Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 13

     - 

6

1 Pri

č

vrsni zavrtanj usisne glave



Otpustite pri

č

vrsne zavrtnje usisne 

glave sa obe strane.



Pritisnite usisnu glavu na posudu za 

prljavštinu i istovremeno zategnite 

pri

č

vrsne zavrtnje.



Zako

č

ite pozicionu ko

č

nicu puštanjem 

upravlja

č

ke ru

č

ice.



Kontaktni klju

č

 okrenite u položaj "0" i 

izvucite klju

č

.



Opasnost

Opasnost od povreda i ošte

ć

enja! Prilikom 

transporta pazite na težinu ure

đ

aja.



Opasnost

Prilikom pretovara ure

đ

aja poluga 

slobodnog hoda uvek mora biti uglavljena u 

gornjem položaju. Tek tada je vozni pogon 

spreman za rad. Ure

đ

aj se na nagibima 

uvek mora kretati sa uklju

č

enim 

sopstvenim pogonom.



Zako

č

ite pozicionu ko

č

nicu puštanjem 

upravlja

č

ke ru

č

ice.



Kontaktni klju

č

 okrenite u položaj "0" i 

izvucite klju

č

.



Ispraznite rezervoar za gorivo. Gorivo 

isisajte prikladnom pumpom.



Podložite mu klinove pod to

č

kove.



Osigurajte ga zateznim remenjem ili 

užadima.



Prilikom transporta vozilima osigurajte 

ure

đ

aj od klizanja i nakretanja u skladu 

sa odgovaraju

ć

im važe

ć

im propisima.

Napomena:

 Obratite pažnju na oznake za 

pri

č

vrsna mesta na osnovnom okviru 

(simboli lanca). Ure

đ

aj se radi utovara ili 

istovara sme voziti na nagibima do najviše 

18%.



Opasnost

Opasnost od povreda i ošte

ć

enja! Pri 

skladištenju imajte u vidu težinu ure

đ

aja.

Ako se ure

đ

aj ne koristi duže vreme, 

molimo Vas da uzmete u obzir slede

ć

e:



Ure

đ

aj postavite na ravnu podlogu.



Zako

č

ite pozicionu ko

č

nicu puštanjem 

upravlja

č

ke ru

č

ice.



Napunite rezervoar i zatvorite ventil za 

gorivo.



Zamenite motorno ulje.



Kontaktni klju

č

 okrenite u položaj "0" i 

izvucite klju

č

.



Odviijte sve

ć

icu za paljenje pa u njen 

otvor ulijte oko 3 cm

ł

 ulja. Motor bez 

sve

ć

ice za paljenje pokrenite više puta. 

Uvijte sve

ć

icu.



O

č

istite ure

đ

aj spolja i iznutra.



Ure

đ

aj odložite na zašti

ć

enom i suvom 

mestu.



Odvojite akumulator.



Akumulator punite otprilike svaka 2 

meseca.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.

1 Ventil za dovod goriva



Gurnite polugu u smeru "OFF".



Pre 

č

iš

ć

enja i servisiranja ure

đ

aja, 

zamene delova ili prelaska na neku 

drugu funkciju treba ga isklju

č

iti, izvu

ć

i 

kontaktni klju

č

 i odvojiti akumulator.



Prilikom radova na elektri

č

nom sklopu 

treba odvojiti akumulator.

– Servisne radove smeju da vrše samo 

ovlaš

ć

ene servisne službe ili stru

č

njaci 

za izvo

đ

enje takvih radova, koji su 

upoznati sa svim relevantnim 

sigurnosnim propisima.

– Kod prenosivih ure

đ

aja za 

profesionalnu primenu mora se izvršiti 

ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 

0701.

Oprez

Opasnost od ošte

ć

enja! Ure

đ

aj ne sme da 

se 

č

isti mlazom vode iz creva ili vodom pod 

visokim pritiskom (opasnost od kratkih 

spojeva ili drugih ošte

ć

enja).



Opasnost

Opasnost od povreda! Nosite masku za 

zaštitu od prašine i zaštitne nao

č

ari.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Ure

đ

aj prebrišite krpom.



Izduvajte ga komprimovanim 

vazduhom.



Zatvorite poklopac motora.



Ure

đ

aj prebrišite vlažnom krpom 

natopljenom u rastvor blagog sredstva 

za pranje.

Napomena:

 Nemojte koristiti nagrizaju

ć

a 

sredstva za 

č

iš

ć

enje.

Napomena:

 Broja

č

 radnih sati ukazuje na 

vremena kada treba vršiti radove na 

održavanju.

Svakodnevno održavanje:



Proverite nivo motornog ulja.



Proverite nivo ulja osovinskog 

prenosnika.



Proverite pritisak vazduha u gumama.



Proverite ispravnost svih komandnih 

elemenata.



O

č

istite zaptivku na usisnoj glavi i 

zaklopki za grubi otpad.

Sedmi

č

no održavanje:



Proverite zaptivenost voda za gorivo.



Proverite filter za vazduh.



Proverite pokretljivost svih pokretnih 

delova.

Održavanje svakih 100 radnih sati:



Proverite zaptivenost voda za gorivo.



Zamenite motorno ulje (prva zamena 

nakon 20 radnih sati).



Proverite sve

ć

icu za paljenje.



Proverite nivo kiseline u akumulatoru.



Proverite stanje i ispravnost položaja 

ko

č

ne opruge.



Proverite zategnutost, pohabanost i 

ispravnost pogonskog remenja (klinasti 

i zaobljeni remen).



Proverite zategnutost pogonskih 

lanaca.

Napomena:

 Za opis vidi poglavlje "Radovi 

na održavanju".

Napomena:

 Sve radove na servisiranju i 

održavanju, u slu

č

aju da vlasnik 

samostalno održava ure

đ

aj, mora obavljati 

kvalifikovano stru

č

no lice. Po potrebi se ti 

radovi u svako doba mogu prepustiti 

stru

č

nom prodavcu Kärcher proizvoda.

Isklju

č

ivanje ure

đ

aja

Transport

Skladištenje

Stavljanje ure đ aja van  pogona

Zatvaranje ventila za gorivo

Nega i održavanje

Opšte napomene

Č

iš

ć

enje

Č

iš

ć

enje ure

đ

aja iznutra

Spoljašnje 

č

iš

ć

enje ure

đ

aja

Intervali održavanja

Održavanje koje obavlja vlasnik

241 SR

     

- 

7

Održavanje nakon 20 radnih sati:



Sprovo

đ

enje prve inspekcije.

Održavanje svakih 100 radnih sati

Održavanje svakih 200 radnih sati

Održavanje svakih 300 radnih sati

Napomena:

 Radi održavanja prava na 

garantne usluge tokom garantnog roka sve 

servisne radove sme obavljati isklju

č

ivo 

ovlaš

ć

ena Kärcher servisna služba i to u 

skladu sa servisnom knjižicom.

Priprema:



Ure

đ

aj postavite na ravnu podlogu.



Zako

č

ite pozicionu ko

č

nicu puštanjem 

upravlja

č

ke ru

č

ice.



Kontaktni klju

č

 okrenite u položaj "0" i 

izvucite klju

č

.



Opasnost

Opasnost od povreda od strane motora 

tokom zaustavnog hoda! Nakon 

isklju

č

ivanja motora sa

č

ekajte 5 sekundi. U 

tom vremenu se morate obavezno držati 

podalje od radnog podru

č

ja.

– Pre svih servisnih radova i popravki 

ure

đ

aj treba pustiti da se dovoljno 

ohladi.

– Ne dodirujte vrele delove kao što su 

pogonski motor i izduvni sklop.

Pri radu sa akumulatorima obavezno 

obratite pažnju na slede

ć

a upozorenja:



Opasnost

Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat 

niti bilo šta sli

č

no na akumulator t.j. na 

polove i spojeve 

ć

elija.



Opasnost

Opasnost od povreda! Rane nikad ne 

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon 

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.



Opasnost

Opasnost od eksplozije. Treba se pobrinuti 

za dobru ventilaciju.

Opasnost od povreda i eksplozije. 

Pridržavajte se sigurnosnih napomena pri 

radu sa akumulatorima, navedenih u 

odvojenom uputstvu za rad ure

đ

aja.

1 Zatvara

č

ć

elija

2 Crevni priklju

č

ak

3 Prelivno crevno akumulatora



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Batterie-Überlaufschlauch abziehen.



Usisnu glavu podignite uvis.



Zatvorite poklopac posude za 

prljavštinu.



Posudu za prljavštinu izvucite iz 

ure

đ

aja unazad.



Otpustite pri

č

vrsno remenje 

akumulatora.



Skinite akumulator s drža

č

a.



Odvijte zatvara

č

e 

ć

elija.



Priloženom kiselinom napunite 

ć

elije do 

oznake "UPPER LEVEL".



Zavijte zatvara

č

e 

ć

elija.



Usisnu glavu podignite uvis.



Zatvorite poklopac posude za 

prljavštinu.



Posudu za prljavštinu izvucite iz 

ure

đ

aja unazad.



Akumulator postavite u drža

č

akumulatora.



Oko akumulatora postavite i zategnite 

pri

č

vrsno remenje.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Stezaljku (crveni kabl) priklju

č

ite na 

plus pol (+).



Drugu stezaljku priklju

č

ite na minus pol 

(-).

Napomena:

 Proverite da li su polovi i 

stezaljke akumulatora dovoljno zašti

ć

eni 

mazivom.



Opasnost

Opasnost od povreda! Pridržavajte se 

propisa o sigurnosti pri radu sa 

akumulatorom. Pridržavajte se uputstva za 

upotrebu koje je izdao proizvo

đ

a

č

 punja

č

a.



Odvojite akumulator.



Plus pol punja

č

a povežite sa plus 

polom akumulatora.



Minus pol punja

č

a povežite sa minus 

polom akumulatora.



Utaknite strujni utika

č

 u uti

č

nicu i 

uklju

č

ite punja

č

.



Napunite akumulator sa najslabijom 

mogu

ć

om strujom punjenja.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Odvojite stezaljku sa minus pola (-).



Odvojite stezaljku sa plus pola (+).



Usisnu glavu podignite uvis.



Zatvorite poklopac posude za 

prljavštinu.



Posudu za prljavštinu izvucite iz 

ure

đ

aja unazad.



Otpustite pri

č

vrsno remenje 

akumulatora.



Skinite akumulator s drža

č

a.



Prazan akumulator odložite u otpad u 

skladu sa važe

ć

im odredbama.

Oprez

Kod akumulatora punjenih kiselinom 

redovno proveravajte nivo te

č

nosti.



Odvijte zatvara

č

e svih 

ć

elija.



Ako je nivo te

č

nosti premali, dopunite 

ć

elije destilisanom vodom do oznake.



Napunite akumulator.



Zavijte zatvara

č

e 

ć

elija.



Opasnost

Opasnost od povreda!



Ure

đ

aj postavite na ravnu podlogu.



Zako

č

ite pozicionu ko

č

nicu puštanjem 

upravlja

č

ke ru

č

ice.



Izvucite kontaktni klju

č

.



Pri popravkama koje se vrše na javnim 

putevima u opasnim prometnim 

podru

č

jima treba nositi signalnu ode

ć

u.



Proverite stabilnost podloge. Ure

đ

aj 

podlaga

č

ima dodatno osigurajte od 

samopokretanja.

Provera guma



Proverite da li na radnoj površini guma 

ima zaglavljenih predmeta.



Uklonite predmete.



Koristite prikladna, uobi

č

ajena sredstva 

za popravljanje guma.

Napomena:

 Uzmite u obzir preporuke 

proizvo

đ

a

č

a. Nastavak vožnje je mogu

ć

 uz 

uvažavanje navoda proizvo

đ

a

č

a. Gumu 

odnosno to

č

ak zamenite što pre.



Otpustite navrtke to

č

ka.

Održavanje koje obavlja servisna služba

Radovi na održavanju

Opšte sigurnosne napomene

Motorno ulje i mazut, dizel i benzin 

ne smeju dospeti u životnu 

sredinu. Molimo Vas da štitite tlo i 

staro ulje odstranite u skladu sa 

propisima.

Sigurnosne napomene za rad 

akumulatora

Uzmite u obzir instrukcije na 

akumulatoru, u uputstvu za 

upotrebu i u radnom uputstvu 

vozila

Nosite zaštitne nao

č

are

Kiseline i akumulatore držite van 

domašaja dece

Opasnost od eksplozije

Zabranjeni su vatra, varni

č

enje, 

otvoren plamen i pušenje

Opasnost od povreda kiselinom

Prva pomo

ć

Upozorenje

Otklanjanje u otpad

Akumulator se ne sme baciti u 

kantu za sme

ć

e

Batteriesäure in Batterie einfüllen

Ugradnja i priklju

č

ivanje akumulatora

1

2

3

Punjenje akumulatora

Va

đ

enje akumulatora

Provera nivoa te

č

nosti u akumulatoru i 

dopunjavanje

Zamena to

č

kova

242 SR

     - 

8



Dizalicu namestite na odgovaraju

ć

e 

prihvatno mesto prednjeg odnosno 

zadnjeg to

č

ka.



Ure

đ

aj podignite dizalicom.

Napomena:

 Koristite uobi

č

ajenu dizalicu 

za podizanje motornih vozila.



Uklonite navrtke to

č

kova, kod prednjeg 

to

č

ka odvijte osovinu.



Skinite to

č

ak.



Postavite rezervni to

č

ak.



Navijte navrtke to

č

ka.



Ure

đ

aj spustite dizalicom.



Zategnite navrtke to

č

ka.

Oprez

Motor poseduje prekida

č

 za slu

č

aj 

nedostatka ulja. Kada je napunjenost 

nedovoljna, motor se isklju

č

uje i može se 

uklju

č

iti tek nakon dolivanja motornog ulja.



Opasnost

Opasnost od opekotina!



Ostavite motor da se ohladi.



Nivo motornog ulja proverite najranije 5 

minuta nakon isklju

č

enja motora.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.

1 Šipka za merenje nivoa ulja

2 Zavrtanj za ispuštanje ulja

3 Leptir navrtka

4 Filter za vazduh



Izvucite šipku napolje.



Obrišite i ugurajte šipku tako duboko da 

joj vrh nalegne na nastavak za ulivanje 

ulja (vidi sliku A).



Izvucite šipku napolje.



Proverite nivo motornog ulja.



Dopunite ulje prema potrebi.

Za vrstu ulja pogledajte tehni

č

ke 

podatke.

1 Levi bo

č

ni deo

2 Pri

č

vrsni zavrtanj levog bo

č

nog dela



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Odvijte sva 4 pri

č

vrsna zavrtnja levog 

bo

č

nog dela.



Skinite bo

č

ni deo.



Izvucite šipku napolje.



Pripremite posudu za prihvatanje 

starog ulja.



Odvijte zavrtanj za ispuštanje ulja i 

prihvatite ulje u posudu.



Uvijte zavrtanj za ispuštanje ulja.



Ulijte motorno ulje.

Za vrstu ulja pogledajte tehni

č

ke 

podatke.



Zatvorite otvor za ulivanje ulja.



Sa

č

ekajte najmanje 5 minuta.



Proverite nivo motornog ulja.



Ponovo postavite bo

č

ni deo.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Odvijte leptir navrtku.



Izvadite umetak filtera, proverite ga i 

o

č

istite.



U usisnu posudu umetnite o

č

iš

ć

en ili 

nov umetak filtera.



Zategnite leptir navrtku.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.

1 Sve

ć

ica za paljenje



Izvucite utika

č

 sve

ć

ice.



Odvijte i o

č

istite sve

ć

icu.



Uvijte o

č

iš

ć

enu ili novu sve

ć

icu.



Nataknite utika

č

 sve

ć

ice.



(1) Provera nivoa



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Provera nivoa napunjenosti u 

ekspanzionoj posudi.

Napomena:

 Nivo ulja mora biti izme

đ

u 

oznake "MAX" i visine 2 cm iznad dna.

1 Ekspanziona posuda

Oprez

Ova provera sme da se vrši samo kada je 

motor topao.



(2) Dopunjavanje



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Skinite poklopac posude.



Pažljivo dopunite ulje prema potrebi.



Zatvorite posudu.

Za vrstu ulja pogledajte tehni

č

ke 

podatke.



Opasnost

Motoru je nakon isklju

č

ivanja potrebno oko 

3-4 sekunde da se zaustavi. U tom 

vremenu se morate obavezno držati 

podalje od radnog podru

č

ja.



Kontaktni klju

č

 okrenite u položaj "0" i 

izvucite klju

č

.



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Skinite zaštitnu oplatu.



Proverite zategnutost, pohabanost i 

ošte

ć

enost pogonskog remena (klinasti 

remen).

1 Zavrtanj

2 Zateza

č

 remena



Po potrebi odvijte zavrtanj, iznova 

podesite zateza

č

 remena i ponovo 

zategnite zavrtanj.



Vratite zaštitnu oplatu.

Provera nivoa motornog ulja i 

dopunjavanje

Zamena motornog ulja

Provera i zamena filtera za vazduh

Č

iš

ć

enje ili zamena sve

ć

ice za paljenje

Provera nivoa hidrauli

č

kog ulja, 

dopunjavanje i zamena ulja - kružni tok 

osovinskog pogona

Provera pogonskog remenja

243 SR

     

- 

9



Otvorite poklopac motora i poduprite ga 

potpornikom.



Proverite zategnutost lanca, koji se 

sme raširiti oko 3..5 mm.



Ako je zazor ve

ć

i zategnite lanac:

1 Zatezni zubac



Otpustite pri

č

vrsni zavrtanj na pole

đ

ini 

zateznog zupca.



Zatezni zubac pritisnite na dole pritom 

ga zavr

ć

u

ć

i.



Iznova proverite zategnutost lanca.

Napomena:

 Kod ure

đ

aja 1.183-904.0 je 

filter za finu prašinu sadržan u isporuci.



Usisnu glavu podignite uvis.

1 Zavrtanj

2 Pljosnati naborani filter

3 Opružna stezaljka

4 Ru

č

ka za 

č

iš

ć

enje filtera



Izvucite opružnu stezaljku napolje.



Izvucite ru

č

ku za 

č

iš

ć

enje filtera.



Odvijte 4 zavrtnja i skinite drža

č

.



Izvadite oba pljosnata naborana filtera i 

zamenite ih novim.



Postavite i pri

č

vrstite drža

č

.



Ponovo umetnite ru

č

ku za 

č

iš

ć

enje 

filtera.



Utaknite opružnu stezaljku.

Provera zategnutosti lanaca

Zamena filtera za finu prašinu (opcija)

Otklanjanje smetnji

Smetnja

Otklanjanje

Ure

đ

aj se ne može pokrenuti

Ulijte gorivo.

Otvorite ventil za gorivo.

Proverite sistem goriva, priklju

č

ke i spojeve.

Proverite osigura

č

 elektropokreta

č

a i zamenite ga po potrebi.

Napunite akumulator.

Proverite i o

č

istite sve

ć

icu za paljenje i zamenite je po potrebi.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomerno

O

č

istite ili zamenite filtar za vazduh.

Proverite sistem goriva, priklju

č

ke i spojeve.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se ure

đ

aj ne kre

ć

e

Proverite položaj poluge slobodnog hoda.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se ure

đ

aj kre

ć

e 

sporo

U slu

č

aju mraza sa

č

ekajte oko 3 minuta da se ure

đ

aj zagreje.

Obavestite Kärcher servisnu službu.

Nedovoljan u

č

inak usisavanja

Proverite zaptivku na usisnoj glavi.

Otvorite otvore za izduvavanje vazduha tokom usisavanja (samo kod dodatne duvaljke za liš

ć

e).

O

č

istite rupi

č

asti lim ili filter za finu prašinu (kod dodatnog filtera za finu prašinu) u usisnoj glavi.

244 SR

     - 

10

Tehni č ki podaci

Podaci ure

đ

aja

Dužina x širina x visina

mm

1840x940x1600

Prazna težina

kg

220

Dozvoljena ukupna težina

kg

320

Brzina vožnje (maks.)

km/h

6

Savladavanje uspona (maks.)

%

18

Zapremina posude za prljavštinu

l

240

Klasa zaštite

--

IP X3

Motor

Tip

--

Honda GX 160

Radna zapremina

cm

3

163

Maks. snaga pri 3600 1/min

kW (KS)

4/5,5

Najviši obrtni momenat pri 2500 1/min

Nm

10,8

Sadržaj rezervoara za gorivo, normalni bezolovni benzin

l

3,6

Trajanje primene sa punim rezervoarom

h

oko 3

Sve

ć

ica za paljenje, NGK

--

BPR6ES

Stepen zaštite

--

X3

Akumulator

--

12V/14Ah

Potrošnja goriva

l/h

1,2

Vrste ulja

Motor SAE 15 W 40

l

0,6

Osovinski prenosnik ISO VG68

l

1,5

Gume

Veli

č

ina napred

mm

Ř

 260

Pritisak vazduha napred

bara

Puna guma

Veli

č

ina pozadi

--

4.00-8

Pritisak vazduha pozadi

bara

1,5

Ko

č

nica

Radna (nožna) ko

č

nica

--

hidrauli

č

ka

Poziciona (ru

č

na) ko

č

nica

--

mehani

č

ka

Filterski i usisni sistem

Površina filtera za finu prašinu (opcija)

m

2

3,6

Kategorija primene filtra za prašinu koja ne škodi zdravlju

--

M

Nominalni podpritisak usisnog sistema

kPa

2,5...3,0

Nominalni zapreminski protok usisnog sistema

l/s

195

Okolni uslovi

Temperatura

°C

0...40

Vlažnost vazduha, bez stvaranja kondenzata

%

0...90

Izra

č

unate vrednosti prema EN 60335-2-72

Emisija buke

1.183-903.0: Nivo zvu

č

nog pritiska L

pA

dB(A)

80

1.183-904.0: Nivo zvu

č

nog pritiska L

pA

dB(A)

77

Nepouzdanost K

pA

dB(A)

2

1.183-903.0: Nivo zvu

č

ne snage L

WA

 + nepouzdanost K

WA

dB(A)

98

1.183-904.0: Nivo zvu

č

ne snage L

WA

 + nepouzdanost K

WA

dB(A)

96

Vibracije ure

đ

aja

Upravlja

č

ka ru

č

ica

m/s

2

8,8

Usisna cev

m/s

2

0,2

Nepouzdanost K

m/s

2

0,2

245 SR

     

- 

11

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina 

po svojoj koncepciji i na

č

inu izrade, sa svim 

njenim modelima koje smo izneli na tržište, 

odgovara osnovnim zahtevima dole 

navedenih propisa Evropske Zajednice o 

sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava 

prestaje da važi ako se bez naše 

saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve 

promene.

5.957-853

Potpisnici rade po nalogu i sa ovlaš

ć

enjem 

poslovodstva.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.:   +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je 

izdala naša nadležna distributivna 

organizacija. Eventualne smetnje na 

ure

đ

aju za vreme trajanja garancije 

uklanjamo  besplatno, ukoliko je uzrok 

greška u materijalu ili proizvodnji. U slu

č

aju 

koji podleže garanciji obratite se sa 

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili 

najbližoj ovlaš

ć

enoj servisnoj službi.

– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni 

rezervni delovi koje dozvoljava 

proizvo

đ

a

č

. Originalan pribor i originalni 

rezervni delovi garantuju za to da 

ure

đ

aj može raditi sigurno i bez smetnji.

– Pregled naj

č

eš

ć

e potrebnih rezervnih 

delova na

ć

i 

ć

ete na kraju ovog radnog 

uputstva.

– Dodatne informacije o rezervnim 

delovima dobi

ć

ete pod 

www.kaercher.com u delu Servis 

(Service).

CE-izjava

Proizvod:

Laki usisiva

č

 otpada

Tip:

1.183-xxx

Odgovaraju

ć

e EZ-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2000/14/EZ

Primenjene uskla

đ

ene norme:

EN 55012: 2002 + A1: 2005

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 62233: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Primenjeni postupak ocenjivanja 

uskla

đ

enosti:

Prilog V

Nivo ja

č

ine zvuka dB(A)

-900, - 903

Izmerena:

96

Zagarantovan

a:

98

-901, -904

Izmerena:

94

Zagarantovan

a:

96

CEO

Head of Approbation

Garancija Pribor i rezervni delovi

246 SR

     

- 

1

Преди

първото

използване

на

Вашия

уред

прочетете

това

оригинално

инструкцуя

за

работа

, 

действайте

според

него

и

го

запазете

за

по

-

късно

използване

или

за

следващия

притежател

.

Преди

първото

пускане

в

експлоатация

непременно

прочетете

Упътването

за

експлоатация

№

 5.956-250!

Уредът

е

предвиден

за

работа

по

повърхности

с

наклон

до

 18%.

Ако

при

разопаковане

установите

транспортна

повреда

, 

уведомете

магазина

, 

от

който

сте

закупили

уреда

.



Преди

пускане

в

експлоатация

прочетете

Упътването

за

работа

на

Вашия

уред

и

спазвайте

особено

указанията

за

сигурност

.

–

Предупредителните

и

указателните

табелки

на

уреда

дават

важни

напътствия

за

безопасна

работа

.

–

Освен

указанията

в

ръководството

за

експлоатация

трябва

да

се

спазват

и

общите

нормативни

предписания

за

безопасност

и

предпазване

от

злополуки

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

!

Опасност

от

преобръщане

при

твърде

големи

наклони

.

–

По

посока

на

движението

да

се

преминава

само

по

наклони

до

 18%.

Опасност

от

преобръщане

при

бързо

пътуване

по

завои

.

–

На

завоите

да

се

кара

бавно

.

Опасност

от

преобръщане

при

нестабилна

основа

.

–

Уредът

да

се

движи

само

на

укрепена

основа

.

Опасност

от

преобръщане

при

твърде

голем

страничен

наклон

.

–

Напречно

на

посоката

на

движение

да

се

преминават

само

наклони

до

максимално

 18%.

–

Трябва

да

се

спазват

основно

мерките

на

предписанията

, 

правилата

и

правилниците

, 

които

са

валидни

за

моторни

превозни

средства

.

–

Обслужващото

лице

трябва

да

използва

уреда

според

предписанията

. 

То

трябва

да

съобразява

стила

си

на

каране

с

околните

предмети

и

по

време

на

работа

да

внимава

за

трети

лица

и

особено

за

деца

.

–

Уредът

трябва

да

се

използва

само

от

хора

, 

които

са

обучени

за

експлоатацията

му

и

които

са

доказали

способностите

си

за

работа

с

него

, 

и

са

натоварени

изрично

с

използването

му

.

–

Преди

използване

обслужването

на

уреда

да

се

тренира

на

необществен

терен

.

–

Уредът

не

трябва

да

се

използва

от

деца

и

младежи

.

–

Взимането

със

себе

си

на

придружаващи

лица

не

се

допуска

.



За

да

се

избегне

некомпетентна

употриба

на

уреда

, 

да

се

извади

ключа

за

запалване

.



Уредът

никога

не

трябва

да

се

оставя

без

надзор

, 

докато

моторът

работи

. 

Обслужващото

лице

може

да

напуска

уреда

едва

, 

когато

моторът

е

угаснал

, 

уредът

е

осигурен

против

непреднамерени

движения

, 

задействана

е

застопоряващата

спирачка

и

ключът

за

запалването

е

изваден

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

!

–

Отворът

за

отвеждане

на

газовете

не

трябва

да

се

затваря

.

–

Не

се

навеждайте

над

отвора

за

отработени

газове

и

не

го

хващайте

с

ръце

 (

опасност

от

изгаряне

).

–

Да

не

се

докосва

или

пипа

задвижващия

мотор

 (

опасност

от

изгаряне

).

–

Огработените

газове

са

отровни

и

вредни

за

здравето

, 

те

не

трябва

да

се

вдишват

.

–

Моторът

се

нуждае

от

прибл

. 3 - 4 

секунди

за

спиране

на

хода

след

изгасяне

. 

В

този

период

от

време

непременно

се

дръжте

надалеч

от

областта

на

задвижване

.

–

Преносимите

заедно

с

уреда

бензинови

туби

трябва

да

бъдат

затворени

сигурно

.

–

Могат

да

се

използват

само

принадлежности

и

резервни

части

, 

които

са

позволени

от

производителя

. 

Оригиналните

принадлежности

и

оригинални

резервни

части

гарантират

сигурната

и

безпроблемна

работа

на

уреда

.

Опасност

от

прищипване

. 

Капака

на

уреда

да

се

държи

здраво

само

за

дръжките

при

затваряне

.

Опасност

от

нараняване

поради

въртящи

се

части

. 

Капака

на

уреда

да

се

отваря

едва

, 

когато

моторът

е

спрял

.

Опасност

от

пожар

. 

Не

засмуквайте

горящи

или

тлеещи

предмети

.

Опасност

от

изгаряне

поради

горещи

повърхности

! 

Преди

работа

по

уреда

, 

уредбата

на

ауспуха

да

се

остави

да

се

охлади

достатъчно

.

Бензинът

е

изключително

пожароопасен

и

експлозивен

. 

Преди

зареждане

, 

изключете

мотора

и

го

оставете

да

се

охлади

.

В

отработените

газове

на

мотора

се

съдържа

отровен

въглероден

моноксид

. 

Да

не

се

оставя

да

работи

в

затворено

помещение

.



Опасност

За

непосредствено

грозяща

опасност

, 

която

води

до

тежки

телесни

повреди

или

до

смърт

.

몇

Предупреждение

За

възможна

опасна

ситуация

, 

която

би

могла

да

доведе

до

тежки

телесни

повреди

или

смърт

.

Внимание

За

възможна

опасна

ситуация

, 

която

би

могла

да

доведе

до

леки

телесни

повреди

или

материални

щети

.

Съдържание

Указания

за

безопасност

BG -

1

Опазване

на

околната

среда

BG -

2

Употреба

по

предназначение

BG -

2

Обслужващи

и

функционални

елементи

BG -

3

Преди

пускане

в

експлоатация

BG -

3

Пускане

в

експлоатация

BG -

4

Експлоатация

BG -

4

Спиране

от

експлоатация

BG -

6

Грижи

и

поддръжка

BG -

6

Помощ

при

неизправности

BG - 10

Технически

данни

BG - 11

СЕ

 – 

декларация

BG - 12

Гаранция

BG - 12

Принадлежности

и

резервни

части

BG - 12

Указания за безопасност

Общи

указания

Режим

движение

Уреди

с

двигатели

с

вътрешно

горене

Символи

на

уреда

Символи

в

Упътването

за

работа

247 BG

     - 

2

Указания

за

съставките

 (REACH)

Актуална

информация

за

съставките

ще

намерите

на

: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Използвайте

този

смукател

за

малки

отпадъци

само

в

съответствие

с

данните

от

настоящото

Упътване

за

експлоатация

.



Уредът

с

приспособленията

за

работа

преди

използване

да

се

провери

за

безупречно

състояние

и

експлоатационна

сигурност

. 

Ако

уредът

не

е

в

отлично

състояние

, 

използването

му

е

забранено

.

–

В

основното

изпълнение

 (

с

груб

филтър

) 

уредът

е

предвиден

за

изсмукване

на

леки

отпадъци

 (

напр

. 

кутии

от

напитки

, 

цигари

и

т

.

н

. 

Ако

с

уреда

ще

се

изсмуква

главно

прах

,  

трябва

да

се

монтира

приставката

филтър

за

фин

прах

 (

при

 1.183-904.0 

е

вече

монтиран

).

–

Този

уред

е

предназначен

за

изсмукване

на

замърсени

повърхности

навън

.

–

Уредът

не

е

подходящ

за

изсмукване

на

застрашаващи

здравето

прахове

.

–

По

уреда

не

трябва

да

се

предприемат

промени

.

–

Никога

не

засмуквайте

експлозивни

течности

, 

възпламеняеми

газове

, 

както

и

не

разредени

киселини

и

разтворители

! 

Към

тях

принадлежат

бензин

, 

разредители

за

бои

или

мазут

, 

които

при

завихряне

с

въздуха

за

всмукване

могат

да

образуват

експлозивни

пари

или

смеси

, 

освен

това

ацетон

, 

не

разредени

киселини

и

разтворители

, 

тъй

като

т

e 

атакуват

използваните

за

уреда

материали

. 

Реактивните

метални

прахове

 (

напр

. 

алуминий

, 

магнезий

, 

цинк

) 

във

връзка

със

силно

активни

и

кисели

почистващи

препарати

образуват

експлозивни

газове

.

–

Не

засмуквайте

горящи

или

тлеещи

предмети

.

–

Могат

да

се

минава

само

по

повърхности

, 

позволени

от

предприемача

или

неговите

упълномощени

лица

за

използване

на

машините

.

–

Забранява

се

престоя

в

опасни

области

. 

Забранена

е

работата

във

взривоопасни

помещения

.

–

По

принцип

важи

: 

Леснозапалимите

материали

да

се

държат

далече

от

уреда

 (

Опасност

от

експлозия

/ 

пожар

).

Опазване на околната среда

Опаковъчните

материали

могат

да

се

рециклират

. 

Моля

не

хвърляйте

опаковките

при

домашните

отпадъци

, 

а

ги

предайте

на

вторични

суровини

с

цел

повторна

употреба

.

Старите

уреди

съдържат

ценни

материали

, 

подлежащи

на

рециклиране

, 

които

могат

да

бъдат

употребени

повторно

. 

Батерии

, 

масла

и

подобни

на

тях

не

бива

да

попадат

в

околната

среда

. 

Поради

това

моля

отстранявайте

старите

уреди

, 

използвайки

подходящи

за

целта

системи

за

събиране

.

Употреба по предназначение

248 BG

     

- 

3

1

Процеп

2

Чекмедже

за

прибиране

3

Помощ

при

качване

на

бордюри

(

опция

) *

4

Капак

на

уреда

5

Резервоар

за

отпадъци

6

Всмукателна

глава

7

Дръжка

почистване

на

филтъра

(

опция

, 

приставка

филтър

фин

прах

) 

*

8

Спирачна

пружина

9

Лост

свободен

ход

10

Акумулатор

11

Резервоар

за

гориво

12

Капачка

зареждане

13

Кран

гориво

14

Груб

филтър

 (

опция

, 

приставка

филтър

фин

прах

) *

15

Осветяваща

наоколо

лампа

 (

опция

) *

16

Духаща

тръба

 (

опция

, 

приставка

издухване

на

шума

)

17

Всмукателна

тръба

18

Дръжка

19

Клапа

за

груба

смет

20

Маркуч

за

боклук

21

Отвори

отработен

въздух

за

режим

издухване

22

Държач

за

уреди

 (

напр

. 

за

метла

, 

лопата

...)

23

Опора

на

капака

24

Чекмедже

за

прибиране

на

 5-

литровата

резервна

туба

 (

Д

x

Ш

x

В

: 

165x147x247 

мм

) 

25

Деблокиране

/

спирачка

26

Лост

за

газта

27

Запалитерен

ключ

28

Предпазител

електростартер

, 15 A 

(

на

задната

страна

)

29

Дръжка

капак

на

уреда

30

Дросел

31

Брояч

на

работните

часове

* 

При

 1.183-904.0 

в

обема

на

доставка



Опасност

Опасност

от

нараняване

и

повреда

! 

Не

използвайте

вилков

транспортьор

за

разтоварване

на

уреда

.

При

товарене

подхождайте

както

следва

:



Разрежете

опаковащата

лента

от

пластмаса

и

отстранете

фолиото

.



Отстранете

закрепването

на

обтягащата

лента

на

точките

на

допиране

.



Да

се

отстрани

фиксирането

на

предното

колело

.



Лост

свободен

ход

за

задвижване

на

уреда

без

собствено

задвижване

(

виж

по

-

долу

).



Уреда

да

се

изтегли

навън

от

палета

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.



Затворете

капака

на

резервоар

отпадъци

.



Издърпайте

резервоар

отпадъци

назад

от

уреда

.



Напълнете

на

електролит

в

акумулатора

 (

вижте

глава

Грижи

и

поддръжка

).



Черния

кабел

маса

да

се

свърже

с

акумулатора

и

да

се

затегне

притискащия

болт

.



Резервоара

за

отпадъци

да

се

избута

в

уреда

.



Отворете

капака

на

резервоар

отпадъци

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

надолу

.



Лост

свободен

ход

за

задвижване

на

уреда

със

собствено

задвижване

(

виж

по

-

долу

).

Уредът

може

да

се

задвижи

по

два

начина

:

(1) 

Уреда

да

се

бута

 (

вижте

задвижване

на

уред

без

собствено

задвижване

).

(2) 

Уреда

да

се

кара

 (

вижте

уред

със

собствено

задвижване

).

Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация

Разреждане

249 BG

     - 

4 

Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

Преди

избор

на

свободен

ход

уреда

да

се

осигури

против

самопроизволно

предвижване

.



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.

1

Лост

свободен

ход



Червения

лост

свободен

ход

да

се

натисне

надолу

, 

да

се

бутне

наляво

и

да

се

фиксира

.

По

този

начин

режим

движение

не

функционира

.



Затворете

капака

на

уреда

.

Уредът

може

да

се

бута

.

Указание

:

Не

движете

смукателя

за

малки

отпадъци

без

собствено

задвижване

на

дълги

разстояния

и

не

по

-

бързо

от

 6 

км

/

ч

.



Лост

свободен

ход

да

се

натисне

надолу

, 

да

се

бутне

надясно

и

да

се

фиксира

.

Режим

движение

в

готовност

за

експлоатация

.



Затворете

капака

на

уреда

.

Уредът

е

в

готовност

за

движение

.

Указание

:

Посочените

тук

приставки

не

са

в

доставния

обем

на

уреда

и

трябва

при

необходимост

да

бъдат

отделно

поръчани

.

Указание

:

Не

изброените

тук

приставки

съдържат

отделна

монтажна

инструкция

.

Водещата

ролка

се

монтира

на

предния

край

на

смукателната

тръба

.



Закрепващата

закопчалка

на

водещата

ролка

да

се

избута

над

смукателната

тръба

.



Да

се

насочат

водещите

колела

и

да

се

затвори

бързото

заключване

.



Уредът

се

поставя

върху

равна

плоскост

.



Да

се

извади

ключа

за

запалването

.



Опасност

Опасност

от

експлозия

!

–

Позволено

е

използването

само

на

посоченото

в

Инструкцията

за

употреба

гориво

.

–

Да

не

се

зарежда

в

затворени

помещения

.

–

Забраняват

се

пушене

и

открит

огън

.

–

Внимавайте

горивото

да

не

попада

на

горещи

повърхности

.

–

Да

се

използват

само

резервни

туби

, 

разрешени

за

гориво

.



Да

се

изключи

мотора

.



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.



Да

се

отвори

капачката

за

зареждане

.



Да

се

зарежда

 „

Нормален

безоловен

бензин

".



Резервоара

да

се

пълни

максимум

до

 2,5 

см

под

горния

ръб

на

гърловината

за

пълнене

.



Да

се

избърше

изтеклото

навън

гориво

, 

да

се

затвори

капачката

за

зареждане

.



Затворете

капака

на

уреда

.



Да

се

провери

нивото

на

моторното

масло

. *



Да

се

провери

нивото

на

запълване

на

резервоара

за

гориво

.



Проверете

нивото

на

запълване

на

хидравличното

масло

. *



Да

се

изпразни

резервоара

за

отпадъци

.



Проверете

налягането

на

гумите

. *

* 

Описанието

вижте

в

глава

Грижи

и

поддръжка

.

Ако

сметта

трябва

да

се

събира

само

в

един

чувал

, 

е

необходима

приставка

за

монтиране

на

чувала

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.

1

втулка

2

Чувал

за

смет

, 240 

литра



Втулката

със

задържащата

халка

се

поставя

обърната

надолу

на

пода

.



Чувалът

за

смет

се

нахлузва

върху

втулката

.



Втулката

заедно

с

чувала

се

обръщат

и

се

поставят

с

късата

страна

надолу

в

кофата

за

смет

.



Горният

ръб

на

чувала

се

обръща

навън

около

ръба

на

кофата

за

смет

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

надолу

.



Опасност

По

-

продължителната

експлоатация

на

уреда

може

да

доведе

до

обусловени

от

вибрациите

нарушения

на

кръвообръщението

на

ръцете

.

Не

може

да

се

определи

общовалидна

продължителност

за

използването

, 

защото

то

може

да

зависи

от

много

фактори

:

–

Лично

предразположение

към

лошо

оросяване

 (

често

студени

пръсти

, 

сърбеж

на

пръстите

).

–

Ниска

околна

температура

. 

Носете

топли

ръкавици

за

защита

на

ръцете

.

–

Здравото

хващане

възпрепятства

оросяването

.

–

Непрекъснатата

работа

е

по

-

лоша

от

прекъсвана

от

паузи

работа

.

При

редовно

продължаващо

дълго

използване

на

уреда

и

при

повторна

поява

на

съответните

признаци

(

например

сърбеж

на

пръстите

, 

студени

пръсти

) 

Ви

препоръчваме

преглед

при

лекар

.

Задвижване

на

уреда

без

собствено

задвижване

Придвижване

на

уреда

с

индивидуално

задвижване

Монтиране

на

приставки

Приставка

водеща

ролка

Пускане в експлоатация

Общи

указания

Зареждане

Контролни

и

поддържащи

дейности

Поставяне

на

чувала

за

смет

(

само

с

приставката

за

поставяне

на

чувала

)

Експлоатация

250 BG

     

- 

5

Указание

:

Кранът

за

гориво

е

фабрично

отворен

. 

Ако

уредът

трябва

да

се

спре

от

работа

за

по

-

дълго

време

, 

отворете

крана

за

гориво

.



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.

1

Кран

гориво



Избутайте

лоста

в

посока

 "ON".



Затворете

капака

на

уреда

.



Спуснете

процепа

.



Извадете

лоста

на

дросела

.



Завъртете

ключа

на

запалването

след

позиция

 1.



Щом

уредът

се

стартира

, 

пуснете

ключа

на

запалването

.



Щом

моторът

заработи

, 

пъхнете

отново

лоста

на

дросела

.

Указание

:

Никога

не

задействайте

стартера

по

-

дълго

от

 10 

секунди

. 

Преди

повторно

задействане

на

стартера

изчакайте

поне

 10 

секунди

.



С

лоста

за

газта

могат

да

се

регулират

оборотите

на

мотора

.

Указание

:

При

уред

 1.183-904.0 

осветяващата

наоколо

лампа

се

съдържа

в

обема

на

доставка

.

Осветяващата

наоколо

лампа

повишава

вниманието

на

участниците

в

движението

към

уреда

и

обслужващите

го

.

1

Шалтер



Да

се

включи

шалтера

на

осветяващата

наоколо

лампа

.



Да

се

издърпа

лоста

на

деблокирането

/

спирачката

и

процепа

да

се

издърпа

внимателно

напред

.



Да

се

издърпа

лоста

на

деблокирането

/

спирачката

и

процепа

да

се

натисне

внимателно

назад

.

–

Ако

процепа

се

намира

извън

средното

положение

, 

лоста

на

деблокирането

/

спирачката

може

да

се

отпусне

.

–

С

процепа

скоростта

на

пътуване

може

да

се

регулира

безстепенно

.

–

Избягвайте

обратното

задействане

на

процепа

, 

тъй

като

хидравличната

уредба

може

да

се

повреди

.

–

При

спадане

на

мощността

по

наклони

процепа

може

леко

да

се

намали

.



Уреда

с

процепа

да

се

насочи

в

желаната

посока

.



Да

се

отпусне

процепа

, 

уредът

спира

самостоятелно

и

остава

спрян

.

Минаване

върху

стоящи

на

место

препятствия

до

 50 

мм

:



Да

се

настъпват

бавно

и

внимателно

в

посока

напред

.

Минаване

върху

стоящи

на

место

препятствия

над

 50 

мм

:



Може

да

се

преминава

върху

препятствията

само

с

помощта

на

подходяща

рампа

.

Указание

:

При

уред

 1.183-904.0 

помощта

при

качване

на

бордюри

се

съдържа

в

обема

на

доставка

.

С

помощта

при

качване

на

бордюри

могат

да

се

преминават

стъпала

с

максимална

височина

от

 14 

см

без

рампа

.



Изкачвайте

бордюрите

под

прав

ъгъл

.



С

предното

колело

преминавайте

бавно

по

канта

на

бордюра

.



Щом

предното

колело

се

качи

на

бордюра

, 

направете

завой

. 

Двете

задни

колела

не

трябва

да

преминават

едновременно

по

бордюра

.

Указание

:

По

време

на

експлоатация

резервоара

за

отпадъци

трябва

да

се

изпразва

на

редовни

интервали

или

да

се

сменя

с

празен

резервоар

за

отпадъци

.



При

уреди

с

приставка

Издухване

на

шума

: 

Да

се

отворят

отвори

отработен

въздух

за

режим

издухване

.



Смукателната

тръба

да

се

извади

от

носача

и

за

се

закрепи

за

дръжката

.



Мръсотията

да

се

изсмуче

със

смукателната

тръба

.



След

края

на

процеса

на

изсмукване

смукателната

тръба

отново

да

се

постави

в

носача

.

Боклук

, 

който

е

голям

за

смукателната

тръба

, 

може

да

се

изсипе

в

клапата

за

груб

боклук

.



Отварете

клапата

за

груб

боклук

нагоре

и

изсипете

боклука

.



Затворете

клапата

за

груб

боклук

.



Да

се

затворят

отворите

отработен

въздух

за

режим

изсмукване

.



Духащата

тръба

да

се

извади

от

носача

.



Шумата

да

се

издуха

в

желаната

посока

с

въздушната

струя

от

духащата

тръба

. 



След

приключване

на

процеса

на

продухване

поставете

продухващата

тръба

отново

на

стойката

и

отворете

вентилационните

отвори

за

смукателен

режим

.

Указание

:

При

уред

 1.183-904.0 

филтърът

за

фин

прах

се

съдържа

в

обема

на

доставка

.

При

недостатъчна

смукателна

мощност

и

преди

дваляне

на

резервоар

отпадъци

филтър

фин

прах

трябва

да

се

почисти

.



Дръжка

почистване

на

филтъра

да

се

раздвижи

напред

-

назад

и

да

се

изчака

, 

докато

шумата

в

резервоар

отпадъци

улегне

.

Указание

:

Изчакайте

, 

докато

прахът

улегне

, 

преди

да

свалите

торбичката

за

отпадъци

.



Спрете

уреда

.



Завъртете

ключ

запалване

в

положение

 0.



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.



Издърпайте

втулката

с

помощта

на

двете

задържащи

халки

от

чувала

.



Завържете

чувала

и

го

извадете

от

кофата

за

боклук

.

Указание

:

Изчакайте

, 

докато

прахът

улегне

, 

преди

да

свалите

резервоара

за

отпадъци

.



Спрете

уреда

.



Завъртете

ключ

запалване

в

положение

 0.



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.



Затворете

капака

на

резервоар

отпадъци

.



Издърпайте

резервоар

отпадъци

назад

от

уреда

.

Указание

:

Резервоарът

за

отпадъци

може

да

се

изпразни

след

сваляне

и

да

се

постави

отново

или

да

се

смени

с

друг

, 

празен

резервоар

за

отпадъци

.

Стартиране

на

уреда

Отваряне

на

крана

за

гориво

Включване

на

уреда

Настройка

на

оборотите

на

мотора

Включете

прожекторната

лампа

(

с

комплекта

за

монтиране

на

лампата

)

Пътуване

на

уреда

Пътуване

напред

Пътуване

напред

Поведение

при

пътуване

Насочване

Спирачки

Преминаване

на

препятствия

Помощ

при

качване

на

бордюри

(

опция

)

Изсмукване

Изсипва

се

грубият

боклук

Издухване

 (

само

с

приставка

Издухване

на

шума

)

Почистване

на

филтър

фин

прах

(

само

приставка

филтър

фин

прах

)

Свалете

чувала

 (

само

с

приставката

за

поставяне

)

Сваляне

на

резервоар

отпадъци

251 BG

     - 

6



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.



Резервоара

за

отпадъци

да

се

избута

в

уреда

.



Отворете

капака

на

резервоар

отпадъци

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

надолу

.



Проверете

, 

дали

уплътнението

на

смукателната

глава

уплътнява

навсякъде

добре

.

Указание

:

Като

резервоар

за

отпадъци

могат

да

се

използват

всички

конвенционални

резервоари

за

отпадъци

по

 DIN EN 840-1 

с

 240 

литра

съдържание

. 

Поради

допуски

на

производителя

може

да

се

наложи

да

се

регулира

мястото

за

поставяне

в

уреда

.

1

Крайно

положение



Да

се

развият

закрепващите

винтове

на

крайните

положения

.



Резервоар

отпадъци

с

отворен

капак

да

се

постави

в

уреда

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

надолу

.



Резервоар

отпадъци

да

се

насочи

така

, 

че

смукателната

глава

да

уплътнява

наоколо

.



Крайните

положения

да

се

изместят

към

резервоара

и

да

се

затегнат

закрепващите

винтове

.

1

Закрепващ

винт

смукателна

глава



Да

се

развият

закрепващите

винтове

от

двете

страни

на

смукателната

глава

.



Смукателната

глава

да

се

притисне

към

резервоар

отпадъци

и

едновременно

да

се

затегнат

закрепващите

винтове

.



Застопоряващата

спирачка

да

се

застопори

посредством

пускане

на

процепа

.



Ключ

запалване

да

се

завърти

на

 "0" 

и

да

се

извади

ключа

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

и

повреда

! 

При

транспорт

имайте

пред

вид

теглото

на

уреда

.



Опасност

По

принцип

при

разтоварване

на

уреда

лост

свободен

ход

трябва

да

се

фиксира

в

горно

положение

. 

Едва

тогава

режим

движение

е

готов

за

действие

. 

Уредът

трябва

винаги

да

се

движи

по

нагорнища

и

наклони

със

собствено

задвижване

.



Застопоряващата

спирачка

да

се

застопори

посредством

пускане

на

процепа

.



Ключ

запалване

да

се

завърти

на

 "0" 

и

да

се

извади

ключа

.



Изпразнете

резервоара

. 

Горивото

да

се

изсмуче

с

подходяща

помпа

.



Уреда

да

се

осигури

с

клинове

на

колелата

.



Уреда

да

се

осигури

с

обтягащи

колани

или

въжета

.



При

транспорт

в

автомобили

осигурявайте

уреда

съгласно

валидните

директиви

против

плъзгане

и

преобръщане

.

Указание

:

Да

се

спазват

маркировките

за

областите

на

закрепване

на

основната

рамка

 (

верижни

символи

). 

За

товарене

и

разтоварване

уреда

може

да

се

използва

само

по

наклони

до

макс

. 

18%.



Опасност

Опасност

от

нараняване

и

повреда

! 

При

съхранение

имайте

пред

вид

теглото

на

уреда

.

Ако

уредът

няма

да

се

използва

по

-

дълго

време

, 

моля

да

се

спазят

следните

точки

:



Уредът

се

поставя

върху

равна

плоскост

.



Застопоряващата

спирачка

да

се

застопори

посредством

пускане

на

процепа

.



Резервоара

за

гориво

да

се

напълни

до

горе

и

да

се

затвори

крана

за

гориво

.



Да

се

смени

моторното

масло

.



Ключ

запалване

да

се

завърти

на

 "0" 

и

да

се

извади

ключа

.



Запалителната

свещ

да

се

развие

и

да

се

налее

около

  3 cm2 

масло

в

отвора

на

запалителната

свещ

. 

Мотора

многократно

да

се

завърти

без

запалителна

свещ

. 

Да

се

завие

запалителната

свещ

.



Уреда

да

се

почисти

отвътре

и

отвън

.



Уреда

да

се

  

съхрани

на

защитено

и

сухо

място

.



Да

се

разкачи

акумулатора

.



Да

се

зарежда

акумулатора

на

прибл

. 2 

месеца

.



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.

1

Кран

гориво



Избутайте

лоста

в

посока

 "OFF".



Преди

почистване

и

поддръжка

на

уреда

, 

смяна

на

части

или

преминаване

към

друга

функция

да

се

изключи

уреда

, 

да

се

извади

ключа

за

запалването

и

да

се

свали

акумулаторът

.



При

работа

по

електрическата

уредба

трябва

да

се

откачи

акумулаторът

.

–

Ремонти

трябва

да

се

извършват

само

от

оторизирани

сервизи

или

от

специалисти

в

тази

област

, 

които

са

запознати

с

всички

предписания

за

сигурност

.

–

Сменящиге

местото

си

промишлени

уреди

подлежат

на

проверка

относно

сигурността

съгласно

 VDE 0701.

Поставяне

на

резервоар

отпадъци

Настройка

на

резервоар

отпадъци

в

определения

отвор

.

Изключете

уреда

.

Транспорт

Съхранение

Спиране от експлоатация

Затваряне

на

крана

за

гориво

Грижи и поддръжка

Общи

указания

252 BG

     

- 

7

Внимание

Опасност

от

повреда

! 

Не

трябва

да

почиствате

уреда

с

маркуч

или

с

водна

струя

под

налягане

 (

опасност

от

късо

съединение

или

от

други

повреди

).



Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

Да

се

носят

прахозащитна

маска

и

защитни

очила

.



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.



Уреда

да

се

почисти

с

парцал

.



Уреда

да

се

продуха

с

въздух

под

налягане

.



Затворете

капака

на

уреда

.



Уредът

да

се

почисти

с

влажен

, 

натопен

в

мека

почистваща

луга

парцал

.

Указание

:

Да

не

се

използват

агресивни

почистващи

средства

.

Указание

:

Броячът

на

работните

часове

дава

времето

на

интервалите

на

поддръжка

.

Ежедневна

поддръжка

:



Да

се

провери

нивото

на

моторното

масло

.



Да

се

провери

състоянието

на

маслото

на

задвижването

на

осите

.



Проверете

налягането

на

гумите

.



Да

се

проверява

функцията

на

всички

обслужващи

елементи

.



Почистете

уплътнението

на

смукателната

глава

и

клапата

за

груби

и

едри

отпадъци

.

Ежеседмична

поддръжка

:



Горивопровода

да

се

провери

за

херметичност

.



Да

се

провери

въздушния

филтър

.



Подвижните

части

да

се

проверят

за

лекоподвижност

.

Поддръжка

на

всеки

 100 

работни

часа

.



Горивопровода

да

се

провери

за

херметичност

.



Смяна

на

моторното

масло

 (

първа

смяна

след

 20 

работни

часа

).



Проверете

запалителната

свещ

.



Проверете

нивото

на

киселинност

на

акумулатора

.



Да

се

провери

състоянието

и

коректното

положение

на

спирачната

пружина

.



Да

се

проверят

напрежението

, 

износването

и

функцията

на

задвижващите

ремъци

 (

клинови

ремъци

и

кръгли

ремъци

).



Да

се

провери

напрежението

на

задвижващите

вериги

.

Указание

:

Описанието

вижте

в

глава

Дейности

по

поддръжката

.

Указание

:

Всички

сервизни

работи

и

работи

по

поддръжката

при

поддръжка

от

клиента

трябва

да

се

извършват

от

квалифициран

специалист

. 

При

необходимост

по

всяко

време

може

да

се

привлече

специалист

на

 K

д

rcher.

Поддръжка

след

 20 

работни

часа

:



Да

се

проведе

първа

инспекция

.

Поддръжка

на

всеки

 100 

работни

часа

Поддръжка

на

всеки

 200 

работни

часа

Поддръжка

на

всеки

 300 

работни

часа

Указание

:

За

да

се

запазят

гарантийните

претенции

, 

по

време

на

периода

на

гаранция

всички

сервизни

и

поддържащи

дейности

трябва

да

се

извършват

от

оторизиран

сервиз

на

Karcher 

съгласно

книжката

за

техническо

обслужване

.

Подготовка

:



Уредът

се

поставя

върху

равна

плоскост

.



Застопоряващата

спирачка

да

се

застопори

посредством

пускане

на

процепа

.



Ключ

запалване

да

се

завърти

на

 "0" 

и

да

се

извади

ключа

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

поради

последващ

ход

на

мотора

След

изключване

на

мотора

да

се

изчака

 5 

секунди

. 

В

този

период

от

време

непременно

се

дръжте

надалеч

от

областта

на

работа

.

–

Преди

всякакви

работи

по

поддръжката

и

ремонта

оставяйте

уреда

да

се

охлади

достатъчно

.

–

Да

не

се

докосват

горещите

части

, 

като

задвижващ

мотор

и

уредба

отработени

газове

.

При

работа

с

акумулаторите

непременно

спазвайте

следните

предупредителни

указания

:



Опасност

Опасност

от

експлозия

! 

Върху

акумулатора

, 

т

.

е

. 

върху

крайните

полюси

и

свързването

на

клетките

да

не

се

поставят

инструменти

или

подобни

.



Опасност

Опасност

от

нараняване

! 

Никога

не

докосвайте

раните

с

олово

. 

След

работа

по

акумулаторите

винаги

почиствайте

ръцете

си

.



Опасност

Опасност

от

експлозия

. 

Осигурете

добра

вентилация

.

Опасност

от

нараняване

, 

опасност

от

експлозия

. 

Спазвайте

указанията

за

безопасност

при

боравене

с

акумулатори

от

отделното

упътване

за

работа

на

уреда

.

1

Капачки

на

клетките

2

Щуцер

на

маркуча

3

Преливен

маркуч

на

акумулатора



Капака

на

уреда

да

се

отвори

и

да

се

осигури

с

опората

на

капака

.



Извадете

преливния

маркуч

на

акумулатора

.



Смукателната

глава

да

се

наклони

нагоре

.



Затворете

капака

на

резервоар

отпадъци

.



Издърпайте

резервоар

отпадъци

назад

от

уреда

.



Освободете

носещите

ремъци

на

акумулатора

.



Свалете

акумулатора

от

носача

за

акумулатора

.



Развинтете

капачките

на

клетките

.



Напълнете

клетките

с

приложения

електролит

до

маркировката

 „UPPER 

LEVEL“.



Завинтете

капачките

на

клетките

.

Почистване

Вътрешно

почистване

на

уреда

Външно

почистване

на

уреда

Интервали

на

поддръжка

Поддръжка

от

страна

на

клиента

Поддръжка

от

страна

на

сервизното

обслужване

на

клиенти

Дейности

по

поддръжката

Общи

указания

за

сирурност

Моля

не

допускайте

в

околната

среда

да

попадат

моторно

масло

, 

нафта

, 

дизел

и

бензин

. 

Моля

пазете

почвата

и

отстранявайте

старите

масла

опазвайки

околната

среда

.

Указания

за

безопасност

акумулатори

Спазвайте

указанията

на

акумулатора

, 

в

Упътването

за

употреба

и

в

Инструкцията

за

експлоатация

на

превозното

средство

Носете

защита

за

очите

Дръжте

децата

настрани

от

киселини

и

от

акумулатори

Опасност

от

експлозия

Забраняват

се

искри

, 

открита

светлина

и

пушене

Опасност

от

разяждане

Първа

помощ

Указателна

забележка

Изхвърляне

Акумулатора

да

не

се

хвърля

в

кофата

за

боклук

Пълнене

на

електролит

в

акумулатора

1

2

3

253 BG