Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 15

     - 

12

Ar šo m

ē

s pazi

ņ

ojam, ka turpm

ā

k min

ē

t

ā

iek

ā

rta, pamatojoties uz t

ā

s konstrukciju un 

izgatavošanas veidu, k

ā

 ar

ī

 m

ū

su 

apgroz

ī

b

ā

 laistaj

ā

 izpild

ī

jum

ā

 atbilst ES 

direkt

ī

vu attiec

ī

gaj

ā

m galvenaj

ā

m droš

ī

bas 

un vesel

ī

bas aizsardz

ī

bas pras

ī

b

ā

m. 

Iek

ā

rt

ā

 izdarot ar mums nesaska

ņ

otas 

izmai

ņ

as, šis pazi

ņ

ojums zaud

ē

 savu 

sp

ē

ku.

5.957-853

Apakš

ā

 parakst

ī

juš

ā

s personas r

ī

kojas 

uz

ņē

muma vad

ī

bas uzdevum

ā

 un p

ē

c t

ā

s 

pilnvarojuma.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

T

ā

lr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Katr

ā

 valst

ī

 ir sp

ē

k

ā

 m

ū

su uz

ņē

muma 

atbild

ī

g

ā

s sabiedr

ī

bas izdotie garantijas 

nosac

ī

jumi. Garantijas termi

ņ

a ietvaros 

iesp

ē

jamos J

ū

su iek

ā

rtas darb

ī

bas 

trauc

ē

jumus m

ē

s nov

ē

rs

ī

sim bez maksas, 

ja to c

ē

lonis ir materi

ā

la vai ražošanas 

defekts. Garantijas remonta 

nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 ar pirkumu 

apliecinošu dokumentu griezieties pie 

tirgot

ā

ja vai tuv

ā

kaj

ā

 pilnvarotaj

ā

 klientu 

apkalpošanas dienest

ā

.

– Dr

ī

kst izmantot tikai ražot

ā

jfirmas 

at

ļ

autos piederumus un rezerves da

ļ

as. 

Ori

ģ

in

ā

lie piederumu un ori

ģ

in

ā

l

ā

s 

rezerves da

ļ

as garant

ē

 to, ka apar

ā

tu 

var ekspluat

ē

t droši un bez 

trauc

ē

jumiem.

– Visbiež

ā

k piepras

ī

to rezerves da

ļ

u 

kl

ā

stu J

ū

s atrad

ī

siet lietošanas 

rokasgr

ā

matas gal

ā

.

– Turpm

ā

ko inform

ā

ciju par rezerves 

da

ļā

m J

ū

s sa

ņ

emsiet sait

ā

www.kaercher.com, sada

ļā

 Service. 

CE deklar ā cija

Produkts:

Vieglo atkritumu uzs

ū

c

ē

js

Tips:

1.183-xxx

Attiec

ī

g

ā

s ES direkt

ī

vas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Piem

ē

rot

ā

s harmoniz

ē

t

ā

s normas:

EN 55012: 2002 + A1: 2005

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 62233: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Atbilstibas novertešanas procedura:

V pielikums

Skanas intensitates l

ī

menis dB(A)

-900, - 903

Izm

ē

r

ī

tais:

96

Garant

ē

tais: 98

-901, -904

Izm

ē

r

ī

tais:

94

Garant

ē

tais: 96

CEO

Head of Approbation

Garantija Piederumi un rezerves da ļ as

281 LV

     

- 

1

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 pradedant 

naudotis prietaisu, b

ū

tina 

atidžiai perskaityti originali

ą

 instrukcij

ą

, ja 

vadovautis ir saugoti, kad ja galima b

ū

t

ų

naudotis v

ė

liau arba perduoti naujam 

savininkui.

Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

, b

ū

tinai 

perskaitykite saugos reikalavimus Nr. 

5.956-250!

Prietais

ą

 galima naudoti ant pavirši

ų

, kuri

ų

posvyris yra ne daugiau 18 %.

Išpakuodami 

į

rengin

į

 pasteb

ė

j

ę

transportavimo metu padaryt

ų

 pažeidim

ų

, 

praneškite pardav

ė

jui.



Prieš prad

ė

dami naudoti 

į

rengin

į

perskaitykite jo naudojimo instrukcij

ą

 ir 

laikykit

ė

s jos, o ypa

č

 saugos nurodym

ų

.

– Ant 

į

renginio pritvirtintuose 

į

sp

ė

jamuosiuose ženkluose ir 

nurodym

ų

 lentel

ė

se pateikiama svarbi 

informacija, reikalinga, norint saugiai 

naudoti prietais

ą

.

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiam

ų

nurodym

ų

 taip pat reikia laikytis 

bendr

ų

j

ų

į

statymus leidžian

č

i

ų

j

ų

institucij

ų

 nurodym

ų

 d

ė

l nelaiming

ų

atsitikim

ų

 prevencijos ir saugos.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!

Mašina gali apvirsti j

ą

 naudojant ant didelio 

posvyrio pavirši

ų

.

–

Mašin

ą

 galima naudoti ant tik pavirši

ų

, 

kuri

ų

 posvyris yra ne daugiau nei 18 %.

Mašina gali apvirsti staigiuose pos

ū

kiuose.

–

Pos

ū

kiuose važiuokite l

ė

tai.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant 

nestabilaus pagrindo.

–

Tod

ė

l naudokite mašin

ą

 tik ant tvirto 

pagrindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus 

į

šon

ą

.

–

Mašina gali b

ū

ti pasvirus 

į

 šon

ą

daugiausiai 18 % posvyrio kampu.

– B

ū

tina laikytis teis

ė

s akt

ų

, taisykli

ų

 ir 

į

statym

ų

, reglamentuojan

č

i

ų

 transporto 

priemoni

ų

 eism

ą

.

– Operatorius prietais

ą

 turi naudoti pagal 

nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos 

s

ą

lyg

ų

, o dirbdamas su prietaisu – 

netoliese esan

č

i

ų

 žmoni

ų

, ypa

č

 vaik

ų

.

– Prietais

ą

 gali naudoti tik 

į

galioti 

asmenys, išmokyti naudotis ir 

pademonstrav

ę

 savo sugeb

ė

jimus 

dirbti su prietaisu.

– Prieš prad

ė

dami naudotis, pirmiausiai 

pasitreniruokite valdyti prietais

ą

 ne 

viešoje teritorijoje.

– Prietais

ą

 naudoti draudžiama vaikams 

arba jaunuoliams.

– Draudžiama mašina vežti asmenis.



Kad mašina negal

ė

t

ų

 pasinaudoti 

pašaliniai asmenys, ištraukite 

uždegimo rakt

ą

.



Niekada nepalikite 

į

renginio be 

prieži

ū

ros, jeigu 

į

jungtas variklis. 

Naudotojas gali palikti 

į

rengin

į

 tik tada, 

kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama, 

kad mašina negal

ė

s pasinaudoti 

pašaliniai asmenys, t.y. tada, kai 

į

jungtas stov

ė

jimo stabdys ir ištrauktas 

uždegimo raktas.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!

–

Neuždenkite išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 iš

ė

jimo 

angos.

–

Nelieskite ir neb

ū

kite prie išmetam

ų

j

ų

duj

ų

 angos (kyla pavojus nusideginti).

–

Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus 

nusideginti).

–

Išmetamosios dujos yra nuodingos ir 

kenkia sveikatai, tod

ė

l j

ų

 negalima 

į

kv

ė

pti.

–

Išjungus variklis visiškai sustoja pra

ė

jus 

maždaug 3–4 sekund

ė

ms. Tuo metu 

b

ū

kite toliau nuo pavaros mechanizmo.

–

Prie prietaiso pritvirtinti benzino 

kanistrai turi b

ū

ti saugiai uždaryti.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo 

patvirtintus priedus ir atsargines dalis. 

Originali

ų

 pried

ų

 ir atsargini

ų

 dali

ų

naudojimas užtikrina saug

ų

, be gedim

ų

prietaiso funkcionavim

ą

.

Suspaudimo pavojus. Uždarydami laikykite 

prietaiso gaubt

ą

 tik už ranken

ų

.

Besisukan

č

ios dalys gali sužeisti. Prietaiso 

gaubt

ą

 atidarykite tik varikliui visiškai 

sustojus.

Gaisro pavojus. Nesiurbkite degan

č

i

ų

 arba 

smilkstan

č

i

ų

 daikt

ų

.

Pavojus nusideginti prisilietus prie 

į

kaitusi

ų

pavirši

ų

! Prieš prad

ė

dami dirbti su prietaisu 

palaukite, kol išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 sistema 

pakankamai atv

ė

s.

Benzinas yra degi ir sprogi medžiaga. Prieš 

pildami benzino išjunkite varikl

į

 ir palaukite, 

kol jis atv

ė

s.

Variklio išmetamosiose dujose yra 

nuodingo anglies monoksido. Nepalikite 

variklio veikti uždaroje patalpoje.



Pavojus

Žymi gresiant

į

 tiesiogin

į

 pavoj

ų

, galint

į

sukelti sunkius sužalojimus arba mirt

į

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius 

sužalojimus arba mirt

į

.

Atsargiai

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti lengvus 

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Turinys

Saugos reikalavimai

LT -

1

Aplinkos apsauga

LT -

2

Naudojimas pagal paskirt

į

LT -

2

Valdymo ir funkciniai 

elementai

LT -

3

Prieš pradedant naudoti

LT -

3

Naudojimo pradžia

LT -

4

Naudojimas

LT -

4

Laikinas prietaiso 

nenaudojimas

LT -

6

Prieži

ū

ra ir aptarnavimas

LT -

6

Pagalba gedim

ų

 atveju

LT -

9

Techniniai duomenys

LT - 10

CE deklaracija

LT - 11

Garantija

LT - 11

Priedai ir atsargin

ė

s dalys

LT - 11

Saugos reikalavimai

Bendrieji nurodymai

Važiavimo režimas

Mašinos su degimo varikliais

Simboliai ant prietaiso

Naudojimo instrukcijoje naudojami 

simboliai

282 LT

     - 

2

Nurodymai apie sudedam

ą

sias 

medžiagas (REACH)

Aktuali

ą

 informacij

ą

 apie sudedam

ą

sias 

dalis rasite adresu: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

Š

į

 lengv

ų

 šiukšli

ų

 siurbl

į

 naudokite tik pagal 

šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.



Prieš prad

ė

dami darb

ą

į

sitikinkite, kad 

prietaisas ir jo darbin

ė

s dalys yra geros 

b

ū

kl

ė

s ir saug

ū

s naudoti. Jei j

ų

 b

ū

kl

ė

n

ė

ra nepriekaištinga, prietaiso 

negalima naudoti.

–

Į

prastai 

į

rengtas 

į

renginys (su stambiu 

filtru) skirtas siurbti lengvaoms 

šiukšl

ė

ms (pvz., g

ė

rim

ų

 skardin

ė

ms, 

cigare

č

i

ų

 pakeliams ir pan.). Nor

ė

dami 

prietaisu siurbti dulkes, sumontuokite 

smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtro komplekt

ą

(1.183-904,0 modelyje jis jau 

sumontuotas).

– Šis 

į

renginys yra skirtas nešvariems 

paviršiams lauke nusiurbti.

–

Į

renginys nepritaikytas siurbti sveikatai 

pavojingas dulkes.

– Jokiu  b

ū

du neatlikite joki

ų

į

renginio 

pakeitim

ų

.

– Niekada nesiurbkite sprogi

ų

 skys

č

i

ų

, 

degi

ų

 duj

ų

 bei neskiest

ų

 r

ū

gš

č

i

ų

 ir 

tirpikli

ų

! Tokios medžiagos yra 

benzinas, daž

ų

 skiediklis arba 

skystasis kuras, kurie vykstant 

turbulencijai su siurbimui naudojamu 

oru gali virsti sprogiais garais arba 

mišiniais, o taip pat acetonas, 

neskiestos r

ū

gštys ir tirpikliai, nes jie 

gali pažeisti prietais

ą

. 

Reaktyviosios metal

ų

 dulk

ė

s (pvz., 

aliuminio, magnio, cinko), 

reaguodamos su stipriais šarminiais 

arba r

ū

gštiniais valikliais, virsta 

sprogiomis dujomis.

– Nesiurbkite degan

č

i

ų

 arba smilkstan

č

i

ų

daikt

ų

.

– Mašin

ą

 galima naudoti tik 

į

mon

ė

s arba 

jos 

į

galiot

ų

 asmen

ų

 nurodytoje 

teritorijoje.

– Draudžiama b

ū

ti pavojingoje zonoje. 

Draudžiama naudoti prietais

ą

 sprogioje 

aplinkoje.

– Pagrindin

ė

s nuorodos: Saugokite 

prietais

ą

 nuo lengvai užsidegan

č

i

ų

medžiag

ų

 (sprogi

ų

 arba degi

ų

).

Aplinkos apsauga

Pakuot

ė

s medžiagos gali b

ū

ti 

perdirbamos. Neišmeskite 

pakuo

č

i

ų

 kartu su buitin

ė

mis 

atliekomis, bet atiduokite jas 

perdirbti.

Naudot

ų

 prietais

ų

 sud

ė

tyje yra 

verting

ų

, antriniam žaliav

ų

perdirbimui tinkam

ų

 medžiag

ų

, 

tod

ė

l jie tur

ė

t

ų

 b

ū

ti atiduoti 

perdirbimo 

į

mon

ė

ms. 

Akumuliatoriai, alyvos ir 

panašios medžiagos netur

ė

t

ų

patekti 

į

 aplink

ą

. Tod

ė

l naudotus 

prietaisus šalinkite pagal 

atitinkam

ą

 antrini

ų

 žaliav

ų

surinkimo sistem

ą

.

Naudojimas pagal paskirt į

283 LT

     

- 

3

1 Gr

ą

žulas

2 Lentyn

ė

l

ė

3 Pagalbinis užvažiavimo ant bortelio 

į

taisas (pasirenkamas priedas) *

4 Prietaiso gaubtas

5 Dulki

ų

 kamera

6 Siurblio viršutin

ė

 dalis

7 Filtro valymo 

į

taiso rankena 

(pasirenkamas priedas, smulki

ų

j

ų

daleli

ų

 filtro komplektas) *

8 Stabdži

ų

 spyruokl

ė

9 Laisvosios eigos svirtis

10 Baterija

11 Degal

ų

 bakas

12 Bako dangtelis

13 Degal

ų

č

iaupas

14 Smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtras (pasirenkamas 

priedas, smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtro 

komplektas) *

15 Švytur

ė

lis (pasirenkamas priedas) *

16 P

ū

timo filtras (galimas priedas, lap

ų

p

ū

stuvo komplektas)

17 Siurbimo vamzdis

18 Rankena

19 Stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ė

20 Siurbimo žarna

21 Siurbimo režimo ventiliacin

ė

s angos

22

Į

rankio (pvz., šluotos, semtuvo ir pan.) 

laikiklis

23 Gaubto atrama

24 Vieta 5 litr

ų

 talpos atsarginiam kanistrui 

(ilgisxplotisxaukštis: 165x147x247 mm) 

25 Fiksatorius (stabdys)

26 Akceleratoriaus svirtis

27 Uždegimo spynel

ė

28 Elektros starterio saugiklis, 15 A 

(nugar

ė

l

ė

je)

29 Prietaiso gaubto rankena

30 Oro sklend

ė

31 Eksploatavimo valand

ų

 skaitiklis

* Su 1.183-904.0 modeliu tiekiamas kartu.



Pavojus

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Mašinai 

iškelti nenaudokite šakinio krautuvo.

Iškraudami atlikite šiuos veiksmus:



Nukirpkite plastikin

ę

 pakavimo juost

ą

 ir 

nuimkite folij

ą

.



nuimkite nuo atramini

ų

 tašk

ų

 tampri

ą

juost

ą

.



Nuimkite priekinio rato fiksatori

ų

.



Laisvos eigos svirtis, skirta prietaisams, 

neturintiems pavaros (žr. toliau).



Pastumkite mašin

ą

į

 priek

į

 nuo palet

ė

s.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Uždarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Patraukite atgal ir ištraukite dulki

ų

kamer

ą

 iš mašinos.



Pripildykite baterij

ą

 baterijos r

ū

gštimi 

(žr. skyri

ų

 „

Į

prastin

ė

 ir technin

ė

prieži

ū

ra“).



Prijunkite korpuso kabel

į

 prie baterijos ir 

priveržkite fiksavimo varžt

ą

.



Į

kiškite 

į

 prietais

ą

 dulki

ų

 kamer

ą

.



Atidarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Užlenkite siurbimo galvut

ę

.



Laisvos eigos svirtis, skirta prietaisams, 

neturintiems pavaros (žr. toliau).

Prietais

ą

 galima pastumti dviem b

ū

dais:

(1) pastumti (žr. Prietaiso be pavaros 

mechanizmo past

ū

mimas).

(2) pavažiuoti (žr. Prietaiso su pavaros 

mechanizmu past

ū

mimas).



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Prieš 

į

jungdami 

laisv

ą

j

ą

 eig

ą

 apsaugokite mašin

ą

 nuo 

ried

ė

jimo.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.

Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti

Iškrovimas

Prietaiso be pavaros mechanizmo 

past

ū

mimas

284 LT

     - 

4

1 Laisvosios eigos svirtis



Paspauskite raudon

ą

 laisvosios eigos 

svirt

į

į

 apa

č

i

ą

, pastumkite 

į

 kair

ę

 ir 

užfiksuokite.

Taip išjungiamas mašinos pavaros 

mechanizmas.



Uždarykite prietaiso gaubt

ą

.

Dabar mašin

ą

 galima pastumti.

Pastaba:

 lengv

ų

 šiukšli

ų

 siurblio 

nestumkite nenaudodami pavaros 

mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei 

6 km/h grei

č

iu.



Paspauskite laisvosios eigos svirt

į

į

apa

č

i

ą

, pastumkite 

į

 dešin

ę

 ir 

užfiksuokite.

Mašinos pavaros mechanizmas yra 

į

jungtas.



Uždarykite prietaiso gaubt

ą

.

Dabar galite pastumti mašin

ą

.

Pastaba:

  

č

ia aprašomi priedai netiekiami 

kartu su mašina. Jei reikia, juos 

į

sigykite 

atskirai.

Pastaba:

 prie 

č

ia nepateikt

ų

 pried

ų

pridedamos atskiros montavimo 

instrukcijos.

Valdymo ritin

ė

lis montuojamas siurbimo 

vamzdžio priekiniame gale.



Pastumkite ant siurbimo vamzdžio 

esan

č

i

ą

 valdymo ritin

ė

lio fiksavimo 

ą

s

ą

.



Nustatykite kreipiam

ą

j

į

 ratuk

ą

 ir 

užfiksuokite.



Pastatykite mašin

ą

 ant lygaus 

paviršiaus.



Ištraukite uždegimo rakt

ą

.



Pavojus

Sprogimo pavojus!

–

Naudokite tik naudojimo instrukcijoje 

nurodytus degalus.

–

Nepilkite degal

ų

 uždaroje patalpoje.

–

Draudžiama r

ū

kyti ir naudoti atviros 

ugnies šaltinius.

–

Atkreipkite d

ė

mes

į

, kad degal

ų

 negali 

patekti ant 

į

kaitusi

ų

 pavirši

ų

.

–

Naudokite tik atitinkantiems degalams 

pritaikyt

ą

 atsargin

į

 kanistr

ą

.



Išjunkite varikl

į

.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Atidarykite bako dangtel

į

.



Į

pilkite benzino, kurio sud

ė

tyje n

ė

ra 

švino.



Į

pilkite 

į

 bak

ą

 degal

ų

 daugiausiai iki 2,5 

cm žemiau 

į

pylimo antvamzdžio krašto.



Nuvalykite ištek

ė

jusius degalus, 

uždarykite bako dangtel

į

.



Uždarykite prietaiso gaubt

ą

.



Variklio alyvos lygio patikra. *



Degal

ų

 bako lygio patikra.



Hidraulin

ė

s alyvos patikra. *



Dulki

ų

 kameros ištuštinimas.



Padang

ų

 oro sl

ė

gio patikra. *

* Aprašym

ą

 žr. skyriuje „Patikra ir technin

ė

prieži

ū

ra“.

Norint siurbti nešvarumus 

į

 šiukšli

ų

 maiš

ą

, 

reikalingas šiukšli

ų

 maiš

ų

 tvirtinimo 

komplektas.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.

1 Mova

2 Šiukšli

ų

 maišas, 240 litr

ų

 talpos



T

ū

t

ą

 su laikikliais pastatykite žemyn ant 

grind

ų

.



Šiukšli

ų

 maiš

ą

 užvožkite ant t

ū

tos.



T

ū

t

ą

 su šiukšli

ų

 maišu apsukite ir 

į

statykite 

į

 dulki

ų

 kamer

ą

 trump

ą

ja puse 

atgal.



Viršutinius šiukšli

ų

 maišo kraštais 

uždenkite dulki

ų

 kameros kraštus.



Užlenkite siurbimo galvut

ę

.



Pavojus

Ilg

ą

 laik

ą

 laikant prietais

ą

 rankose, d

ė

l 

vibracijos gali atsirasti kraujosr

ū

vos.

Ta

č

iau negalima nustatyti tam tikros 

naudojimo trukm

ė

s, kadangi tai priklauso 

nuo daugyb

ė

s veiksni

ų

:

– Asmens kraujotakos sutrikim

ų

 (dažnai 

š

ą

lan

č

i

ų

 piršt

ų

, piršt

ų

 formikacijos).

– Žemos aplinkos temperat

ū

ros. 

Rankoms apsaugoti d

ė

v

ė

kite šiltas 

apsaugines pirštines.

– Tvirtai laikydami prietais

ą

, išvengsite 

kraujosr

ū

v

ų

.

– Netr

ū

kstamas naudojimas yra 

pavojingesnis nei naudojimas su 

pertraukomis.

Reguliariai ilg

ą

 laik

ą

 naudojant prietais

ą

 ir 

pasikartojant tokiems požymiams 

(pavyzdžiui, piršt

ų

 šalimui ir formikacijai), 

patariame kreiptis 

į

 gydytoj

ą

.

Pastaba:

 degal

ų

č

iaupas buvo atsuktas 

gamykloje. Jei 

į

renginys ilg

ą

 laik

ą

 buvo 

nenaudojamas, atsukite degal

ų

č

iaup

ą

.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.

1 Degal

ų

č

iaupas



Pastumkite svirt

į

 „

Į

JUNGIMO“ kryptimi.



Uždarykite prietaiso gaubt

ą

.



Atsukite gr

ą

žul

ą

.



Ištraukite oro sklend

ė

s svirt

į

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 1.



Jei mašina 

į

sijung

ė

, paleiskite 

uždegimo rakt

ą

.



Jei variklis 

į

sijungia, v

ė

l paleiskite oro 

sklend

ė

s svirt

į

.

Pastaba: 

 niekada nejunkite starterio ilgiau 

nei 10 sekundži

ų

. Prieš 

į

jungdami starter

į

 iš 

naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundži

ų

.



Duj

ų

 svirtele galite reguliuoti variklio 

apsuk

ų

 kiek

į

.

Prietaiso su pavaros mechanizmu 

past

ū

mimas

Pried

ų

 montavimas

Valdymo ritin

ė

lio montavimo rinkinys

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

Degal

ų

 pylimas

Patikros ir technin

ė

s prieži

ū

ros 

darbai

Šiukšli

ų

 maišo 

į

d

ė

jimas (tik su 

šiukšli

ų

 maiš

ų

 tvirtinimo 

komplektu)

Naudojimas

Mašinos 

į

jungimas

Degal

ų

č

iaupo atsukimas

Prietaiso 

į

jungimas

Variklio apsisukim

ų

 skai

č

iaus 

nustatymas

285 LT

     

- 

5

Pastaba:

 su 1.183-904.0 prietaisu švytur

ė

lis 

tiekiamas kartu.

Signalinis sukamasis žibintas stipriau atkreipia 

eismo dalyvi

ų

 d

ė

mes

į

į

 prietais

ą

 ir jo operatori

ų

.

1 Jungiklis



Jungikliu 

į

junkite signalin

į

 sukam

ą

j

į

žibint

ą

.



Truktel

ė

kite fiksatoriaus (stabdžio) svirt

į

ir atsargiai patraukite gr

ą

žul

ą

į

 priek

į

.



Truktel

ė

kite fiksatoriaus (stabdži

ų

) svirt

į

ir atsargiai patraukite gr

ą

žul

ą

 atgal.

–

Jei gr

ą

žulas yra ne vidurin

ė

je pad

ė

tyje, 

fiksatoriaus (stabdžio) svirt

į

 galite paleisti.

–

Gr

ą

žulu galite tolydžiai reguliuoti važiavimo 

greit

į

.

–

Gr

ą

žulas neturi tr

ū

k

č

ioti, kad nesugest

ų

hidraulin

ė

 sistema.

–

Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais 

sumaž

ė

ja galia, šiek tiek atleiskite gr

ą

žul

ą

.



Mašin

ą

 galima valdyti gr

ą

žulu 

pageidaujama kryptimi.



Atleiskite gr

ą

žul

ą

, mašina savaime 

prad

ė

s stabdyti ir sustos.

Stovin

č

i

ų

 kli

ūč

i

ų

 apvažiavimas iki 50 mm 

atstumu:



Važiuokite 

į

 priek

į

 l

ė

tai ir atsargiai.

Stovin

č

i

ų

 kli

ūč

i

ų

 apvažiavimas daugiau nei 

50 mm atstumu:



Kli

ū

tis galima apvažiuoti tik naudojant 

tinkam

ą

 platform

ą

.

Pastaba:

  su 1.183-904,0 prietaisu 

pagalbinis užvažiavimo ant bortelio 

į

taisas 

tiekiamas kartu.

Su pagalbiniu užvažiavimo ant bortelio 

į

taisu galite be pakylos užvažiuoti ant iki 14 

cm aukš

č

io pakop

ų

.



Užvažiuokite ant dešiniojo bortelio 

kampo.



Priekin

į

 rat

ą

 iš l

ė

to užvežkite ant 

bortelio krašto.



Priekiniam ratui užvažiavus ant 

bortelio, iš karto važiuokite vingiu. 

Galiniai ratai ant bortelio turi užvažiuoti 

ne vienu metu.

Pastaba:

  naudodami 

į

rengin

į

 reguliariai 

ištuštinkite dulki

ų

 kamer

ą

 arba pakeiskite j

ą

tuš

č

i

ą

 dulki

ų

 kamera.



Naudodami prietaisus su lap

ų

 p

ū

stuv

ų

: 

Atidarykite siurbimo režimo 

ventiliacines angas.



Ištraukite siurbimo vamzd

į

 iš laikiklio ir 

laikykite už rankenos.



Nusiurbkite siurbimo vamzdžiu 

nešvarumus.



Baig

ę

 siurbti v

ė

l 

į

kiškite siurbimo 

vamzd

į

.

Į

 siurbimo vamzd

į

 netelpan

č

ias atliekas 

galite 

į

mesti per stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

.



Patraukite stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

į

virš

ų

 ir 

į

meskite atliekas.



Uždarykite stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ę

.



Uždarykite siurbimo režimo 

ventiliacines angas.



Ištraukite p

ū

timo vamzd

į

 iš laikiklio.



Lapus p

ū

skite iš p

ū

timo vamzdžio 

pageidaujama kryptimi. 



Baig

ę

 p

ū

sti v

ė

l 

į

kiškite p

ū

timo vamzd

į

į

laikikl

į

 ir atidarykite siurbimo režimo 

ventiliacines angas.

Pastaba:

  su 1.183-904,0 prietaisu 

smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtras tiekiamas kartu.

Jei sumaž

ė

ja siurbimo galia ir kaskart prieš 

išimant dulki

ų

 kamer

ą

 reikia išvalyti 

smulki

ų

 daleli

ų

 filtr

ą

.



Filtro valymo 

į

taiso ranken

ą

 kelet

ą

 kart

ų

pajudinkite 

į

 vien

ą

 ir 

į

 kit

ą

 pus

ę

, 

palaukite, kol dulk

ė

s nus

ė

s dulki

ų

kameroje.

Pastaba:

  prieš išimdami dulki

ų

 kamer

ą

palaukite, kol dulk

ė

s nus

ė

s.



Sustabdykite mašin

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Pa

ė

m

ę

 t

ū

t

ą

 už abiej

ų

 laikikli

ų

, ištraukite 

j

ą

 iš šiukšli

ų

 maišo.



Užriškite šiukšli

ų

 maiš

ą

 ir ištraukite j

į

 iš 

dulki

ų

 kameros.

Pastaba:

 prieš išimdami dulki

ų

 kamer

ą

palaukite, kol dulk

ė

s nus

ė

s.



Sustabdykite mašin

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Uždarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Patraukite atgal ir ištraukite dulki

ų

kamer

ą

 iš mašinos.

Pastaba:

 iš

ė

m

ę

 galite ištuštinti dulki

ų

kamer

ą

, j

ą

 v

ė

l 

į

statyti arba pakeisti tuš

č

ia 

dulki

ų

 kamera.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Į

kiškite 

į

 prietais

ą

 dulki

ų

 kamer

ą

.



Atidarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Užlenkite siurbimo galvut

ę

.



Patikrinkite, ar siurbimo galvut

ė

s 

tarpiklis tinkamai prigludo.

Pastaba:

 galima naudoti visas prekyboje 

esan

č

ias 240 litr

ų

 talpos dulki

ų

 kameras, 

atitinkan

č

ias normos DIN EN 840-1 

reikalavimus. Kadangi skirting

ų

 gamintoj

ų

matmenys gali b

ū

ti nevienodi, gali tekti 

sureguliuoti 

į

renginio kreipian

č

i

ą

sias.

1 Atrama



Atsukite atram

ų

 tvirtinimo varžtus.



Į

kiškite dulki

ų

 kamer

ą

 su atidarytu 

gaubtu 

į

 mašin

ą

.



Užlenkite siurbimo galvut

ę

.



Sureguliuokite dulki

ų

 kamer

ą

 taip, kad 

siurbimo galvut

ė

 b

ū

t

ų

 tinkamai 

užsandarinta.



Patraukite atramas kameros link ir 

priveržkite tvirtinimo varžtus.

1 Siurbimo galvut

ė

s tvirtinimo varžtas



Abiejose pus

ė

se atsukite siurbimo 

galvut

ė

s tvirtinimo varžtus.



Prispauskite siurbimo galvut

ę

 prie 

dulki

ų

 kameros ir tuo pa

č

iu priveržkite 

tvirtinimo varžtus.



Užblokuokite stov

ė

jimo stabd

į

atleisdami gr

ą

žul

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir 

ištraukite.

Signalinio sukamojo žibinto 

į

jungimas (tik naudojant signalinio 

sukamojo žibinto jungimo 

komplekt

ą

)

Važiavimo režimas

Važiavimas 

į

 priek

į

Važiavimas atgal

Vairavimas

Vairavimas

Stabdymas

Kli

ūč

i

ų

 apvažiavimas

Pagalbinis užvažiavimo ant bortelio 

į

taisas (pasirenkamas priedas)

Siurbimas

Stambi

ų

 atliek

ų

į

metimas

P

ū

timas (tik su lap

ų

 p

ū

stuvo 

komplektu)

Smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtro valymas (tik 

smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtro komplektui)

Šiukšli

ų

 maišo iš

ė

mimas (tik su 

šiukšli

ų

 maiš

ų

 tvirtinimo 

komplektu)

Dulki

ų

 kameros iš

ė

mimas

Dulki

ų

 kameros 

į

statymas

Dulki

ų

 kameros angos nustatymas

Prietaiso išjungimas

286 LT

     - 

6 

Pavojus

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! 

Transportuojant prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

jo svor

į

.



Pavojus

Pakraunant mašin

ą

 tuš

č

iosios eigos svirtis 

turi b

ū

ti užfiksuota viršutin

ė

je pad

ė

tyje. Tik 

tuomet yra 

į

jungtas pavaros mechanizmas. 

Posvyriuose arba nuolydžiuose mašina 

visada turi jud

ė

ti varoma savo pavaros 

mechanizmo.



Užblokuokite stov

ė

jimo stabd

į

atleisdami gr

ą

žul

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir 

ištraukite.



Ištuštinkite degal

ų

 bak

ą

. Išsiurbkite 

degalus naudodami tinkam

ą

 siurbl

į

.



Prietais

ą

 prie rat

ų

 tvirtinkite pleištais.



Prietais

ą

 apsaugokite 

į

tempiamaisiais 

diržais arba lynais.



Transportuojant 

į

rengin

į

 transporto 

priemon

ė

se, j

į

 reikia užfiksuoti pagal 

galiojan

č

ius reglamentus, kad neslyst

ų

ir neapvirst

ų

.

Pastaba: 

 atkreipkite d

ė

mes

į

į

 tvirtinimo 

varžt

ų

 žymes (grandin

ė

s simbolius) 

pagrindiniame r

ė

me.  Mašin

ą

 iškrauti arba 

pakrauti galima ne didesniuose nei 18 % 

nuolydžiuose. 



Pavojus

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Pastatant 

laikyti prietais

ą

, reikia atsižvelgti 

į

 prietaiso 

svor

į

.

Jei mašinos ilg

ą

 laik

ą

 nenaudojote, atkreipkite 

d

ė

mes

į

į

 šiuos nurodymus:



Pastatykite mašin

ą

 ant lygaus paviršiaus.



Užblokuokite stov

ė

jimo stabd

į

 atleisdami 

gr

ą

žul

ą

.



Pripildykite degal

ų

 bak

ą

 ir užsukite degal

ų

č

iaup

ą

.



Pakeiskite variklio alyv

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir 

ištraukite.



Išsukite kaitinam

ą

j

ą

 žvak

ę

 ir 

į

pilkite 

į

kaitinamosios žvak

ė

s ang

ą

 maždaug 3 cm³ 

alyvos. Kelet

ą

 kart

ų

 pasukite varikl

į

 be 

kaitinamosios žvak

ė

s. 

Į

sukite kaitinam

ą

j

ą

žvak

ę

.



Išvalykite mašin

ą

 iš vidaus ir išor

ė

s.



Prietais

ą

 laikykite saugioje ir sausoje 

vietoje.



Atjunkite baterijos gnybtus.



Į

kraukite baterij

ą

 maždaug kas 2 m

ė

nesius.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.

1 Degal

ų

č

iaupas



Pastumkite svirt

į

 „IŠJUNGIMO“ 

kryptimi.



Prieš atlikdami mašinos valymo ir 

technin

ė

s prieži

ū

ros darbus, keisdami 

dalis arba atlikdami kit

ų

 mašinos 

funkcij

ų

 nustatymus, išjunkite mašin

ą

, 

ištraukite uždegimo rakt

ą

 ir atjunkite 

akumuliatoriaus baterij

ą

.



Atliekant darbus prie elektros 

į

rangos, 

turi b

ū

ti atjungta akumuliatoriaus 

baterija.

– Remonto darbus gali atlikti tik 

į

galiota 

klient

ų

 aptarnavimo tarnyba arba šios 

srities kvalifikuotas, su atitinkamais 

saugos nurodymais susipažin

ę

s 

personalas.

– Mobili

ų

 pramoniniam naudojimui skirt

ų

prietais

ų

 sauga turi b

ū

ti tikrinama pagal 

VDE (Vokietijos elektrotechnikos 

asociacija) 0701.

Atsargiai

Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti 

nenaudokite vandens žarnos arba aukšto 

spaudimo vandens srov

ė

s (gali 

į

vykti 

trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso 

pažeidimas).



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Naudokite kv

ė

pavimo 

apsaug

ą

 nuo dulki

ų

 ir apsauginius akinius.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Prietais

ą

 nuvalykite šluoste.



Nup

ū

skite prietais

ą

 susl

ė

gtu oru.



Uždarykite prietaiso gaubt

ą

.



Prietais

ą

 nuvalykite dr

ė

gna, švelniame 

šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.

Pastaba: 

 nenaudokite agresyvi

ų

 valymo 

priemoni

ų

.

Pastaba: 

 eksploatavimo valand

ų

 skaitiklis 

rodo technin

ė

s prieži

ū

ros laik

ą

. 

Kasdien

ė

 prieži

ū

ra:



Patikrinti variklio alyvos lyg

į

.



Patikrinkite ašinio pavaros 

mechanizmo alyvos lyg

į

.



Patikrinti padang

ų

 oro sl

ė

g

į

.



Patikrinkite, ar veikia visi valdymo 

elementai.



Išvalykite siurblio viršutin

ė

s dalies ir 

stambi

ų

 atliek

ų

 sklend

ė

s tarpiklius.

Prieži

ū

ra kas savait

ę

:



Patikrinkite degal

ų

 tiekimo sistemos 

sandarum

ą

.



Patikrinkite oro filtr

ą

.



Patikrinkite, ar laisvai juda mobilios 

dalys.

Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai kas 100 

eksploatavimo valand

ų

:



Patikrinkite degal

ų

 tiekimo sistemos 

sandarum

ą

.



Pakeiskite variklio alyv

ą

 (pirm

ą

 kart

ą

 po 

20 eksploatavimo valand

ų

).



Patikrinkite kaitinam

ą

j

ą

 žvak

ę

.



Patikrinkite baterijos r

ū

gšties lyg

į

.



Patikrinkite stabdymo spyruokl

ė

s b

ū

kl

ę

ir pad

ė

t

į

.



Patikrinkite pavaros mechanizmo dirž

ų

(trapecinio ir apvaliojo dirž

ų

) 

į

tempim

ą

, 

nusid

ė

v

ė

jim

ą

 ir veikim

ą

.



Patikrinkite pavaros mechanizmo 

grandini

ų

į

tempim

ą

.

Pastaba: 

 aprašym

ą

 žr. skyriuje 

„Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai“.

Pastaba: 

 visus technin

ė

s prieži

ū

ros 

darbus turi atlikti kliento 

į

galioti kvalifikuoti 

specialistai. Prašome bet kada kreiptis 

į

firmos „Kärcher“ atstovus.

Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai po 20 

eksploatavimo valand

ų

:



Atlikite pirm

ą

j

ą

 patikr

ą

.

Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai kas 100 

eksploatavimo valand

ų

Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai kas 200 

eksploatavimo valand

ų

Technin

ė

s prieži

ū

ros darbai kas 300 

eksploatavimo valand

ų

Pastaba: 

 garantija suteikiama tik tais 

atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu 

visus technin

ė

s prieži

ū

ros darbus pagal 

technin

ė

s prieži

ū

ros žurnal

ą

 atlieka 

į

galiota 

„Kärcher“ klient

ų

 aptarnavimo tarnyba.

Pasiruošimas:



Pastatykite mašin

ą

 ant lygaus 

paviršiaus.



Užblokuokite stov

ė

jimo stabd

į

atleisdami gr

ą

žul

ą

.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir 

ištraukite.

Transportavimas

Laikymas

Laikinas prietaiso  nenaudojimas

Degal

ų

č

iaupo užsukimas

Prieži ū ra ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

Valymas

Prietaiso vidaus valymas

Prietaiso išor

ė

s valymas

Prieži

ū

ros intervalai

Naudotojo atliekami technin

ė

s 

prieži

ū

ros darbai

Klient

ų

 aptarnavimo tarnybos atliekami 

technin

ė

s prieži

ū

ros darbai

Aptarnavimo darbai

287 LT

     

- 

7 

Pavojus

Pavojus susižaloti kyla varikliui sukantis 

inercijos eiga! Išjung

ę

 varikl

į

 palaukite 5 

sekundes, kol jis visiškai sustos. Tuo metu 

b

ū

kite toliau nuo pavaros mechanizmo.

– Prieš atlikdami technin

ė

s prieži

ū

ros ir 

remonto darbus palaukite, kol mašina 

pakankamai atv

ė

s.

– Neleiskite 

į

kaitusi

ų

 dali

ų

, pvz., variklio ir 

išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 sistemos.

Naudodami baterijas b

ū

tinai laikykit

ė

s ši

ų

nurodym

ų

:



Pavojus

Sprogimo pavojus! Ned

ė

kite ant baterijos 

(t.y. ant galini

ų

 poli

ų

 ir l

ą

steli

ų

 jung

č

i

ų

) 

į

ranki

ų

 ir panaši

ų

 daikt

ų

.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Jokiu b

ū

du nelieskite 

žaizd

ų

 švinu. Baig

ę

 naudoti baterijas, 

b

ū

tinai nusiplaukite rankas.



Pavojus

Sprogimo pavojus. Užtikrinkite ger

ą

v

ė

dinim

ą

.

Traum

ų

 pavojus, sprogimo pavojus. 

Laikykit

ė

s saugos nuorod

ų

, kaip elgtis su 

baterijomis, pateiktomis atskiroje prietaiso 

naudojimo instrukcijoje.

1 Akumuliatoriaus baterijos kamštis

2 Žarnos mova

3 Apsaugin

ė

 (nuo perpildymo) baterijos 

žarna



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Nuimkite apsaugin

ę

 (nuo perpildymo) 

baterijos žarn

ą



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Uždarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Patraukite atgal ir ištraukite dulki

ų

kamer

ą

 iš mašinos.



Atlaisvinkite baterijos laikan

č

iuosius 

dirželius.



Išimkite akumuliatoriaus baterij

ą

 iš 

laikiklio.



Išsukite akumuliatoriaus baterijos 

kamš

č

ius.



Į

 elementus 

į

pilkite pakuot

ė

je esan

č

ios 

r

ū

gšties iki žymos „UPPER LEVEL“.



Užsukite element

ų

 kamš

č

ius.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Uždarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Patraukite atgal ir ištraukite dulki

ų

kamer

ą

 iš mašinos.



Į

statykite baterij

ą

į

 baterijos laikikl

į

.



Apjuoskite baterij

ą

 ir 

į

tempkite diržu.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Prijunkite poliaus gnybt

ą

 (raudonas 

kabelis) prie teigiamo poliaus (+).



Prijunkite poliaus gnybt

ą

 prie neigiamo 

poliaus (-).

Pastaba: 

 baterijos polius ir gnybtus 

patepkite poli

ų

 apsaugos priemone.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Naudodami baterij

ą

atkreipkite d

ė

mes

į

į

 saugos reikalavimus. 

Vadovaukit

ė

s 

į

kroviklio gamintojo 

naudojimo instrukcija.



Atjunkite baterij

ą

.



Prijunkite 

į

kroviklio teigiam

ą

 poli

ų

 prie 

baterijos teigiamo poliaus.



Prijunkite 

į

kroviklio neigiam

ą

 poli

ų

 prie 

baterijos neigiamo poliaus.



Į

kiškite tinklo jungikl

į

 ir 

į

junkite 

į

krovikl

į

.



Į

kraukite baterij

ą

 mažiausia 

į

krovimo 

srove.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Prijunkite poliaus gnybt

ą

 prie neigiamo 

poliaus (-).



Prijunkite poliaus gnybt

ą

 prie teigiamo 

poliaus (+).



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.



Uždarykite dulki

ų

 kameros gaubt

ą

.



Patraukite atgal ir ištraukite dulki

ų

kamer

ą

 iš mašinos.



Atlaisvinkite baterijos laikan

č

iuosius 

dirželius.



Išimkite akumuliatoriaus baterij

ą

 iš 

laikiklio.



Naudot

ą

 baterij

ą

 utilizuokite pagal 

galiojan

č

ias nuostatas.

Atsargiai

Jei naudojamos r

ū

gštin

ė

s baterijos, reikia 

reguliariai tikrinti j

ų

 skys

č

io lyg

į

.



Atsukite vis

ų

 element

ų

 gaubtelius.



Jei skys

č

io lygis yra per žemas, 

į

elementus 

į

pilkite iki žymos destiliuoto 

vandens.



Į

kraukite baterij

ą

.



Užsukite element

ų

 gaubtelius.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus!



Pastatykite mašin

ą

 ant lygaus 

paviršiaus.



Užblokuokite stov

ė

jimo stabd

į

atleisdami gr

ą

žul

ą

.



Ištraukite uždegimo rakt

ą

.



Jei remonto darbus reikia atlikti 

viešuosiuose keliuose, d

ė

v

ė

kite 

į

sp

ė

jamuosius drabužius.



Patikrinkite pagrindo stabilum

ą

. 

Papildomai apsaugokite mašin

ą

 nuo 

ried

ė

jimo rat

ų

 atraminiais kaiš

č

iais.

Padang

ų

 patikrinimas



Patikrinkite, ar ant padang

ų

 paviršiaus 

n

ė

ra 

į

strig

ę

 svetimk

ū

ni

ų

.



Jei yra, pašalinkite nuo padang

ų

paviršiaus svetimk

ū

nius.



Naudokite tinkam

ą

 padang

ų

 remonto 

rinkin

į

, kur

į

 galite 

į

sigyti prekybos 

vietose.

Pastaba: 

 vadovaukit

ė

s atitinkam

ų

gamintoj

ų

 rekomendacijomis. Toliau 

važiuoti galite tik laikydamiesi naudojamo 

gaminio gamintojo nurodym

ų

. Jei reikia, 

kaip galima grei

č

iau pakeiskite padangas 

arba ratus.



Atsukite rat

ų

 veržles.

Bendrieji saugos reikalavimai

Neišleiskite variklio alyvos, 

mazuto, dyzelino ir benzino 

į

aplink

ą

. Saugokite grunt

ą

, 

naudot

ą

 alyv

ą

 utilizuokite 

laikydamiesi aplinkos apsaugos 

reikalavim

ų

.

Saugos nurodymai d

ė

l baterijos

Laikykit

ė

s nurodym

ų

, pateikt

ų

 ant 

akumuliatori

ų

 baterijos, naudojimo 

instrukcijoje ir transporto 

priemon

ė

s instrukcijoje

Naudokite aki

ų

 apsaugos 

priemones

Saugokite vaikus nuo r

ū

gš

č

i

ų

 ir 

baterij

ų

Sprogimo pavojus

Draudžiama naudoti atvir

ą

 ugn

į

, 

atvir

ą

 švies

ą

, sukelti kibirkštis ir 

r

ū

kyti.

Iš

ė

sdinimo pavojus

Pirmoji pagalba

Į

sp

ė

jimas

Atliek

ų

 tvarkymas

Akumuliatori

ų

 baterijos 

neišmeskite 

į

 šiukšli

ų

 konteiner

į

Baterijos pildymas baterijos r

ū

gštimi

Į

d

ė

kite ir prijunkite baterijas

Baterij

ų

į

krovimas

1

2

3

Akumuliatoriaus baterijos 

išmontavimas

Baterijos skys

č

io lygio patikra ir 

sureguliavimas

Rat

ų

 keitimas

288 LT

     - 

8



Į

statykite domkrat

ą

 atitinkamuose 

taškuose prie priekinio arba galinio 

rato.



Pakelkite mašin

ą

 domkratu.

Pastaba: 

 naudokite tinkam

ą

 k

ė

likl

į

, kur

į

galite 

į

sigyti prekybos vietose.



Ištraukite rat

ų

 veržles, atsukite priekinio 

rato aš

į

.



Nuimkite rat

ą

.



Užd

ė

kite atsargin

į

 rat

ą

.



Prisukite rat

ų

 veržles.



Nuleiskite mašin

ą

 domkratu.



Priveržkite rat

ų

 veržles.

Atsargiai

Variklis turi apsaugin

į

 jungikl

į

. Kai alyvos 

lygis per žemas, variklis išsijungia ir varikl

į

v

ė

l galima 

į

jungti tik tada, kai 

į

pilama 

alyvos.



Pavojus

Pavojus nudegti!



Palaukite, kol variklis atv

ė

s.



Patikrinkite variklio alyvos lyg

į

anks

č

iausiai pra

ė

jus 5 minut

ė

ms po 

variklio išjungimo.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.

1 Alyvos matuokl

ė

2 Alyvos išleidimo varžtas

3 Sparnuotoji veržl

ė

4 Oro  filtras



Ištraukite alyvos matuokl

ę

.



Nuvalykite alyvos matuokl

į

 ir 

į

stumkite 

tiek, kad jo viršutin

ė

 dalis prisiliest

ų

 prie 

alyvos 

į

pylimo vamzdžio (žr. A 

paveiksl

ė

l

į

).



Ištraukite alyvos matuokl

ę

.



Patikrinti variklio alyvos lyg

į

.



Jei reikia, 

į

pilkite alyvos.

Alyvos r

ū

šis: žr. skyri

ų

 „Techniniai 

duomenys“

1 Kairioji šonin

ė

 dalis

2 Šonin

ė

s dalies tvirtinamasis varžtas



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Išsukite visus keturis kairiosios šonin

ė

s 

dalies tvirtinamuosius varžtus.



Nuimkite šonin

ę

 dal

į

.



Ištraukite alyvos matuokl

ę

.



Paruoškite rinktuv

ę

 senai alyvai.



Išsukite alyvos išleidimo varžt

ą

 ir 

palaukite, kol ištek

ė

s alyva.



Į

sukite alyvos išleidimo varžt

ą

 atgal.



Į

pilkite variklio alyvos.

Alyvos r

ū

šis: žr. skyri

ų

 „Techniniai 

duomenys“



Uždarykite alyvos antvamzd

į

.



Palaukite mažiausiai 5 minutes.



Patikrinti variklio alyvos lyg

į

.



Užd

ė

kite šonin

ę

 dal

į

 atgal.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Išsukite sparnuot

ą

j

ą

 veržl

ę

.



Išimkite filtro 

į

d

ė

kl

ą

, patikrinkite ir 

išvalykite.



Į

d

ė

kite išvalyt

ą

 arba nauj

ą

 filtro 

į

d

ė

kl

ą

į

siurbimo rezervuar

ą

.



Prisukite sparnuot

ą

j

ą

 veržl

ę

.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.

1 Kaitinamoji žvak

ė



Ištraukite kaitinam

ą

j

ą

 žvak

ę

.



Išsukite ir nuvalykite kaitinam

ą

j

ą

 žvak

ę

.



Į

sukite nuvalyt

ą

 arba nauj

ą

 kaitinam

ą

j

ą

žvak

ę

.



Į

kiškite kaitinamosios žvak

ė

s kištuk

ą

.



(1) Alyvos lygio patikra



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Patikrinkite alyvos lyg

į

 išlyginamajame 

rezervuare.

Pastaba:

 alyvos lygis turi b

ū

ti tarp žymos 

„MAX“ 2 cm aukš

č

iau dugno.

1 Išlyginamasis rezervuaras

Atsargiai

Ši

ą

 patikr

ą

 galima atlikti tik, kai variklis yra 

į

kait

ę

s.



(2) Alyvos lygio patikra



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Nuimkite rezervuaro dangt

į

.



Jei reikia, atsargiai 

į

pilkite alyvos.



Uždarykite rezervuar

ą

.

Alyvos r

ū

šis: žr. skyri

ų

 „Techniniai 

duomenys“



Pavojus

Išjungus variklis visiškai sustoja pra

ė

jus 

maždaug 3–4 sekund

ė

ms. Tuo metu b

ū

kite 

toliau nuo pavaros mechanizmo.



Pasukite uždegimo rakt

ą

į

 pad

ė

t

į

 „0“ ir 

ištraukite.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Nuimkite apsaugin

į

 gaubt

ą

.



Patikrinkite pavaros mechanizmo diržo 

(trapecinio diržo) 

į

tempim

ą

, 

nusid

ė

v

ė

jim

ą

 ir pavirši

ų

, ar n

ė

ra 

pažeidim

ų

.

1 Varžtas

2 Diržo 

į

tempiklis



Jei reikia, atsukite varžt

ą

, iš naujo 

nustatykite diržo 

į

tempikl

į

 ir v

ė

l 

priveržkite varžt

ą

.



Užd

ė

kite apsaugin

į

 gaubt

ą

.



Atidarykite mašinos gaubt

ą

 ir 

užfiksuokite gaubto atram

ą

.



Patikrinkite grandin

ė

s 

į

tempim

ą

, 

grandin

ė

 gali b

ū

ti 

į

spaudžiama 

maždaug 3...5 mm.



Jei grandin

ė

s laisvumas per didelis, 

į

tempkite grandin

ę

:

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos 

į

pylimas

Variklio alyvos keitimas

Oro filtro patikra ir keitimas

Kaitinamosios žvak

ė

s valymas ir 

keitimas

Hidraulin

ė

s alyvos lygio patikra, 

sureguliavimas ir pavaros mechanizmo 

alyvos keitimas

Pavaros mechanizmo dirž

ų

 patikra

Grandin

ė

s 

į

tempimo patikra

289 LT

     

- 

9

1

Į

tempimo žvaigždut

ė



Atsukite tvirtinimo varžt

ą

į

tempimo 

žvaigždut

ė

s galin

ė

je pus

ė

je.



Spausdami priveržkite 

į

tempimo 

žvaigždut

ę

.



Dar kart

ą

 patikrinkite grandin

ė

s 

į

tempim

ą

.

Pastaba:

  su 1.183-904,0 prietaisu 

smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtras tiekiamas kartu.



Atlenkite siurbimo galvut

ę

į

 virš

ų

.

1 Varžtas

2 Plokš

č

iasis gofruotas filtras 

3 Spyruoklinis kaištis

4 Filtro valymo rankena



Ištraukite spyruoklin

į

 kaišt

į

.



Ištraukite filtro valymo ranken

ą

.



Išsukite 4 varžtus ir nuimkite laikikl

į

.



Išimkite abu plokš

č

iuosius gofruotus 

filtrus ir 

į

statykite naujus to paties tipo 

filtrus.



Užd

ė

kite ir priveržkite laikikl

į

.



Į

statykite atgal filtro valymo ranken

ą

.



Į

kiškite spyruoklin

į

 kaišt

į

.

Smulkiojo daleli

ų

 filtro (priedas) 

keitimas

Pagalba gedim ų  atveju

Gedimas

Šalinimas

Prietaisas ne

į

sijungia

Į

pilkite degal

ų

Atsukite degal

ų

č

iaup

ą

Patikrinkite degal

ų

 tiekimo sistem

ą

, jungtis

Patikrinkite elektrinio starterio saugikl

į

, jei reikia, pakeiskite

Į

kraukite baterij

ą

Patikrinkite ir nuvalykite kaitinam

ą

j

ą

 žvak

ę

, jei reikia, pakeiskite

Kreipkit

ė

s 

į

 „Kärcher“ klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

Variklis veikia netolygiai

Išvalykite arba pakeiskite oro filtr

ą

Patikrinkite degal

ų

 tiekimo sistem

ą

, jungtis

Kreipkit

ė

s 

į

 „Kärcher“ klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

Variklis veikia, ta

č

iau mašina 

nevažiuoja

Patikrinkite, ar svirtis nustatyta laisvosios eigos pad

ė

tyje

Kreipkit

ė

s 

į

 „Kärcher“ klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

Variklis veikia, ta

č

iau mašina 

važiuoja tik l

ė

tai

Esant minusinei temperat

ū

rai leiskite varikliui veikti maždaug 3 minutes, kol 

į

šils

Kreipkit

ė

s 

į

 „Kärcher“ klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

Nepakankama siurbimo galia

Patikrinkite siurbimo galvut

ė

s sandarum

ą

Atidarykite siurbimo režimo v

ė

dinimo angas (tik lap

ų

 p

ū

stuvo komplektui)

Išvalykite plokšt

ę

 su angomis arba smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtr

ą

 (smulki

ų

j

ų

 daleli

ų

 filtro komplektui)

290 LT

     - 

10

Techniniai duomenys

Mašinos duomenys

Ilgis x plotis x aukštis

mm

1840x940x1600

Tuš

č

ia mas

ė

kg

220

Leistinas bendras svoris

kg

320

Važiavimo greitis (maks.)

km/h

6

Važiavimo posvyris (maks.)

%

18

Dulki

ų

 kameros talpa

l

240

Apsaugos klas

ė

--

IP X3

Variklis

Tipas

--

Honda GX 160

Darbin

ė

 eiga

cm

3

163

Galia, maks. esant 3600 1/min.

kW/AJ

4/5,5

Didžiausias sukimo momentas, esant 2500 1/min.

Nm

10,8

Degal

ų

 bako talpa, benzinas (be švino)

l

3,6

Naudojimo trukm

ė

 su pilnu degal

ų

 baku

h

apie 3 

Kaitinamoji žvak

ė

, NGK

--

BPR6ES

Saugiklio r

ū

šis

--

X3

Baterija

--

12V/14Ah

Degal

ų

 s

ą

naudos

l/h

1,2

Alyvos r

ū

šys

Variklis SAE 15 W 40

l

0,6

Ašies pavaros mechanizmas ISO VG68

l

1,5

Padangos

Priekin

ė

s, dydis

mm

Ų

 260

Priekin

ė

s, oro sl

ė

gis

bar

Masyvi, gumin

ė

Galin

ė

s, dydis

--

4.00-8

Galin

ė

s, oro sl

ė

gis

bar

1,5

Stabdžiai

Darbiniai stabdžiai

--

hidrauliniai

Stov

ė

jimo stabdys

--

mechaninis

Filtravimo ir siurbimo sistema

Smulkiojo filtro (galimas priedas) plotas

m

2

3,6

Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojing

ų

 dulki

ų

 filtras

--

M

Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis sl

ė

gis

kPa

2,5...3,0

Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis

l/s

195

Aplinkos s

ą

lygos

Temperat

ū

ra

°C

0...40

Oro dr

ė

gm

ė

, nesvarbi

%

0...90

Nustatytos vert

ė

s pagal EN 60335-2-72

Keliamas triukšmas

1.183-903.0: Garso sl

ė

gio lygis L

pA

dB(A)

80

1.183-904.0: Garso sl

ė

gio lygis L

pA

dB(A)

77

Neapibr

ė

žtis K

pA

dB(A)

2

1.183-903.0: Triukšmo galios lygis L

WA

 + neapibr

ė

žtis K

WA

dB(A)

98

1.183-904.0: Triukšmo galios lygis L

WA

 + neapibr

ė

žtis K

WA

dB(A)

96

Mašinos vibracija 

Gr

ą

žulas

m/s

2

8,8

Siurbimo vamzdis

m/s

2

0,2

Nesaugumas K

m/s

2

0,2

291 LT

     

- 

11

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto 

aparato br

ė

žiniai ir konstrukcija bei m

ū

s

ų

į

rink

ą

 išleistas modelis atitinka pagrindinius 

EB direktyv

ų

 saugumo ir sveikatos 

apsaugos reikalavimus. Jei mašinos 

modelis kei

č

iamas su mumis nepasitarus, 

ši deklaracija nebegalioja.

5.957-853

Pasirašantys asmenys yra 

į

galioti 

parduotuv

ė

s vadovyb

ė

s.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Kiekvienoje šalyje galioja m

ū

s

ų

į

galiot

ų

pardav

ė

j

ų

 nustatytos garantijos s

ą

lygos. 

Galimus prietaiso gedimus garantijos 

galiojimo laikotarpiu pašalinsime 

nemokamai, jei toki

ų

 gedim

ų

 priežastis 

buvo netinkamos medžiagos ar gamybos 

defektai. D

ė

l garantini

ų

 gedim

ų

 šalinimo 

kreipkit

ė

s 

į

 savo pardav

ė

j

ą

 arba artimiausi

ą

klient

ų

 aptarnavimo tarnyb

ą

 pateikdami 

pirkim

ą

 patvirtinant

į

 kasos kvit

ą

.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo 

patvirtintus priedus ir atsargines dalis. 

Originali

ų

 pried

ų

 ir atsargini

ų

 dali

ų

naudojimas užtikrina saug

ų

, be gedim

ų

prietaiso funkcionavim

ą

.

– Dažniausia naudojam

ų

 atsargini

ų

 dali

ų

s

ą

rašas pateiktas naudojimo 

instrukcijos pabaigoje.

– Informacijos apie atsargines dalis galite 

rasti interneto svetain

ė

s 

www.kaercher.com dalyje „Service“.

CE deklaracija

Gaminys:

Lengv

ų

 šiukšli

ų

 siurblys

Tipas:

1.183-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55012: 2002 + A1: 2005

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 62233: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

V priedas

Garso galios lygis dB(A)

-900, - 903

Išmatuotas:

96

Garantuotas: 98

-901, -904

Išmatuotas:

94

Garantuotas: 96

CEO

Head of Approbation

Garantija Priedai ir atsargin ė s dalys

292 LT

     

- 

1

Перед

першим

застосуванням

вашого

пристрою

прочитайте

цю

оригінальну

інструкцію

з

експлуатації

, 

після

цього

дійте

відповідно

неї

та

збережіть

її

для

подальшого

користування

або

для

наступного

власника

.

Перед

першим

використанням

на

виробництві

обов

’

язково

прочитайте

вказівки

з

техніки

безпеки

№

 5.956-250.

У

напрямках

, 

поперечних

до

напрямку

руху

, 

допускається

пересування

апарата

тільки

на

схилах

до

макс

. 18%.

Якщо

при

розпакуванні

були

виявлені

пошкодження

від

транспортування

, 

негайно

сповістіть

про

це

магазин

, 

де

ви

купили

прилад

.



Перед

першим

використанням

Вашого

пристрою

прочитайте

дану

інструкцію

з

експлуатації

та

зверніть

увагу

на

вказівки

з

техніки

безпеки

.

–

Нанесені

на

пристрій

попереджувальні

знаки

та

таблички

дають

важливі

вказівки

для

безпечної

експлуатації

пристрою

.

–

Разом

із

вказівками

в

цій

інструкції

для

експлуатації

слід

враховувати

загальні

правила

техніки

безпеки

та

норми

для

попередження

нещасних

випадків

законодавчих

органів

.



Обережно

!

Небезпека

травмування

!

Небезпека

перекидання

приладу

на

занадто

крутих

схилах

.

–

У

напрямку

руху

допускається

їзда

апарата

по

схилах

до

 18%.

Небезпека

перекидання

при

швидкій

їзді

на

поворотах

.

–

На

поворотах

слід

сповільнювати

швидкість

руху

.

Небезпека

перекидання

на

нестабільному

ґрунті

.

–

Дозволяється

переміщати

прилад

тільки

на

міцній

підставці

.

Небезпека

перекидання

приладу

при

великому

бічному

крені

.

–

У

напрямках

, 

поперечних

до

напрямку

руху

, 

допускається

пересування

апарата

тільки

по

схилах

до

макс

. 18%.

–

Також

слід

дотримуватися

всіх

правил

і

норм

стосовно

транспортних

засобів

.

–

Користувач

повинен

використовувати

пристрій

у

відповідності

до

інструкції

. 

При

русі

він

повинен

враховувати

умови

місцевості

, 

під

час

роботи

з

пристроєм

звертати

увагу

на

третіх

осіб

, 

особливо

на

дітей

.

–

Пристрій

має

використовуватися

особами

, 

що

пройшли

інструктаж

щодо

його

використання

або

підтвердили

свої

здібності

для

обслуговування

пристрою

, 

а

також

уповноважені

використовувати

його

.

–

Перед

застосуванням

приладу

необхідно

потренуватися

у

його

використанні

на

відкритій

місцевості

.

–

Забороняється

експлуатація

пристрою

дітьми

або

підлітками

.

–

Не

дозволяється

брати

із

собою

супровідних

осіб

.



Щоб

уникнути

несанкціонованого

використання

приладу

слід

виймати

ключ

запалювання

.



Забороняється

залишати

без

догляду

пристрій

із

працюючим

двигуном

. 

Обслуговуючому

персоналу

дозволяється

залишати

прилад

тільки

після

того

, 

як

двигун

зупинено

, 

прилад

захищено

від

випадкового

переміщення

і

знаходиться

на

стояночному

гальмі

, 

а

ключ

запалювання

вийнято

.



Обережно

!

Небезпека

травмування

!

–

Вихід

газів

не

повинен

бути

заблокованим

.

–

Не

нахилятися

до

вихлопного

отвору

і

не

торкатися

до

нього

(

небезпека

опіку

).

–

Не

доторкайтеся

й

не

беріться

за

приводний

двигун

 (

небезпека

опіку

).

–

Вихлопні

гази

отрутні

й

шкідливі

для

здоров

'

я

, 

їх

заборонено

вдихати

.

–

Після

вимикання

двигун

обертається

ще

 3 - 4 

секунди

за

інерцією

. 

В

цей

час

слід

залишатися

поза

зоною

привода

.

–

Каністри

для

бензину

, 

що

поставляються

з

приладом

, 

повинні

бути

надійно

закриті

.

–

Можна

використовувати

лише

те

обладнання

та

запасні

частини

, 

що

дозволені

для

використання

виробником

. 

Оригінальне

обладнання

та

оригінальні

запасні

частини

є

гарантією

того

, 

що

пристрій

буде

працювати

безпечно

та

справно

.

Перелік

Правила

безпеки

UK -

1

Захист

навколишнього

середовища

UK -

2

Правильне

застосування

UK -

2

Елементи

управління

і

функціональні

вузли

UK -

3

Перед

початком

роботи

UK -

3

Введення

в

експлуатацію

UK -

4

Експлуатація

UK -

4

Зберігання

UK -

6

Догляд

та

технічне

обслуговування

UK -

6

Допомога

у

випадку

неполадок

UK - 10

Технічні

характеристики

UK - 11

Заява

про

відповідність

вимогам

 CE

UK - 12

Гарантія

UK - 12

Приладдя

й

запасні

деталі

UK - 12

Правила безпеки

Загальні

вказівки

Режим

руху

Пристрої

з

двигунами

внутрішнього

згоряння

293 UK