Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 8

     

- 

7

Akülerdeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

uyar

ı

lar

ı

 mutlaka dikkate al

ı

n:



Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç 

kutuplar

ı

 ve hücre konektörlerine herhangi 

bir alet ya da benzeri bir madde koymay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar

ı

 kesinlikle 

kur

ş

unla temas ettirmeyin. Akülerdeki 

çal

ı

ş

malardan sonra ellerinizi y

ı

kay

ı

n.



Tehlike

Patlama tehlikesi Havaland

ı

rman

ı

n iyi 

olmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n.

Yaralanma tehlikesi, patlama tehlikesi 

Cihaz

ı

n ayr

ı

 kullan

ı

m k

ı

lavuzunda belirtilen 

akülerle çal

ı

ş

maya yönelik güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

na dikkat edin.

1 Hücre tapas

ı

2 Hortum nipeli

3 Akü  ta

ş

ma hortumu



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Akü ta

ş

ma hortumunu çekin.



Vakum dü

ğ

mesini yukar

ı

 do

ğ

ru çevirin.



At

ı

k haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



At

ı

k haznesini geriye do

ğ

ru cihazdan 

çekin.



Akünün tutucu kay

ı

ş

ı

n

ı

 gev

ş

etin.



Aküyü akü tutucusundan al

ı

n.



Hücre tapalar

ı

n

ı

 sökün.



Birlikte verilen asidi "UPPER LEVEL" 

i

ş

aretine kadar hücrelere doldurun.



Hücre tapalar

ı

n

ı

 vidalay

ı

n.



Vakum dü

ğ

mesini yukar

ı

 do

ğ

ru çevirin.



At

ı

k haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



At

ı

k haznesini geriye do

ğ

ru cihazdan 

çekin.



Aküyü akü tutucu konumuna getirin.



Tutucu kay

ı

ş

ı

 akünün etraf

ı

na 

yerle

ş

tirin ve gerin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Kutup terminalini (k

ı

rm

ı

z

ı

 kablo) art

ı

kutba (+) ba

ğ

lay

ı

n.



Kutup terminalini eksi kutba (-) 

ba

ğ

lay

ı

n.

Not:

 Akü kutuplar

ı

nda ve kutup 

terminallerinde kutup koruyucu gresle 

yeterli düzeyde koruma kontrolü yap

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle u

ğ

ra

ş

ı

rken 

güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. Sarj 

cihaz

ı

 üreticisinin kullan

ı

m talimat

ı

n

ı

dikkate al

ı

n.



Akü kutup ba

ş

lar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n art

ı

 kutup kablosunu 

akünün art

ı

 kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n eksi kutup kablosunu 

akünün eksi kutup giri

ş

iyle ba

ğ

lay

ı

n.



Elektrik fi

ş

ini tak

ı

n ve 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.



Aküyü olabildi

ğ

ince en küçük 

ş

arj 

ak

ı

m

ı

yla 

ş

arj edin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Kutup terminalini eksi kutuptan (-) 

sökün.



Kutup terminalini art

ı

 kutuptan (-) 

sökün.



Vakum dü

ğ

mesini yukar

ı

 do

ğ

ru çevirin.



At

ı

k haznesinin kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



At

ı

k haznesini geriye do

ğ

ru cihazdan 

çekin.



Akünün tutucu kay

ı

ş

ı

n

ı

 gev

ş

etin.



Aküyü akü tutucusundan al

ı

n.



Kullan

ı

lm

ı

ş

 aküyü geçerli 

düzenlemelere göre tasfiye edin.

Dikkat

Asitle doldurulmu

ş

 akülerde düzenli olarak 

s

ı

v

ı

 seviyesini kontrol edin.



Tüm hücre ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 sökün.



Çok dü

ş

ük s

ı

v

ı

 seviyesinde hücreleri 

dam

ı

t

ı

lm

ı

ş

 suyla i

ş

arete kadar 

doldurun.



Aküyü 

ş

arj edin.



Hücre ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!



Cihaz

ı

 düz bir yüzeye b

ı

rak

ı

n.



Çekme kolunu b

ı

rakarak el frenini 

kilitleyin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ak

ı

c

ı

 trafi

ğ

in tehlike bölgesinde yap

ı

lan 

aç

ı

k yoldaki onar

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

nda 

uyar

ı

 elbisesi giyinin.



Alt zeminde stabilite kontrolü yap

ı

n. 

Ayr

ı

ca cihaz

ı

 altl

ı

k takozlarla kaymaya 

kar

ş

ı

 emniyet alt

ı

na al

ı

n.

Lastiklerin kontrol edilmesi



Lasti

ğ

i a

ş

ı

nma yüzeyinde geçilmi

ş

cisimleri kontrol edin.



Cisimleri sökün.



Uygun, piyasadan temin edilen lastik 

onar

ı

m malzemesini kullan

ı

n.

Not:

İ

lgili  üreticinin önerilerini dikkate al

ı

n. 

Yola devam edilmesi ürün üreticisinin 

bilgilerine uyulmas

ı

yla mümkündür. Lastik 

de

ğ

i

ş

imi veya tekerlek de

ğ

i

ş

imini mümkün 

olan en erken sürede yap

ı

n.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 çözün.



Krikoyu ilgili ön ve arka tekerle

ğ

in tespit 

noktas

ı

na yerle

ş

tirin.



Cihaz

ı

 krikoyla kald

ı

r

ı

n.

Not:

 Piyasadan temin edilen uygun bir 

kriko kullan

ı

n.



Bijon somunlar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n, ön tekerlekte 

aks

ı

 sökün.



Tekerle

ğ

i sökün.



Stepneyi yerle

ş

tirin.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Cihaz

ı

 krikoyla indirin.



Tekerlek somunlar

ı

n

ı

 s

ı

k

ı

n.

Dikkat

Motorda bir ya

ğ

 miktar

ı

ş

alteri vard

ı

r. 

Yetersiz düzeydeki bir doldurma 

seviyesinde motor stop eder ve ancak 

motor ya

ğ

ı

n

ı

n doldurulmas

ı

ndan sonra 

tekrar çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir.



Tehlike

Yanma tehlikesi!



Motoru so

ğ

utmaya b

ı

rak

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrolünü en 

erken 5 dakika motorun stop 

edilmesinden sonra uygulay

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akü, kullan

ı

m k

ı

lavuzu ve araç 

kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lara 

dikkat edin.

Koruyucu gözlük kullan

ı

n

Çocuklar

ı

 asit ve akülerden uzak 

tutun.

Patlama tehlikesi

Ate

ş

, k

ı

v

ı

lc

ı

m, aç

ı

k 

ı

ş

ı

k ve sigara 

içmek yasakt

ı

r.

Yaralanma tehlikesi

İ

lk yard

ı

m

Uyar

ı

 notu

İ

mha edilmesi

Aküyü çöp bidonuna atmay

ı

n.

Akü asidinin aküye doldurulmas

ı

1

2

3

Akünün tak

ı

lmas

ı

 ve ba

ğ

lanmas

ı

Aküyü 

ş

arj edin

Akünün sökülmesi

Akünün s

ı

v

ı

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve düzeltilmesi

Tekerle

ğ

in de

ğ

i

ş

tirilmesi

Motor ya

ğ

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve ya

ğ

 eklenmesi

141 TR

     - 

8

1 Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

u

2 Ya

ğ

 bo

ş

altma c

ı

vatas

ı

3 Kanatl

ı

 somun

4 Hava filtresi



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu silin ve ya

ğ

 ölçüm 

çubu

ğ

unun ba

ş

ı

 ya

ğ

 doldurma a

ğ

z

ı

na 

gelene kadar çubu

ğ

u itin (Bkz. 

Ş

ekil A).



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



İ

htiyaç an

ı

nda ya

ğ

 ekleyin.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler

1 Sol yan parça

2 Yan parçan

ı

n sabitleme c

ı

vatas

ı



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Sol yan parçan

ı

n tüm 4 sabitleme 

c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün.



Yan parçay

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Ya

ğ

 ölçüm çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Eski ya

ğ

 toplama kab

ı

n

ı

 haz

ı

rda 

bulundurun.



Ya

ğ

 bo

ş

altma c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün ve eski 

ya

ğ

ı

 toplay

ı

n.



Ya

ğ

 bo

ş

altma vidas

ı

n

ı

 tak

ı

n.



Motor ya

ğ

ı

n

ı

 doldurun.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

ini kapat

ı

n.



En az 5 dakika bekleyin.



Motor ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Yan parçay

ı

 tekrar yerle

ş

tirin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Kanatl

ı

 somunu d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Filtre tak

ı

m

ı

n

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n, kontrol 

edin ve temizleyin.



Temizlenmi

ş

 veya yeni filtre tak

ı

m

ı

n

ı

emme haznesine yerle

ş

tirin.



Kanatl

ı

 somunu s

ı

k

ı

ca tak

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.

1 Buji



Ate

ş

leme bujisi soketini çekip ç

ı

kart

ı

n.



Ate

ş

leme bujisini sökün ve temizleyin.



Temizlenmi

ş

 veya yeni ate

ş

leme 

bujisini tak

ı

n.



Ate

ş

leme bujisi soketini tak

ı

n.



(1) Doldurma seviyesinin kontrolü



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Genle

ş

me kab

ı

nda doldurma 

seviyesinin kontrolü.

Not:

 Ya

ğ

 seviyesi, “MAX” i

ş

areti ile 2 cm’lik 

bir mesafe aras

ı

nda zeminin üstünde 

durmal

ı

d

ı

r.

1 Genle

ş

me kab

ı

Dikkat

Bu kontrol, sadece motor s

ı

cakken 

gerçekle

ş

melidir.



(2) Doldurma seviyesinin 

düzeltilmesi



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Haznenin kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



İ

htiyaç duyulursa dikkatlice ya

ğ

 ekleyin.



Hazneyi kapat

ı

n.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



Tehlike

Motorun, durdurulduktan sonra yakla

ş

ı

k 3 - 

4 saniye ek çal

ı

ş

maya ihtiyac

ı

 vard

ı

r. Bu 

zaman aral

ı

ğ

ı

nda mutlaka çal

ı

ş

ma 

bölgesinden uzak durun.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Koruyucu kapa

ğ

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Tahrik kay

ı

ş

ı

na (V kay

ı

ş

ı

) gerginlik, 

a

ş

ı

nma ve hasar kontrolü yap

ı

n.

1 C

ı

vata

2 Kay

ı

ş

 gerdirici



İ

htiyaç an

ı

nda c

ı

vatay

ı

 gev

ş

etin, kay

ı

ş

gerdiriciyi yeniden ayarlay

ı

n ve c

ı

vatay

ı

tekrar s

ı

k

ı

n.



Koruyucu kapa

ğ

ı

 yerle

ş

tirin.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve kapak deste

ğ

i 

ile emniyete al

ı

n.



Zincir gerilimini kontrol edin, zincir 

yakla

ş

ı

k 3...5 mm esneyebilmelidir.



Bo

ş

luk daha büyükse zinciri gerin:

1 Germe pinyonu



Germe pinyonunun arka taraf

ı

ndaki 

sabitleme c

ı

vatas

ı

n

ı

 gev

ş

etin.



Germe pinyonunu a

ş

a

ğ

ı

 do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n 

ve bu s

ı

rada vidalayarak s

ı

k

ı

n.



Zincir gerilimini tekrar kontrol edin.

Not:

 1.183-904.0 cihaz

ı

nda ince toz filtresi 

teslimat kapsam

ı

na dahildir.



Vakum dü

ğ

mesini yukar

ı

 do

ğ

ru çevirin.

1 C

ı

vata

2 Yat

ı

k filtre

3 Yayl

ı

 soket

4 Fitre temizleme kolu



Yayl

ı

 soketi d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



Filtre temizleme kolunu d

ı

ş

ar

ı

 çekin.



4 c

ı

vatay

ı

 sökün ve tutucuyu ç

ı

kart

ı

n.



Her iki yass

ı

 katlama filtresini ç

ı

kart

ı

n 

ve yeni yass

ı

 katlama filtreleriyle 

de

ğ

i

ş

tirin.



Tutucuyu oturtun ve vidalayarak s

ı

k

ı

n.



Filtre temizleme kolunu tekrar 

yerle

ş

tirin.



Yayl

ı

 soketi tak

ı

n.

Motor ya

ğ

ı

n

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hava filtresinin kontrol edilmesi ve 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Bujinin temizlenmesi ya da 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hidrolik ya

ğ

 doldurma seviyesini kontrol 

edin, düzeltin ve ya

ğ

ı

 de

ğ

i

ş

tirin - 

Diferansiyel döngüsü

Tahrik kay

ı

ş

ı

n

ı

n kontrolü

Zincir geriliminin kontrol edilmesi

İ

nce toz filtresinin (opsiyon) 

de

ğ

i

ş

tirilmesi

142 TR

     

- 

9

Ar ı zalarda yard ı m

Ar

ı

za

Ar

ı

zan

ı

n giderilmesi

Cihaz çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lam

ı

yor

Yak

ı

t doldurulmas

ı

Yak

ı

t muslu

ğ

unu aç

ı

n.

Yak

ı

t sistemi ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 kontrol edin.

Elektrikli mar

ş

 motorunun sigortas

ı

n

ı

 kontrol edin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin.

Aküyü 

ş

arj edin

Bujiyi kontrol edin ve temizleyin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Motor düzensiz çal

ı

ş

ı

yor

Hava filtresini temizleyin veya de

ğ

i

ş

tirin

Yak

ı

t sistemi ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 kontrol edin.

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Motor çal

ı

ş

ı

yor, ancak cihaz 

hareket etmiyor

Avara kolunun konumunu kontrol edin

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Motor çal

ı

ş

ı

yor, ancak cihaz 

sadece yava

ş

 hareket ediyor

Eksi derecelerde cihaz

ı

 yakla

ş

ı

k 3 dakika 

ı

s

ı

nd

ı

r

ı

n

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Yetersiz emme kapasitesi

Vakum kafas

ı

ndaki contay

ı

 kontrol edin

Vakumlama modunun at

ı

k hava deliklerini aç

ı

n (sadece yaprak fan

ı

 montaj setinde)

Vakum kafas

ı

ndaki delik sac

ı

 ve ince toz filtresini (ince toz filtresi montaj setinde) temizleyin

143 TR

     - 

10

Teknik Bilgiler

Cihaz bilgiler

Uzunluk x Geni

ş

lik x Yükseklik

mm

1840x940x1600

Bo

ş

 a

ğ

ı

rl

ı

k

kg

220

Müsaade edilen toplam a

ğ

ı

rl

ı

k

kg

320

Sürü

ş

 h

ı

z

ı

 (max.)

km/saat

6

T

ı

rmanma kapasitesi (max.)

%

18

At

ı

k haznesinin hacmi

l

240

Koruma s

ı

n

ı

f

ı

--

IP X3

Motor

Tip:

--

Honda GX 160

Motor hacmi

cm

3

163

Maksimum 3600 d/dk'da güç

kW/BG

4/5,5

2500 1/dakikada azami tork

Nm

10,8

Yak

ı

t deposu hacmi, normal benzin (kur

ş

unsuz)

l

3,6

Depo doluyken kullan

ı

m süresi

saat

yakla

ş

ı

k 3

Ate

ş

leme bujisi, BGK

--

BPR6ES

Koruma 

ş

ekli

--

X3

Akü

--

12V/14Ah

Yak

ı

t tüketimi

l/h

1,2

Ya

ğ

 türleri

Motor SAE 15 W 40

l

0,6

Aks tahriki ISO VG68

l

1,5

Lastik

Ön ebatlar

mm

Ø260

Ön hava bas

ı

nc

ı

bar

Dolu kauçuk

Arka ebatlar

--

4.00-8

Arka hava bas

ı

nc

ı

bar

1,5

Frenler

Çal

ı

ş

ma freni

--

hidrolik

Park freni

--

mekanik

Filtre ve emme sistemi

İ

nce toz filtresinin (opsiyon) filtre yüzeyi

m

2

3,6

Sa

ğ

l

ı

ğ

ı

 tehdit eden tozlar için filtre kullan

ı

m kategorisi

--

M

Emme sisteminin nominal vakumu

kPa

2,5...3,0

Emme sisteminin nominal hacim ak

ı

m

ı

l/s

195

Çevre ko

ş

ullar

ı

S

ı

cakl

ı

k

°C

0...40

Hava nemi, çiy ile 

ı

slanmam

ı

ş

t

ı

r

%

0...90

60335-2-72'a göre belirlenen de

ğ

erler

Ses emisyonu

1.183-903.0: Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

pA

dB(A)

80

1.183-904.0: Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

pA

dB(A)

77

Güvensizlik K

pA

dB(A)

2

1.183-903.0: Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

WA

 + Güvensizlik K

WA

dB(A)

98

1.183-904.0: Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

WA

 + Güvensizlik K

WA

dB(A)

96

Cihaz titre

ş

imleri

Çekme kolu

m/s

2

8,8

Vakum borusu

m/s

2

0,2

Güvensizlik K

m/s

2

0,2

144 TR

     

- 

11

İş

bu belge ile a

ş

a

ğ

ı

da tan

ı

mlanan 

makinenin konsepti ve tasar

ı

m

ı

 ve 

taraf

ı

m

ı

zdan piyasaya sürülen modeliyle 

AB yönetmeliklerinin temel te

ş

kil eden ilgili 

güvenlik ve sa

ğ

l

ı

k yükümlülüklerine uygun 

oldu

ğ

unu bildiririz. Onay

ı

m

ı

z olmadan 

cihazda herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yap

ı

lmas

ı

durumunda bu beyan geçerlili

ğ

ini yitirir.

5.957-853

İ

mzas

ı

 bulunanlar, i

ş

letme yönetimi ad

ı

na 

ve i

ş

letme yönetimi taraf

ı

ndan verilen 

vekalete dayanarak i

ş

lem yapar.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.:  +49 7195 14-0

Faks:  +49 7195 14-2212

Her ülkede yetkili distribütörümüz 

taraf

ı

ndan verilmi

ş

 garanti 

ş

artlar

ı

geçerlidir. Garanti süresi içinde cihaz

ı

n

ı

zda 

olu

ş

an muhtemel hasarlar

ı

, ar

ı

zan

ı

n 

kayna

ğ

ı

 üretim veya malzeme hatas

ı

oldu

ğ

u sürece ücretsiz olarak kar

ş

ı

l

ı

yoruz. 

Garanti hakk

ı

n

ı

zdan yararlanman

ı

z

ı

gerektiren bir durum oldu

ğ

u zaman, ilgili 

faturan

ı

z ile birlikte sat

ı

c

ı

n

ı

za veya size en 

yak

ı

n yetkili servisimize ba

ş

vurunuz.

– Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

aksesuar ve yedek parçalar 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. Orijinal aksesuar ve 

orijinal yedek parçalar, cihaz

ı

n güvenli 

ve ar

ı

zas

ı

z bir biçimde çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

n 

güvencesidir.

– En  s

ı

k kullan

ı

lan yedek parça çe

ş

itlerini 

kullan

ı

m k

ı

lavuzunun sonunda 

bulabilirsiniz.

– Yedek parçalar hakk

ı

nda di

ğ

er bilgileri, 

www.kaercher.com adresindeki Servis 

bölümünden alabilirsiniz.

CE Beyan ı

Ürün:

Hafif çöp emicisi

Tip:

1.183-xxx

İ

lgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG) 

2004/108/EG

2000/14/EG

Kullan

ı

lm

ı

ş

 olan uyumlu standartlar

EN 55012: 2002 + A1: 2005

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 62233: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Kullan

ı

lan uyumluluk de

ğ

erlendirme 

yöntemleri

Ek V

Ses 

ş

iddeti dB(A)

-900, - 903

Ölçülen:

96

Garanti 

edilen:

98

-901, -904

Ölçülen:

94

Garanti 

edilen:

96

CEO

Head of Approbation

Garanti Aksesuarlar ve yedek  parçalar

145 TR

     

- 

1

Перед

первым

применением

вашего

прибора

прочитайте

эту

оригинальную

инструкцию

по

эксплуатации

, 

после

этого

действуйте

соответственно

и

сохраните

ее

для

дальнейшего

пользования

или

для

следующего

владельца

.

Перед

первым

вводом

в

эксплуатацию

обязательно

прочтите

указания

по

технике

безопасности

№

 5.956-250!

Использование

аппарата

допускается

на

поверхностях

с

углом

возвышения

макс

. 18%.

При

обнаружении

во

время

распаковывания

аппарата

повреждений

, 

полученных

в

результате

транспортировки

, 

следует

немедленно

обратиться

в

торговую

организацию

, 

продавшую

вам

данное

изделие

.



Перед

вводом

аппарата

в

эксплуатацию

следует

ознакомиться

с

руководством

по

эксплуатации

данного

аппарата

и

, 

в

особенности

, 

обратить

внимание

на

указания

по

технике

безопасности

.

–

Предупредительные

и

указательные

таблички

, 

прикрепленные

к

прибору

, 

содержат

важную

информацию

, 

необходимую

для

безопасной

эксплуатации

прибора

.

–

Наряду

с

указаниями

по

технике

безопасности

, 

содержащимися

в

руководстве

по

эксплуатации

, 

необходимо

также

соблюдать

общие

положения

законодательства

по

технике

безопасности

и

предотвращению

несчастных

случаев

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

Опасность

опрокидывания

прибора

на

слишком

крутых

склонах

.

–

В

направлении

движения

допускается

езда

аппарата

по

склонам

до

 18%.

Опасность

опрокидывания

при

быстрой

езде

на

поворотах

.

–

На

поворотах

следует

замедлять

скорость

движения

.

Опасность

опрокидывания

на

нестабильном

грунте

.

–

Разрешается

перемещать

прибор

только

по

прочному

основанию

.

Опасность

опрокидывания

прибора

при

большом

боковом

уклоне

.

–

В

направлениях

, 

поперечных

к

направлению

движения

, 

допускается

передвижение

аппарата

только

по

склонам

до

макс

. 18%.

–

Также

следует

соблюдать

все

предписания

, 

правила

и

нормы

в

отношении

транспортных

средств

. 

–

Обслуживающий

персонал

обязан

использовать

прибор

в

соответствии

с

назначением

. 

Во

время

езды

он

должен

учитывать

местные

особенности

и

при

работе

с

прибором

следить

за

другими

лицами

, 

находящимися

поблизости

, 

особенно

детьми

.

–

Работать

с

прибором

разрешается

исключительно

лицам

, 

которые

прошли

инструктаж

по

эксплуатации

или

подтвердили

свою

квалификацию

по

обслуживанию

и

на

которых

возложено

использование

прибора

.

–

Перед

применением

прибора

следует

потренироваться

в

его

использовании

на

открытой

местности

.

–

Эксплуатация

прибора

детьми

или

несовершеннолетними

запрещается

.

–

Не

разрешается

брать

с

собой

сопровождающих

лиц

.



Во

избежание

несанкционированного

использования

прибора

следует

вынимать

ключ

зажигания

.



Запрещается

оставлять

без

присмотра

прибор

с

работающим

двигателем

. 

Обслуживающему

персоналу

разрешается

покидать

прибор

только

после

того

, 

как

двигатель

будет

остановлен

, 

прибор

защищен

от

случайного

перемещения

и

поставлен

на

стояночный

тормоз

, 

а

ключ

зажигания

будет

вынут

.



Опасность

Опасность

получения

травм

!

–

Нельзя

закрывать

выхлопное

отверстие

.

–

Не

наклоняйтесь

к

выхлопному

отверстию

и

не

прикасайтесь

к

нему

 (

опасность

получение

ожогов

).

–

Не

прикасайтесь

и

не

беритесь

за

приводной

двигатель

 (

опасность

получение

ожогов

).

–

Выхлопные

газы

ядовиты

и

вредны

для

здоровья

, 

их

запрещено

вдыхать

.

–

После

выключения

двигатель

вращается

еще

 3 - 4 

секунды

по

инерции

. 

В

это

время

следует

оставаться

вне

зоны

привода

.

–

Поставляемые

с

прибором

канистры

для

бензина

должны

быть

надежно

закрыты

.

–

Разрешается

использовать

исключительно

те

принадлежности

и

запасные

детали

, 

использование

которых

было

одобрено

изготовителем

. 

Использование

оригинальных

принадлежностей

и

оригинальных

запасных

деталей

гарантирует

Вам

надежную

работу

прибора

. 

Оглавление

Указания

по

технике

безопасности

RU -

1

Защита

окружающей

среды

RU -

2

Использование

по

назначению

RU -

2

Описание

элементов

управления

и

рабочих

узлов

RU -

3

Перед

началом

работы

RU -

3

Начало

работы

RU -

4

Эксплуатация

RU -

4

Вывод

из

эксплуатации

RU -

6

Уход

и

техническое

обслуживание

RU -

7

Помощь

в

случае

неполадок

RU - 10

Технические

данные

RU - 11

Заявление

о

соответствии

требованиям

СЕ

RU - 12

Гарантия

RU - 12

Принадлежности

и

запасные

детали

RU - 12

Указания по технике безопасности

Общие

указания

Режим

движения

Приборы

с

двигателями

внутреннего

сгорания

146 RU

     - 

2

Опасность

сдавливания

! 

При

закрытии

держать

корпус

прибора

за

рукоятку

.

Опасность

получения

травмы

от

вращающихся

частей

. 

Открывать

крышку

прибора

только

после

того

, 

как

остановится

мотор

.

Опасность

пожара

. 

Не

допускать

всасывания

горящих

или

тлеющих

предметов

.

Опасность

получения

ожогов

,  

горячие

поверхности

! 

Перед

проведением

работ

на

приборе

выхлопная

система

должна

остыть

.

Бензин

 - 

крайне

огнеопасен

и

взрывоопасен

. 

Перед

заполнением

бака

следует

выключить

мотор

и

дать

ему

остыть

.

Выхлопные

газы

мотора

содержат

ядовитый

угарный

газ

. 

Не

запускать

мотор

в

закрытом

помещении

.



Опасность

Для

непосредственно

грозящей

опасности

, 

которая

приводит

к

тяжелым

увечьям

или

к

смерти

.

몇

Предупреждение

Для

возможной

потенциально

опасной

ситуации

, 

которая

может

привести

к

тяжелым

увечьям

или

к

смерти

.

Внимание

!

Для

возможной

потенциально

опасной

ситуации

, 

которая

может

привести

к

легким

травмам

или

повлечь

материальный

ущерб

.

Инструкции

по

применению

компонентов

 (REACH)

Актуальные

сведения

о

компонентах

приведены

на

веб

-

узле

по

следующему

адресу

: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Используйте

эту

подметающую

машину

исключительно

в

соответствии

с

указаниями

данного

руководства

по

эксплуатации

.



Перед

началом

работы

аппарат

и

рабочие

приспособления

следует

проверить

на

их

надлежащее

состояние

и

их

соответствие

требованиям

безопасности

. 

Если

состояние

прибора

не

является

безупречным

, 

использовать

его

не

разрешается

.

–

В

базовой

комплектации

 (

с

фильтром

грубой

очистки

) 

прибор

предназначен

для

всасывания

легкого

мусора

 (

например

, 

банки

от

напитков

, 

пачки

от

сигарет

и

т

.

д

. 

Если

прибор

будет

использоваться

, 

в

основном

, 

для

всасывания

пыли

, 

необходимо

установить

дополнительный

фильтр

тонкой

очистки

 (

в

устройстве

 1.183-904.0 

уже

установлен

).

–

Данное

устройство

предназначено

для

всасывания

загрязненных

поверхностей

на

улице

.

–

Прибор

не

предназначен

для

сбора

опасной

для

здоровья

пыли

.

–

Запрещается

вносить

изменения

в

прибор

.

–

Запрещается

собирать

с

помощью

прибора

взрывоопасные

жидкости

, 

горючие

газы

, 

а

также

растворители

и

неразбавленные

кислоты

. 

Сюда

входят

бензин

, 

растворитель

красок

и

мазут

, 

которые

при

смешении

со

всасываемым

воздухом

могут

образовывать

взрывоопасные

пары

или

смеси

, 

а

также

ацетон

, 

растворители

и

неразбавленные

кислоты

, 

так

как

они

оказывают

разрушающее

действие

на

материалы

, 

из

которых

изготовлено

устройство

. 

Реактивная

металлическая

пыль

(

например

, 

алюминий

, 

магний

, 

цинк

) 

в

соединении

с

сильными

щелочными

или

кислотными

моющими

средствами

создает

взрывоопасные

газы

.

–

Не

допускать

всасывания

горящих

или

тлеющих

предметов

.

–

Прибор

может

передвигаться

только

по

поверхностям

, 

допущенным

руководством

предприятия

или

их

представителем

для

использования

подметательных

машин

.

–

Запрещено

находиться

в

опасной

зоне

. 

Эксплуатация

прибора

во

взрывоопасных

зонах

запрещается

.

–

В

качестве

общего

положения

действует

следующее

правило

: 

не

допускать

соприкосновения

прибора

с

легковоспламеняющимися

веществами

 (

опасность

взрыва

/

пожара

).

Символы

на

приборе

Символы

в

руководстве

по

эксплуатации

Защита окружающей среды

Упаковочные

материалы

пригодны

для

вторичной

переработки

. 

Пожалуйста

, 

не

выбрасывайте

упаковку

вместе

с

бытовыми

отходами

, 

а

сдайте

ее

в

один

из

пунктов

приема

вторичного

сырья

.

Старые

приборы

содержат

ценные

перерабатываемые

материалы

, 

подлежащие

передаче

в

пункты

приемки

вторичного

сырья

. 

Аккумуляторы

, 

масло

и

иные

подобные

материалы

не

должны

попадать

в

окружающую

среду

. 

Поэтому

утилизируйте

старые

приборы

через

соответствующие

системы

приемки

отходов

.

Использование по назначению

147 RU

     

- 

3

1

Дышло

2

Отделение

3

Устройство

для

въезда

на

бордюрный

камень

 (

опция

) *

4

Крышка

прибора

5

Мусорный

бак

6

Всасывающая

головка

7

Ручка

очистки

фильтра

 (

опция

, 

съемный

фильтр

тонкой

очистки

) *

8

Стяжная

пружина

тормозных

колодок

9

Рычаг

свободного

хода

10

Аккумулятор

11

Топливный

бак

12

Замок

бака

13

Топливный

кран

14

Фильтр

грубой

очистки

 (

опция

, 

съемный

фильтр

грубой

очистки

) *

15

Проблесковый

маячок

 (

опция

) *

16

Труба

продува

 (

опция

, 

продув

)

17

всасывающая

трубка

,

18

Ручка

19

Откидная

крышка

для

грубого

мусора

20

Всасывающий

шланг

21

Отверстия

выхода

воздуха

для

режима

всасывания

22

Приспособление

для

крепления

инструментов

 (

для

метлы

, 

лопаты

...)

23

Опора

крышки

24

Отделение

для

запасной

канистры

на

 5 

литров

 (

ДхШхВ

: 165x147x247 

мм

) 

25

Разблокировка

/

Тормоз

26

Дроссельный

рычаг

27

Замок

зажигания

28

Предохранитель

электрического

стартера

, 15 A (

с

обратной

стороны

)

29

Ручка

крышки

прибора

30

Воздушная

заслонка

31

Счетчик

рабочих

часов

* 

Для

прибора

 1.183-904.0 

входит

в

комплект

поставки



Опасность

Опасность

получения

травм

и

повреждений

! 

Для

выгрузки

прибора

использование

погрузчиков

не

допускается

.

Для

выгрузки

прибора

следует

осуществить

следующие

  

действия

:



Разрезать

упаковочную

ленту

из

искусственного

материала

и

снять

упаковку

.



Снять

крепления

стяжными

хомутами

в

точках

крепления

.



Снять

фиксацию

переднего

колеса

.



Установить

рычаг

свободного

хода

для

перемещения

прибора

без

собственного

привода

 (

см

. 

ниже

).



Свезти

устройство

с

поддона

вперед

.



Откинуть

всасывающую

головку

вверх

.



Закрыть

крышку

бака

для

мусора

.



Вытащить

бак

для

мусора

из

прибора

назад

.



Залить

в

аккумулятор

электролит

(

см

. 

главу

 "

Уход

и

техническое

обслуживание

").



Соединить

черный

массовый

провод

с

аккумулятором

и

закрутить

зажимный

винт

.



Вставить

бак

для

мусора

в

прибор

.



Открыть

крышку

бака

для

мусора

.



Опрокинуть

всасывающую

головку

.



Установить

рычаг

свободного

хода

для

перемещения

прибора

с

собственным

приводом

 (

см

. 

ниже

).

Прибор

можно

перемещать

двумя

способами

:

(1) 

Перемещать

устройство

 (

см

. 

"

Движение

устройства

без

собственного

привода

")

(2) 

Передвигать

устройство

 (

см

. 

"

Движение

устройства

без

собственного

привода

")

Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы

Выгрузка

аппарата

148 RU

     - 

4 

Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Перед

включением

свободного

хода

следует

принять

меры

против

произвольного

качения

аппарата

.



Открыть

крышку

устройства

и

закрепить

опорой

крышки

.

1

Рычаг

свободного

хода



Красный

рычаг

свободного

хода

нажать

вниз

, 

влево

и

зафиксировать

.

Привод

движения

, 

таким

образом

, 

отключен

.



Закройте

крышку

прибора

.

Прибор

можно

теперь

передвигать

.

Указание

:

Не

допускается

передвигать

подметающую

машину

для

легкого

мусора

на

большие

расстояния

и

быстрее

, 

чем

 6 

км

/

ч

.



Рычаг

свободного

хода

нажать

вниз

, 

вправо

и

зафиксировать

.

Привод

аппарата

готов

к

работе

.



Закройте

крышку

прибора

.

Аппарат

готов

к

перемещению

.

Указание

:

Указанное

здесь

навесное

оборудование

не

входит

в

комплект

поставки

и

, 

при

необходимости

, 

его

необходимо

заказывать

отдельно

.

Указание

:

Не

указанное

здесь

навесное

оборудование

имеет

отдельную

инструкцию

по

установке

.

Направляющий

ролик

устанавливается

на

переднем

конце

всасывающей

трубки

.



Надеть

крепежный

хомут

ролика

на

всасывающую

трубку

.



Выровнять

ролик

и

закрыть

замок

.



Установить

устройство

на

ровной

поверхности

.



Вытянуть

ключ

зажигания

.



Опасность

Опасность

взрыва

!

–

Разрешается

использовать

только

топливо

, 

указанное

в

руководстве

по

эксплуатации

.

–

Заправка

машины

в

закрытых

помещениях

не

допускается

.

–

Запрещается

курение

и

разведение

открытого

огня

.

–

Следите

за

тем

, 

чтобы

топливо

не

попадало

на

горячие

поверхности

.

–

Разрешается

использовать

только

канистры

для

топлива

.



Выключить

двигатель

.



Открыть

крышку

устройства

и

закрепить

опорой

крышки

.



Открыть

крышку

бака

.



Залить

неэтилированный

бензин

"Normal" (

соответствует

прибл

. 

А

92).



Заполнить

бак

до

уровня

 2,5 

см

от

верхнего

края

заливного

патрубка

.



Вытереть

пролившееся

топливо

, 

закрыть

крышку

бака

.



Закройте

крышку

прибора

.



Проверить

уровень

масла

в

двигателе

. *



Проверить

заполнение

топливного

бака

.



Проверить

уровень

гидравлического

масла

. *



Опорожнить

бак

с

мусором

.



Проверить

давление

в

шинах

. *

* 

Описание

см

. 

в

главе

 "

Уход

и

техническое

обслуживание

".

После

того

, 

как

в

баке

для

мусора

собрано

достаточное

количество

всасываемого

мусора

, 

необходимо

воспользоваться

навесным

комплектом

для

бака

для

мусора

.



Откинуть

всасывающую

головку

вверх

.

1

Гильза

2

Бак

для

мусора

, 240 

литров



При

помощи

удерживающих

петель

положить

гильзу

вниз

на

землю

.



Вывернуть

бак

для

мусора

через

гильзу

.



Повернуть

гильзу

вместе

с

баком

для

мусора

, 

и

короткой

стороной

вниз

вставить

в

контейнер

для

отходов

.



Накинуть

верхний

край

бака

для

мусора

на

наружный

край

мусоросборника

.



Опрокинуть

всасывающую

головку

.



Опасность

Более

продолжительное

использование

аппарата

может

привести

к

нарушению

кровообращения

в

руках

, 

вызванному

вибрацией

.

Невозможно

указать

конкретное

время

использование

аппарата

, 

так

как

это

зависит

от

нескольких

факторов

:

–

Личная

предрасположенность

к

плохому

кровообращению

 (

часто

зябнущие

пальцы

, 

формикация

пальцев

).

–

Низкая

внешняя

температура

. 

Для

защиты

рук

носите

теплые

перчатки

.

–

Прочная

хватка

препятствует

кровообращению

.

–

Непрерывная

работа

хуже

, 

чем

работа

с

паузами

.

При

регулярном

использовании

прибора

и

повторном

появлении

соответствующих

признаков

 (

например

, 

формикации

пальцев

, 

зябнущие

пальцы

) 

мы

рекомендуем

пройти

врачебное

обследование

.

Передвижение

устройства

без

собственного

привода

Передвигать

прибор

с

помощью

собственного

привода

Установка

навесного

оборудования

Навесное

оборудование

, 

направляющий

ролик

Начало работы

Общие

указания

Заправка

Работы

проверке

и

техническому

обслуживанию

Вставить

бак

для

мусора

 (

только

с

навесным

комплектом

бака

для

мусора

)

Эксплуатация

149 RU

     

- 

5

Указание

:

Топливный

кран

по

умолчанию

открыт

. 

Если

аппарат

не

работал

в

течение

длительного

времени

, 

топливный

кран

следует

открыть

.



Открыть

крышку

устройства

и

закрепить

опорой

крышки

.

1

Топливный

кран



Передвинуть

рычаг

в

сторону

 "ON".



Закройте

крышку

прибора

.



Отпустить

дышло

.



Вытянуть

дроссельный

рычаг

.



Повернуть

ключ

зажигания

за

пределы

положения

 1.



После

того

как

аппарат

заработал

, 

ключ

зажигания

отпустить

.



После

того

как

двигатель

заработает

, 

дроссельный

рычаг

снова

передвинуть

вверх

.

Указание

:

Не

нажимать

на

стартер

более

 10 

секунд

. 

Перед

повторным

включением

стартера

подождать

, 

как

минимум

, 10 

секунд

.



С

помощью

педали

газа

возможно

регулирование

оборотов

двигателя

.

Указание

:

В

приборе

 1.183-904.0 

проблесковый

маячок

входит

в

комплект

поставки

.

Проблесковый

маячок

повышает

внимание

участников

дорожного

движения

в

отношении

прибора

и

его

оператора

.

1

Выключатель



Включить

включатель

проблескового

маячка

.



Потянуть

рычаг

разблокировки

/

тормоза

и

осторожно

потянуть

дышло

вперед

.



Потянуть

рычаг

разблокировки

/

тормоза

и

осторожно

нажать

дышло

назад

.

–

Если

дышло

находится

не

в

среднем

положении

, 

рычаг

разблокировки

/

тормоза

можно

отпустить

.

–

С

помощью

дышла

возможно

бесступенчатое

регулирование

скорости

движения

.

–

Следует

избегать

резкого

нажатия

на

дышло

, 

так

как

в

этом

случае

гидравлическая

система

может

быть

повреждена

.

–

При

падении

мощности

во

время

преодоления

подъема

следует

уменьшить

нажатие

на

дышло

.



Направить

устройство

при

помощи

дышла

в

нужное

направление

.



При

отпускании

дышла

, 

устройство

самостоятельно

тормозит

и

останавливается

.

Преодоление

неподвижных

препятствий

высотой

до

 50 

мм

:



Препятствия

следует

преодолевать

осторожно

, 

во

время

движения

вперед

и

на

медленной

скорости

.

Преодоление

неподвижных

препятствий

высотой

больше

 50 

мм

:



Подобные

препятствия

следует

преодолевать

только

с

использованием

подходящей

рампы

.

Указание

:

В

приборе

 1.183-904.0 

устройство

для

въезда

на

бордюрный

камень

входит

в

комплект

поставки

.

С

помощью

устройства

для

въезда

на

бордюрный

камень

можно

преодолевать

без

рампы

ступеньки

высотой

максимально

 14 

см

.



Наезжайте

на

бордюрный

камень

под

правым

углом

.



Медленно

наезжайте

на

край

бордюрного

края

передним

колесом

.



Как

только

переднее

колесо

окажется

на

бордюрном

камне

, 

начинайте

двигаться

по

кривой

. 

Не

допускается

наезжать

на

бордюрный

камень

одновременно

обоими

задними

колесами

. 

Указание

:

Во

время

работы

следует

регулярно

удалять

содержимое

резервуара

для

сбора

мусора

или

заменять

его

пустым

резервуаром

для

сбора

мусора

.



В

приборах

с

навесным

продувом

: 

Открыть

отверстия

выхода

воздуха

для

режима

всасывания

.



Всасывающую

трубку

вытянуть

из

держателя

и

крепко

держать

за

ручку

.



Высосать

грязь

при

помощи

всасывающей

трубки

.



После

окончания

всасывания

вставить

всасывающую

трубку

снова

в

держатель

.

Слишком

крупный

для

всасывающей

трубы

мусор

можно

выкинуть

через

откидную

крышку

для

грубого

мусора

.



Открыть

откидную

крышку

для

грубого

мусора

вверх

и

выкинуть

мусор

.



Закрыть

откидную

крышку

для

грубого

мусора

.



Закрыть

отверстия

выхода

воздуха

для

режима

всасывания

.



Вытащить

трубу

продува

из

держателя

.



Направить

листья

потоком

воздуха

из

трубы

продува

в

нужное

направление

. 



После

окончания

процесса

продувки

вставить

трубку

снова

в

держатель

и

открыть

отверстия

отвода

воздуха

для

режима

всасывания

.

Указание

:

В

приборе

 1.183-904.0 

фильтр

тонкой

очистки

входит

в

комплект

поставки

.

При

уменьшении

мощности

всасывания

и

перед

уборкой

резервуара

для

сбора

мусора

необходимо

чистить

фильтр

тонкой

очистки

.



Подвигать

ручку

очистки

фильтра

многократно

туда

-

сюда

и

подождать

, 

пока

уляжется

пыль

в

резервуаре

для

сбора

мусора

.

Указание

:

Подождите

, 

пока

уляжется

пыль

перед

уборкой

бака

для

мусора

.



Остановить

подметающую

машину

. 



Повернуть

ключ

зажигания

в

положение

 0.



Откинуть

всасывающую

головку

вверх

.



За

обе

удерживающие

петли

вытянуть

гильзу

из

бака

для

мусора

.



Завязать

бак

для

мусора

и

вытащить

из

контейнера

для

отходов

.

Запуск

прибора

Открыть

топливный

кран

.

Включение

прибора

Настроить

обороты

двигателя

Включить

проблесковый

маячок

(

только

с

насадочным

комплектом

проблескового

маячка

)

Передвижение

на

аппарате

Передвижение

вперед

Передвижение

назад

Характер

движения

Управление

Торможение

Преодоление

препятствий

Устройство

для

въезда

на

бордюрный

камень

 (

опция

) 

Всасывание

Выкинуть

грубый

мусор

Нагнетание

 (

только

при

помощи

продува

)

Прочистить

фильтр

тонкой

очистки

 (

только

фильтр

тонкой

очистки

)

Вытянуть

бак

для

мусора

 (

только

с

навесным

комплектом

бака

для

мусора

).

150 RU

     - 

6

Указание

:

Подождите

, 

пока

уляжется

пыль

перед

уборкой

бака

для

мусора

.



Остановить

подметающую

машину

. 



Повернуть

ключ

зажигания

в

положение

 0.



Откинуть

всасывающую

головку

вверх

.



Закрыть

крышку

бака

для

мусора

.



Вытащить

бак

для

мусора

из

прибора

назад

.

Указание

:

Бак

для

мусора

возможно

после

вынимания

опустошить

и

поставить

снова

или

заменить

другим

пустым

баком

для

мусора

.



Откинуть

всасывающую

головку

вверх

.



Вставить

бак

для

мусора

в

прибор

.



Открыть

крышку

бака

для

мусора

.



Опрокинуть

всасывающую

головку

.



Проверить

уплотнение

всасывающей

головки

со

всех

сторон

на

плотность

.

Указание

:

В

качестве

баков

для

мусора

могут

использоваться

все

обычные

баки

для

сбора

мусора

соответствующие

 DIN 

EN 840-1 

объемом

 240 

литров

. 

Ввиду

зазоров

, 

установленных

производителем

, 

может

понадобиться

перестановка

приемника

в

приборе

.

1

Упор



Ослабить

соединительные

болты

упора

.



Вставить

бак

для

мусора

с

открытой

крышкой

в

прибор

.



Опрокинуть

всасывающую

головку

.



Расположить

бак

для

мусора

таким

образом

, 

чтобы

всасывающая

головка

была

уплотнена

со

всех

сторон

.



Передвинуть

упоры

к

баку

и

затянуть

соединительные

болты

.

1

Соединительный

болт

всасывающей

головки



Ослабить

соединительные

болты

всасывающей

головки

с

обеих

сторон

.



Прижать

всасывающую

головку

на

баке

для

мусора

и

одновременно

затянуть

соединительные

болты

.



Зафиксировать

стояночный

тормоз

путем

отпускания

дышла

.



Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

.



Опасность

Опасность

получения

травм

и

повреждений

! 

При

транспортировке

следует

обратить

внимание

на

вес

устройства

.



Опасность

В

качестве

общего

правила

действует

следующее

: 

при

погрузке

аппарата

рычаг

свободного

хода

должен

зафиксироваться

в

верхнем

положении

. 

Только

в

этом

случае

привод

движения

готов

к

работе

. 

На

подъемах

и

спусках

прибор

должен

всегда

двигаться

с

помощью

собственного

привода

.



Зафиксировать

стояночный

тормоз

путем

отпускания

дышла

.



Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

.



Слить

топливо

из

бака

. 

Откачать

топливо

, 

используя

для

этого

подходящий

насос

.



Зафиксировать

аппарат

, 

подложив

под

его

колеса

клинья

.



Закрепить

аппарат

натяжными

ремнями

или

канатами

.



При

перевозке

аппарата

в

транспортных

средствах

следует

учитывать

действующие

местные

государственные

нормы

, 

направленные

на

защиту

от

скольжения

и

опрокидывания

.

Указание

:

Соблюдать

маркировку

для

зон

крепления

на

раме

подметающей

машины

 (

символы

цепей

). 

Для

погрузки

/

выгрузки

прибор

может

передвигаться

только

на

склонах

до

  

макс

. 18%.



Опасность

Опасность

получения

травм

и

повреждений

! 

При

хранении

следует

обратить

внимание

на

вес

устройства

.

Если

прибор

не

используется

в

течение

длительного

времени

, 

следует

соблюдать

следующие

пункты

:



Установить

устройство

на

ровной

поверхности

.



Зафиксировать

стояночный

тормоз

путем

отпускания

дышла

.



Полностью

заправить

топливный

бак

и

закрыть

топливный

кран

.



Заменить

моторное

масло

.



Ключ

зажигания

повернуть

в

позицию

 "0" 

и

вытащить

его

из

замка

.



выкрутить

свечу

зажигания

и

добавить

прибл

. 3 

смі

масла

в

отверстие

свечи

зажигания

. 

Несколько

раз

провернуть

двигатель

без

свечей

зажигания

. 

Закрутить

свечу

зажигания

.



Почистить

прибор

изнутри

и

снаружи

.



Поставить

аппарат

в

защищенном

и

сухом

месте

.



Отсоединить

клеммы

аккумуляторной

батареи

.



Аккумулятор

следует

заряжать

прибл

. 

каждые

два

месяца

.



Открыть

крышку

устройства

и

закрепить

опорой

крышки

.

1

Топливный

кран



Передвинуть

рычаг

в

сторону

 "OFF".

Вынуть

бак

для

мусора

.

Установка

бака

для

мусора

Установить

приемник

для

мусорного

бака

Выключение

прибора

Транспортировка

Хранение

Вывод из эксплуатации

Закрыть

топливный

кран

151 RU