

12 Paagi lukk

13 Kütusekraan

14 Jämefilter (lisavarustus, peentolmufiltri 

lisakomplekt)*

15 Vilkur (lisavarustus)*

16 Puhumistoru (lisavarustus, lehepuhur)

17 Imitoru

18 Käepide

19 jämeda prahi klapp 

20 Imemisvoolik

21 Imemise heitgaasiavad

22 tööriistahoidik (harjale, kühvlile...)

23 Kapotikaane tugi

24 Panipaik 5-liitrise reservkanistri jaoks 

(PxLxK: 165x147x247 mm) 

25 Lukustusest vabastamine/pidur

26 Gaasikang

27 Süütelukk

28 Elektristarteri kaitse, 15 A (tagaküljel)

29 Seadme katte käepide

30 Õhuklapp

31 Töötundide loendur

* 1.183-904,0 puhul tarnekomplektis



Oht

Vigastusoht! Ärge kasutage masina 

mahalaadimiseks kahveltõstukit.

Toimige mahalaadimisel järgmiselt:



Lõigake katki plastmassist pakkepael ja 

eemaldage kile.



Eemaldage kinnituspunktidest 

kinnituslindid.



Eemaldage esiratta blokeering.



Seadistada vabakäiguhoob seadme 

liigutamiseks välise jõuga (vt allpool).



Liigutage masin edasisuunas 

kaubaaluselt maha.



Lükake imipea üles.



Sulgege prahimahuti kaas.



Tõmmake prahimahuti suunaga taha 

masinast välja.



Valage akuhape akusse (vt ptk 

"Hooldus ja jooksevremont").



Ühendage must maanduskaabel akuga 

ja keerake kinnituskruvi kinni.



Lükake prahimahuti masinasse.



Avage prahimahuti kaas.



Lükake imipea alla.



Seadistada vabakäiguhoob seadme 

omajõuliseks liigutamiseks (vt allpool).

Masinat saab liigutada kahel viisil:

(1) Masinat lükates (vt alalõiku "Masina 

liigutamine välise jõu abil").

(2) Sõites (vt alalõiku "Masina omajõuline 

liigutamine").



Oht

Vigastusoht! Enne vabakäigu sissepanekut 

tuleb masinat kaitsta iseenesliku 

veeremahakkamise vastu.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.

1 Vabakäiguhoob



Suruge punane vabakäiguhoob alla, 

lükake vasakule ja laske asendisse 

fikseeruda.

Veoajam on sellega lukustatud.



Sulgege seadme kate.

Masinat saab lükata.

Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme  kasutuselevõttu

Mahalaadimine

Masina liigutamine välise jõu abil

261 ET

     - 

4

Märkus:

 Ärge liigutage kergprahi imurit 

välist jõudu kasutades pikemat maad ning 

mitte kiiremini kui 6 km/h.



Suruge vabakäiguhoob alla, lükake 

paremale ja laske asendisse 

fikseeruda.

Veoajam on tööks valmis.



Sulgege seadme kate.

Masin on valmis sõitma.

Märkus:

 Siinkohal loetletud lisaseadmete 

komplektid ei kuulu seadme tarnekomplekti 

ning need tuleb vajadusel eraldi tellida.

Märkus:

 Siinkohal loetletud lisaseadmete 

komplektid sisaldavad eraldi 

paigaldusjuhendit.

Juhtrull paigaldatakse imitoru eesmise otsa 

külge.



Lükake juhtrulli kinnitusmansett üle 

imitoru.



Seadke juhtrull õigeks ja sulgege 

kiirlukk.



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Võtke süütevõti ära.



Oht

Plahvatusoht!

–

Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis 

nimetatud kütust.

–

Ärge tankige suletud ruumides.

–

Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

–

Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele 

pindadele.

–

Kasutage ainult kütuse jaoks 

ettenähtud reservkanistreid.



Seisake mootor.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Avage paagi lukk.



Tankige pliivaba normaalbensiini.



Täitke paak kuni maksimaalselt 2,5 cm 

allapoole täitetutsi ülaserva.



Pühkige mahavoolanud kütus ära, 

sulgege paagi lukk.



Sulgege seadme kate.



Mootoriõli taseme kontrollimine. *



Kütusepaagi täituvuse kontrollimine.



Hüdraulikaõli täituvuse kontrollimine. *



Prahimahuti tühjendamine.



Rehvirõhu kontrollimine. *

* Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja 

jooksevremont".

Kui soovitakse imetud materjal prügikotti 

koguda, on vaja prügikoti lisakomplekti.



Lükake imipea üles.

1 Hülss

2 Prügikott, 240 liitrit



Seadke hülss kinnitusaasad allapoole 

põrandale.



Tõmmake prügikott üle hülsi.



Keerake hülss koos prügikotiga ümber 

ja pange lühike külg taha suunatud 

prügimahutisse.



Keerake prügikoti ülemine serv ümber 

prügimahuti serva.



Lükake imipea alla.



Oht

Seadme pikem kasutamine võib 

vibratsioonist tingituna põhjustada käte 

verevarustuse häireid.

Üldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei 

ole võimalik kindlaks määrata, sest see 

sõltub mitmetest mõjuteguritest:

– Isiklik kalduvus halvale verevarustusele 

(sageli külmetavad sõrmed, kribelev 

tunne sõrmedes).

– Madal õhutemperatuur. Kandke käte 

kaitseks kindaid.

– Seadmest tugevasti kinnihoidumine 

takistab verevarustust.

– Katkematu töö on halvem kui 

pausidega töötamine.

Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja 

pikemat aega ning kui sümptomid ilmnevad 

korduvalt (näit. sõrmede kribelemine, 

külmetavad sõrmed), soovitame pöörduda 

arsti poole.

Märkus:

 Kütusekraan on tehasepoolselt 

avatud. Kui masinat ei ole pikemat aega 

kasutatud, tuleb kütusekraan avada.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.

1 Kütusekraan



Lükake hooba suunas "ON".



Sulgege seadme kate.



Laske tiisel lahti.



Tõmmake välja õhuklapi hoob.



Keerake süütevõti üle asendi 1.



Kui masin käivitus, laske süütevõti lahti.



Kui mootor töötab, lükake õhuklapi 

hoob uuesti sisse.

Märkus:

 Ärge kunagi käitage starterit 

kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut 

käivitamist oodake vähemalt 10 sekundit.



Gaasikangiga saab reguleerida mootori 

pöörete arvu.

Märkus:

 Seadme 1.183-904,0 puhul 

sisaldub vilkur tarnekomplektis.

Panoraam-märgutuli suurendab liiklejate 

tähelepanu seadme ja selle käitaja suhtes.

1 Lüliti



Lülitage sisse panoraam-märgutule 

lüliti.



Tõmmake lukuvabastuse/piduri hooba 

ja tõmmake tiislit ettevaatlikult ette.



Tõmmake lukuvabastuse/piduri hooba 

ja suruge tiislit ettevaatlikult taha.

Seadme omajõuline liigutamine

Lisaseadmete komplektide 

paigaldamine

Juhtrulli komplekt

Kasutuselevõtt

Üldmärkusi

Tankimine

Kontroll- ja hooldustööd

Pange prügikott kohale (ainult kui 

on olemas prügikoti lisakomplekt)

Käitamine

Käivitage masin

Avage kütusekraan

Seadme sisselülitamine

Mootori pöörete arvu reguleerimine

Vilkur sisselülitamine (ainult vilkuri 

paigalduskomplektiga)

Masinaga sõitmine

Edasisuunas sõitmine

Tagurpidi sõitmine

262 ET

     

- 

5

–

Kui tiisel on väljaspool keskmist 

asendit, võib lukuvabastuse/piduri 

hoova lahti lasta.

–

Tiisliga saab sõidukiirust sujuvalt 

reguleerida.

–

Vältige tiisli järsku tõmbamist, sest see 

võib kahjustada hüdraulikaseadet.

–

Kui tõusudel võimsus langeb, võib tiislit 

kergelt tagasi võtta.



Suunake masin tiisliga soovitud 

suunda.



Vabastage tiisel, masin pidurdab 

automaatselt ja jääb seisma.

Ülesõitmine paigalolevatest kuni 50 mm 

takistustest:



sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle.

Ülesõitmine paigalolevatest üle 50 mm 

takistustest:



takistustest tohib üle sõita ainult sobiva 

kaldpinna abil.

Märkus:

 Seadme 1.183-904,0 puhul 

sisaldub äärekivile sõitmise abiseadis 

tarnekomplektis.

Äärekivile sõitmise abivahendiga võib sõita 

üles maksimaalselt 14 cm kõrgustest 

astmetest ilma kaldteed kasutamata.



Lähenege äärekivile täisnurga alt.



Sõitke esiratas aeglaselt üle äärekivi.



Niipea kui esiratas on äärekivil, võtke 

kurv. Mõlemad tagarattad ei tohi 

samaaegselt üle äärekivi sõita.

Märkus:

 Töö ajal tuleb prahimahutit 

regulaarsete ajavahemike tagant 

tühjendada või vahetada tühja prahimahuti 

vastu.



Masinate puhul, millel on lehepuhuri 

lisakomplekt: Avage imemise 

heitgaasiavad.



Tõmmake imitoru hoidikust välja ja 

hoidke käepidemest kinni.



Mustuse imemine imitoruga.



Pärast töö lõppu torgake imitoru uuesti 

hoidikusse.

Prügi, mis on imitoru jaoks liiga suur, võib 

sisse visata jämeda prahi klapist.



Tõstke jämeda prahi klapp üles ja 

visake praht sisse.



Pange jämeda prahi klapp kinni.



Sulgege imemise heitgaasiavad.



Tõmmake puhumistoru hoidikust välja.



Puhuge lehed puhumistorust tuleva 

õhujoaga soovitud suunda. 



Pärast puhumise lõppu torgake 

puhumistoru uuesti hoidikusse ja avage 

imemiseks heitõhu avad.

Märkus:

 Seadme 1.183-904,0 puhul 

sisaldub peentolmu filter tarnekomplektis.

Kui imivõimsus nõrgemaks muutub ja enne 

prahimahuti väljavõtmist tuleb peentolmu 

filtrit puhastada.



Liigutage filtripuhastuse käepidet 

edasi-tagasi ja oodake, kuni 

prahimahutis on tolm alla langenud.

Märkus:

 Oodake, kuni tolm on alla 

langenud, enne kui eemaldate prügikoti.



Peatage masin.



Keerake süütevõti asendisse 0.



Lükake imipea üles.



Tõmmake hülss mõlemast 

kinnitusaasast kinni hoides prügikotist 

välja.



Siduge prügikott kinni ja võtke 

prügimahutist välja.

Märkus:

 Oodake, kuni tolm on alla 

langenud, enne kui eemaldate prahimahuti.



Peatage masin.



Keerake süütevõti asendisse 0.



Lükake imipea üles.



Sulgege prahimahuti kaas.



Tõmmake prahimahuti suunaga taha 

masinast välja.

Märkus:

 Pärast eemaldamist võib 

prahimahuti tühjendada ja uuesti tagasi 

panna või asendada teise, tühja 

prahimahutiga.



Lükake imipea üles.



Lükake prahimahuti masinasse.



Avage prahimahuti kaas.



Lükake imipea alla.



Kontrollige, kas imipea tihend tihendab 

igast küljest.

Märkus:

Prahimahutina võib kasutada kõiki 

kaubanduses saadaolevaid prahimahuteid 

vastavalt standardile DIN EN 840-1, mille 

mahutavus on 240 l. Eri tootjate 

tolerantsidest tingituna võib olla vajalik 

reguleerida prahimahuti paigutuskohta 

masinas.

1 Piiraja



Vabastage piirajate kinnituskruvid.



Lükake prahimahuti, kaas lahti, 

masinasse.



Lükake imipea alla.



Seadke prahimahuti nii, et imipea 

tihendaks igast küljest.



Nihutage piirajaid mahuti suunas ja 

keerake kinnituskruvid kinni.

1 Imipea kinnituskruvi



Vabastage kinnituskruvid imipea 

mõlemal küljel.



Suruge imipea prahimahutile ja 

keerake samal ajal kinnituskruvid kinni.



Vabastage tiisel ja fikseerige 

seisupidur.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Oht

Vigastusoht! Transportimisel jälgige 

seadme kaalu.



Oht

Üldiselt peab masinat laadides 

vabakäiguhoob olema fikseerunud 

ülemisse asendisse. Alles siis on veoajam 

tööks valmis. Tõusudel või kallakutel tuleb 

masinat liigutada alati omajõuliselt.



Vabastage tiisel ja fikseerige 

seisupidur.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Tühjendage paak. Imege kütus sobiva 

pumbaga välja.



Kinnitage seadme rattad kiiludega.



Kinnitage seade kinnitusrihmade või 

köitega.



Sõidukites transportimisel fikseerige 

seade vastavalt kehtivatele määrustele 

libisemise ja ümbermineku vastu.

Käitumine sõidul

Juhtimine

Pidurdamine

Takistustest ülesõitmine

Äärekivile sõitmise abivahend 

(lisavarustus)

Imemine

Jämeda prahi sisseviskamine

Puhumine (ainult lehepuhuri 

komplektiga)

Peentolmu filtri puhastamine (ainult 

peentolmu filtri lisakomplektiga)

Prügikoti väljavõtmine (ainult kui on 

olemas prügikoti lisakomplekt)

Prahimahuti väljavõtmine

Prahimahuti kohalepanek

Prahimahuti paigutuskoha 

reguleerimine

Seadme väljalülitamine

Transport

263 ET

     - 

6

Märkus:

 Jälgige põhiraamil olevaid 

kinnitusalade markeeringuid (keti 

sümbolid). Masinat tohib peale- või 

mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel 

kuni maks. 18%.



Oht

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme 

kaalu.

Kui masinat pikemat aega ei kasutata, 

palume järgida allpooltoodud punkte:



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Vabastage tiisel ja fikseerige 

seisupidur.



Võtke kütusepaak täis ja sulgege 

kütusekraan.



Vahetage mootoriõli.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Kruvige süüteküünal välja ja valge 

süüteküünla auku ca. 3 cm³ õli. 

Keerake mootor ilma süüteküünlata 

mitu korda läbi. Keerake süüteküünal 

sisse.



Puhastage masinat seest ja väljast.



Paigutage seade varjulisse ja kuiva 

kohta.



Ühendage aku lahti.



Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.

1 Kütusekraan



Lükake hooba suunas "OFF".



Enne masina puhastamist ja 

hooldamist, osade vahetamist või 

ümberseadistamist teisele funktsioonile 

tuleb masin välja lülitada, süütevõti ära 

võtta ja aku lahti ühendada.



Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb 

aku lahti ühendada.

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud 

klienditeenindused või vastava ala 

spetsialistid, kes tunnevad kõiki 

asjaomaseid ohutuseeskirju.

– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad 

masinad peavad läbima ohutusalase 

kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.

Ettevaatust

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada 

voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste 

või muude kahjustuste oht).



Oht

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja 

kaitseprille.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Puhastage seadet lapiga.



Puhuge seade suruõhuga läbi.



Sulgege seadme kate.



Puhastage seadet niiske, 

pehmetoimelise puhastusvahendi 

lahuses niisutatud lapiga.

Märkus:

 Ärge kasutage agressiivseid 

puhastusvahendeid.

Märkus:

 Töötundide loendur näitab 

hooldusvälpade aega.

Igapäevane hooldus:



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Peaülekande õlitaseme kontrollimine.



Rehvirõhu kontrollimine.



Kontrollige kõigi teeninduselementide 

funktsiooni.



Puhastage imipea tihend ja jämeda 

prahi klapp.

Iganädalane hooldus:



Kütusevooliku tiheduse kontrollimine.



Õhufiltri kontrollimine.



Kontrollige, kas liikuvad osad käivad 

kergelt.

Hooldus iga 100 töötunni järel:



Kütusevooliku tiheduse kontrollimine.



Mootoriõli vahetus (esimene vahetus 

20 töötunni järel).



Süüteküünla kontrollimine.



Aku happetaseme kontrollimine.



Pidurivedru õige asendi kontrollimine.



Kontrollige ajamirihmade pinget, 

kulumist ja funktsiooni (kiilrihmad ja 

ümarrihmad).



Kontrollige ajamikettide pinget.

Märkus:

 Kirjeldust vt peatükist 

"Hooldustööd".

Märkus:

 Kõiki kliendi poolt teostatavaid 

teenindus- ja  hooldustöid peavad tegema 

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse 

korral võib alati kaasata Kärcheri 

edasimüüja.

Hooldus 20 töötunni järel:



Esmase kontrolli läbiviimine.

Hooldus iga 100 töötunni järel:

Hooldus iga 200 töötunni järel:

Hooldus iga 300 töötunni järel:

Märkus:

 Et garantiiõigus säiliks, tuleb 

garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd 

lasta läbi viia Kärcheri volitatud 

klienditeenindusel vastavalt 

hooldusvihikule.

Ettevalmistus:



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Vabastage tiisel ja fikseerige 

seisupidur.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Oht

Mootori järeljooksust tingitud vigastusoht! 

Pärast mootori seiskamist oodake 5 

sekundit. Sel ajal tuleb tööalast tingimata 

eemale hoida.

– Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske 

masinal küllaldasel määral jahtuda.

– Ärge puudutage tuliseid osi nagu 

ajamimootor ja heitgaasitakt.

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi 

hoiatusi:

Hoiulepanek

Seismapanek

Kütusekraani sulgemine

Korrashoid ja tehnohooldus

Üldmärkusi

Puhastamine

Seadme puhastamine seest

Seadme puhastamine väljast

Hooldusvälp

Kliendi poolt teostatav hooldus

Klienditeeninduse poolt teostatav 

hooldus

Hooldustööd

Üldised ohutusnõuded

Palun jälgige,et mootoriõli, 

kütteõli, diisel ega bensiin ei 

sattuks loodusse. Palun kaitske 

pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli 

keskkonnaeeskirju järgides.

Akude ohutusnõuded

Järgige akul, kasutusjuhendis ja 

sõiduki kasutusjuhendis olevaid 

märkusi

Kandke kaitseprille

Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku 

akude happega

Plahvatusoht

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja 

suitsetamine on keelatud

Happepõletuse oht

Esmaabi

264 ET

     

- 

7 

Oht

Plahvatusoht! Ärge asetage akule, s.t. 

klemmidele ja elementide ühendajale, 

tööriistu ega muid sarnaseid esemeid.



Oht

Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku 

puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist 

puhastage alati käsi.



Oht

Plahvatusoht. Hoolitsege hea ventilatsiooni 

eest.

Vigastusoht, plahvatusoht. Järgige 

seadme eraldi kasutusjuhendis olevaid 

ohutusnõudeid akude käsitsemise kohta.

1 Akuelemendi kork

2 Voolikunippel

3 Aku ülevooluvoolik



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Tõmmake maha aku ülevooluvoolik.



Lükake imipea üles.



Sulgege prahimahuti kaas.



Tõmmake prahimahuti suunaga taha 

masinast välja.



Vabastage aku kinnitusrihm.



Võtke aku akuhoidikust välja.



Keerake akuelementide korgid välja.



Täitke akuelemendid kuni tähiseni 

„UPPER LEVEL“ juuresoleva happega.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Lükake imipea üles.



Sulgege prahimahuti kaas.



Tõmmake prahimahuti suunaga taha 

masinast välja.



Asetage aku akuhoidikusse.



Pange aku ümber hoiderihmad ja 

kinnitage need.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Ühendage klemm (punane kaabel) 

plusspoolega (+).



Ühendage klemm miinuspoolega (-).

Märkus:

 Kontrollige, kas akupoolused ja 

klemmid on klemmikaitserasvaga 

küllaldaselt kaitstud.



Oht

Vigastusoht! Järgige akut käideldes 

ohutusnõudeid. Järgige laadimisseadme 

tootja kasutusjuhendit.



Ühendage aku lahti.



Ühendage laadimisseadme 

plusskaabel aku plussklemmiga.



Ühendage laadimisseadme 

miinuskaabel aku miinusklemmiga.



Ühendage võrgupistik pistikupessa ja 

lülitage laadimisseade sisse.



Laadige akut minimaalse võimaliku 

laadimisvooluga.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Ühendage klemm miinuspoolelt (-) 

lahti.



Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti.



Lükake imipea üles.



Sulgege prahimahuti kaas.



Tõmmake prahimahuti suunaga taha 

masinast välja.



Vabastage aku kinnitusrihm.



Võtke aku akuhoidikust välja.



Utiliseerige kasutatud aku vastavalt 

kehtivatele määrustele.

Ettevaatust

Happega täidetud akude puhul kontrollige 

regulaarselt vedeliku taset.



Keerake kõik akuelementide korgid 

välja.



Kui vedelikutase on liiga madal, lisage 

elementidesse destilleeritud vett kuni 

tähiseni.



Laadige akut.



Keerake akuelementide korgid peale 

tagasi.



Oht

Vigastusoht!



Pange pühkimismasin tasasele 

pinnale.



Vabastage tiisel ja fikseerige 

seisupidur.



Võtke süütevõti ära.



Avalikel teedel toimuvate remonttööde 

ajal kandke liiklusvoolu ohualas 

signaalriietust.



Kontrollige aluspinna stabiilsust. 

Kindlustage masin tõkiskingaga 

veeremahakkamise vastu.

Rehvide kontrollimine



Kontrollige rehvide pinda sellesse 

kinnisõidetud esemete osas.



Eemaldage esemed.



Kasutage rehvide parandamiseks 

sobivaid kaubanduses saadaolevaid 

vahendeid.

Märkus:

 Järgige vastava tootja soovitusi. 

Sõidu jätkamine on võimalik toote 

valmistaja andmeid järgides. Vahetage 

rehv või ratas esimesel võimalusel.



Vabastage rattamutrid.



Pange tungraud selleks ettenähtud 

kohta esi- või tagaratta juures.



Tõstke masin tungrauaga üles.

Märkus:

 Kasutage kaubanduses 

saadaolevat sobivat tungrauda.



Eemaldage rattamutrid, esiratta puhul 

kruvige telg välja.



Võtke ratas ära.



Pange varuratas kohale.



Kruvige rattamutrid peale.



Laske masin tungrauaga alla.



Pingutage rattamutreid.

Ettevaatust

Mootoril on õlipuuuduse lüliti. Kui täituvus 

ei ole küllaldane, lülitub mootor välja ja 

seda saab uuesti käivitada alles pärast 

mootoriõli lisamist.



Oht

Põletusoht!



Laske mootoril jahtuda.



Kontrollige mootori õlitaset mitte enne 

kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.

1 Õlitaseme mõõtvarras

2 Õli väljalaskekruvi

3 Tiibmutter

4 Õhufilter



Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja.



Pühkige õli mõõtvarras puhtaks ja 

lükake nii kaugele sisse, kuni varda pea 

on vastu täitetutsi (vt joon. A).



Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja.



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Lisage vajadusel õli.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"

Hoiatus

Utiliseerimine

Ärge visake akut 

prügikonteinerisse

Akuhappe valamine akusse

Aku paigaldamine ja ühendamine

1

2

3

Aku laadimine

Aku mahamonteerimine

Akuvedeliku taseme kontrollimine ja 

korrigeerimine

Rattavahetus

Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli 

lisamine

265 ET

     - 

8

1 Vasakpoolne külgmine osa

2 Külgmise osa kinnituskruvi



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Kruvige välja vasakpoolse külgmise 

osa kõik 4 kinnituskruvi.



Võtke külgmine osa maha.



Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja.



Hoidke vana õli kogumiseks käepärast 

sobiv anum.



Keerake õli väljalaskekruvi välja ja 

koguge vana õli kokku.



Keerake õli väljalaskekruvi sisse.



Lisage mootoriõli.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"



Sulgege õli täiteava.



Oodake vähemalt 5 minutit.



Mootoriõli taseme kontrollimine.



Pange külgmine osa uuesti tagasi.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Keerake tiibmutter välja.



Võtke filtrielement välja, kontrollige ja 

puhastage.



Pange puhastatud või uus filtrielement 

imipaaki.



Keerake tiibmutter kinni.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.

1 Süüteküünal



Tõmmake süüteküünla konnektor 

maha.



Kruvige süüteküünal välja ja 

puhastage.



Kruvige puhastatud või uus 

süüteküünal sisse.



Torgake süüteküünla konnektor kohale.



(1) Täituvuse kontrollimine



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Täituvuse kontrollimine 

kompensatsioonipaagis.

Märkus:

 Õlitase peab olema vahemikus 

“MAX“-tähisest kuni 2 cm põrandani.

1 Kompensatsioonipaak

Ettevaatust

Seda kontrollimist saab teha ainult sooja 

mootoriga.



(2) Täituvuse kontrollimine



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Eemaldage paagi kaas.



Lisage vajadusel ettevaatlikult õli.



Sulgege paak.

Õlisort: vt "Tehnilised andmed"



Oht

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist 

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami 

piirkonnast tingimata eemale hoida.



Keerake süütevõti asendisse "0" ja 

tõmmake võti ära.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Eemaldage kaitsekate.



Kontrollige ajamirihma (kiilrihma) 

pinget, kulumist ja kahjustusi.

1 Kruvi

2 Rihmapinguti



Vajadusel keerake kruvi lahti, 

reguleerige rihmapingutit uuesti ja 

keerake kruvi jälle kinni.



Paigaldage kaitsekate.



Avage kapott ja toestage kapotitoega.



Kontrollige ketipinget, ketti võib ca. 3...5 

mm allapoole suruda.



Kui lõtk on suurem, tuleb ketti 

pingutada:

1 Pingutusseadis



Vabastage kinnituskruvi 

pingutusseadise tagaküljelt.



Suruge pingutusseadis alla ja kruvige 

seejuures kinni.



Kontrollige uuesti ketipinget.

Märkus:

 Seadme 1.183-904,0 puhul 

sisaldub peentolmu filter tarnekomplektis.



Lükake imipea üles.

1 Kruvi

2 Madalvoltfilter

3 Vedrupistik

4 Filtri puhastusseadise käepide



Tõmmake vedrupistik välja.



Tõmmake välja filtripuhastusseadise 

käepide.



Keerake 4 kruvi välja ja võtke hoidik 

ära.



Võtke ära mõlemad madalvoltfiltrid ja 

asendage uutega.



Pange hoidik kohale ja kruvige kinni.



Pange filtripuhastusseadis uuesti 

kohale.



Torgake vedrupistik sisse.

Mootoriõli vahetamine

Õhufiltri kontrollimine ja vahetamine

Süüteküünla puhastamine või 

vahetamine

Hüdraulikaõli taseme kontrollimine, 

korrigeerimine ja õlivahetus - peaülekande 

ringlus

Ajamirihmade kontrollimine

Ketipinge kontrollimine

Peentolmu filtri (lisavarustus) 

vahetamine

266 ET

     

- 

9

Abi häirete korral

Rike

Kõrvaldamine

Seadet ei saa käivitada

Tankige kütust

Avage kütusekraan

Kontrollige kütusesüsteemi ja ühendusi

Kontrollige elektrostarteri kaitset, vajadusel vahetage välja

Laadige akut

Kontrollige ja puhastage süüteküünalt, vajadusel vahetage välja

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab ebaühtlaselt

Puhastage või vahetage õhufiltrit

Kontrollige kütusesüsteemi ja ühendusi

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab, aga masin ei sõida Kontrollige vabakäiguhoova asendit

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Mootor töötab, aga masin sõidab 

ainult aeglaselt

Miinuskraadide puhul laske masinal ca. 3 minutit soojeneda

Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Ebapiisav imivõimsus

Kontrollige imipea tihendit

Avage imemise heitõhuavad (ainult lehepuhuri lisakomplekti puhul)

Puhastage imipeas olev perforeeritud plaat või peentolmu filter (peentolmu filtri lisakomplekti puhul)

267 ET

     - 

10

Tehnilised andmed

Masina andmed

pikkus x laius x kõrgus

mm

1840x940x1600

Tühikaal

kg

220

Lubatud kogumass

kg

320

Sõidukiirus (maks.) 

kg/h

6

Tõusuvõime (maks.)

%

18

Prahimahuti maht

l

240

Elektriohutusklass

--

IP X3

Mootor 

Tüüp

--

Honda GX 160

Silindri maht

cm

3

163

Võimsus maks. 3600 1/min juures

kW/PS

4/5,5

Maksimaalne pöördemoment 2500 1/min juures

Nm

10,8

Kütusepaagi maht, normaalbensiin (pliivaba)

l

3,6

Kasutusaeg täis bensiinipaagiga

h

u. 3

Süüteküünal, NGK

--

BPR6ES

Kaitse liik

--

X3

Aku

--

12V/14Ah

Kütusekulu

l/h

1,2

Õlisordid

Mootor SAE 15 W 40

l

0,6

Peaülekanne ISO VG68

l

1,5

Rehvid

Suurus ees

mm

Ų

260

Õhurõhk ees

baari

Täiskumm

Suurus taga

--

4.00-8

Õhurõhk taga

baari

1,5

Pidur

Tööpidur

--

hüdrauliline

Seisupidur

--

mehhaaniline

Filtri- ja imisüsteem

Peentolmu filtri (lisavarustus) pind

m

2

3,6

Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria

--

M

Imisüsteemi nominaal-alarühk

kPa

2,5...3,0

Imisüsteemi nominaal-mahtvool

l/s

195

Ümbritseva keskkonna tingimused

Temperatuur

°C

0...40

Õhuniiskus, mitteniisutav

%

0...90

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72

Müraemissioon

1.183-903.0: Helirõhu tase L

pA

dB (A)

80

1.183-904.0: Helirõhu tase L

pA

dB (A)

77

Ebakindlus K

pA

dB (A)

2

1.183-903.0: Müratase L

WA

 + ebakindlus K

WA

dB (A)

98

1.183-904.0: Müratase L

WA

 + ebakindlus K

WA

dB (A)

96

Seadme vibratsioonid

Tiisel

m/s

2

8,8

Imitoru

m/s

2

0,2

Ebakindlus K

m/s

2

0,2

268 ET

     

- 

11

Käesolevaga kinnitame, et allpool 

kirjeldatud seade vastab meie poolt turule 

toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja 

konstruktsioonilt  EÜ direktiivide 

asjakohastele põhilistele ohutus- ja 

tervisekaitsenõetele. Meiega 

kooskõlastamata muudatuste tegemise 

korral seadme juures kaotab käesolev 

deklaratsioon kehtivuse.

5.957-853

Allakirjutanud toimivad juhatuse 

korraldusel ja volitusel.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Igas riigis kehtivad meie volitatud 

müügiesindaja antud garantiitingimused. 

Seadmel esinevad rikked kõrvaldame 

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on 

materjali- või valmistusviga. 

Garantiijuhtumi korral palume pöörduda 

müüja või lähima volitatud klienditeenistuse 

poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja 

varuosi, mida tootja aktsepteerib. 

Originaaltarvikud ja -varuosad annavad 

teile garantii, et seadmega on võimalik 

töötada turvaliselt ja tõrgeteta.

– Valiku kõige sagedamini 

vajaminevatest varuosadest leiate te 

kasutusjuhendi lõpust.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate 

aadressilt www.kaercher.com lõigust 

Service.

CE-vastavusdeklaratsioon

Toode:

Kergprahi imur

Tüüp:

1 183-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55012: 2002 + A1: 2005

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 62233: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Järgitud vastavushindamise 

protseduur:

Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

-900, - 903

Mõõdetud:

96

Garanteeritud

:

98

-901, -904

Mõõdetud:

94

Garanteeritud

:

96

CEO

Head of Approbation

Garantii Lisavarustus ja varuosad

269 ET

     

- 

1

Pirms ier

ī

ces pirm

ā

s lietošanas 

izlasiet instrukcijas 

ori

ģ

in

ā

lvalod

ā

, r

ī

kojieties saska

ņā

 ar 

nor

ā

d

ī

jumiem taj

ā

 un uzglab

ā

jiet to v

ē

l

ā

kai 

izmantošanai vai turpm

ā

kiem lietot

ā

jiem.

Pirms pirm

ā

s lietošanas oblig

ā

ti izlas

ī

t 

nor

ā

d

ī

jumus par droš

ī

bu Nr. 5.956-250!

Apar

ā

ts ir piem

ē

rots ekspluat

ā

cijai uz 

virsm

ā

m, kuru k

ā

pums nep

ā

rsniedz 18%.

Ja j

ū

s ier

ī

cei konstat

ē

jat transport

ē

šanas laik

ā

radušos boj

ā

jumus, nekav

ē

joši sazinieties ar 

J

ū

su ieg

ā

d

ā

t

ā

s preces izplat

ī

t

ā

ju.



Pirms nodošanas ekspluat

ā

cij

ā

, izlasiet 

j

ū

su apar

ā

ta lietošanas instrukciju un 

oblig

ā

ti iev

ē

rojiet droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus.

– Apar

ā

tam piestiprin

ā

t

ā

s br

ī

din

ā

juma un 

nor

ā

d

ī

jumu pl

ā

ksn

ī

tes sniedz svar

ī

gas 

nor

ā

des par t

ā

 drošu ekspluat

ā

ciju.

– Kop

ā

 ar lietošanas instrukcij

ā

 ietvertajiem 

nor

ā

d

ī

jumiem ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 likumdev

ē

ja 

visp

ā

r

ī

gie droš

ī

bas tehnikas noteikumi un 

nelaimes gad

ī

jumu nov

ē

ršanas noteikumi.



Briesmas

Savainošan

ā

s risks!

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k sl

ī

pu 

virsmu gad

ī

jum

ā

.

–

Apar

ā

ta kust

ī

bas virzien

ā

 brauciet tikai 

p

ā

r virsm

ā

m, kuru sl

ī

pums nep

ā

rsniedz 

18%.

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks, veicot straujus 

pagriezienus.

–

Pagriezienos brauciet l

ē

ni.

Nestabilas pamatnes gad

ī

jum

ā

 past

ā

v 

apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks.

–

Apar

ā

tu kustiniet tikai uz nostiprin

ā

tas 

pamatnes.

Apar

ā

ta apg

ā

šan

ā

s risks p

ā

r

ā

k liela s

ā

na 

sl

ī

puma gad

ī

jum

ā

.

–

Perpendikul

ā

ri kust

ī

bas virzienam 

brauciet tikai p

ā

r virsm

ā

m, kuru sl

ī

pums 

nep

ā

rsniedz 18%.

– Pamat

ā

 ir j

ā

iev

ē

ro veicamie pas

ā

kumi, 

noteikumi un nor

ā

d

ī

jumi, kuri attiecas 

uz transportl

ī

dzek

ļ

u ekspluat

ā

ciju.

– Lietot

ā

jam j

ā

izmanto apar

ā

ts tikai 

atbilstoši noteikumiem. Braucot, vi

ņ

am 

ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 apk

ā

rt

ē

jie apst

ā

k

ļ

i, un 

str

ā

d

ā

jot, j

ā

uzman

ā

s no trešaj

ā

m 

person

ā

m un it 

ī

paši uz b

ē

rniem.

– Apar

ā

tu dr

ī

kst lietot tikai personas, 

kuras ir iepaz

ī

stin

ā

tas ar t

ā

apkalpošanu vai ir pier

ā

d

ī

jušas savas 

sp

ē

jas to apkalpot, un vi

ņ

as ir 

pilnvarotas lietot šo apar

ā

tu.

– Pirms lietošanas izm

ēģ

iniet apar

ā

ta 

apkalpošanu sl

ē

gt

ā

 teritorij

ā

.

– Apar

ā

tu aizliegts izmantot b

ē

rniem vai 

jauniešiem.

– Nav pie

ļ

aujams 

ņ

emt l

ī

dz pavadoš

ā

s 

personas.



Lai nov

ē

rstu apar

ā

ta neat

ļ

autu 

lietošanu, iz

ņ

emiet no aizdedzes 

atsl

ē

gu.



Kam

ē

r darbojas motors, apar

ā

tu 

nedr

ī

kst atst

ā

t bez uzraudz

ī

bas. 

Apkalpojoš

ā

 persona apar

ā

tu dr

ī

kst 

pamest tikai tad, kad motors ir izsl

ē

gts, 

ier

ī

ce ir nodrošin

ā

ta pret nepl

ā

not

ā

m 

kust

ī

b

ā

m, ir iedarbin

ā

ta st

ā

vbremze un 

iz

ņ

emta aizdedzes atsl

ē

ga.



Briesmas

Savainošan

ā

s risks!

–

Nedr

ī

kst nosl

ē

gt atg

ā

zu atveri.

–

Neliecieties p

ā

r atg

ā

zu atveri vai 

nepieskarieties tai ar rok

ā

m (past

ā

v 

apdegumu g

ū

šanas risks).

–

Neskarieties kl

ā

t piedzi

ņ

as dzin

ē

jam 

(past

ā

v apdegumu g

ū

šanas risks).

–

Izpl

ū

des g

ā

zes ir ind

ī

gas un b

ī

stamas 

vesel

ī

bai, t

ā

s nedr

ī

kst ieelpot.

–

Dzin

ē

js p

ē

c t

ā

 aptur

ē

šanas ar inerci v

ē

l 

darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Šaj

ā

laika spr

ī

d

ī

 noteikti neuzturieties 

piedzi

ņ

as zonas tuvum

ā

.

–

Uz iek

ā

rtas l

ī

dzi p

ā

rvad

ā

taj

ā

m benz

ī

na 

kann

ā

m j

ā

b

ū

t droši nosl

ē

gt

ā

m.

– Dr

ī

kst izmantot tikai ražot

ā

jfirmas 

at

ļ

autos piederumus un rezerves da

ļ

as. 

Ori

ģ

in

ā

lie piederumu un ori

ģ

in

ā

l

ā

s 

rezerves da

ļ

as garant

ē

 to, ka apar

ā

tu 

var ekspluat

ē

t droši un bez 

trauc

ē

jumiem.

Saspiešanas risks. Aizverot iek

ā

rtas 

p

ā

rsegu, turiet to tikai aiz rokturiem.

Rot

ē

jošas deta

ļ

as var rad

ī

t ievainojumus. 

Atveriet iek

ā

rtas p

ā

rsegu tikai tad, kad 

nedarbojas motors.

Uzliesmošanas risks. Neuzs

ū

ciet degošus 

vai kv

ē

lojošus priekšmetus.

Apdegumu g

ū

šanas risks, str

ā

d

ā

jot uz 

sakars

ē

t

ā

m virsm

ā

m! Pirms darba ar 

apar

ā

tu 

ļ

aujiet izpl

ū

des iek

ā

rtai pietiekami 

atdzist.

Benz

ī

ns ir 

ī

paši degošs un eksploz

ī

vs. 

Pirms benz

ī

na uzpild

ī

šanas izsl

ē

dziet 

dzin

ē

ju un 

ļ

aujiet tam atdzist.

Dzin

ē

ja izpl

ū

des g

ā

zes satur ind

ī

gu oglek

ļ

a 

monooks

ī

du. Neatst

ā

jiet apar

ā

tu ar 

iedarbin

ā

tu dzin

ē

ju sl

ē

gt

ā

 teritorij

ā

.



B

ī

stami

Nor

ā

da uz tieš

ā

m draudoš

ā

m briesm

ā

m, 

kuras rada smagus 

ķ

erme

ņ

a ievainojumus 

vai izraisa n

ā

vi.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t smagus 

ķ

erme

ņ

a 

ievainojumus vai izrais

ī

t n

ā

vi.

Uzman

ī

bu

Nor

ā

da uz iesp

ē

jami b

ī

stamu situ

ā

ciju, 

kura var rad

ī

t vieglus ievainojumus vai 

materi

ā

los zaud

ē

jumus.

Satura r ā d ī t ā js

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

LV -

1

Vides aizsardz

ī

ba

LV -

2

Noteikumiem atbilstoša 

lietošana

LV -

2

Vad

ī

bas un funkcijas elementi LV -

3

Pirms ekspluat

ā

cijas 

uzs

ā

kšanas

LV -

3

Ekspluat

ā

cijas uzs

ā

kšana

LV -

4

Darb

ī

ba

LV -

4

Iekonserv

ē

šana

LV -

6

Kopšana un tehnisk

ā

 apkope LV -

6

Pal

ī

dz

ī

ba darb

ī

bas 

trauc

ē

jumu gad

ī

jum

ā

LV -

10

Tehniskie dati

LV -

11

CE deklar

ā

cija

LV -

12

Garantija

LV -

12

Piederumi un rezerves da

ļ

as LV -

12

Droš ī bas nor ā d ī jumi

Visp

ā

r

ē

jas piez

ī

mes

Braukšanas darb

ī

ba

Apar

ā

ti ar iekšdedzes dzin

ē

ju

Simboli uz apar

ā

ta

Lietošanas instrukcij

ā

 izmantotie 

simboli

270 LV

     - 

2

Inform

ā

cija par sast

ā

vda

ļā

m (REACH)

Aktu

ā

lo inform

ā

ciju par sast

ā

vda

ļā

m 

atrad

ī

siet: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Izmantojiet šo vieglo atkritumu uzs

ū

c

ē

ju 

tikai atbilstoši šaj

ā

 instrukcij

ā

 ietvertajiem 

nor

ā

d

ī

jumiem.



Pirms lietošanas ir j

ā

p

ā

rbauda apar

ā

ta 

un t

ā

 darba apr

ī

kojuma pien

ā

c

ī

gais 

st

ā

voklis un ekspluat

ā

cijas droš

ī

ba. Ja 

to st

ā

voklis nav apmierinošs, tad ier

ī

ci 

izmantot nav at

ļ

auts.

– Pamatversij

ā

 (ar rupjo filtru) apar

ā

ts 

paredz

ē

ts vieglu atkritumu s

ū

kšanai 

(piem., dz

ē

rienu k

ā

rbas, cigarešu 

paci

ņ

as utt.). Ja ar apar

ā

tu paredz

ē

ts 

s

ū

kt galvenok

ā

rt putek

ļ

us, j

ā

uzmont

ē

s

ī

ko putek

ļ

u filtra komplekts (modelim 

1.183-904.0 jau ieb

ū

v

ē

ts).

– Šis apar

ā

ts ir paredz

ē

ts net

ī

rumu 

nos

ū

kšanai no piegružot

ā

m virsm

ā

m 

ā

r

ē

j

ā

s teritorij

ā

s.

– Apar

ā

ts nav paredz

ē

ts vesel

ī

bai 

b

ī

stamu putek

ļ

u ies

ū

kšanai.

– Apar

ā

tu nedr

ī

kst nek

ā

d

ā

 veid

ā

p

ā

rveidot.

– Nekad neuzs

ū

ciet spr

ā

dzienb

ī

stamus 

š

ķ

idrumus, degošas g

ā

zes, k

ā

 ar

ī

neatš

ķ

aid

ī

tas sk

ā

bes un š

ķī

din

ā

t

ā

jus! 

Pie tiem pieder benz

ī

ns, kr

ā

su 

š

ķī

din

ā

t

ā

ji vai mazuts, kuri samaisoties 

ar ies

ū

kto gaisu var rad

ī

t iztvaikojumus 

vai mais

ī

jumus, k

ā

 ar

ī

 acetons, 

neatš

ķ

aid

ī

tas sk

ā

bes un š

ķī

din

ā

t

ā

ji, jo 

tie boj

ā

 apar

ā

ta ražošan

ā

 izmatotos 

materi

ā

lus. 

Reakt

ī

vi met

ā

la putek

ļ

i (piem. 

alum

ī

nijs, magnijs, cinks) savienojum

ā

ar stipri s

ā

rmainiem vai sk

ā

biem 

t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

iem veido eksploz

ī

vas 

g

ā

zes.

– Neuzs

ū

ciet degošus vai kv

ē

lojošus 

priekšmetus.

– Apar

ā

tu ekspluat

ē

t at

ļ

auts tikai uz 

t

ā

d

ā

m virsm

ā

m, kuras t

ī

r

ī

šanu ir at

ļā

vis 

uz

ņē

m

ē

js vai t

ā

 pilnvarota persona.

– Uztur

ē

šan

ā

s b

ī

stam

ā

 zon

ā

 ir aizliegta. 

Ier

ī

ces izmantošana 

spr

ā

dzienb

ī

stam

ā

s telp

ā

s ir aizliegta.

– Visp

ā

r

ē

ji attiecas: Viegli uzliesmojošas 

vielas tur

ē

t nost

ā

k no apar

ā

ta 

(spr

ā

dziena/ugunsgr

ē

ka b

ī

stam

ī

ba).

Vides aizsardz ī ba

Iepakojuma materi

ā

li ir atk

ā

rtoti 

p

ā

rstr

ā

d

ā

jami. L

ū

dzu, 

neizmetiet iepakojumu kop

ā

 ar 

m

ā

jsaimniec

ī

bas atkritumiem, 

bet nog

ā

d

ā

jiet to viet

ā

, kur tiek 

veikta atkritumu otrreiz

ē

j

ā

p

ā

rstr

ā

de.

Nolietot

ā

s ier

ī

ces satur 

noder

ī

gus materi

ā

lus, kurus 

iesp

ē

jams p

ā

rstr

ā

d

ā

t un 

izmantot atk

ā

rtoti. Baterijas, e

ļļ

a 

un taml

ī

dz

ī

gas vielas nedr

ī

kst 

nok

ļū

t apk

ā

rt

ē

j

ā

 vid

ē

. T

ā

d

ēļ

l

ū

dzam utiliz

ē

t vec

ā

s ier

ī

ces ar 

atbilstošu atkritumu sav

ā

kšanas 

sist

ē

mu starpniec

ī

bu.

Noteikumiem atbilstoša  lietošana

271 LV

     

- 

3

1 D

ī

sele

2 Aiztais

ā

ms nodal

ī

jums

3 Paliktnis uzbraukšanai uz apmal

ē

m 

(opcija) *

4 Ier

ī

ces p

ā

rsegs

5 Net

ī

rumu tvertne

6 S

ū

kšanas galvi

ņ

a

7 Filtra t

ī

r

ī

šanas rokturis (opcija, s

ī

ko 

putek

ļ

u filtra komplekts) *

8 Bremzes atspere

9 Br

ī

vgaitas svira

10 Akumulators

11 Degvielas tvertne

12 Tvertnes aizsl

ē

gs

13 Degvielas aizgrieznis

14 Rupjais filtrs (opcija, s

ī

ko putek

ļ

u filtra 

komplekts) *

15 Mirgojoš

ā

 sign

ā

llampa (opcija) *

16 Gaisa izpl

ū

des caurule (opcija, lapu 

p

ū

t

ē

ja komplekts)

17 S

ū

kšanas caurule

18 Rokturis

19 Lielo net

ī

rumu tvertnes v

ā

ks

20 S

ū

kšanas š

ļū

tene

21 Velkmes atveres s

ū

kšanas rež

ī

mam

22 Instrumentu tur

ē

t

ā

js (slot

ā

m, 

l

ā

pst

ā

m...)

23 P

ā

rsega balsts

24 Aiztais

ā

ms nodal

ī

jums 5 litru rezerves 

kannai (LxBxH: 165x147x247 mm) 

25 Atblo

ķē

šana/bremzes

26 G

ā

zes svira

27 Aizdedzes sl

ē

dzene

28 Elektrisk

ā

 startera drošin

ā

t

ā

js, 15 A 

(mugurpus

ē

)

29 Iek

ā

rtas p

ā

rsega rokturis

30

Č

oks

31 Darba stundu skait

ī

t

ā

js

* Modelim 1.183-904.0 ir pieg

ā

des 

komplekt

ā



B

ī

stami

Savainošan

ā

s un boj

ā

jumu risks! Apar

ā

ta 

izkraušanai neizmantojiet dakšu iekr

ā

v

ē

ju.

Izl

ā

d

ē

šana j

ā

veic š

ā

di:



Sagrieziet plastmasas l

ī

mlenti  un 

no

ņ

emiet foliju.



No

ņ

emiet sprieguma saites 

stiprin

ā

jumu pie atdures punktiem.



No

ņ

emiet priekš

ē

j

ā

 rite

ņ

a fiks

ā

ciju.



Noregul

ē

jiet br

ī

vgaitas sviru iek

ā

rtas 

kust

ī

bai bez individu

ā

l

ā

s piedzi

ņ

as 

(skat. zem

ā

k).



Nobrauciet apar

ā

tu no paletes, braucot 

virzien

ā

 uz priekšu.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Aizveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Izvelciet atkritumu tvertni no ier

ī

ces uz 

aizmuguri. 



Iepildiet akumulator

ā

 sk

ā

bi (skat

ī

t 

noda

ļ

u "Kopšana un tehnisk

ā

 apkope").



Savienojiet melno masas kabeli ar 

akumulatoru un pievelciet aizspied

ņ

a 

skr

ū

vi.



Ieb

ī

diet atkritumu tvertni apar

ā

t

ā

.



Atveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz leju.



Noregul

ē

jiet br

ī

vgaitas sviru iek

ā

rtas 

kust

ī

bai ar individu

ā

lo piedzi

ņ

u (skat. 

zem

ā

k).

Apar

ā

tu var kustin

ā

t div

ē

j

ā

di:

(1) apar

ā

tu stumjot (skat

ī

t sada

ļ

u Apar

ā

ta 

kustin

ā

šana bez individu

ā

l

ā

s piedzi

ņ

as),

(2) braucot ar apar

ā

tu (skat

ī

t sada

ļ

u 

Kustin

ā

šana, izmantojot individu

ā

lo 

piedzi

ņ

u).

Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas  uzs ā kšanas

Izkraušana

272 LV

     - 

4 

B

ī

stami

Savainojumu g

ū

šanas risks! Pirms 

br

ī

vgaitas iesl

ē

gšanas apar

ā

ts ir 

j

ā

nodrošina pret aizripošanu.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.

1 Br

ī

vgaitas svira



Sarkano br

ī

vgaitas sviru nospiediet uz 

leju, pab

ī

diet pa kreisi un 

ļ

aujiet tai 

nofiks

ē

ties.

Š

ā

d

ā

 veid

ā

 braukšanas piedzi

ņ

a nav 

iedarbin

ā

ma.



Aizveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.

Apar

ā

tu var b

ī

d

ī

t.

Nor

ā

de:

 Nestumiet vieglo atkritumu 

uzs

ū

c

ē

ju bez individu

ā

l

ā

s piedzi

ņ

as p

ā

r

ā

k 

lielus att

ā

lumus un ne 

ā

tr

ā

k k

ā

 6 km/h.



Br

ī

vgaitas sviru nospiediet uz leju, 

pab

ī

diet pa labi un 

ļ

aujiet tai nofiks

ē

ties.

Braukšanas piedzi

ņ

a ir gatava 

ekspluat

ā

cijai.



Aizveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.

Apar

ā

ts ir braukšanas gatav

ī

b

ā

.

Nor

ā

de:

 Šeit nor

ā

d

ī

t

ā

s piestiprin

ā

m

ā

s 

da

ļ

as neietilpst apar

ā

ta pieg

ā

des 

komplekt

ā

 un vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

j

ā

pas

ū

ta atseviš

ķ

i.

Nor

ā

de:

 Uz šeit nepiemin

ē

tiem 

papildpiederumiem attiecas atseviš

ķ

a 

mont

ā

žas instrukcija.

Pievienojiet vad

ā

mos skritu

ļ

us pie 

priekš

ē

j

ā

 s

ū

c

ē

jcaurules gala.



B

ī

diet vad

ī

bas skritu

ļ

u stiprin

ā

juma 

apskavu p

ā

ri s

ū

c

ē

jcaurulei. 



Noregul

ē

jiet skrituli un aizveriet 

aizsl

ē

gu.



Novietojiet apar

ā

tu uz l

ī

dzenas 

virsmas.



Iz

ņ

emiet aizdedzes atsl

ē

gu.



B

ī

stami

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba! 

–

Dr

ī

kst izmantot tikai lietošanas 

instrukcij

ā

 nor

ā

d

ī

to degvielu.

–

Neuzpild

ī

t degvielu sl

ē

gt

ā

s telp

ā

s.

–

Sm

ēķē

šana un atkl

ā

ta uguns ir 

aizliegta.

–

Raugieties, lai degviela nenok

ļū

tu uz 

sakars

ē

t

ā

m virsm

ā

m.

–

Izmantojiet tikai degvielai piem

ē

rotas 

rezerves kannas.



Izsl

ē

dziet dzin

ē

ju.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.



Atveriet tvertnes aizsl

ē

gu.



Uzpildiet "norm

ā

lu svinu nesaturošu 

benz

ī

nu".



Benz

ī

nu tvertn

ē

 iepildiet, nep

ā

rsniedzot 

2,5 cm atz

ī

mi zem iepildes 

ī

scaurules 

virs

ē

j

ā

s malas.



Not

ī

riet p

ā

ri nopl

ū

dušo degvielu un 

aizveriet tvertnes aizsl

ē

gu.



Aizveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



P

ā

rbaudiet motore

ļļ

as l

ī

meni. *



P

ā

rbaudiet degvielas l

ī

meni tvertn

ē

.



P

ā

rbaudiet hidraulisk

ā

s e

ļļ

as l

ī

meni. *



Iztukšojiet atkritumu tvertni.



P

ā

rbaudiet gaisa spiedienu riep

ā

s. *

* Aprakstu skat

ī

t sada

ļā

 Kopšana un 

tehnisk

ā

 apkope.

Ja uzs

ū

ktos net

ī

rumus paredz

ē

ts sav

ā

kt 

atkritumu mais

ā

, nepieciešami atkritumu 

maisa papildpiederumi.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.

1 Apvalks

2 Atkritumu maiss, 240 litri



Novietojiet karkasu ar rokturiem uz 

gr

ī

das.



Uzb

ī

diet p

ā

ri karkasam atkritumu 

maisu.



Izgrieziet apvalku kop

ā

 ar atkritumu 

maisu otr

ā

di un ar 

ī

s

ā

ko pusi uz 

aizmuguri ielieciet atkritumu tvertn

ē

.



Augš

ē

jo atkritumu maisa malu aplieciet 

uz 

ā

ru p

ā

ri atkritumu tvertnes malai.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz leju.



B

ī

stami

Ilg

ā

ks apar

ā

ta lietošanas ilgums var novest 

pie vibr

ā

cijas izrais

ī

tiem asinsrites 

trauc

ē

jumiem rok

ā

s.

Visp

ā

r

ē

ji ieteicamu apar

ā

ta lietošanas laiku 

noteikt nevar, jo tas ir atkar

ī

gs no vair

ā

kiem 

ietekmes faktoriem: 

– Person

ī

ga predispoz

ī

cija uz sliktu 

asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu 

k

ņ

ud

ē

šana).

– Zema apk

ā

rt

ē

j

ā

 temperat

ū

ra. Roku 

aizsardz

ī

bai valk

ā

t siltus cimdus.

– Cieša satveršana pasliktina asinsteci.

– Nep

ā

rtr

ā

ukts darba rež

ī

ms ir slikt

ā

ks 

nek

ā

 ar pauz

ē

m p

ā

rtraukts rež

ī

ms. 

Apar

ā

ta regul

ā

ras un ilglaic

ī

gas lietošanas 

gad

ī

jum

ā

 un, atk

ā

rtoti iest

ā

joties 

atbilstošaj

ā

m paz

ī

m

ē

m (piem

ē

ram, pirkstu 

k

ņ

ud

ē

šana, auksti pirksti), m

ē

s iesak

ā

m 

iziet medic

ī

nisko apsekošanu.

Apar

ā

ta kustin

ā

šana, neizmantojot 

individu

ā

lo piedzi

ņ

u

Apar

ā

ta kustin

ā

šana, izmantojot 

individu

ā

lo piedzi

ņ

u

Piestiprin

ā

mo da

ļ

u mont

ā

ža

Piestiprin

ā

m

ā

 da

ļ

a Vad

ā

mie skritu

ļ

i

Ekspluat ā cijas uzs ā kšana

Visp

ā

r

ē

jas piez

ī

mes

Uzpildiet degvielu

P

ā

rbaudes un tehnisk

ā

s apkopes 

darbi

Atkritumu maisa ielikšana (tikai ar 

atkritumu maisa 

papildpiederumiem)

Darb ī ba

273 LV

     

- 

5

Nor

ā

de:

 Degvielas aizgrieznis ir atv

ē

rts 

pareizi. Ja apar

ā

ts ilg

ā

ku laiku nav ticis 

ekspluat

ē

ts, atveriet degvielas aizgriezni. 



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.

1 Degvielas aizgrieznis



Iestatiet sviru poz

ī

cij

ā

 "ON".



Aizveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



Atlaidiet d

ī

seli.



Izvelciet 

č

oka sviru.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagriezt poz

ī

cij

ā

 1.



Kad apar

ā

ts ir iedarbin

ā

ts, atlaidiet 

aizdedzes atsl

ē

gu.



Ja dzin

ē

js darbojas, ieb

ī

diet 

č

oka sviru 

atpaka

ļ

.

Nor

ā

de:

 Nekad nedarbiniet starteri ilg

ā

k 

par 10 sekund

ē

m. Pirms atk

ā

rtotas startera 

darbin

ā

šanas pagaidiet vismaz 10 

sekundes.



Ar g

ā

zes sviru var regul

ē

t motora 

apgriezienu skaitu.

Nor

ā

de:

 Apar

ā

tam 1.183-904.0 mirgojoš

ā

sign

ā

llampa ir iek

ļ

auta pieg

ā

des 

komplekt

ā

.

Mirgojoš

ā

 sign

ā

llampa piev

ē

rš satiksmes 

dal

ī

bnieku uzman

ī

bu apar

ā

tam un t

ā

operatoram.

1 Sl

ē

dzis



Iesl

ē

dziet mirgojoš

ā

s sign

ā

llampas 

sl

ē

dzi.



Pavelciet atblo

ķē

šanas/bremzes sviru 

un uzman

ī

gi pavelciet d

ī

seli uz priekšu.



Pavelciet atblo

ķē

šanas/bremzes sviru 

un uzman

ī

gi paspiediet d

ī

seli atpaka

ļ

.

–

Ja d

ī

sele neatrodas vid

ē

j

ā

 st

ā

vokl

ī

, tad 

var atlaist atblo

ķē

šanas/bremzes sviru.

–

Ar d

ī

seli var noregul

ē

t bezpak

ā

pju 

braukšanas 

ā

trumu.

–

Izvair

ī

ties no gr

ū

dienveid

ī

gas d

ī

seles 

darbin

ā

šanas, tas var izrais

ī

t 

hidraulikas iek

ā

rtas boj

ā

jumus.

–

Ja, braucot pa sl

ī

p

ā

m virsm

ā

m, 

samazin

ā

s jauda, viegli pavelciet d

ī

seli 

atpaka

ļ

.



Vadiet apar

ā

tu ar d

ī

seli vajadz

ī

gaj

ā

virzien

ā

.



Atlaidiet d

ī

seli, ier

ī

ce bremz

ē

 patst

ā

v

ī

gi 

un apst

ā

jas.

Nostiprin

ā

tu š

ķē

rš

ļ

u l

ī

dz 50 mm 

p

ā

rvar

ē

šana:



l

ē

ni un uzman

ī

gi p

ā

rbrauciet tiem p

ā

ri 

virzien

ā

 uz priekšu.

Nostiprin

ā

tu š

ķē

rš

ļ

u l

ī

dz 50 mm 

p

ā

rvar

ē

šana:



š

ķē

rš

ļ

us dr

ī

kst p

ā

rvar

ē

t tikai ar 

piem

ē

rotas rampas pal

ī

dz

ī

bu.

Nor

ā

de:

 Apar

ā

tam 1.183-904.0 paliktnis 

uzbraukšanai uz apmal

ē

m ir iek

ļ

auts 

pieg

ā

des komplekt

ā

.

Ar paliktni uzbraukšanai uz apmal

ē

m 

iesp

ē

jams p

ā

rbraukt p

ā

ri pak

ā

pieniem ar 

maksim

ā

lo augstumu 14 cm, neizmantojot 

rampu.



Piebrauciet apmalei no lab

ā

s puses.



Priekš

ē

jo riteni l

ē

n

ā

m p

ā

rbrauciet p

ā

ri 

apmales malai.



Tikl

ī

dz priekš

ē

jais ritenis ir uz apmales, 

pagrieziet st

ū

ri. Abiem aizmugur

ē

jiem 

rite

ņ

iem nevajadz

ē

tu p

ā

rbraukt p

ā

ri 

apmalei vienlaikus.

Nor

ā

de:

 Ekspluat

ā

cijas laik

ā

 atkritumu 

tvertne ir regul

ā

ri j

ā

iztukšo vai j

ā

aizst

ā

j ar 

tukšu atkritumu tvertni.



Iek

ā

rt

ā

m ar lapu p

ū

t

ē

ja komplektu:  

atveriet vilkmes atveres s

ū

kšanas 

rež

ī

mam.



Izvelciet s

ū

c

ē

jcauruli no tur

ē

t

ā

ja un 

turiet to aiz roktura.



Uzs

ū

ciet net

ī

rumus ar s

ū

c

ē

jcauruli.



P

ē

c s

ū

kšanas procesa beig

ā

m 

ievietojiet to atpaka

ļ

 tur

ē

t

ā

j

ā

.

Atkritumus, kas ir par lielu s

ū

kšanas 

caurulei, var iemest caur lielo atkritumu 

tvertnes v

ā

ku.



Paceliet v

ā

ku uz augšu un iemetiet 

atkritumus.



Aizveriet lielo atkritumu tvertnes v

ā

ku 

ciet.



Aizveriet vilkmes atveres s

ū

kšanas 

rež

ī

mam.



Atvienojiet p

ū

šanas cauruli no tur

ē

t

ā

ja.



Ar gaisa str

ū

klu, kas izpl

ū

st no p

ū

šanas 

caurules, p

ū

tiet lapas vajadz

ī

gaj

ā

virzien

ā

. 



P

ē

c p

ū

šanas procesa beig

ā

m 

ievietojiet p

ū

šanas cauruli atpaka

ļ

tur

ē

t

ā

j

ā

 un atveriet vilkmes atveres 

s

ū

kšanas rež

ī

mam.

Nor

ā

de:

 Apar

ā

tam 1.183-904.0 s

ī

ko 

putek

ļ

u filtrs ir iek

ļ

auts pieg

ā

des 

komplekt

ā

.

S

ū

kšanas jaudas samazin

ā

šan

ā

s 

gad

ī

jum

ā

 un pirms atkritumu tvertnes 

iz

ņ

emšanas ir j

ā

izt

ī

ra s

ī

ko putek

ļ

u filtrs.



Kustiniet filtra t

ī

r

ī

t

ā

ja rokturi vair

ā

kas 

reizes šurp un turp un gaidiet, l

ī

dz 

putek

ļ

i nos

ē

žas atkritumu tvertn

ē

.

Nor

ā

de:

 Pirms atkritumu maisa 

iz

ņ

emšanas pagaidiet, kam

ē

r nos

ē

žas 

putek

ļ

i.



Apturiet apar

ā

ta kust

ī

bu.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

 0.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Izvelciet karkasu aiz abiem rokturiem 

no atkritumu maisa.



Aizsieniet atkritumu maisu un iz

ņ

emiet 

no atkritumu tvertnes.

Nor

ā

de:

 Pirms atkritumu tvertnes 

iz

ņ

emšanas pagaidiet, kam

ē

r nos

ē

žas 

putek

ļ

i.



Apturiet apar

ā

ta kust

ī

bu.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

 0.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Aizveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Izvelciet atkritumu tvertni no ier

ī

ces uz 

aizmuguri. 

Nor

ā

de:

 Atkritumu tvertni p

ē

c iz

ņ

emšanas 

var izt

ī

r

ī

t un ievietot atpaka

ļ

 vai aizvietot ar 

citu, tukšu atkritumu tvertni.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Ieb

ī

diet atkritumu tvertni apar

ā

t

ā

.



Atveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz leju.



P

ā

rbaudiet, vai s

ū

k

ņ

a uzga

ļ

a bl

ī

v

ē

jums 

ir visapk

ā

rt nobl

ī

v

ē

ts.

Nor

ā

de:

 K

ā

 atkritumu tvertni var izmantot 

visas nop

ē

rkam

ā

s atkritumu 

sav

ā

c

ē

jtvertnes atbilstoši DIN EN 840-1 ar 

240 litru ietilp

ī

bu. Ražot

ā

ja pielaižu d

ēļ

 var 

b

ū

t nepieciešams p

ā

rstat

ī

t apar

ā

ta 

stiprin

ā

jumu. 

Iedarbiniet apar

ā

tu

Atv

ē

rt degvielas kr

ā

nu

Ier

ī

ces iesl

ē

gšana

Dzin

ē

ja rot

ā

cijas frekvences iestat

ī

šana

Mirgojoš

ā

s sign

ā

llampas 

iesl

ē

gšana (tikai ar 

papildapr

ī

kojumu - mirgojoš

ā

sign

ā

llampa)

Braukšana ar apar

ā

tu

Braukšana uz priekšu

Braukšana atpaka

ļ

gait

ā

Braukšanas veids

Vad

ī

šana

Bremz

ē

šana

Š

ķē

rš

ļ

u p

ā

rvar

ē

šana

Paliktnis uzbraukšanai uz apmal

ē

m 

(opcija)

S

ū

kšana

Lielo atkritumu iemešana

P

ū

šana (tikai ar lapu p

ū

t

ē

ja 

komplektu)

S

ī

ko putek

ļ

u filtra t

ī

r

ī

šana (tikai s

ī

ko 

putek

ļ

u filtra komplektam)

Atkritumu maisa iz

ņ

emšana (tikai ar 

atkritumu maisa 

papildpiederumiem)

Atkritumu tvertnes iz

ņ

emšana

Atkritumu tvertnes ievietošana

Atkritumu tvertnes uztv

ē

r

ē

ja 

noregul

ē

šana

274 LV

     - 

6

1 Atdure



Atskr

ū

v

ē

jiet atduru stiprin

ā

jumu 

skr

ū

ves.



Ieb

ī

diet atkritumu tvertni ar atv

ē

rtu v

ā

ku 

apar

ā

t

ā

.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz leju.



Novietojiet atkritumu tvertni t

ā

, lai s

ū

k

ņ

a 

uzgalis visapk

ā

rt nobl

ī

v

ē

tos.



Aizb

ī

diet atdures l

ī

dz tur

ē

t

ā

jam un 

pievelciet stiprin

ā

juma skr

ū

ves.

1 S

ū

k

ņ

a uzga

ļ

a stiprin

ā

juma skr

ū

ves



Atskr

ū

v

ē

jiet s

ū

k

ņ

a uzga

ļ

a stiprin

ā

juma 

skr

ū

ves no ab

ā

m pus

ē

m.



Uzspiediet s

ū

k

ņ

a uzgali uz atkritumu 

tvertnes un vienlaic

ī

gi pievelciet 

stiprin

ā

juma skr

ū

ves.



Nostipriniet st

ā

vbremzi, atlaižot d

ī

seli.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

"0" un iz

ņ

emiet to no aizdedzes.



B

ī

stami

Savainošan

ā

s un boj

ā

jumu risks! 

Transport

ē

jot 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 apar

ā

ta svaru.



B

ī

stami

P

ā

rkraujot apar

ā

tu, br

ī

vgaitas svirai parasti 

ir j

ā

b

ū

t nofiks

ē

tai augš

ē

j

ā

 poz

ī

cij

ā

.  Tikai 

tad braukšanas piedzi

ņ

a ir gatava 

ekspluat

ā

cijai. Braucot k

ā

pumos un 

kritumos apar

ā

tu var vad

ī

t tikai, izmantojot 

individu

ā

lo piedzi

ņ

u.



Nostipriniet st

ā

vbremzi, atlaižot d

ī

seli.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

"0" un iz

ņ

emiet to no aizdedzes.



Iztukšojiet tvertni. Veiciet degvielas 

izlaišanu no tvertnes ar piem

ē

rotu 

s

ū

kni.



Noblo

ķē

t apar

ā

ta rite

ņ

us ar 

ķīļ

iem.



Nostiprin

ā

t apar

ā

tu ar 

nospriegot

ā

jlent

ē

m vai tros

ē

m.



Transport

ē

jot automaš

ī

n

ā

, saska

ņā

 ar 

sp

ē

k

ā

 esošaj

ā

m direkt

ī

v

ā

m nodrošiniet 

apar

ā

tu pret izsl

ī

d

ē

šanu un apg

ā

šanos.

Nor

ā

de:

 Iev

ē

rojiet stiprin

ā

jumu vietu 

mar

ķē

jumus uz pamatr

ā

mja (

ķē

žu simboli). 

Apar

ā

ts ir piem

ē

rots iekraušanai un 

izkraušanai uz virsm

ā

m, kuru sl

ī

pums 

nep

ā

rsniedz 18%.



B

ī

stami

Savainošan

ā

s un boj

ā

jumu risks! 

Uzglab

ā

jot 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 apar

ā

ta svaru.

Ja apar

ā

ts ilg

ā

ku laiku netiks izmantots, 

tad, l

ū

dzu, iev

ē

rojiet sekojošos punktus: 



Novietojiet apar

ā

tu uz l

ī

dzenas 

virsmas.



Nostipriniet st

ā

vbremzi, atlaižot d

ī

seli.



Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet 

degvielas aizgriezni.



Nomainiet motore

ļļ

u.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

"0" un iz

ņ

emiet to no aizdedzes.



Izskr

ū

v

ē

jiet aizdedzes sveci un iepildiet 

apm. 3 cm³ e

ļļ

as aizdedzes sveces 

caurum

ā

. Vair

ā

kas reizes iedarbiniet 

dzin

ē

ju bez aizdedzes sveces. 

Ieskr

ū

v

ē

jiet aizdedzes sveci.



Izt

ī

riet apar

ā

tu no iekšpuses un 

ā

rpuses.



Novietojiet apar

ā

tu aizsarg

ā

t

ā

 un saus

ā

viet

ā

.



Atvienojiet akumulatora spailes.



Akumulatoru uzl

ā

d

ē

jiet apm. ik p

ē

c 2 

m

ē

nešiem.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.

1 Degvielas aizgrieznis



Iestatiet sviru poz

ī

cij

ā

 "OFF".



Pirms apar

ā

ta t

ī

r

ī

šanas un tehnisk

ā

s 

apkopes, deta

ļ

u nomai

ņ

as vai 

p

ā

rveidošanas uz citu funkciju, tas ir 

j

ā

izsl

ē

dz, j

ā

iz

ņ

em aizdedzes atsl

ē

ga un 

j

ā

atvieno akumulators.



Str

ā

d

ā

jot pie elektroiek

ā

rtas, ir 

j

ā

atvieno akumulators.

– Ier

ī

ces labošanu dr

ī

kst izpild

ī

t tikai 

autoriz

ē

ti klientu apkalpošanas dienesti 

vai š

ā

s nozares speci

ā

listi, kas ir 

iepazinušies ar visiem svar

ī

gajiem 

droš

ī

bas noteikumiem.

– P

ā

rvietojamiem profesion

ā

li 

lietojamiem apar

ā

tiem ir j

ā

veic droš

ī

bas 

p

ā

rbaude saska

ņā

 ar V

ā

cijas 

Elektrotehni

ķ

u Apvien

ī

bas 

priekšrakstiem (VDE 0701).

Uzman

ī

bu

Boj

ā

jumu briesmas! Apar

ā

tu nedr

ī

kst t

ī

r

ī

t, 

izmantojot 

ū

deni vai augstspiediena 

ū

dens 

str

ū

klu (

ī

ssl

ē

guma vai citu boj

ā

jumu 

briesmas).



B

ī

stami

Ievainojumu ieg

ū

šanas briesmas! Lietojiet 

pretputek

ļ

u masku un aizsargbrilles.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.



Not

ī

r

ī

t apar

ā

tu ar lupatu.



Izp

ū

st apar

ā

tu ar saspiestu gaisu.



Aizveriet ier

ī

ces p

ā

rsegu.



No 

ā

rpuses apar

ā

tu not

ī

riet ar mitru 

lupatu, kas pies

ū

cin

ā

ta ar maigu 

mazg

ā

šanas s

ā

rmu.

Nor

ā

de:

 Neizmantojiet agres

ī

vus 

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

Nor

ā

de:

 Darba stundu skait

ī

t

ā

js uzr

ā

da 

tehnisk

ā

s apkopes starplaikus.

Ikdienas apkope:



P

ā

rbaudiet motore

ļļ

as l

ī

meni.



P

ā

rbaudiet ass piedzi

ņ

as.



P

ā

rbaudiet gaisa spiedienu riep

ā

s.



P

ā

rbaud

ī

t vad

ī

bas elementu 

funkcion

ē

šanu.



T

ī

riet s

ū

kšanas galvi

ņ

as un rupjo 

atkritumu tvertnes v

ā

ka bl

ī

v

ē

jumu.

Ikned

ēļ

as apkope:



P

ā

rbaudiet degvielas vada 

herm

ē

tiskumu.



P

ā

rbaudiet gaisa filtru.



P

ā

rbaud

ī

t kust

ī

gu da

ļ

u vieglu gaitu. 

Tehnisk

ā

 apkope ik p

ē

c 100 darba 

stund

ā

m:



P

ā

rbaudiet degvielas vada 

herm

ē

tiskumu.



Motore

ļļ

as nomai

ņ

a (pirm

ā

 nomai

ņ

a 

p

ē

c 20 darba stund

ā

m).



P

ā

rbaudiet aizdedzes sveci.



P

ā

rbaudiet akumulatora sk

ā

bju l

ī

meni.



P

ā

rbaudiet bremzes atsperes st

ā

vokli 

un vietu.

Apar

ā

ta izsl

ē

gšana

Apar

ā

ta p

ā

rvietošana

Glab

ā

šana

Iekonserv ē šana

Aizveriet degvielas aizgriezni

Kopšana un tehnisk ā  apkope

Visp

ā

r

ē

jas piez

ī

mes

T

ī

r

ī

šana

Apar

ā

ta iekšpuses t

ī

r

ī

šana

Apar

ā

ta 

ā

r

ē

j

ā

 t

ī

r

ī

šana

Apkopes veikšanas interv

ā

li

Klienta veicam

ā

 tehnisk

ā

 apkope

275 LV

     

- 

7



P

ā

rbaudiet piedzi

ņ

as siksnu 

spriegojumu, nodilumu un funkciju 

(

ķīļ

veida un apa

ļā

s siksnas).



P

ā

rbaudiet piedzi

ņ

as 

ķē

žu 

spriegojumu.

Nor

ā

de:

 Aprakstu skat

ī

t sada

ļā

 "Apkopes 

darbi".

Nor

ā

de:

Visi servisa un tehnisk

ā

s apkopes 

darbi, ja ier

ī

ci apkalpo klients, ir j

ā

veic 

kvalific

ē

tam speci

ā

listam. Vajadz

ī

bas 

gad

ī

jum

ā

 jebkur

ā

 br

ī

d

ī

 var tikt pieaicin

ā

ts 

firmas Kärcher speci

ā

lists. 

Tehnisk

ā

 apkope ik p

ē

c 20 darba stund

ā

m:



Veikt pirmo p

ā

rbaudi.

Tehnisk

ā

 apkope ik p

ē

c 100 darba 

stund

ā

m

Tehnisk

ā

 apkope ik p

ē

c 200 darba 

stund

ā

m

Tehnisk

ā

 apkope ik p

ē

c 300 darba 

stund

ā

m

Nor

ā

de:

 Lai saglab

ā

tu ties

ī

bas uz 

garantiju, visus servisa un tehnisk

ā

s 

apkopes darbus garantijas termi

ņ

a laik

ā

 ir 

j

ā

veic autoriz

ē

tam Kärcher klientu 

apkalpošanas dienestam, atbilstoši 

tehnisk

ā

s apkopes burtn

ī

cai.

Sagatavošana:



Novietojiet apar

ā

tu uz l

ī

dzenas 

virsmas.



Nostipriniet st

ā

vbremzi, atlaižot d

ī

seli.



Aizdedzes atsl

ē

gu pagrieziet poz

ī

cij

ā

"0" un iz

ņ

emiet to no aizdedzes.



B

ī

stami

Savainojumu g

ū

šanas risks, p

ē

c  apar

ā

ta 

izsl

ē

gšanas turpinot darboties dzin

ē

jam! 

P

ē

c dzin

ē

ja apst

ā

din

ā

šanas pagaidiet 5 

sekundes. Šaj

ā

 laika spr

ī

d

ī

 noteikti 

neuzturieties piedzi

ņ

as zonas tuvum

ā

.

– Pirms visiem tehnisk

ā

s apkopes un 

labošanas darbiem 

ļ

aujiet apar

ā

tam 

pietiekami atdzist.

– Neskarieties kl

ā

t karst

ā

m deta

ļā

m, 

piem. piedzi

ņ

as dzin

ē

jam un izpl

ū

des 

iek

ā

rtai.

Apejoties ar akumulatoriem, oblig

ā

ti 

j

ā

iev

ē

ro sekojoši droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi:



B

ī

stami

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba! Nelikt uz akumulatora 

instrumentus vai l

ī

dz

ī

gus priekšmetus, tas 

noz

ī

m

ē

 uz poliem un starpelementu 

savienot

ā

jiem.



B

ī

stami

Ievainojumu ieg

ū

šanas briesmas! Nekad 

ne

ļ

aut br

ū

c

ē

m non

ā

kt saskarsm

ē

 ar svinu. 

P

ē

c darba ar akumulatoriem vienm

ē

r not

ī

r

ī

t 

rokas.



B

ī

stami

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba. Nodrošiniet labu 

ventil

ā

ciju.

Savainošan

ā

s risks, spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba. 

R

ī

kojoties ar akumulatoriem, iev

ē

rojiet 

ier

ī

ces atseviš

ķā

 lietošanas instrukcij

ā

dotos droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus.

1 Elementa nosl

ē

gs

2 Š

ļū

tenes nipelis

3 Akumulatora p

ā

rpl

ū

des š

ļū

tene



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.



No

ņ

emiet akumulatora p

ā

rpl

ū

des 

š

ļū

teni.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Aizveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Izvelciet atkritumu tvertni no ier

ī

ces uz 

aizmuguri. 



Atsieniet akumulatora droš

ī

bas saites.



Iz

ņ

emiet akumulatora no tur

ē

t

ā

ja.



Izskr

ū

v

ē

jiet elementu nosl

ē

gus.



Piepildiet elementus ar iepakojumam 

pievienoto sk

ā

bi l

ī

dz atz

ī

mei "UPPER 

LEVEL".



Ieskr

ū

v

ē

jiet elementu nosl

ē

gus.



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Aizveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Izvelciet atkritumu tvertni no ier

ī

ces uz 

aizmuguri. 



Akumulatoru ievietojiet akumulatora 

tur

ē

t

ā

j

ā

.



Nospriegojiet akumulatoru ar droš

ī

bas 

sait

ē

m.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.



Pola spaili (sarkanais kabelis) piesl

ē

gt 

pozit

ī

vajam polam (+).



Pola spaili piesl

ē

gt m

ī

nusa polam (-).

Nor

ā

de:

 P

ā

rbaudiet akumulatora polu un 

polu spai

ļ

u pietiekamu aizsardz

ī

bu ar polu 

aizsargziedi.



B

ī

stami

Savainojumu g

ū

šanas risks! Iev

ē

rojiet 

droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus, darbojoties ar 

akumulatoriem. Iev

ē

rojiet l

ā

d

ē

jam

ā

s 

ier

ī

ces ražot

ā

ja lietošanas instrukciju.



Atvienojiet akumulatoru no spail

ē

m.



Savienojiet l

ā

d

ē

jam

ā

s ier

ī

ces pluspola 

l

ī

niju ar akumulatora pluspola 

piesl

ē

gumu.



Savienojiet l

ā

d

ē

jam

ā

s ier

ī

ces 

m

ī

nuspola l

ī

niju ar akumulatora 

m

ī

nuspola piesl

ē

gumu.



Ievietojiet t

ī

kla kontaktdakšu un 

iesl

ē

dziet l

ā

d

ē

jamo ier

ī

ci.



L

ā

d

ē

jiet akumulatoru ar maz

ā

ko 

l

ā

d

ē

šanas str

ā

vu.



Atveriet apar

ā

ta p

ā

rsegu un nodrošiniet 

to ar p

ā

rsega balstu.



Atvienojiet pola spaili no m

ī

nusa pola (-

).



Atvienojiet pola spaili no plus pola (+).



Pagrieziet s

ū

k

ņ

a uzgali uz augšu.



Aizveriet atkritumu tvertnes v

ā

ku.



Izvelciet atkritumu tvertni no ier

ī

ces uz 

aizmuguri. 



Atsieniet akumulatora droš

ī

bas saites.



Iz

ņ

emiet akumulatora no tur

ē

t

ā

ja.



Izlietoto akumulatoru utiliz

ē

jiet saska

ņā

ar sp

ē

k

ā

 esošajiem noteikumiem.

Uzman

ī

bu

Regul

ā

ri p

ā

rbaudiet š

ķ

idruma st

ā

vokli 

akumulatoros, kuri ir pild

ī

ti ar sk

ā

b

ē

m.



Izgrieziet visus š

ū

nu aizsl

ē

gus.



Zema š

ķ

idruma l

ī

me

ņ

a gad

ī

jum

ā

uzpildiet š

ū

nas ar destil

ē

tu 

ū

deni l

ī

dz 

mar

ķē

jumam.



Uzl

ā

d

ē

jiet akumulatoru.



Ieskr

ū

v

ē

jiet š

ū

nu aizsl

ē

gus.

Klientu apkalpošanas dienesta veicam

ā

tehnisk

ā

 apkope

Apkopes darbi

Visp

ā

r

ē

jie droš

ī

bas tehnikas noteikumi

Ne

ļ

aujiet motore

ļļ

ai, kurin

ā

mai 

degvielai, d

ī

ze

ļ

degvielai un 

benz

ī

nam non

ā

kt apk

ā

rt

ē

j

ā

 vid

ē

.  

Saudz

ē

jiet augsni un nolietoto e

ļļ

u 

likvid

ē

jiet videi nekait

ī

g

ā

 veid

ā

.

Akumulatoru droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

Iev

ē

rot nor

ā

d

ī

jumus uz 

akumulatora, lietošanas 

pam

ā

c

ī

b

ā

 un automaš

ī

nas 

ekspluat

ā

cijas instrukcij

ā

  

Valk

ā

t aizsargbrilles

Nepielaist b

ē

rnus pie sk

ā

bes un 

akumulatoriem

Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba 

Uguns, dzirksteles, atkl

ā

t

ā

gaisma un sm

ēķē

šana ir aizliegti

Ķī

misko apdegumu b

ī

stam

ī

ba

Pirm

ā

 pal

ī

dz

ī

ba

Br

ī

din

ā

juma piez

ī

me

Utiliz

ā

cija

Nemest akumulatoru atkritumu 

kast

ē

Sk

ā

bes iepild

ī

šana akumulator

ā

1

2

3

Akumulatora uzst

ā

d

ī

šana un 

piesl

ē

gšana

Akumulatora uzl

ā

de

Akumulatora demont

ā

ža

P

ā

rbaudiet un noregul

ē

jiet akumulatora 

š

ķ

idruma st

ā

vokli

276 LV