Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 7
Manual for Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic
Table of contents
-
10
Tekniset tiedot
Laitteen tiedot
Pituus x leveys x korkeus
mm
1840x940x1600
Tyhjä paino
kg
220
Sallittu kokonaispaino
kg
320
Ajonopeus (maks.)
km/h
6
Nousukyky (maks.)
%
18
Roskasäiliön tilavuus
l
240
Kotelointiluokka
--
IP X3
Moottori
Tyyppi
--
Honda GX 160
Iskutilavuus
cm
3
163
Teho, maks. kierrosluvulla 3600 1/min.
kW/PS
4/5,5
Enimmäisvääntömomentti 2500 1/min
Nm
10,8
Polttoainesäiliön tilavuus, lyijytön normaali bensiini
l
3,6
Toiminta-aika täydellä tankilla
h
n. 3
Sytytystulppa, NGK
--
BPR6ES
Suojatyyppi
--
X3
Akku
--
12V/14Ah
Polttoaineen kulutus
l/h
1,2
Öljylaadut
Moottori SAE 15 W 40
l
0,6
Akselikäyttö ISO VG68
l
1,5
Renkaat
Koko edessä
mm
Ø260
Ilmanpaine edessä
baaria
täyskumi
Koko takana
--
4.00-8
Ilmanpaine takana
baaria
1,5
Jarru
Käyttöjarru
--
hydrauliset
Seisontajarru
--
mekaaninen
Suodatin- ja imujärjestelmä
Suodatinpinta-ala hienopölysuodatin (lisävaruste)
1,5 mm
2
3,6
Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin
--
M
Imujärjestelmän nimellisalipaine
kPa
2,5...3,0
Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta
l/s
195
Ympäristöolosuhteet
Lämpötila
°C
0...40
Ilmankosteus, ei kasteleva
%
0...90
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupäästö
1.183-903.0: Äänenpainetaso L
pA
dB(A)
80
1.183-904.0: Äänenpainetaso L
pA
dB(A)
77
Epävarmuus K
pA
dB(A)
2
1.183-903.0: Äänitehotaso L
WA
+ epävarmuus K
WA
dB(A)
98
1.183-904.0: Äänitehotaso L
WA
+ epävarmuus K
WA
dB(A)
96
Laitteen tärinät
Aisa
m/s
2
8,8
Imuputki
m/s
2
0,2
Epävarmuus K
m/s
2
0,2
121 FI
-
11
Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet
vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-
muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-
dään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää
voimassa.
5.957-853
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton
puolesta ja sen valtuuttamina.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Faksi: +49 7195 14-2212
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme
takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa
ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-
myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-
toon.
– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-
osien käyttö on sallittua, jotka valmista-
ja on hyväksynyt. Alkuperäiset
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
häiriöttömästi.
– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-
tyy tämän käyttöohjeen lopusta.
– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta
www.karcher.fi, osiosta Huolto.
CE-todistus
Tuote:
Kevytroskaimuri
Tyyppi:
1.183-xxx
Yksiselitteiset EU-direktiivit
2006/42/EY (+2009/127/EY)
2004/108/EY
2000/14/EY
Sovelletut harmonisoidut standardit
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-
sointimenetelmä
Liite V
Äänen tehotaso dB(A)
-900, - 903
Mitattu:
96
Taattu:
98
-901, -904
Mitattu:
94
Taattu:
96
CEO
Head of Approbation
Takuu Varusteet ja varaosat
122 FI
-
1
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συσκευή
σας
για
πρώτη
φορά
,
διαβάστε
αυτές
τις
πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
,
ενεργήστε
σύμφωνα
με
αυτές
και
κρατήστε
τις
για
μελλοντική
χρήση
ή
για
τον
επόμενο
ιδιοκτήτη
.
Πριν
από
την
πρώτη
χρήση
διαβάστε
οπωσδήποτε
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
αρ
.
5.956-250!
Το
μηχάνημα
έχει
εγκριθεί
για
τη
λειτουργία
σε
επιφάνειες
με
ανωφέρεια
μέχρι
και
18%.
Αν
κατά
την
αφαίρεση
της
συσκευασίας
διαπιστώσετε
ζημίες
που
προκλήθηκαν
κατά
τη
μεταφορά
,
ειδοποιήστε
αμέσως
τον
προμηθευτή
σας
.
Πριν
από
τη
θέση
σε
λειτουργία
διαβάστε
τις
οδηγίες
λειτουργίας
της
μηχανής
σας
,
λαμβάνοντας
ιδίως
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
.
–
Οι
προειδοποιητικές
πινακίδες
και
οι
πινακίδες
υποδείξεων
που
είναι
τοποθετημένες
στο
μηχάνημα
,
παρέχουν
σημαντικές
υποδείξεις
για
την
ακίνδυνη
λειτουργία
.
–
Εκτός
από
τις
υποδείξεις
στο
εγχειρίδιο
λειτουργίας
πρέπει
να
λάβετε
παράλληλα
υπόψη
και
τους
γενικούς
κανονισμούς
ασφάλειας
και
πρόληψης
ατυχημάτων
που
προβλέπει
ο
νομοθέτης
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
η
κλίση
του
εδάφους
είναι
πολύ
ανοδική
.
–
Κατά
τη
διεύθυνση
της
κίνησης
,
η
ανοδική
κλίση
μπορεί
να
είναι
μόνο
18%.
Κίνδυνος
ανατροπής
όταν
η
ταχύτητα
στη
στροφή
είναι
πολύ
μεγάλη
–
Οδηγείτε
αργά
στις
στροφές
.
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
το
έδαφος
είναι
ασταθές
.
–
Οδηγείτε
το
μηχάνημα
μόνο
σε
σταθερό
έδαφος
.
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
η
κλίση
στα
άκρα
είναι
μεγάλη
.
–
Η
ανοδική
κλίση
,
εγκάρσια
προς
τη
διεύθυνση
της
κίνησης
,
μπορεί
να
είναι
μόνο
έως
18%.
–
Πρέπει
κατά
βάση
να
τηρούνται
τα
μέτρα
προφύλαξης
,
οι
κανονισμοί
και
οι
διατάξεις
που
ισχύουν
για
το
όχημα
–
Ο
χειριστής
της
συσκευής
πρέπει
να
την
χρησιμοποιεί
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
Ο
χειριστής
κατά
την
οδήγηση
πρέπει
να
έχει
υπόψη
τις
τοπικές
συνθήκες
και
κατά
την
εργασία
πρέπει
να
δίνει
προσοχή
σε
άλλα
άτομα
και
ιδιαίτερα
σε
παιδιά
–
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιείται
μόνο
από
άτομα
,
τα
οποία
έχουν
γνώση
του
χειρισμού
ή
έχουν
αποδείξει
την
ικανότητά
τους
για
χειρισμό
και
έχουν
λάβει
ρητή
εντολή
για
τη
χρήση
της
συσκευής
–
Πριν
χρησιμοποιήσετε
το
μηχάνημα
,
εξασκηθείτε
σε
ένα
ιδιωτικό
χώρο
.
–
Η
συσκευή
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιείται
από
παιδιά
ή
νεαρά
άτομα
–
Δεν
επιτρέπεται
να
επιβιβάζονται
άλλα
άτομα
στη
μηχανή
Για
να
αποφύγετε
τυχόν
μη
εξουσιοδοτημένη
χρήση
,
μην
αφήνετε
το
κλειδί
πάνω
στη
μηχανή
.
Δεν
επιτρέπεται
ποτέ
να
εγκαταλείπετε
ανεπίβλεπτη
τη
συσκευή
,
όταν
βρίσκεται
σε
λειτουργία
ο
κινητήρας
. O
χειριστής
επιτρέπεται
να
εγκαταλείψει
τη
συσκευή
μόνο
εάν
ακινητοποιήσει
τον
κινητήρα
,
ασφαλίσει
τη
συσκευή
έναντι
ακούσιων
κινήσεων
,
ενεργοποιήσει
το
φρένο
ακινητοποίησης
και
αφαιρέσει
το
κλειδί
της
μίζας
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
–
Δεν
επιτρέπεται
να
σφραγίσετε
την
εξάτμιση
καυσαερίων
.
–
Μην
σκύβετε
πάνω
από
την
εξάτμιση
και
μην
την
αγγίζετε
(
κίνδυνος
εγκαυμάτων
).
–
Μην
αγγίζετε
ή
πιάνετε
τον
κινητήρα
(
κίνδυνος
εγκαυμάτων
).
–
Τα
καυσαέρια
είναι
δηλητηριώδη
,
βλαβερά
για
την
υγεία
και
δεν
πρέπει
να
εισέρχονται
στο
αναπνευστικό
σύστημα
.
–
Ο
κινητήρας
χρειάζεται
περίπου
3 - 4
δευτερόλεπτα
μέχρι
να
σταματήσει
μετά
την
απενεργοποίησή
του
.
Κατά
το
διάστημα
αυτό
μην
πλησιάζετε
την
περιοχή
μετάδοσης
κίνησης
.
–
Τα
δοχεία
βενζίνης
του
μηχανήματος
πρέπει
να
είναι
καλά
σφραγισμένα
.
–
Επιτρέπεται
να
χρησιμοποιούνται
μόνο
εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
,
τα
οποία
έχουν
την
έγκριση
του
κατασκευαστή
.
Τα
γνήσια
εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
παρέχουν
την
εγγύηση
της
ασφαλούς
και
άψογης
λειτουργίας
της
μηχανής
Πίνακας περιεχομένων
Υποδείξεις
ασφαλείας
EL -
1
Προστασία
περιβάλλοντος
EL -
2
Χρήση
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
EL -
2
Στοιχεία
χειρισμού
και
λειτουργίας
EL -
3
Πριν
τη
θέση
σε
λειτουργία
EL -
3
Έναρξη
λειτουργίας
EL -
4
Λειτουργία
EL -
4
Διακοπή
της
λειτουργίας
EL -
6
Φροντίδα
και
συντήρηση
EL -
6
Αντιμετώπιση
βλαβών
EL - 10
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
EL - 11
Δήλωση
συμμόρφωσης
CE
EL - 12
Εγγύηση
EL - 12
Εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
EL - 12
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές
υποδείξεις
Κίνηση
Μηχανές
με
κινητήρα
εσωτερικής
καύσης
123 EL
-
2
Κίνδυνος
σύνθλιψης
.
Κατά
το
κλείσιμο
κρατήστε
το
καπό
του
μηχανήματος
μόνον
από
τις
λαβές
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
τα
περιστρεφόμενα
τμήματα
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχαμήματος
μόνον
όταν
ο
κινητήρας
δεν
λειτουργεί
.
Κίνδυνος
πυρκαγιάς
.
Μην
αναρροφάτε
καιγόμενα
ή
καυτά
αντικείμενα
.
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
λόγω
της
υψηλής
θερμοκρασίας
των
επιφανειών
!
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συσκευή
,
αφήστε
την
εγκατάσταση
εξάτμισης
να
ψυχθεί
επαρκώς
.
Η
βενζίνη
είναι
εξαιρετικά
εύφλεκτη
και
εκρηκτική
.
Πριν
προσθέσετε
καύσιμο
,
απενεργοποιήστε
τον
κινητήρα
και
αφήστε
τον
να
κρυώσει
.
Τα
καυσαέρια
του
κινητήρα
περιέχουν
δηλητηριώδες
μονοξείδιο
του
άνθρακα
.
Ο
κινητήρας
δεν
πρέπει
να
λειτουργεί
σε
κλειστούς
χώρους
.
Κίνδυνος
Για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυνο
,
ο
οποίος
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυματισμό
ή
θάνατο
.
몇
Προειδοποίηση
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυματισμό
ή
θάνατο
.
Προσοχή
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυματισμό
ή
υλικές
βλάβες
.
Υποδείξεις
για
τα
συστατικά
(REACH)
Ενημερωμένες
πληροφορίες
για
τα
συστατικά
μπορείτε
να
βρείτε
στη
διεύθυνση
:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Χρησιμοποιείτε
αυτή
την
ηλεκτρική
σκούπα
για
ελαφρούς
ρύπους
αποκλειστικά
και
μόνο
σύμφωνα
με
τα
στοιχεία
σ
'
αυτές
τις
οδηγίες
χειρισμού
.
Προτού
την
χρησιμοποιήσετε
,
ελέγχετε
την
κατάσταση
και
την
ασφάλεια
λειτουργίας
της
μηχανής
και
των
εξαρτημάτων
της
.
Μην
χρησιμοποιείτε
τη
μηχανή
εάν
η
κατάσταση
της
δεν
είναι
άψογη
.
–
Στη
βασική
της
έκδοση
(
με
χονδρό
φίλτρο
),
η
συσκευή
προορίζεται
για
την
αναρρόφηση
ελαφρών
ρύπων
(
π
.
χ
.
κουτιά
αναψυκτικών
,
πακέτα
τσιγάρων
κτλ
).
Εάν
θέλετε
να
χρησιμοποιήσετε
τη
συσκευή
κυρίως
για
την
αναρρόφηση
σκόνης
,
θα
πρέπει
να
προσαρτήσετε
το
εξάρτημα
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
(
ήδη
προσαρτημένο
στην
έκδοση
1.183-
904,0).
–
Η
συσκευή
προορίζεται
για
το
σκούπισμα
λερωμένων
επιφανειών
σε
εξωτερικούς
χώρους
.
–
Η
μηχανή
δεν
ενδείκνυται
για
τη
σάρωση
σκόνης
που
είναι
επικίνδυνη
για
την
υγεία
.
–
Η
μηχανή
δεν
πρέπει
να
υποστεί
οποιαδήποτε
τροποίηση
.
–
Μην
αναρροφάτε
ποτέ
εκρηκτικά
υγρά
,
εύφλεκτα
αέρια
και
μη
αραιωμένα
οξέα
και
διαλύτες
!
Σε
αυτά
συμπεριλαμβάνονται
η
βενζίνη
,
τα
διαλυτικά
χρωμάτων
ή
το
πετρέλαιο
θέρμανσης
,
τα
οποία
μέσω
στροβιλισμού
με
τον
αέρα
αναρρόφησης
μπορεί
να
δημιουργήσουν
εκρηκτικούς
ατμούς
ή
εκρηκτικά
μείγματα
,
καθώς
και
η
ακετόνη
,
τα
αδιάλυτα
οξέα
και
διαλυτικά
μέσα
,
τα
οποία
διαβρώνουν
τα
υλικά
του
μηχανήματος
.
Οι
αντιδραστικές
μεταλλικές
σκόνες
(
π
.
χ
.
αλουμίνιο
,
μαγνήσιο
,
ψευδάργυρος
)
σε
συνδυασμό
με
ισχυρά
αλκαλικά
και
όξινα
απορρυπαντικά
δημιουργούν
εκρηκτικά
αέρια
.
–
Μην
αναρροφάτε
καιγόμενα
ή
πυρακτωμένα
αντικείμενα
.
–
Η
μηχανή
επιτρέπεται
να
κινείται
μόνο
στις
εγκεκριμένες
από
τον
επιχειρηματία
ή
εξουσιοδοτημένα
από
αυτόν
άτομα
επιφάνειες
.
–
Απαγορεύεται
η
παραμονή
στην
περιοχή
κινδύνου
.
Απαγορεύεται
η
χρήση
σε
χώρους
όπου
υφίσταται
κίνδυνος
έκρηξης
.
–
Γενικά
ισχύει
:
Κρατάτε
μακριά
από
το
μηχάνημα
εύφλεκτα
υλικά
(
κίνδυνος
έκρηξης
και
πυρκαγιάς
).
Σύμβολα
επάνω
στη
συσκευή
Σύμβολα
στο
εγχειρίδιο
οδηγιών
Προστασία περιβάλλοντος
Τα
υλικά
συσκευασίας
είναι
ανακυκλώσιμα
.
Μην
πετάτε
τις
συσκευασίες
στα
οικιακά
απορρίμματα
,
αλλά
σε
ειδικό
σύστημα
επαναχρησιμοποίησης
.
Οι
παλιές
συσκευές
περιέχουν
ανακυκλώσιμα
υλικά
,
τα
οποία
θα
πρέπει
να
μεταφέρονται
σε
σύστημα
επαναχρησιμοποίησης
.
Οι
μπαταρίες
,
τα
λάδια
και
παρόμοια
υλικά
δεν
επιτρέπεται
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Για
το
λόγο
αυτόν
η
διάθεση
παλιών
συσκευών
πρέπει
να
γίνεται
σε
κατάλληλα
συστήματα
συλλογής
.
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
124 EL
-
3
1
Ράβδος
σύζευξης
2
Χώρος
αποθήκευσης
3
Βοήθημα
ανάβασης
σε
κράσπεδα
(
προαιρετικό
)*
4
Κάλυμμα
μηχανής
5
Κάδος
απορριμμάτων
6
Κεφαλή
αναρρόφησης
7
Λαβή
καθαρισμού
φίλτρου
(
προαιρετική
,
προσαρτώμενο
εξάρτημα
με
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
)
8
Ελατήριο
πέδης
9
Μοχλός
ελεύθερης
κίνησης
10
Μπαταρία
11
Δεξαμενή
καυσίμων
12
Σφράγιστρο
ρεζερβουάρ
13
Στρόφιγγα
καυσίμων
14
Χονδρό
φίλτρο
(
προαιρετικό
,
προσαρτώμενο
εξάρτημα
με
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
)*
15
Περιστρεφόμενο
φως
σηματοδοσίας
(
προαιρετικό
)*
16
Σωλήνας
εκφύσησης
(
προαιρετικός
,
πρόσθετο
εξάρτημα
καθαρισμού
φύλλων
)
17
Σωλήνας
αναρρόφησης
18
Λαβή
19
Θυρίδα
χονδρών
απορριμμάτων
20
Εύκαμπτος
σωλήνας
αναρρόφησης
21 O
πές
ανακύκλωσης
αέρα
για
τη
λειτουργία
αναρρόφησης
22
Βραχίονας
εργαλείων
(
για
σκούπες
,
φαράσια
...)
23
Υποστήριγμα
καπό
24
Αποθηκευτικός
χώρος
για
δοχείο
αποθεμάτων
5
λίστρων
(
Μ
Χ
Π
Χ
Υ
:
165x147x247 mm)
25
Απασφάλιση
/
Φρένο
26
Μοχλός
γκαζιού
27
Διακόπτης
ανάφλεξης
με
κλειδί
28
Ασφάλεια
ηλεκτρικού
εκκινητήρα
, 15
Α
(
στο
πίσω
μέρος
)
29
Λαβή
καπό
μηχανήματος
30
Τσοκ
31
Μετρητής
ωρών
λειτουργίας
*
Περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
του
1.183-904.0
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Μην
χρησιμοποιείτε
ανυψωτικό
περονοφόρο
μηχάνημα
για
την
εκφόρτωση
της
συσκευής
.
Η
εκφόρτωση
διεξάγεται
με
τον
εξής
τρόπο
:
Σκίστε
το
πλαστικό
τσέρκι
και
αφαιρέστε
τη
μεμβράνη
.
Αφαιρέστε
τη
στερέωση
ιμάντα
στα
σημεία
σύνδεσης
.
Αφαιρέστε
τον
αναστολέα
του
πρόσθιου
τροχού
.
Ρύθμιση
του
μοχλού
ελεύθερης
κίνησης
για
κίνηση
του
μηχανήματος
χωρίς
αυτοκίνηση
(
βλ
.
παρακάτω
).
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
προς
τα
εμπρός
,
έξω
από
την
παλέτα
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Τραβήξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
πίσω
και
αφαιρέστε
τον
από
το
μηχάνημα
.
Συμπληρώστε
υγρά
στη
μπαταρία
(
βλέπε
κεφάλαιο
Φροντίδα
και
συντήρηση
).
Συνδέστε
το
μαύρο
καλώδιο
γείωσης
με
τη
μπαταρία
και
σφίξτε
τον
κοχλία
σύσφιξης
.
Σπρώξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
στο
μηχάνημα
.
Ανοίξτε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
κάτω
.
Ρυθμίστε
το
μοχλό
ελεύθερης
κίνησης
για
κίνηση
του
μηχανήματος
χωρίς
αυτοκίνηση
(
βλ
.
παρακάτω
).
Το
μηχάνημα
μπορεί
να
μετακινηθεί
με
2
τρόπους
:
(1)
Ωθήστε
το
μηχάνημα
(
βλέπε
Μετακίνηση
μηχανήματος
χωρίς
αυτοκίνηση
).
(2)
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
(
βλέπε
Κίνηση
μηχανήματος
με
αυτοκίνηση
).
Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
Εκφόρτωση
125 EL
-
4
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Πριν
την
επιλογή
της
ελεύθερης
κίνησης
πρέπει
να
ασφαλίσετε
το
μηχάνημα
έναντι
κύλισης
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
1
Μοχλός
ελεύθερης
κίνησης
Πιέστε
τον
κόκκινο
μοχλό
ελεύθερης
κίνησης
προς
τα
πίσω
,
σπρώξτε
τον
προς
τα
αριστερά
και
ασφαλίστε
τον
.
Ο
κινητήρας
οδήγησης
τίθεται
έτσι
εκτός
λειτουργίας
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Μπορείτε
να
ωθήσετε
το
μηχάνημα
.
Υπόδειξη
:
Μην
μετακινείτε
την
ηλεκτρική
σκούπα
για
ελαφρούς
ρύπους
χωρίς
αυτοκίνηση
για
μεγάλες
αποστάσεις
και
με
ταχύτητα
μεγαλύτερη
από
6 km/h.
Πιέστε
το
μοχλό
ελεύθερης
κίνησης
προς
τα
κάτω
,
σπρώξτε
τον
προς
τα
δεξιά
και
ασφαλίστε
τον
.
Ο
κινητήρας
οδήγησης
είναι
έτοιμος
για
λειτουργία
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Το
μηχάνημα
είναι
έτοιμο
για
οδήγηση
.
Υπόδειξη
:
Τα
πρόσθετα
εξαρτήματα
που
αναφέρονται
εδώ
δεν
περιλαμβάνονται
στη
συσκευασία
της
συσκευής
και
πρέπει
να
τα
παραγγείλετε
ξεχωριστά
,
ανάλογα
με
τις
ανάγκες
σας
.
Υπόδειξη
:
Τα
πρόσθετα
εξαρτήματα
που
δεν
αναφέρονται
εδώ
διαθέτουν
ξεχωριστές
οδηγίες
συναρμολόγησης
.
Η
τροχαλία
οδήγησης
συναρμολογείται
στο
πρόσθιο
άκρο
του
σωλήνα
αναρρόφησης
.
Σπρώξτε
το
κολάρο
στερέωσης
της
τροχαλίας
οδήγησης
πάνω
από
το
σωλήνα
αναρρόφησης
.
Ρυθμίστε
την
τροχαλία
οδήγησης
και
κλείστε
το
καπάκι
ταχείας
σφράγισης
.
Αποθέστε
το
μηχάνημα
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Αφαιρέστε
το
κλειδί
από
το
διακόπτη
εκκίνησης
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
έκρηξης
!
–
Επιτρέπεται
η
χρησιμοποίηση
μόνο
του
καυσίμου
που
αναφέρεται
στις
οδηγίες
λειτουργίας
.
–
Μην
ανεφοδιάζεστε
με
καύσιμα
σε
κλειστούς
χώρους
.
–
Απαγορεύεται
το
κάπνισμα
και
η
παρουσία
γυμνής
φλόγας
.
–
Φροντίστε
να
μην
ερθει
σε
επαφή
το
καύσιμο
με
καυτές
επιφάνειες
.
–
Χρησιμοποιείτε
μόνον
δοχεία
αποθεμάτων
που
είναι
εγκεκριμένα
για
καύσιμα
.
Σβήστε
τον
κινητήρα
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Ανοίξτε
το
καπάκι
του
ρεζερβουάρ
.
Ανεφοδιάστε
με
"
απλή
βενζίνη
".
Γεμίστε
το
ρεζερβουάρ
έως
2,5 cm
κάτω
από
το
ανώτερο
σημείο
του
στομίου
πλήρωσης
.
Σκουπίστε
το
καύσιμο
που
έχει
τρέξει
και
σφραγίστε
τη
δεξαμενή
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
κινητήρα
.
*
Ελέγξτε
τη
στάθμη
πλήρωσης
της
δεξαμενής
καυσίμων
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
υδραυλικού
συστήματος
. *
Αδειάστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
Ελέγξτε
την
πίεση
στα
ελαστικά
. *
*
Περιγραφή
,
βλέπε
κεφάλαιο
Φροντίδα
και
συντήρηση
.
Εάν
τα
αναρροφώμενα
απορρίμματα
πρέπει
να
συλλεχθούν
σε
σάκο
απορριμμάτων
,
απαιτείται
το
πρόσθετο
εξάρτημα
σάκου
απορριμμάτων
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
1
Μούφα
2
Σάκος
απορριμμάτων
, 240
λίτρα
Τοποθετήστε
την
υποδοχή
στο
δάπεδο
με
τη
θηλιά
στήριξης
προς
τα
κάτω
.
Αναποδογυρίστε
το
σάκο
απορριμμάτων
πάνω
από
την
υποδοχή
.
Περιστρέψτε
την
υποδοχή
μαζί
με
το
σάκο
απορριμμάτων
και
τοποθετήστε
την
μέσα
στον
κάδο
απορριμμάτων
με
τη
βραχεία
πλευρά
προς
τα
πίσω
.
Τοποθετήστε
το
άνω
άκρο
του
σάκου
απορριμμάτων
γύρω
από
το
άκρο
του
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
έξω
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
κάτω
.
Κίνδυνος
Η
χρήση
της
συσκευής
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
ενδέχεται
να
προκαλέσει
διαταραχές
κυκλοφορίας
αίματος
στα
χέρια
,
που
οφείλονται
σε
κραδασμούς
.
Η
γενική
διάρκεια
χρήσης
δεν
μπορεί
να
προδιοριστεί
,
διότι
αυτή
εξαρτάται
από
πολλούς
παράγοντες
:
–
Ατομική
προδιάθεση
για
διαταραχή
κυκλοφορίας
αίματος
(
συχνά
κρύα
χέρια
,
μούδιασμα
δακτύλων
).
–
Χαμηλή
θερμοκρασία
περιβάλλοντος
.
Χρησιμοποιείτε
ζεστά
γάντια
για
την
προστασία
των
χεριών
.
–
Το
δυνατό
σφίξιμο
της
λαβής
εμποδίζει
την
καλή
κυκλοφορία
του
αίματος
.
–
Η
αδιάκοπη
λειτουργία
έχει
αρνητικότερα
αποτελέσματα
απ
'
ότι
η
λειτουργία
με
διακοπές
.
Κατά
την
τακτική
,
μακρόχρονη
χρήση
της
συσκευής
και
εφόσον
εκδηλώνονται
επανειλημμένα
τα
συμπτώματα
(
για
παράδειγμα
μούδιασμα
δακτύλων
,
κρύα
χέρια
)
συνιστάται
να
υποβληθείτε
σε
ιατρική
εξέταση
.
Μετακίνηση
του
μηχανήματος
χωρίς
αυτοκίνηση
Μετακίνηση
του
μηχανήματος
με
αυτοκίνηση
Συναρμολόγηση
πρόσθετων
εξαρτημάτων
Πρόσθετο
εξάρτημα
τροχαλία
οδήγησης
Έναρξη λειτουργίας
Γενικές
υποδείξεις
Ανεφοδιασμός
Εργασίες
ελέγχου
και
συντήρησης
Τοποθετήστε
το
σάκο
απορριμμάτων
(
μόνον
με
το
εξάρτημα
σάκου
απορριμμάτων
)
Λειτουργία
126 EL
-
5
Υπόδειξη
:
Η
στρόφιγγα
καυσίμων
είναι
ανοιχτή
από
το
εργοστάσιο
.
Εάν
η
συσκευή
ήταν
ακινητοποιημένο
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
,
ανοίξτε
τη
στρόφιγγα
καυσίμων
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
1
Στρόφιγγα
καυσίμων
Μετακινήστε
το
μοχλό
προς
την
κατεύθυνση
"ON".
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Αφήστε
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Τραβήξτε
το
μοχλό
του
τσοκ
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
1.
Μόλις
ενεργοποιηθεί
το
μηχάνημα
,
αφήστε
το
κλειδί
της
μίζας
.
Μόλις
λειτουργήσει
ο
κινητήρας
,
τραβήξτε
το
μοχλό
τσοκ
πάλι
προς
τα
μέσα
.
Υπόδειξη
:
Μην
ενεργοποιείτε
ποτέ
τη
μίζα
για
περισσότερο
από
10
δευτερόλεπτα
.
Πριν
από
τη
νέα
ενεργοποίηση
της
μίζας
περιμένετε
10
δευτερόλεπτα
τουλάχιστον
.
Οι
στροφές
του
κινητήρα
ρυθμίζονται
με
το
μοχλό
γκαζιού
.
Υπόδειξη
:
Στη
συσκευή
1.183-904.0
το
περιστρεφόμενο
φως
σηματοδοσίας
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
.
Ο
περιμετρικός
φωτισμός
εφιστά
την
προσοχή
των
οδηγών
στη
συσκευή
και
το
χειριστή
της
.
1
Διακόπτης
Ενεργοποιήστε
τον
διακόπτη
περιμετρικού
φωτισμού
.
Τραβήξτε
το
μοχλό
απασφάλισης
/
πέδησης
και
τραβήξτε
προσεκτικά
τη
ράβδο
σύζευξης
προς
τα
εμπρός
.
Τραβήξτε
το
μοχλό
απασφάλισης
/
πέδησης
και
τραβήξτε
προσεκτικά
τη
ράβδο
σύζευξης
προς
τα
πίσω
.
–
Εάν
η
ράβδος
σύζευξης
δεν
βρίσκεται
στη
μεσαία
θέση
,
μπορείτε
να
αφήσετε
το
μοχλό
απασφάλισης
/
πέδησης
.
–
M
ε
τη
ράβδο
σύζευξης
μπορεί
να
ρυθμιστεί
χωρίς
διαβαθμίσεις
η
ταχύτητα
οδήγησης
.
–
Αποφύγετε
την
ανάστροφη
μετακίνηση
της
ράβδου
σύζευξης
,
επειδή
μπορούν
να
προκληθούν
βλάβες
στο
υδραυλικό
σύστημα
.
–
Όταν
μειώνεται
η
απόδοση
σε
ανηφορικές
κλίσεις
,
αφήνετε
λίγο
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Οδηγήστε
το
μηχάνημα
προς
την
επιθυμητή
κατεύθυνση
με
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Εάν
αφήσετε
τη
ράβδο
σύζευξης
,
το
μηχάνημα
θα
φρενάρει
αυτόματα
και
θα
ακινητοποιηθεί
.
Υπερκέραση
σταθερών
εμποδίων
ύψους
έως
50 mm:
Υπερκεράστε
το
εμπόδιο
οδηγώντας
προς
τα
εμπρός
αργά
και
προσεκτικά
.
Υπερκέραση
σταθερών
εμποδίων
ύψους
άνω
των
50 mm:
Πρέπει
να
περνάτε
επάνω
από
τα
εμπόδια
μόνο
με
κατάλληλη
ράμπα
.
Υπόδειξη
:
Στη
συσκευή
1.183-904.0
το
βοήθημα
ανάβασης
σε
κράσπεδα
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
.
Με
το
βοήθημα
ανάβασης
σε
κράσπεδα
μπορείτε
να
ανέβετε
σκαλοπάτια
με
μέγιστο
ύψος
14 cm
χωρίς
ράμπα
.
Ανεβείτε
στο
κράσπεδο
σε
ορθή
γωνία
.
Οδηγήστε
αργά
τον
πρόσθιο
τροχό
στο
χείλος
του
κράσπεδου
.
Μόλις
ο
πρόσθιος
τροχός
ανέβει
στο
κράσπεδο
,
κάντε
στροφή
.
Οι
δύο
οπίσθιοι
τροχοί
δεν
πρέπει
να
ανέβουν
στο
κράσπεδο
ταυτόχρονα
.
Υπόδειξη
:
Κατά
τη
λειτουργία
,
ο
κάδος
απορριμμάτων
πρέπει
να
αδειάζει
τακτικά
ή
να
αντικαθίσταται
από
έναν
άδειο
κάδο
.
Για
μηχανήματα
με
πρόσθετο
εξάρτημα
καθαρισμού
φύλλων
:
Ανοίξτε
τις
οπές
ανακύκλωσης
αέρα
για
τη
λειτουργία
αναρρόφησης
.
Τραβήξτε
το
σωλήνα
αναρρόφησης
από
το
στήριγμα
και
κρατήστε
τον
σφικτά
από
τη
λαβή
.
Αναρροφήστε
τους
ρύπους
με
το
σωλήνα
αναρρόφησης
.
Μετά
το
τέλος
των
εργασιών
αναρρόφησης
,
τοποθετήστε
πάλι
το
σωλήνα
στο
στήριγμα
.
Τα
απορρίμματα
που
είναι
πολύ
μεγάλα
και
δεν
περνούν
από
το
σωλήνα
αναρρόφησης
μπορούν
να
ριχθούν
μέσα
στη
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
.
Στρέψτε
τη
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
προς
τα
πάνω
και
εισάγετε
τα
απορρίμματα
.
Κλείστε
τη
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
.
Κλείστε
τις
οπές
ανακύκλωσης
αέρα
για
τη
λειτουργία
αναρρόφησης
.
Τραβήξτε
το
σωλήνα
εκφύσησης
από
το
στήριγμα
.
Φυσήξτε
τα
φύλλα
προς
την
επιθυμητή
κατεύθυνση
με
τη
δέσμη
αέρα
του
σωλήνα
εκφύσησης
.
Μετά
το
τέλος
των
εργασιών
εκφύσησης
,
τοποθετήστε
πάλι
το
σωλήνα
εκφύσησης
στο
στήριγμα
και
ανοίξτε
τις
οπές
ανακύκλωσης
αέρα
για
τη
λειτουργία
αναρρόφησης
.
Υπόδειξη
:
Στη
συσκευή
1.183-904.0
το
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
.
Εάν
παρατηρηθεί
μείωση
της
ισχύος
αναρρόφησης
,
καθαρίστε
το
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
πριν
αφαιρέσετε
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
Ανακινήστε
επανειλημμένα
τη
λαβή
καθαρισμού
του
φίλτρου
και
περιμένετε
έως
ότου
κατακαθίσει
η
σκόνη
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Υπόδειξη
:
Πριν
αφαιρέσετε
το
σάκο
απορριμμάτων
,
περιμένετε
έως
ότου
κατακαθίσει
η
σκόνη
.
Σταματήστε
τη
μηχανή
.
Γυρίστε
τον
κλειδοδιακόπτη
στη
θέση
0.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Αφαιρέστε
την
υποδοχή
από
το
σάκο
απορριμμάτων
,
τραβώντας
την
από
τις
δύο
θηλιές
στήριξης
.
Δέστε
το
σάκο
απορριμμάτων
και
αφαιρέστε
τον
από
τον
κάδο
.
Εκκίνηση
της
μηχανής
Άνοιγμα
της
στρόφιγγας
καυσίμου
Ενεργοποίηση
της
μηχανής
Ρύθμιση
του
αριθμού
στροφών
του
κινητήρα
Ενεργοποίηση
του
περιστρεφόμενου
φωτός
σηματοδοσίας
(
μόνον
με
το
ειδικό
εξάρτημα
περιστρεφόμενου
φωτός
)
Οδήγηση
της
μηχανής
Κίνηση
προς
τα
εμπρός
Κίνηση
προς
τα
πίσω
Συμπεριφορά
οδήγησης
Τιμόνι
Πέδηση
Υπερκέραση
εμποδίων
Βοήθημα
ανάβασης
σε
κράσπεδα
(
προαιρετικό
)
Αναρρόφηση
Εισαγωγή
ογκωδών
απορριμμάτων
Εκφύσηση
(
μόνον
με
το
πρόσθετο
εξάρτημα
καθαρισμού
φύλλων
)
Καθαρισμός
του
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
(
μόνον
πρόσθετο
εξάρτημα
με
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
)
Αφαίρεση
σάκου
απορριμμάτων
(
μόνον
με
το
πρόσθετο
εξάρτημα
σάκου
απορριμμάτων
)
127 EL
-
6
Υπόδειξη
:
Πριν
αφαιρέσετε
τον
κάδο
απορριμμάτων
,
περιμένετε
έως
ότου
κατακαθίσει
η
σκόνη
.
Σταματήστε
τη
μηχανή
.
Γυρίστε
τον
κλειδοδιακόπτη
στη
θέση
0.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Τραβήξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
πίσω
και
αφαιρέστε
τον
από
το
μηχάνημα
.
Υπόδειξη
:
Μπορείτε
να
αδειάσετε
και
να
τοποθετήσετε
τον
κάδο
απορριμμάτων
στη
θέση
του
ή
να
τον
αντικαταστήσετε
με
έναν
άδειο
κάδο
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Σπρώξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
στο
μηχάνημα
.
Ανοίξτε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
κάτω
.
Ελέγξτε
εάν
η
φλάντζα
της
κεφαλής
αναρρόφησης
είναι
σφραγισμένη
γύρω
γύρω
.
Υπόδειξη
:
Ως
κάδοι
απορριμμάτων
μπορούν
να
χρησιμοποιηθούν
όλοι
οι
συμβατικοί
κάδοι
που
πληρούν
το
πρότυπο
DIN EN 840-1
και
έχουν
χωρητικότητα
240
λίτρα
.
Λόγω
των
ορίων
αντοχής
του
κατασκευαστή
,
ενδέχεται
να
χρειάζεται
ρύθμιση
της
θήκης
της
συσκευής
.
1
Αναστολέας
Χαλαρώστε
τους
κοχλίες
στερέωσης
των
αναστολέων
.
Σπρώξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
με
ανοικτό
το
κάλυμμα
μέσα
στο
μηχάνημα
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
κάτω
.
Τοποθετήστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
,
έτσι
ώστε
η
κεφαλή
αναρρόφησης
να
εφαρμόζει
καλά
γύρω
γύρω
.
Μετακινήστε
τους
αναστολείς
προς
τον
κάδο
και
σφίξτε
τους
κοχλίες
στερέωσης
.
1
Κοχλίας
στερέωσης
της
κεφαλής
αναρρόφησης
Χαλαρώστε
τους
κοχλίες
στερέωσης
της
κεφαλής
αναρρόφησης
και
από
τις
δύο
πλευρές
.
Πιέστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
μέσα
στον
κάδο
απορριμμάτων
και
σφίξτε
ταυτόχρονα
τους
κοχλίες
στερέωσης
.
Ασφαλίστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
αφήνοντας
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
τη
μεταφορά
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Κίνδυνος
Γενικά
,
ο
μοχλός
ελεύθερης
διαδρομής
πρέπει
να
είναι
ασφαλισμένος
στην
ανώτατη
θέση
κατά
το
φόρτωμα
του
μηχανήματος
.
Μόνο
τότε
ο
κινητήρας
οδήγησης
είναι
έτοιμος
για
λειτουργία
.
Σε
ανηφορικές
ή
κατηφορικές
κλίσεις
το
μηχάνημα
πρέπει
να
κινείται
πάντα
με
αυτοκίνηση
.
Ασφαλίστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
αφήνοντας
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Αδειάστε
το
ρεζερβουάρ
.
Αφαιρέστε
τα
καύσιμα
με
την
κατάλληλη
αντλία
.
Ασφαλίστε
τη
μηχανή
με
τάκους
στους
τροχούς
.
Ασφαλίστε
το
μηχάνημα
με
ιμάντες
ή
σχοινιά
.
Κατά
τη
μεταφορά
με
οχήματα
,
ασφαλίστε
τη
συσκευή
έναντι
ενδεχόμενης
ολίσθησης
και
ανατροπής
,
σύμφωνα
με
τις
εκάστοτε
ισχύουσες
κατευθυντήριες
οδηγίες
.
Υπόδειξη
:
Λάβετε
υπόψη
τα
σημάδια
για
τα
σημεία
στερέωσης
στο
πλαίσιο
(
σύμβολα
αλυσίδας
).
Για
φόρτωμα
και
ξεφόρτωμα
,
η
συσκευή
επιτρέπεται
να
βρίσκεται
σε
επιφάνειες
με
ανωφέρεια
μόνο
μέχρι
18%.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
την
αποθήκευση
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Όταν
το
μηχάνημα
δεν
χρησιμοποιείται
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
,
λάβετε
υπόψη
τα
εξής
σημεία
:
Αποθέστε
το
μηχάνημα
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Ασφαλίστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
αφήνοντας
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Γεμίστε
εντελώς
το
ρεζερβουάρ
και
κλείστε
τη
στρόφιγγα
καυσίμου
.
Αντικατάσταση
κινητήρα
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Ξεβιδώστε
τα
μπουζί
και
ρίξτε
περ
. 3
cm³
λάδι
στις
διατρήσεις
των
μπουζί
.
Αφήστε
τον
κινητήρα
να
περιστραφεί
επανειλημμένα
χωρίς
μπουζί
.
Βιδώστε
τα
μπουζί
.
Καθαρίστε
μέσα
και
έξω
τη
συσκευή
.
Σταθμεύστε
τη
μηχανή
σε
ασφαλές
και
στεγνό
μέρος
.
Αποσυνδέστε
το
συσσωρευτή
.
Φορτίζετε
το
συσσωρευτή
ανά
διαστήματα
περ
. 2
μηνών
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
1
Στρόφιγγα
καυσίμων
Ωθήστε
το
μοχλό
προς
την
κατεύθυνση
"OFF".
Πριν
από
το
καθάρισμα
και
τη
συντήρηση
της
συσκευής
,
την
αντικατάσταση
εξαρτημάτων
ή
τη
μετάβαση
σε
άλλο
τρόπο
λειτουργίας
,
πρέπει
να
απενεργοποιείται
η
συσκευή
και
εν
ανάγκη
να
αφαιρείται
το
κλειδί
και
να
αποσυνδέεται
η
μπαταρία
.
Κατά
την
εκτέλεση
εργασιών
στο
ηλεκτρικό
σύστημα
πρέπει
να
αποσυνδέετε
τη
μπαταρία
.
–
Εργασίες
συντήρησης
και
αποκατάστασης
επιτρέπεται
να
εκτελούνται
μόνο
από
εξουσιοδοτημένα
συνεργεία
εξυπηρέτησης
πελατών
ή
από
εξειδικευμένο
προσωπικό
,
το
οποίο
έχει
εξοικειωθεί
με
όλες
τις
σημαντικές
προδιαγραφές
ασφαλείας
–
Τα
προσαρμοζόμενα
ανά
τόπους
επαγγελματικά
οχήματα
υπόκεινται
στον
έλεγχο
ασφαλείας
του
VDE 0701.
Αφαίρεση
του
κάδου
απορριμμάτων
Τοποθέτηση
κάδου
απορριμμάτων
Ρύθμιση
της
θήκης
του
κάδου
απορριμμάτων
Απενεργοποίηση
της
μηχανής
Μεταφορά
Αποθήκευση
Διακοπή της λειτουργίας
Κλείσιμο
της
στρόφιγγας
καυσίμου
Φροντίδα και συντήρηση
Γενικές
υποδείξεις
128 EL
-
7
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
!
Το
καθάρισμα
της
συσκευής
δεν
επιτρέπεται
να
γίνεται
με
λάστιχο
ή
με
ψεκασμό
νερού
υψηλής
πίεσης
(
κίνδυνος
βραχυκυκλωμάτων
ή
άλλων
ζημιών
).
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Χρησιμοποιείτε
μάσκα
προστασίας
από
τη
σκόνη
και
προστατευτικά
γυαλιά
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
ένα
πανί
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
πεπιεσμένο
αέρα
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Καθαρίζετε
τη
μηχανή
με
υγρό
πανί
εμποτισμένο
σε
διάλυμα
ήπιου
απορρυπαντικού
.
Υπόδειξη
:
Μην
χρησιμοποιείτε
διαβρωτικά
απορρυπαντικά
.
Υπόδειξη
:
Ο
μετρητής
ωρών
λειτουργίας
υποδεικνύει
τη
χρονική
στιγμή
για
τη
συντήρηση
.
Καθημερινή
συντήρηση
:
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
κινητήρα
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
άξονα
μετάδοσης
κίνησης
.
Ελέγξτε
την
πίεση
στα
ελαστικά
.
Ελέγξτε
τη
λειτουργία
όλων
των
στοιχείων
χειρισμού
.
Καθαρίστε
το
μονωτικό
παρέμβυσμα
της
κεφαλής
αναρρόφησης
και
της
βαλβίδας
ογκωδών
ρύπων
.
Εβδομαδιαία
συντήρηση
:
Ελέγξτε
τους
αγωγούς
καυσίμου
για
τυχόν
διαρροές
.
Ελέγξτε
το
φίλτρο
αέρος
.
Ελέγξτε
την
απρόσκοπτη
κίνηση
των
κινητών
τμημάτων
.
Συντήρηση
κάθε
100
ώρες
λειτουργίας
:
Ελέγξτε
τους
αγωγούς
καυσίμου
για
τυχόν
διαρροές
.
Αλλαγή
λαδιών
κινητήρα
(
πρώτη
αλλαγή
μετά
από
20
ώρες
λειτουργίας
).
Ελέγξτε
το
μπουζί
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
οξέων
των
συσσωρευτών
.
Ελέγξτε
την
κατάσταση
και
τη
θέση
του
ελατηρίου
πέδης
.
Ελέγξτε
την
τάση
,
το
βαθμό
φθοράς
και
τη
λειτουργία
των
ιμάντων
μετάδοσης
κίνησης
(
τραπεζοειδής
ιμάντας
και
κυκλικός
ιμάντας
).
Ελέγξτε
την
προένταση
των
ερπυστριών
μετάδοσης
κίνησης
.
Υπόδειξη
:
Για
περιγραφή
,
βλ
.
κεφάλαιο
Εργασίες
συντήρησης
.
Υπόδειξη
:
Όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συντήρησης
,
σε
περίπτωση
συντήρησης
από
τον
πελάτη
,
πρέπει
να
γίνονται
από
εξειδικευμένο
τεχνικό
.
Σε
περίπτωση
ανάγκης
μπορείτε
να
ζητήσετε
ανά
πάσα
στιγμή
τη
βοήθεια
ενός
αντιπροσώπου
της
εταιρίας
K
δ
rcher.
Συντήρηση
μετά
20
ώρες
λειτουργίας
:
Διεξαγωγή
της
πρώτης
επιθεώρησης
.
Συντήρηση
κάθε
100
ώρες
λειτουργίας
Συντήρηση
κάθε
200
ώρες
λειτουργίας
Συντήρηση
κάθε
300
ώρες
λειτουργίας
Υπόδειξη
:
Προς
διαφύλαξη
των
εγγυητικών
αξιώσεων
,
κατά
τη
διάρκεια
του
χρόνου
εγγύησης
όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συντήρησης
πρέπει
να
εκτελούνται
από
την
εξουσιοδοτημένη
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
της
K
δ
rcher
σύμφωνα
με
το
βιβλίο
συντήρησης
.
Προετοιμασία
:
Αποθέστε
το
μηχάνημα
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Ασφαλίστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
αφήνοντας
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
εξαιτίας
κίνησης
εξ
'
αδρανείας
του
κινητήρα
!
Μετά
το
σβήσιμο
του
κινητήρα
περιμένετε
5
δευτερόλεπτα
.
Κατά
το
διάστημα
αυτό
πρέπει
να
παραμένετε
μακριά
από
την
περιοχή
μετάδοσης
κίνησης
.
–
Πριν
από
κάθε
εργασία
συντήρησης
και
επισκευής
αφήνετε
τη
μηχανή
να
κρυώσει
επαρκώς
.
–
Μην
έρχεστε
σε
επαφή
με
καυτά
μέρη
,
όπως
κινητήρας
μετάδοσης
κίνησης
και
σύστημα
απαγωγής
καυσαερίων
.
Κατά
τη
χρήση
συσσωρευτών
λάβετε
οπωσδήποτε
υπόψη
τις
ακόλουθες
προειδοποιητικές
υποδείξεις
:
Κίνδυνος
Κίνδυνος
έκρηξης
!
Μην
τοποθετείτε
εργαλεία
ή
παρόμοια
αντικείμενα
επάνω
στο
συσσωρευτή
,
δηλ
.
στους
τερματικούς
πόλους
και
στη
σύνδεση
των
στοιχείων
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Μην
φέρνετε
ποτέ
τραύματα
σε
επαφή
με
μόλυβδο
.
Πλένετε
πάντοτε
τα
χέρια
σας
μετά
την
εκτέλεση
εργασιών
σε
συσσωρευτές
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
έκρηξης
.
Εξασφαλίστε
καλό
εξαερισμό
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
,
κίνδυνος
έκρηξης
.
Λάβετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
στις
ξεχωριστές
οδηγίες
λειτουργίας
της
συσκευής
όσον
αφορά
την
επαφή
με
τις
μπαταρίες
.
1
Καπάκι
στοιχείου
2
Ρακόρ
3
Ελαστικός
σωλήνας
υπερχείλισης
της
μπαταρίας
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Τραβήξτε
τον
ελαστικό
σωλήνα
υπερχείλισης
της
μπαταρίας
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Τραβήξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
πίσω
και
αφαιρέστε
τον
από
το
μηχάνημα
.
Χαλαρώστε
τον
ιμάντα
στερέωσης
της
μπαταρίας
.
Αφαιρέστε
τη
μπαταρία
από
την
υποδοχή
.
Περιστρέψτε
και
τραβήξτε
τα
καπάκια
των
στοιχείων
.
Γεμίστε
τα
στοιχεία
με
τα
υγρά
που
περιλαμβάνονται
στη
συσκευασία
έως
τη
σήμανση
"UPPER LEVEL".
Βιδώστε
τα
καπάκια
των
στοιχείων
.
Καθαρισμός
Εσωτερικός
καθαρισμός
της
συσκευής
Εξωτερικός
καθαρισμος
της
μηχανής
Διαστήματα
συντήρησης
Συντήρηση
από
τον
πελάτη
Συντήρηση
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέτησης
πελατών
Εργασίες
συντήρησης
Γενικές
υποδείξεις
ασφαλείας
Το
μηχανέλαιο
,
το
πετρέλαιο
θέρμανσης
,
το
καύσιμο
ντίζελ
και
η
βενζίνη
δεν
πρέπει
να
καταλήγουν
στο
περιβάλλον
.
Προστατέψτε
το
έδαφος
και
αποσύρετε
παλιά
λάδια
με
οικολογικό
τρόπο
.
Υποδείξεις
ασφαλείας
για
τους
συσσωρευτές
Λάβετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
που
αναγράφονται
επί
του
συσσωρευτή
,
καθώς
και
εκείνες
των
εγχειριδίων
οδηγιών
χρήσης
και
λειτουργίας
του
οχήματος
Χρησιμοποιείτε
προστατευτικά
γυαλιά
Κρατήστε
τα
παιδιά
μακριά
από
οξέα
και
μπαταρίες
Κίνδυνος
έκρηξης
Απαγορεύονται
η
φωτιά
,
οι
σπινθήρες
,
το
ακάλυπτο
φως
και
το
κάπνισμα
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
Πρώτες
βοήθειες
Προειδοποιητική
παρατήρηση
Διάθεση
αποβλήτων
Μην
πετάτε
τη
μπαταρία
στον
κάδο
απορριμμάτων
Συμπλήρωση
υγρών
στη
μπαταρία
1
2
3
129 EL
-
8
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Τραβήξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
πίσω
και
αφαιρέστε
τον
από
το
μηχάνημα
.
Τοποθετήστε
το
συσσωρευτή
στη
βάση
στήριξης
.
Τοποθετήστε
και
σφίξτε
τον
ιμάντα
συγκράτησης
γύρω
από
τη
μπαταρία
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Συνδέστε
τον
ακροδέκτη
πόλου
(
κόκκινο
καλώδιο
)
στο
θετικό
πόλο
(+).
Συνδέστε
τον
ακροδέκτη
πόλου
στον
αρνητικό
πόλο
(-).
Υπόδειξη
:
Ελέγξτε
εάν
οι
πόλοι
της
μπαταρίας
και
οι
ακροδέκτες
των
πόλων
έχουν
επαρκές
προστατευτικό
γράσο
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Τηρείτε
τους
κανονισμούς
ασφαλείας
κατά
το
χειρισμό
των
συσσωρευτών
.
Τηρείτε
τις
οδηγίες
χρήσης
του
κατασκευαστή
του
φορτιστή
.
Αποσυνδέστε
το
συσσωρευτή
.
Συνδέστε
τον
αγωγό
θετικού
πόλου
του
φορτιστή
με
την
υποδοχή
θετικού
πόλου
του
συσσωρευτή
.
Συνδέστε
τον
αγωγό
αρνητικού
πόλου
του
φορτιστή
με
την
υποδοχή
αρνητικού
πόλου
του
συσσωρευτή
.
Συνδέστε
το
φις
στην
πρίζα
και
ανάψτε
το
φορτιστή
.
Φορτίζετε
τον
συσσωρευτή
με
όσο
το
δυνατόν
μικρότερο
ρεύμα
φόρτισης
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Αποσυνδέστε
τον
ακροδέκτη
από
τον
αρνητικό
πόλο
(-).
Αποσυνδέστε
τον
ακροδέκτη
από
το
θετικό
πόλο
(+).
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Τραβήξτε
τον
κάδο
απορριμμάτων
προς
τα
πίσω
και
αφαιρέστε
τον
από
το
μηχάνημα
.
Χαλαρώστε
τον
ιμάντα
στερέωσης
της
μπαταρίας
.
Αφαιρέστε
τη
μπαταρία
από
την
υποδοχή
.
Διαθέστε
τις
χρησιμοποιημένες
μπαταρίες
σύμφωνα
με
τις
ισχύουσες
διατάξεις
.
Προσοχή
Ελέγχετε
τακτικά
τη
στάθμη
υγρών
στους
συσσωρευτές
που
περιέχουν
οξέα
.
Ξεβιδώστε
όλα
τα
σφραγίσματα
των
στοιχείων
.
Εάν
η
στάθμη
υγρών
είναι
πολύ
χαμηλή
,
αναπληρώνετε
τα
υγρά
στα
στοιχεία
του
συσσωρευτή
με
αποσταγμένο
νερό
μέχρι
την
ένδειξη
.
Φορτίστε
το
συσσωρευτή
.
Βιδώστε
τα
σφραγίσματα
των
στοιχείων
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Αποθέστε
το
μηχάνημα
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Ασφαλίστε
το
φρένο
ακινητοποίησης
αφήνοντας
τη
ράβδο
σύζευξης
.
Αφαιρέστε
το
κλειδί
από
το
διακόπτη
εκκίνησης
.
Κατά
την
εκτέλεση
εργασιών
επισκευής
σε
δημόσιους
δρόμους
όπου
υπάρχει
κίνδυνος
από
τη
συνεχή
κυκλοφορία
χρησιμοποιείτε
προειδοποιητική
στολή
.
Ελέγξτε
τη
σταθερότητα
του
υπεδάφους
.
Ασφαλίστε
το
μηχάνημα
με
τάκο
ώστε
να
μην
μπορεί
να
κυλήσει
.
Ελέγξτε
τα
ελαστικά
Ελέγξτε
την
επιφάνεια
των
ελαστικών
για
τυχόν
σφηνωμένα
αντικείμενα
.
Αφαιρέστε
τα
αντικείμενα
.
Χρησιμοποιείτε
κατάλληλο
,
κοινό
υλικό
επιδιόρθωσης
ελαστικών
.
Υπόδειξη
:
Τηρείτε
τη
σύσταση
του
εκάστοτε
κατασκευαστή
.
Η
συνέχιση
της
οδήγησης
είναι
δυνατή
μόνο
εφόσον
τηρούνται
τα
στοιχεία
του
κατασκευαστή
του
προϊόντος
.
Αντικαταστήστε
το
ελαστικό
ή
τον
τροχό
όσο
το
δυνατό
συντομότερα
.
Λύστε
τα
περικόχλια
του
τροχού
.
Τοποθετήστε
το
γρύλο
στο
αντίστοιχο
σημείο
υποδοχής
του
μπροστινού
ή
του
πίσω
τροχού
.
Ανυψώστε
τη
μηχανή
με
γρύλο
.
Υπόδειξη
:
Χρησιμοποιήστε
έναν
κατάλληλο
κοινό
γρύλο
.
Αφαιρέστε
τα
περικόχλια
του
τροχού
και
ξεβιδώστε
τον
πρόσθιο
άξονα
.
Αφαιρέστε
τον
τροχό
.
Τοποθετήστε
τη
ρεζέρβα
.
Βιδώστε
τα
περικόχλια
του
τροχού
.
Χαμηλώστε
τη
μηχανή
με
το
γρύλο
.
Σφίξτε
τα
περικόχλια
του
τροχού
.
Προσοχή
Ο
κινητήρας
διαθέτει
διακόπτη
έλλειψης
λαδιού
.
Αν
η
στάθμη
του
λαδιού
ειίναι
πολύ
χαμηλή
,
ο
κινητήρας
απενεργοποιείται
και
επανεκκινείται
μόνο
όταν
γεμίσετε
το
δοχείο
λαδιού
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
εγκαυμάτων
!
Αφήστε
τον
κινητήρα
να
κρυώσει
.
Διενεργήστε
έλεγχο
της
στάθμης
του
λαδιού
στον
κινητήρα
,
το
λιγότερο
5
λεπτά
μετά
τη
διακοπή
της
λειτουργίας
του
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
1
Ράβδος
μέτρησης
στάθμης
λαδιού
2
Βίδα
εκροής
λαδιού
3
Περικόχλιο
4
Φίλτρο
αέρα
Αφαιρέστε
τη
ράβδο
ένδειξης
της
στάθμης
λαδιού
.
Σκουπίστε
τη
ράβδο
ένδειξης
της
στάθμης
λαδιού
και
εισάγετέ
την
,
ώσπου
η
κεφαλή
της
ράβδου
να
ακουμπήσει
στο
στόμιο
πλήρωσης
λαδιού
(
βλ
.
εικόνα
Α
).
Αφαιρέστε
τη
ράβδο
ένδειξης
της
στάθμης
λαδιού
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
κινητήρα
.
Αν
χρειάζεται
,
συμπληρώστε
λάδι
.
Τύπος
λαδιού
:
βλέπε
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
1
Πλευρικό
τμήμα
αριστερά
2
Κοχλίας
στερέωσης
πλευρικού
τμήματος
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Ξεβιδώστε
τους
4
κοχλίες
στερέωσης
στην
αριστερή
πλευρά
.
Αφαιρέστε
το
πλευρικό
τμήμα
.
Αφαιρέστε
τη
ράβδο
ένδειξης
της
στάθμης
λαδιού
.
Έχετε
πάντα
διαθέσιμο
ένα
δοχείο
για
τη
συλλογή
του
χρησιμοποιημένου
λαδιού
.
Ξεβιδώστε
τη
βίδα
εκροής
και
συλλέξτε
το
χρησιμοποιημένο
λάδι
.
Ξεβιδώστε
τη
βίδα
εκροής
λαδιού
.
Γεμίστε
με
λάδι
κινητήρα
.
Εγκατάσταση
και
σύνδεση
του
συσσωρευτή
Φόρτιση
του
συσσωρευτή
Αφαίρεση
της
μπαταρίας
Έλεγχος
και
διόρθωση
στάθμης
υγρών
του
συσσωρευτή
Αντικατάσταση
τροχού
Ελέγξτε
τη
στάθμου
του
λαδιού
του
κινητήρα
και
συμπληρώστε
.
Αλλαγή
λαδιών
κινητήρα
130 EL
-
9
Τύπος
λαδιού
:
βλέπε
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Σφραγίστε
το
στόμιο
πλήρωσης
λαδιού
.
Περιμένετε
τουλάχιστον
5
λεπτά
.
Ελέγξτε
τη
στάθμη
λαδιού
του
κινητήρα
.
Ξανατοποθετήστε
το
πλευρικό
τμήμα
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Ξεβιδώστε
το
περικόχλιο
.
Βγάλτε
το
φίλτρο
,
ελέγξτε
το
,
καθαρίστε
το
.
Τοποθετήστε
το
καθαρό
ή
ένα
νέο
φίλτρο
στο
δοχείο
αναρρόφησης
.
Βιδώστε
σφιχτά
το
περικόχλιο
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
1
Μπουζί
Αφαιρέστε
το
φις
του
μπουζιού
.
Z
Ξεβιδώστε
το
μπουζί
και
καθαρίστε
το
.
Βιδώστε
καθαρό
ή
νέο
μπουζί
.
Τοποθετήστε
το
φις
του
μπουζιού
.
(1)
Έλεγχος
της
στάθμης
πλήρωσης
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Έλεγχος
της
στάθμης
πλήρωσης
στο
δοχείο
εξισορρόπησης
.
Υπόδειξη
:
Η
στάθμη
λαδιού
πρέπει
να
βρίσκεται
μεταξύ
της
σήμανσης
“MAX“
και
μιας
απόστασης
2 cm
από
τον
πυθμένα
.
1
Δεξαμενή
εκτόνωσης
Προσοχή
Ο
έλεγχος
αυτός
επιτρέπεται
να
γίνεται
μόνο
όταν
είναι
ζεστός
ο
κινητήρας
.
(2)
Διόρθωση
της
στάθμης
πλήρωσης
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Βγάλτε
το
καπάκι
του
δοχείου
.
Εάν
χρειάζεται
,
συμπληρώστε
προσεκτικά
λάδι
.
Σφραγίστε
το
δοχείο
.
Τύπος
λαδιού
:
βλέπε
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Κίνδυνος
Ο
κινητήρας
χρειάζεται
περίπου
3 - 4
δευτερόλεπτα
μέχρι
να
σταματήσει
μετά
την
απενεργοποίησή
του
.
Κατά
το
διάστημα
αυτό
μην
πλησιάζετε
την
περιοχή
μετάδοσης
κίνησης
.
Γυρίστε
το
κλειδί
της
μίζας
στη
θέση
0
και
βγάλτε
το
κλειδί
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Αφαιρέστε
το
προστατευτικό
κάλυμμα
.
Ελέγξτε
την
τάση
,
το
βαθμό
φθοράς
και
τυχόν
ζημίες
του
ιμάντα
μετάδοσης
κίνησης
(
τραπεζοειδής
ιμάντας
).
1
Βίδα
2
Τεντωτήρας
ιμάντα
Εάν
είναι
απαραίτητο
,
χαλαρώστε
τον
κοχλία
,
ρυθμίστε
εκ
νέου
τον
τεντωτήρα
του
ιμάντα
και
σφίξτε
ξανά
τον
κοχλία
.
Τοποθετήστε
το
προστατευτικό
κάλυμμα
.
Ανοίξτε
το
καπό
του
μηχανήματος
και
ασφαλίστε
το
με
το
υποστήριγμα
.
Ελέγξτε
την
προένταση
της
ερπύστριας
.
Η
ερπύστρια
μπορεί
να
μετακινηθεί
περίπου
3...5 mm.
Εάν
το
διάστημα
είναι
μεγαλύτερο
,
τεντώστε
την
ερπύστρια
:
1
Οδοντωτός
τροχός
προέντασης
Χαλαρώστε
τον
κοχλία
στερέωσης
στο
πίσω
μέρος
του
οδοντωτού
τροχού
προέντασης
.
Πιέστε
προς
τα
κάτω
τον
οδοντωτό
τροχό
και
σφίξτε
καλά
τον
κοχλία
.
Ελέγξτε
ξανά
την
προένταση
της
ερπύστριας
.
Υπόδειξη
:
Στη
συσκευή
1.183-904.0
το
φίλτρο
λεπτής
σκόνης
περιλαμβάνεται
στη
συσκευασία
.
Μετακινήστε
την
κεφαλή
αναρρόφησης
προς
τα
επάνω
.
1
Βίδα
2
Επίπεδο
πτυχωτό
φίλτρο
3
Ελατηριωτό
φις
4
Λαβή
καθαρισμού
φίλτρου
Τραβήξτε
έξω
το
ελατηριωτό
φις
.
Τραβήξτε
τη
λαβή
καθαρισμού
φίλτρου
.
Ξεβιδώστε
τους
4
κοχλίες
και
αφαιρέστε
το
πλαίσιο
στήριξης
.
Αφαιρέστε
το
επίπεδο
πτυχωτό
φίλτρο
και
αντικαταστήστε
το
με
νέο
.
Τοποθετήστε
και
βιδώστε
καλά
το
πλαίσιο
στήριξης
.
Τοποθετήστε
τη
λαβή
καθαρισμού
φίλτρου
στη
θέση
της
.
Βάλτε
το
ελατηριωτό
φις
στην
πρίζα
.
|
Έλεγχος
και
αντικατάσταση
του
φίλτρου
αέρος
Καθαρίστε
ή
αντικαταστήστε
το
μπουζί
Έλεγχος
και
διόρθωση
στάθμης
πλήρωσης
υδραυλικού
λαδιού
-
κύκλωμα
άξονα
μετάδοσης
κίνησης
Ελέγξτε
τον
ιμάντα
κίνησης
Έλεγχος
της
προέντασης
ερπύστριας
Αντικατάσταση
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
(
προαιρετικό
)
131 EL
-
10
Αντιμετώπιση βλαβών
Βλάβη
Αντιμετώπιση
Η
συσκευή
δεν
ξεκινά
Συμπληρώστε
καύσιμο
Ανοίξτε
τη
στρόφιγγα
καυσίμου
Ελέγξτε
το
σύστημα
καυσίμου
,
τις
συνδέσεις
και
τις
ενώσεις
Ελέγξτε
την
ασφάλεια
της
ηλεκτρικής
μίζας
και
αντικαταστήστε
την
εάν
είναι
απαραίτητο
Φόρτιση
του
συσσωρευτή
Ελέγξτε
το
μπουζί
,
καθαρίστε
το
και
αντικαταστήστε
το
εάν
είναι
απαραίτητο
Ειδοποιήστε
την
υπηρεσία
σέρβις
της
εταιρίας
Kaercher
Ο
κινητήρας
λειτουργεί
ακανόνιστα Καθαρίστε
ή
αντικαταστήστε
το
φίλτρο
αέρα
Ελέγξτε
το
σύστημα
καυσίμου
,
τις
συνδέσεις
και
τις
ενώσεις
Ειδοποιήστε
την
υπηρεσία
σέρβις
της
εταιρίας
Kaercher
Ο
κινητήρας
λειτουργεί
,
αλλά
η
συσκευή
δεν
κινείται
Ελέγξτε
τη
θέση
του
μοχλού
ελεύθερης
κίνησης
Ειδοποιήστε
την
υπηρεσία
σέρβις
της
εταιρίας
Kaercher
Ο
κινητήρας
λειτουργεί
,
αλλά
η
συσκευή
κινείται
αργά
Όταν
επικρατούν
θερμοκρασίες
κάτω
του
μηδενός
,
αφήνετε
τη
μηχανή
να
προθερμαίνεται
περ
. 3
λεπτά
.
Ειδοποιήστε
την
υπηρεσία
σέρβις
της
εταιρίας
Kaercher
Ανεπαρκής
αναρροφητική
ισχύς
Ελέγξτε
τη
φλάντζα
της
κεφαλής
αναρρόφησης
Άνοιγμα
οπών
ανακύκλωσης
αέρα
για
τη
λειτουργία
αναρρόφησης
(
μόνον
για
το
πρόσθετο
εξάρτημα
καθαρισμού
φύλλων
)
Καθαρισμός
του
διάτρητου
ελάσματος
ή
του
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
(
για
πρόσθετο
εξάρτημα
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
)
στην
κεφαλή
αναρρόφησης
132 EL
-
11
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά
συσκευών
Μήκος
x
Πλάτος
x
Ύψος
mm
1840x940x1600
Βάρος
κενής
μηχανής
kg
220
Επιτρεπόμενο
συνολικό
βάρος
kg
320
Ταχύτητα
οδήγησης
(
μέγ
.)
km/h
6
Επιτρεπόμενη
κλίση
εδάφους
(
μέγ
.)
%
18
Χωρητικότητα
κάδου
απορριμμάτων
l
240
Κατηγορία
προστασίας
--
IP X3
Κινητήρας
T
ύπος
--
Honda GX 160
Κυβισμός
cm
3
163
Μέγιστη
ισχύς
στα
3600 1/min
kW/PS
4/5,5
Μέγιστη
ροπή
στρέψης
στα
2500 1/min
Nm
10,8
Περιεχόμενο
δοχείου
καυσίμων
,
κανονική
βενζίνη
(
αμόλυβδη
)
l
3,6
Διάρκεια
χρήσης
με
γεμάτη
δεξαμενή
καυσίμων
h
περ
. 3
Μπουζί
, NGK
--
BPR6ES
Είδος
προστασίας
--
X3
Συσσωρευτής
--
12V/14Ah
Κατανάλωση
καυσίμων
l/h
1,2
ΦΤύποι
λαδιού
Κινητήρας
SAE 15 W 40
l
0,6
Μετάδοση
κίνησης
άξονα
ISO VG68
l
1,5
Ελαστικά
Μέγεθος
εμπρός
mm
Ψ
260
Πίεση
αέρα
εμπρός
bar
Πλήρως
ελαστικό
Μέγεθος
πίσω
--
4.00-8
Πίεση
αέρα
πίσω
bar
1,5
Φρένο
Φρένο
λειτουργίας
--
υδραυλικοί
Φρένο
ακινητοποίησης
--
μηχανικό
Σύστημα
φίλτρου
και
αναρρόφησης
Επιφάνεια
φίλτρου
λεπτής
σκόνης
(
προαιρετικό
)
m
2
3,6
Κατηγορία
εφαρμογής
φίλτρου
για
σκόνη
μη
επικίνδυνη
για
την
υγεία
--
M
Ονομαστική
υποπίεση
συστήματος
αναρρόφησης
kPa
2,5...3,0
Ονομαστική
παροχή
όγκου
συστήματος
αναρρόφησης
l/s
195
Περιβαλλοντικές
συνθήκες
Θερμοκρασία
°C
0...40
Υγρασία
αέρα
,
χωρίς
συμπύκνωση
%
0...90
Μετρούμενες
τιμές
κατά
EN 60335-2-72
Εκπεμπόμενος
θόρυβος
1.183-903.0:
Επιτρεπόμενη
στάθμη
ηχητικής
πίεσης
L
pA
dB (A)
80
1.183-904.0:
Επιτρεπόμενη
στάθμη
ηχητικής
πίεσης
L
pA
dB (A)
77
Αβεβαιότητα
K
pA
dB (A)
2
1.183-903.0:
Επιτρεπόμενη
στάθμη
ηχητικής
ισχύος
L
WA
+
Αβεβαιότητα
K
WA
dB (A)
98
1.183-904.0:
Επιτρεπόμενη
στάθμη
ηχητικής
ισχύος
L
WA
+
Αβεβαιότητα
K
WA
dB (A)
96
Κραδασμοί
συσκευής
Ράβδος
σύζευξης
m/s
2
8,8
Σωλήνας
αναρρόφησης
m/s
2
0,2
Αβεβαιότητα
K
m/s
2
0,2
133 EL
-
12
Δια
της
παρούσης
δηλώνουμε
ότι
το
μηχάνημα
που
χαρακτηρίζεται
παρακάτω
,
με
βάση
τη
σχεδίαση
και
την
κατασκευή
του
,
υπό
τη
μορφή
που
διατίθεται
στην
αγορά
,
πληροί
στις
σχετικές
βασικές
απαιτήσεις
ασφαλείας
και
υγιεινής
των
οδηγιών
της
ΕΚ
.
Η
παρούσα
δήλωση
παύει
να
ισχύει
σε
περίπτωση
τροποποιήσεων
του
μηχανήματος
χωρίς
προηγούμενη
συνεννόηση
μαζί
μας
.
5.957-853
Οι
υπογράφοντες
ενεργούν
κατ
'
εντολή
του
και
με
εξουσιοδότηση
της
διεύθυνσης
της
επιχείρησης
.
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ
.: +49 7195 14-0
Φαξ
: +49 7195 14-2212
Σε
κάθε
χώρα
ισχύουν
οι
όροι
εγγύησης
που
εκδόθηκαν
από
την
αρμόδια
εταιρία
μας
προώθησης
πωλήσεων
.
Αναλαμβάνουμε
τη
δωρεάν
αποκατάσταση
οποιασδήποτε
βλάβης
στη
συσκευή
σας
,
εφόσον
οφείλεται
σε
αστοχία
υλικού
ή
κατασκευαστικό
σφάλμα
,
εντός
της
προθεσμίας
που
ορίζεται
στην
εγγύηση
.
Σε
περίπτωση
που
επιθυμείτε
να
κάνετε
χρήση
της
εγγύησης
,
παρακαλούμε
απευθυνθείτε
με
την
απόδειξη
αγοράς
στο
κατάστημα
από
το
οποίο
προμηθευτήκατε
τη
συσκευή
ή
στην
πλησιέστερη
εξουσιοδοτημένη
υπηρεσία
τεχνικής
εξυπηρέτησης
πελατών
μας
.
–
Επιτρέπεται
να
χρησιμοποιούνται
μόνο
εξαρτήματα
και
ανταλλακτικά
,
τα
οποία
έχουν
την
έγκριση
του
κατασκευαστή
Τα
γνήσια
αξεσουάρ
και
ανταλλακτικά
παρέχουν
την
εγγύηση
της
ασφαλούς
και
άψογης
λειτουργίας
της
μηχανής
–
Μία
επιλογή
των
ανταλλακτικών
που
χρειάζονται
συχνότερα
θα
βρείτε
στο
τέλος
των
οδηγιών
χρήσης
.
–
Περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
τα
ανταλλακτικά
μπορείτε
να
λάβετε
στη
διεύθυνση
www.kaercher.com,
τομέας
Εξυπηρέτησης
.
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Προϊόν
:
Αναρρόφηση
ελαφρών
ρύπων
Τύπος
:
1.183-xxx
Σχετικές
οδηγίες
των
Ε
.
Κ
.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/E
Κ
2000/14/E
Κ
Εφαρμοσθέντα
εναρμονισμένα
πρότυπα
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Εφαρμοσθείσα
διαδικασία
συμμόρφωσης
Παράρτημα
V
στάθμη
ηχητικής
πίεσης
dB(A)
-900, - 903
Μετρημένη
:
96
Εγγυημένη
: 98
-901, -904
Μετρημένη
:
94
Εγγυημένη
: 96
CEO
Head of Approbation
Εγγύηση Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
134 EL
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki
sahiplerine vermek için bu k
ı
lavuzu
saklay
ı
n.
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-250 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
Cihaz
ı
n maksimum %18 e
ğ
imli yüzeylerde
çal
ı
ş
mas
ı
na izin verilmi
ş
tir.
Ambalaj
ı
açarken bir nakliye hasar
ı
tespit
edilirse, sat
ı
ş
merkezinizi bilgilendirin.
Kullanmadan önce cihaz
ı
n
ı
z
ı
n kullan
ı
m
k
ı
lavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik
uyar
ı
lar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
– Cihaz
ı
n üzerindeki uyar
ı
ve bilgi
tabelalar
ı
tehlikesiz kullan
ı
m için önemli
bilgiler verir.
– Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lar
ı
n
yan
ı
nda yerel yönetimin belirledi
ğ
i
güvenlik ve kaza önleme talimatlar
ı
dikkate al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Çok büyük e
ğ
imlerde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sürü
ş
yönünde sadece
maksimum %18’e kadar e
ğ
imlerde
sürün.
Virajlardan h
ı
zl
ı
geçerken devrilme
tehlikesi.
–
Virajlarda yava
ş
sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilme
tehlikesi.
–
Cihaz
ı
sadece sabitlenmi
ş
zeminlerde
hareket ettirin.
Çok büyük yan e
ğ
imde devrilme tehlikesi.
–
Arac
ı
sadece sürü
ş
yönünün enine
do
ğ
ru maksimum % 18'e kadar
e
ğ
imlerde sürün.
– Prensip olarak motorlu ta
ş
ı
tlar için
geçerli koruyucu önlemler, kurallar ve
düzenlemelere uyulmal
ı
d
ı
r.
– Kullan
ı
c
ı
personel cihaz
ı
talimatlara
uygun olarak kullanmal
ı
d
ı
r. Sürü
ş
ş
eklinde yerel kurallar
ı
dikkate almal
ı
ve
çal
ı
ş
ma esnas
ı
nda özerllikle çocuklar
olmak üzere 3.
ş
ah
ı
slara dikkat
etmelidir.
– Cihaz, sadece kullan
ı
m konusunda
e
ğ
itim alm
ı
ş
ya da kullan
ı
m
konusundaki yeteneklerini ispatlam
ı
ş
ve kullan
ı
m için aç
ı
k bir
ş
ekilde
görevlendirilmi
ş
ki
ş
iler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Kullanmaya ba
ş
lamadan önce, cihaz
ı
n
kumandas
ı
için halka kapal
ı
bir arazide
antrenman yap
ı
n.
– Cihaz çocuklar ya da gençler taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Refakatçi ki
ş
ilerin araca al
ı
nmas
ı
na izin
verilmemektedir.
Cihaz
ı
n yetkisiz bir
ş
ekilde
kullan
ı
lmas
ı
n
ı
önlemek için, kontak
anahtar
ı
çekilmelidir.
Cihaz, motor çal
ı
ş
ı
rken kesinlikle
gözetimsiz durumda b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
personel, ancak motor
durdurduktan, cihaz denetimsiz
hareketlere kar
ş
ı
emniyete al
ı
nd
ı
ktan,
el freni çekildikten ve kontak anahtar
ı
çekildikten sonra cihaz
ı
terk etmelidir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
i kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Egzoz gaz
ı
deli
ğ
ine do
ğ
ru e
ğ
ilmeyin ya
da deli
ğ
i tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Tahrik motoruna dokunmay
ı
n ya da
motoru tutmay
ı
n (yanma tehlikesi).
–
Egzoz gazlar
ı
zehirlidir ve sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar
verir, bu gazlar solunum yoluyla
al
ı
nmamal
ı
d
ı
r.
–
Motorun, durdurulduktan sonra
yakla
ş
ı
k 3 - 4 saniye ek çal
ı
ş
maya
ihtiyac
ı
vard
ı
r. Bu zaman aral
ı
ğ
ı
nda
mutlaka çal
ı
ş
ma bölgesinden uzak
durun.
–
Cihazla birlikte götürülen benzin
depolar
ı
güvenli
ş
ekilde kapat
ı
lm
ı
ş
olmal
ı
d
ı
r.
– Sadece üretici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
aksesuar ve yedek parçalar
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Orijinal aksesuar ve
orijinal yedek parçalar, cihaz
ı
n güvenli
ve ar
ı
zas
ı
z bir biçimde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n
güvencesidir.
Ezilme tehlikesi. Kapat
ı
rken cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
sadece tutamaktan tutun.
Dönen parçalar nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
sadece motor
dururken aç
ı
n.
Yang
ı
n tehlikesi. Yanan veya kor halindeki
maddeleri temizlemeyin.
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!
Cihazda çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce,
egzoz sistemini yeterinde so
ğ
utun.
Benzin çok yan
ı
c
ı
ve patlay
ı
c
ı
d
ı
r. Depoyu
doldurmadan önce motoru durdurun ve
so
ğ
utun.
Motorun egzoz gaz
ı
nda zehirli karbon
monoksit bulunmaktad
ı
r. Kapal
ı
bir
mekanda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
İ çindekiler
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
TR -
1
Çevre koruma
TR -
2
Kurallara uygun kullan
ı
m
TR -
2
Kullan
ı
m ve çal
ı
ş
ma
elemanlar
ı
TR -
3
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmaya
ba
ş
lamadan önce
TR -
3
İş
letime alma
TR -
4
Çal
ı
ş
t
ı
rma
TR -
4
Durdurma
TR -
6
Koruma ve Bak
ı
m
TR -
6
Ar
ı
zalarda yard
ı
m
TR -
9
Teknik Bilgiler
TR - 10
CE Beyan
ı
TR - 11
Garanti
TR - 11
Aksesuarlar ve yedek parçalar
TR - 11
Güvenlik uyar ı lar ı
Genel bilgiler
Sürü
ş
modu
Yanmal
ı
motora sahip cihazlar
Cihaz üzerindeki semboller
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
135 TR
-
2
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri
bulabilece
ğ
iniz adres:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Bu hafif çöp süpürgesini sadece bu
kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki bilgilere uygun
olarak kullan
ı
n.
Cihaz, çal
ı
ş
ma düzenekleriyle birlikte
kullan
ı
lmadan önce düzgün durum ve
çal
ı
ş
ma güvenli
ğ
i kontrollerinden
geçirilmelidir. E
ğ
er hasar veya eksik var
ise kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Standart modelde (kaba filtreli), cihaz
hafif çöplerin (Örn; içecek kutular
ı
,
sigara paketleri, vb) emilmesi için
öngörülmü
ş
tür. Cihazla esas olarak toz
emilmesi gerekirse, ince toz filtresi
montaj seti tak
ı
lmal
ı
d
ı
r (1.183-904,0'da
daha önceden tak
ı
lm
ı
ş
t
ı
r).
– Bu cihaz, d
ı
ş
alanlardaki kirli yüzeylerin
temizlenmesi için üretilmi
ş
tir.
– Cihaz, zararl
ı
tozlar
ı
n emilmesi için
uygun de
ğ
ildir.
– Cihaz üzerinde de
ğ
i
ş
iklikler
yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
– Asla patlay
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar, yan
ı
c
ı
gazlar ve
de inceltilmi
ş
asitler ve çözücü
maddeleri temizlemeyin! Buna, emilen
havayal girdaba tutuldu
ğ
u zaman
patlay
ı
c
ı
buharlar olu
ş
turabilen benzin,
tiner veya motorin de dahil edilir, ayr
ı
ca
aseton, inceltilmi
ş
asit ve çözücü
madde de say
ı
labilir, çünkü bunlar
cihazda kullan
ı
lmakta olan
malzemelere bula
ş
abilir.
Reaktif metal tozlar
ı
(Örn; alüminyum,
magnezyum, çinko), güçlü alkali ya da
asitli temizlik maddeleri ile ba
ğ
lant
ı
l
ı
olarak patlay
ı
c
ı
gazlar olu
ş
turur.
– Yanan veya kor halindeki maddeleri
temizlemeyiniz.
– Sadece i
ş
letmeci veya yetkilisi
taraf
ı
ndan, makine kullan
ı
m
ı
için
onaylanm
ı
ş
yüzeyler temizlenmelidir.
– Tehlike bölgesinde bulunmak yasakt
ı
r.
Patlama tehlikesi olan odalarda cihaz
ı
n
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
yasakt
ı
r.
– Genel olarak
ş
u geçerlidir: Kolay
tutu
ş
abilen maddeleri cihazdan uzak
tutun (Patlama/yanma tehlikesi).
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri
dönü
ş
türülebilir. Ambalaj
malzemelerini evinizin çöpüne
atmak yerine lütfen tekrar
kullan
ı
labilecekleri yerlere
gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
de
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi
tutulmas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri
bulunmaktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve
benzeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle eski
cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
Kurallara uygun kullan ı m
136 TR
-
3
1 Çekme kolu
2 Toplama raf
ı
3 Kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
(opsiyon) *
4 Cihaz kapa
ğ
ı
5 At
ı
k haznesi
6 Emme ba
ş
l
ı
ğ
ı
7 Filtre temizleme kolu (opsiyon, ince toz
filtresi montaj seti) *
8 Fren yay
ı
9 Avara kolu
10 Akü
11 Yak
ı
t deposu
12 Yak
ı
t deposu kapa
ğ
ı
13 Yak
ı
t muslu
ğ
u
14 Kaba filtre (opsiyon, ince toz filtresi
montaj seti) *
15 Tepe lambas
ı
(opsiyon) *
16 Üfleme borusu (opsiyon, yaprak fan
ı
montaj seti)
17 Vakum borusu
18 Kol
19 Kapa çöp kapa
ğ
ı
20 Emme hortumu
21 Vakum modu için at
ı
k hava delikleri
22 Alet tutucusu (f
ı
rçalar, kanatlar... için)
23 Kapak deste
ğ
i
24 5 litre yedek bidon için raf (UxGxY:
165x147x247 mm)
25 Kilit açma mekanizmas
ı
/f
ı
rça
26 Gaz kolu
27 Kontak kilidi
28 Elektrikli mar
ş
motorunun sigortas
ı
, 15
A (arka tarafta)
29 Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
n tutama
ğ
ı
30 Takoz
31 Çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
* 1.183-904,0'da teslimat kapsam
ı
ndad
ı
r
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihaz
ı
indirmek için forklift kullanmay
ı
n.
Yükü bo
ş
alt
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki gibi hareket
edin:
Plastik ambalaj band
ı
n
ı
kesin ve
folyoyu ç
ı
kart
ı
n.
Gergi band
ı
sabitlemesini tahdit
noktalar
ı
ndan ç
ı
kart
ı
n.
Ön tekerle
ğ
in sabitlemesini ç
ı
kart
ı
n.
Avara kolunu cihaz
ı
n kendi tahriki
olmadan hareket ettirmek için ayarlay
ı
n
(Bkz. Alttaki bölüm).
Cihaz
ı
öne do
ğ
ru paletten hareket
ettirin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Akü asidini aküye doldurun (Bkz. Bak
ı
m
ve uyar
ı
bölümü).
Siyah
ş
asi kablosunu aküye ba
ğ
lay
ı
n
ve s
ı
k
ı
ş
t
ı
rma c
ı
vatas
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
At
ı
k haznesini cihaz
ı
n içine itin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Avara kolunu cihaz
ı
n kendi tahriki ile
hareket ettirmek için ayarlay
ı
n (Bkz.
Alttaki bölüm).
Cihaz 2
ş
ekilde hareket edebilir:
(1) Cihaz
ı
itin (Bkz. Cihaz
ı
n kendi tahrik
ünitesi olmadan hareket ettirilmesi).
(2) Cihaz
ı
hareket ettirin (Bkz. Cihaz
ı
n
kendi tahrik ünitesiyle hareket ettirilmesi).
Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
İ
ndirme
137 TR
-
4
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bo
ş
ta konuma
almadan önce cihaz, kaymaya kar
ş
ı
emniyet alt
ı
na al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Avara kolu
K
ı
rm
ı
z
ı
avara kolunu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n,
sola itin ve kilitleyin.
Böylelikle sürü
ş
tahriki devre d
ı
ş
ı
kal
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz itilebilir.
Not:
Hafif çöp süpürgesini ayr
ı
tahrik
olmadan uzun mesafeler boyunca ve 6 km/
saatten daha h
ı
zl
ı
hareket ettirmeyin.
Avara kolunu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n, sa
ğ
a itin
ve kilitleyin.
Sürü
ş
tahriki çal
ı
ş
maya haz
ı
rd
ı
r.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz sürü
ş
e haz
ı
rd
ı
r.
Not:
Burada belirtilen montaj setleri cihaz
ı
n
teslimat kapsam
ı
nda bulunmamaktad
ı
r ve
ihtiyaç an
ı
nda özel olarak sipari
ş
edilmelidir.
Not:
Burada belirtilmeyen montaj setleri
ayr
ı
bir montaj talimat
ı
na sahiptir.
Manevra tekerle
ğ
i vakum borusunun
öndeki ucuna tak
ı
l
ı
r.
Manevra tekerle
ğ
inin sabitleme
kelepçesini vakum borusunun
üzerinden itin.
Manevra tekerle
ğ
ini hizalay
ı
n ve h
ı
zl
ı
kilidi kapat
ı
n.
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine
dikkat edin.
–
Sadece yak
ı
t için onaylanm
ı
ş
yedek
bidonlar kullan
ı
n.
Motoru stop edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
"Kur
ş
unsuz normal benzin" doldurun.
Depoyu, doldurma a
ğ
z
ı
n
ı
n üst
kenar
ı
n
ı
n alt
ı
nda maksimum 2,5 cm'ye
kadar doldurun.
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin, depo kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin. *
Yak
ı
t deposunun doldurma seviyesini
kontrol edin.
Hidrolik ya
ğ
ı
n doldurma seviyesini
kontrol edin. *
At
ı
k haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin. *
* Aç
ı
klama için bkz. Bak
ı
m ve uyar
ı
bölümü.
Emilen malzemenin bir çöp torbas
ı
nda
toplanmas
ı
gerekirse, çöp torbas
ı
montaj
seti kullan
ı
l
ı
r.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
1 Kovan
2 Çöp torbas
ı
, 240 litre
Kovan
ı
tutucu kanatlarla a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru
zemine oturtun.
Çöp torbas
ı
n
ı
kovan
ı
n üzerine geçirin.
Kovan
ı
çöp torbas
ı
yla birlikte çevirin ve
k
ı
sa taraf
ı
ndan geriye do
ğ
ru at
ı
k
haznesine oturtun.
Çöp torbas
ı
n
ı
n üst kenar
ı
n
ı
çöp torbas
ı
haznesinin kenar
ı
ndan d
ı
ş
ar
ı
getirin.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Tehlike
Cihaz
ı
n uzun süre çal
ı
ş
mas
ı
, titre
ş
im
nedeniyle ellerdeki kan dola
ş
ı
m sisteminde
sorunlara neden olabilir.
Bir çok etki faktörüne ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
u için
genel geçerli kullan
ı
m verileri
belirlenememektedir.
– Kötü kan dola
ş
ı
m
ı
olan ki
ş
isel mizaç
(parmaklar
ı
n s
ı
k aral
ı
klarla so
ğ
umas
ı
,
uyu
ş
mas
ı
).
– Dü
ş
ük çevre s
ı
cakl
ı
ğ
ı
. Ellerinizi
korumak için s
ı
cak tutan eldivenler
kullan
ı
n.
– S
ı
k
ı
ca tutmak kan ak
ı
ş
ı
na zarar verir.
– Kesintisiz bir çal
ı
ş
ma, molalarla ara
verilmi
ş
çal
ı
ş
madan daha kötüdür.
Cihaz
ı
n düzenli, uzun süreli kullan
ı
lmas
ı
ve
söz konusu belirtilerin (Örn; parmaklar
ı
n
uyu
ş
mas
ı
, so
ğ
uk parmaklar) tekrarlanarak
ortaya ç
ı
kmas
ı
durumunda, bir doktora
muayene olman
ı
z
ı
öneriyoruz.
Not:
Yak
ı
t muslu
ğ
u fabrika taraf
ı
ndan
aç
ı
kt
ı
r. Cihaz uzun süre çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmazsa,
yak
ı
t muslu
ğ
unu aç
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Yak
ı
t muslu
ğ
u
Kolu “ON” yönünde itin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rak
ı
n.
Choke kolunu d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
1. konum üzerinden
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n.
Motor çal
ı
ş
ı
rsa, Choke kolunu tekrar
içeri itin.
Not:
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun
süre çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye
bekleyin.
Cihaz
ı
n kendi tahrik ünitesiyle
hareket ettirilmesi
Cihaz
ı
n kendi tahriki ile hareket
ettirilmesi
Montaj setlerinin tak
ı
lmas
ı
Manevra tekerle
ğ
i montaj seti
İş letime alma
Genel bilgiler
Yak
ı
t alma
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Çöp torbas
ı
n
ı
n yerle
ş
tirilmesi
(sadece çöp torbas
ı
alet setiyle
birlikte)
Çal ı ş t ı rma
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun aç
ı
lmas
ı
Cihaz
ı
aç
ı
n
138 TR
-
5
Gaz kolu ile motor devri ayarlanabilir.
Not:
1.183-904,0 cihaz
ı
nda tepe lambas
ı
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Tepe lambas
ı
, trafik kat
ı
l
ı
mc
ı
lar
ı
n
ı
n cihaza
ve kullan
ı
c
ı
ya olan dikkatini art
ı
r
ı
r.
1
Ş
alter
Tepe lambas
ı
n
ı
n
ş
alterini aç
ı
n.
Kilit açma mekanizmas
ı
/frenin kolunu
çekin ve çekme kolunu dikkatlice öne
do
ğ
ru çekin.
Kilit açma mekanizmas
ı
/frenin kolunu
çekin ve çekme kolunu dikkatlice geriye
bast
ı
r
ı
n.
–
Çekme kolu orta konumun d
ı
ş
ı
ndaysa,
kilit açma mekanizmas
ı
/freninin kolu
b
ı
rak
ı
labilir.
–
Çekme koluyla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademesiz
olarak ayarlanabilir.
–
Hidrolik sistemi zarar görebilece
ğ
i için
çekme koluna sarsarak basmaktan
kaç
ı
n
ı
n.
–
Rampalardaki güç kayb
ı
nda çekme
kolunu hafifçe geri çekin.
Cihaz
ı
çekme koluyla istedi
ğ
iniz yöne
do
ğ
ru yönlendirin.
Çekme kolunu b
ı
rak
ı
n, cihaz
kendili
ğ
inden frenlenir ve oldu
ğ
u yerde
kal
ı
r.
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
geçilmesi:
Yava
ş
ve dikkatlice ileri do
ğ
ru üstünden
geçin.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin
üstünden geçilmesi:
Engellerin üstünden sadece uygun bir
rampayla geçilebilir.
Not:
1.183-904.0 cihaz
ı
nda kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
ile 14 cm
maksimum yüksekli
ğ
e sahip basamaklara
rampa olmadan ç
ı
k
ı
labilir.
Kald
ı
r
ı
ma dik aç
ı
da ç
ı
k
ı
n.
Ön tekerle
ğ
i yava
ş
ça kald
ı
r
ı
m
kenar
ı
n
ı
n üzerine götürün.
Ön tekerlek kald
ı
r
ı
m
ı
n üzerinde
ç
ı
k
ı
nca, viraj
ı
geçin. Her iki arka
tekerlek ayn
ı
anda kald
ı
r
ı
m
ı
n üzerinde
gitmemelidir.
Not:
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda, at
ı
k haznesi
düzenli aral
ı
klar bo
ş
alt
ı
lmal
ı
ya da bo
ş
bir
at
ı
k haznesiyle de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Yaprak fan
ı
montaj setli cihazlarda:
Vakum modu için at
ı
k hava deliklerini
aç
ı
n.
Vakum borusunu tutucudan çekin ve
koldan sabit tutun.
Kiri vakum boruyusla emin.
Vakumlama i
ş
leminin sonunda vakum
borusunu tekrar tutucuya tak
ı
n.
Emme borusu için çok büyük olan çöp,
kaba çöp kapa
ğ
ı
ndan içeri at
ı
labilir.
Kapa çöp kapa
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
çevirin ve
çöpü içeri at
ı
n.
Kapa çöp kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Vakum modu için at
ı
k hava deliklerini
kapat
ı
n.
Üfleme borusunu tutucudan çekin.
Üfleme borusundan hava püskürterek
kuru yapraklar
ı
istedi
ğ
iniz yöne do
ğ
ru
götürün.
Üfleme i
ş
leminin sonunda üfleme
borusunu tekrar tutucuya tak
ı
n ve
vakum modu at
ı
k hava deliklerini aç
ı
n.
Not:
1.183-904.0 cihaz
ı
nda ince toz filtresi
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Vakumlama performans
ı
n
ı
n azalmas
ı
durumunda ve at
ı
k haznesinin
ç
ı
kart
ı
lmas
ı
ndan önce, ince toz filtresi
temizlenmelidir.
Filtre temizleme kolunu birkaç kez ileri ve
geri hareket ettirin ve tozun at
ı
k haznesinin
taban
ı
na çökmesini bekleyin.
Not:
Çöp torbas
ı
n
ı
ç
ı
kartmadan önce, tozun
haznenin taban
ı
na çökmesini bekleyin.
Cihaz
ı
tutun.
Kontak anahtar
ı
n
ı
0 konumuna getirin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
Kovan
ı
her iki tutucu kanattan tutup çöp
torbas
ı
ndan d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Çöp torbas
ı
n
ı
ba
ğ
layarak kapat
ı
n ve
at
ı
k haznesinden d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Not:
At
ı
k haznesini ç
ı
kartmadan önce,
tozun haznenin taban
ı
na çökmesini
bekleyin.
Cihaz
ı
tutun.
Kontak anahtar
ı
n
ı
0 konumuna getirin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Not:
Ç
ı
kard
ı
ktan sonra at
ı
k haznesi
bo
ş
alt
ı
labilir ve tekrar kullan
ı
labilir ya da
ba
ş
ka, yeni bir at
ı
k haznesiyle
de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesini cihaz
ı
n içine itin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Vakum kafas
ı
ndaki contan
ı
n çepeçevre
izole edip etmedi
ğ
ini kontrol edin.
Not:
At
ı
k haznesi olarak, piyasada bulunan
DIN EN 840-1'e uygun 240 litre hacimli tüm
at
ı
k toplama hazneleri kullan
ı
labilir. Üretici
toleranslar
ı
nedeniyle cihazdaki yuvan
ı
n
ayarlanmas
ı
gerekebilir.
1 Tahdit
Tahditlerin sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
gev
ş
etin.
At
ı
k haznesini kapa
ğ
ı
aç
ı
kken cihaz
ı
n
içine itin.
Vakum kafas
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Vakum kafas
ı
çepeçevre izole edecek
ş
ekilde at
ı
k haznesini hizalay
ı
n.
Tahdidi hazneye do
ğ
ru itin ve sabitleme
c
ı
vatalar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
1 Vakum kafas
ı
n
ı
n sabitleme c
ı
vatas
ı
Vakum kafas
ı
n
ı
n sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
her iki taraftan gev
ş
etin.
Vakum kafas
ı
n
ı
at
ı
k haznesine bast
ı
r
ı
n
ve ayn
ı
anda sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
Motor devrinin ayarlanmas
ı
Tepe lambas
ı
n
ı
n aç
ı
lmas
ı
(sadece
tepe lambas
ı
montaj setiyle birlikte)
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
Sürü
ş
durumu
Manevra
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Kald
ı
r
ı
ma ç
ı
k
ı
ş
yard
ı
m
ı
(opsiyon)
Emme
Kaba çöpün içeri at
ı
lmas
ı
Üfleme (sadece yaprak fan
ı
montaj
setiyle)
İ
nce toz filtresinin temizlenmesi
(sadece ince toz filtresi montaj seti)
Çöp torbas
ı
n
ı
n ç
ı
kart
ı
lmas
ı
(sadece
çöp torbas
ı
alet setiyle birlikte)
At
ı
k haznesinin ç
ı
kart
ı
lmas
ı
At
ı
k haznesinin yerle
ş
tirilmesi
At
ı
k haznesi yuvas
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
139 TR
-
6
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Tehlike
Genel olarak cihaz yüklenirken, avara kolu
üst konumda kilitlenmi
ş
olmal
ı
d
ı
r. Ancak
bundan sonra sürü
ş
tahriki çal
ı
ş
maya
haz
ı
rd
ı
r. Cihaz, rampa yoku
ş
larda veya
ini
ş
lerde her zaman hususi tahrikle hareket
ettirilmelidir.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Depoyu bo
ş
alt
ı
n. Yak
ı
t
ı
, uygun
pompayla emin.
Cihaz
ı
tekerleklerden takozlar koyarak
emniyet alt
ı
na al
ı
n.
Cihaz
ı
gergili kemerlerle veya halatlarla
emniyet alt
ı
na al
ı
n.
Araçlarda ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda, cihaz
ı
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Not:
Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin
i
ş
aretlerini dikkate al
ı
n (Zincir sembolü).
Cihaz, sadece maksimum % 18'e kadar
e
ğ
imlerde yükleme ve bo
ş
altma i
ş
lemleri
için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Cihaz uzun süre kullan
ı
lmayacaksa,
a
ş
a
ğ
ı
daki hususlar
ı
dikkate al
ı
n:
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Yak
ı
t deposunu tamamen doldurun ve
yak
ı
t muslu
ğ
unu kapat
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Bujiyi sökün ve yakla
ş
ı
k 3 cm³ ya
ğ
ı
buji
deli
ğ
ine dökün. Motoru buji olmadan
birçok kez çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Bujiyi vidalay
ı
n.
Cihaz
ı
içten ve d
ı
ş
tan temizleyin.
Cihaz
ı
korumal
ı
ve kuru bir yere b
ı
rak
ı
n.
Akü kutup ba
ş
lar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Aküyü, 2 ayl
ı
k aral
ı
klarla
ş
arj edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Yak
ı
t muslu
ğ
u
Kolu “OFF” yönünde itin.
Cihaz
ı
n temizlenmesi ve bak
ı
m
ı
,
parçalar
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi ya da ba
ş
ka bir
fonksiyona geçi
ş
ten önce, cihaz
kapat
ı
lmal
ı
ve kontak anahtar
ı
çekilmeli
ve akü kutup ba
ş
lar
ı
sökülmelidir.
Elektrik sistemindeki çal
ı
ş
malar
s
ı
ras
ı
nda akü kutup ba
ş
lar
ı
sökülmelidir.
– Onar
ı
mlar, sadece yetkili mü
ş
teri
hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm
güvenlik kurallar
ı
hakk
ı
nda bilgi sahibi
olan bu bölgeye ait teknisyenler
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Yeri de
ğ
i
ş
tirilmi
ş
, mesleki amaçlarla
kullan
ı
lan cihazlar, VDE 0701'e göre
güvenlik kontrolüne tâbidir.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi! Cihaz
ı
, hortumu
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (k
ı
sa
devre veya ba
ş
ka hasar tehlikesi).
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
ve koruyucu gözlük tak
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Cihaz
ı
bir bezle temizleyin.
Cihaza tazyikli havayla üfleme yap
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz
ı
, hafif y
ı
kama çözeltisine
bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
nemli bir bezle temizleyin.
Not:
Agresif temizlik maddesi kullanmay
ı
n.
Not:
Çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
, bak
ı
m aral
ı
ğ
ı
n
ı
n
zaman
ı
n
ı
gösterir.
Günlük bak
ı
m:
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Diferansiyel ya
ğ
seviyesini kontrol edin.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin.
Tüm kumanda elemanlar
ı
na ait
fonksiyonu kontrol edin.
Vakum kafas
ı
ve kaba çöp kapa
ğ
ı
ndaki
contay
ı
temizleyin.
Haftal
ı
k bak
ı
m:
Yak
ı
t hatt
ı
na s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü
yap
ı
n.
Hava filtresini kontrol edin.
Hareketli parçalarda kolay çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n.
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m:
Yak
ı
t hatt
ı
na s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü
yap
ı
n.
Motor ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi (ilk de
ğ
i
ş
im 20
çal
ı
ş
ma saatinden sonra).
Ate
ş
leme bujisini kontrol edin.
Akü asit seviyesini kontrol edin.
Fren yaylar
ı
n
ı
n durumunu ve do
ğ
ru
oturup oturmad
ı
klar
ı
n
ı
kontrol edin.
Tahrik kay
ı
ş
ı
n
ı
n (V kay
ı
ş
ı
ve yuvarlak
kay
ı
ş
) gerginli
ğ
ini, a
ş
ı
nmas
ı
n
ı
ve
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
kontrol edin.
Tahrik zincirlerinin zincir gerilimini
kontrol edin.
Not:
Aç
ı
klama için Bkz. Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
bölümü.
Not:
Mü
ş
terinin talebi sonucundaki tüm
servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
, yetkili bir
uzman taraf
ı
ndan uygulanmal
ı
d
ı
r.
İ
htiyaç
an
ı
nda, her zaman bir Kärcher yetkili
servisine ba
ş
vurulabilir.
20 çal
ı
ş
ma saatinden sonra bak
ı
m:
İ
lk bak
ı
m
ı
uygulay
ı
n.
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Her 200 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Her 300 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Not:
Garanti taleplerini sa
ğ
lamak için,
garanti i
ş
leyi
ş
süresi esnas
ı
nda tüm servis
ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
yetkili Kärcher-
mü
ş
teri hizmeti departman
ı
nca bak
ı
m
kitapç
ı
ğ
ı
na göre yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Ön haz
ı
rl
ı
k:
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
İ
stem d
ı
ş
ı
çal
ı
ş
an motor nedeniyle
yaralanma tehlikesi! Motorun stop
edilmesinden sonra 5 saniye bekleyin. Bu
zaman aral
ı
ğ
ı
nda mutlaka çal
ı
ş
ma
bölgesinden uzak durun.
– Tüm bak
ı
m ve onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ndan
önce cihaz
ı
yeterli düzeyde so
ğ
utmaya
b
ı
rak
ı
n.
– Tahrik motoru ve egzoz sistemi gibi
s
ı
cak parçalara dokunmay
ı
n.
Cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
Ta
ş
ı
ma
Depolama
Durdurma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun kapat
ı
lmas
ı
Koruma ve Bak ı m
Genel bilgiler
Temizlik
Cihaz
ı
n iç temizli
ğ
i
Cihaz
ı
n d
ı
ş
temizli
ğ
i
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
Mü
ş
teri talebi sonucunda bak
ı
m
Mü
ş
teri hizmeti talebi sonucunda bak
ı
m
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Genel güvenlik uyar
ı
lar
ı
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve
benzinin çevreye yay
ı
lmas
ı
na izin
vermeyin. Lütfen zemini koruyun
ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre tekni
ğ
ine
uygun olarak imha edin.
