Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic – page 12
Manual for Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Classic
Table of contents
-
8
Skontrolova
ť
stabilitu podkladu. Prístroj
navyše podloži
ť
klinom pre zaistenie
proti samovo
ľ
nému pohybu.
Kontrola pneumatík
Skontrolova
ť
dezén pneumatiky,
č
i tu
nie sú uchytené predmety.
Predmety odstráni
ť
.
Použi
ť
vhodný, bežný prostriedok na
opravu pneumatiky.
Upozornenie:
Dodržiavajte doporu
č
enia
príslušného výrobcu.
Ď
alšia jazda je
možná iba pri dodržiavaní údajov výrobcu
výrobku. Výmenu pneumatiky popr. kolesa
urobte
č
o najskôr.
Uvo
ľ
ni
ť
matice na kolese.
Zdvihák vozidla nasa
ď
te na príslušné
miesto predného prípadne zadného
kolesa.
Pomocou zdviháka prístroj zdvihnú
ť
.
Upozornenie:
Používajte vhodný zdvihák
vozidla bežne dostupný v obchodoch.
Odskrutkova
ť
matice kolesa, u
predného kolesa vyskrutkova
ť
nápravu.
Zloži
ť
koleso.
Nasadi
ť
náhradné koleso.
Naskrutkova
ť
matice kolesa.
Pomocou zdviháka prístroj spusti
ť
.
Matice kolesa dotiahnu
ť
.
Pozor
Motor je vybavený vypína
č
om pre prípad
nedostatku oleja. V prípade
nedosta
č
ujúceho stavu oleja sa motor
vypne a až po doplnení motorového oleja je
možné motor znovu naštartova
ť
.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo popálenia!
Motor nechajte vychladnú
ť
.
Skontrolova
ť
stav motorového oleja
najskôr 5 minút po odstavení motora.
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
1 Olejová mierka
2 Vypúš
ť
acia skrutka oleja
3 Krídlová matica
4 Vzduchový filter
Mierku oleja vytiahnu
ť
.
Ty
č
ku na meranie oleja utrite a zasu
ň
te
tak, aby jej koncovka dosadla na hrdlo
plnenia oleja (pozri obrázok A).
Mierku oleja vytiahnu
ť
.
Skontrolova
ť
stav motorového oleja.
V prípade potreby olej dopl
ň
te.
Druh oleja: Vi
ď
technické údaje
1 Bo
č
ný diel v
ľ
avo
2 Upev
ň
ovacia skrutka bo
č
ného dielu
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
Vyskrutkujte všetky 4 upev
ň
ovacie
skrutky
ľ
avého bo
č
ného dielu.
Bo
č
ný diel odoberte.
Mierku oleja vytiahnu
ť
.
Pripravi
ť
zachytávaciu nádobu na starý
olej.
Vyskrutkova
ť
skrutku vypúš
ť
ania oleja
a zachyti
ť
starý olej.
Naskrutkujte vypúš
ť
aciu skrutku oleja.
Naplni
ť
motorový olej.
Druh oleja: Vi
ď
technické údaje
Uzavrie
ť
plniaci otvor oleja.
Po
č
ka
ť
minimálne 5 minút.
Skontrolova
ť
stav motorového oleja.
Bo
č
ný diel opä
ť
nasa
ď
te.
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
Vskrutkova
ť
krídlovú maticu.
Vybra
ť
filtra
č
nú vložku, skontrolova
ť
a
vy
č
isti
ť
.
Vy
č
istenú alebo novú filtra
č
nú vložku
vloži
ť
do vysávacej nádržky.
Krídlovú maticu dotiahnu
ť
.
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
1 Zapa
ľ
ovacia svie
č
ka
Stiahnu
ť
konektor zapa
ľ
ovacej svie
č
ky.
Vyskrutkova
ť
a vy
č
isti
ť
zapa
ľ
ovaciu
svie
č
ku.
Naskrutkova
ť
vy
č
istenú alebo novú
zapa
ľ
ovaciu svie
č
ku.
Nasunú
ť
konektor zapa
ľ
ovacej svie
č
ky.
(1) Skontrolova
ť
stav naplnenia
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
Skontrolova
ť
stav náplne vo
vyrovnávacej nádrži.
Upozornenie:
Hladina oleja musí leža
ť
medzi zna
č
kou "MAX" a vzdialenos
ť
ou 2
cm nad podlahou.
1 Vyrovnávacia nádrž
Pozor
Túto kontrolu je možné robi
ť
iba pri teplom
motore.
(2) Upravi
ť
stav naplnenia
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
Zloži
ť
vieko z nádrže.
V prípade potreby olej opatrne doplni
ť
.
Nádrž uzavrie
ť
.
Druh oleja: Vi
ď
technické údaje
Nebezpe
č
enstvo
Motor potrebuje po odstavení dobeh cca 3
- 4 s. V tomto
č
ase sa zdržiava
ť
bezpodmiene
č
ne mimo zóny pohonu.
K
ľ
ú
č
ik zapa
ľ
ovania oto
č
i
ť
na "0" a
vytiahnu
ť
.
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
S
ň
a
ť
ochranný kryt.
Skontrolova
ť
napnutie, opotrebovanie a
poškodenie hnacieho reme
ň
a (klinový
reme
ň
).
1 Skrutka
2 Napinák reme
ň
a
V prípade potreby uvo
ľ
ni
ť
skrutku,
znova nastavi
ť
napinák reme
ň
a a
skrutku opä
ť
dotiahnu
ť
.
Nasadi
ť
ochranný kryt.
Skontrolova
ť
stav oleja a olej doplni
ť
.
Výmena motorového oleja
Kontrola a výmena vzduchového filtra
Vy
č
istenie alebo výmena zapa
ľ
ovacej
svie
č
ky
Kontrola stavu naplnenia hydaulického
oleja, úprava a výmena oleja - okruh
pohonu nápravy
Kontrola hnacieho reme
ň
a
221 SK
-
9
Otvorte kryt prístroja a zaistite pomocou
jeho podpery.
Skontrolova
ť
napnutie re
ť
aze, re
ť
az sa
dá vyklopi
ť
asi 3...5 mm.
Pri vä
č
šej vôli re
ť
az napnú
ť
.
1 Napínací pastorok
Upev
ň
ovaciu skrutku uvo
ľ
ni
ť
na zadnej
strane napínacieho pastorka.
Napínací pastorok zatla
č
i
ť
smerom
dole a pritom pevne dotiahnu
ť
.
Znova skontrolova
ť
napnutie re
ť
aze.
Upozornenie:
U prístroja 1.183-904,0 je
jemný prachový filter sú
č
as
ť
ou dodávky.
Vysávaciu hlavu vyklopi
ť
smerom hore.
1 Skrutka
2 Plochý skladaný filter
3 Pružná zástr
č
ka
4 Držiak na
č
istenie filtra
Vytiahnite pružnú zástr
č
ku.
Vytiahnite držiak
č
istenia filtra.
Vyskrutkovaný 4 skrutky a s
ň
a
ť
držiak.
Odobra
ť
obidva ploché skladané filtre a
vymeni
ť
za nové.
Nasadi
ť
držiak a dotiahnu
ť
.
Opä
ť
nasa
ď
te držiak
č
istenia filtra.
Zastr
č
te pružnú zástr
č
ku.
Kontrola napnutia re
ť
aze
Výmena jemného prachového filtra
(nadštandardná výbava)
Pomoc pri poruchách
Porucha
Odstránenie
Stroj sa nedá naštartova
ť
Natankovanie paliva
Otvorenie palivového kohúta
Kontrola palivového systému, prípojok a spojení
Skontrolova
ť
poistku elektrického štartéra. V prípade potreby ju vymeni
ť
.
Nabitie batérie
Skontrolova
ť
a vy
č
isti
ť
, popr. vymeni
ť
zapa
ľ
ovaciu svie
č
ku.
Informova
ť
servis KÄRCHER
Motor beží nepravidelne
Vy
č
isti
ť
alebo vymeni
ť
vzduchový filter
Kontrola palivového systému, prípojok a spojení
Informova
ť
servis KÄRCHER
Motor beží, ale prístroj sa nehýbe Skontrolova
ť
postavenie páky vo
ľ
nobehu
Informova
ť
servis KÄRCHER
Motor beží, ale prístroj ide len
pomaly
Pri mínusových teplotách necha
ť
stroj zahria
ť
cca 3 min
Informova
ť
servis KÄRCHER
Nedostato
č
ný sací výkon
Skontrolova
ť
tesnenie na vysávacej hlave
Otvori
ť
odvzduš
ň
ovacie otvory pre vysávaciu prevádzku (len u montážnej sady vyfukovania lístia)
Vy
č
isti
ť
plech s otvormi alebo jemný prachový filter (u montážnej sady jemného prachového filtra)
vo vysávacej hlave
222 SK
-
10
Technické údaje
Údaje o zariadení
D
ĺ
žka x Šírka x Výška
mm
1840x940x1600
Hmotnos
ť
naprázdno
kg
220
Prípustná celková hmotnos
ť
kg
320
Pojazdová rýchlos
ť
(max.)
km/h
6
Stúpavos
ť
(max.)
%
18
Objem nádrže na ne
č
istoty
l
240
Krytie
--
IP X3
Motor
Typ
--
Honda GX 160
Zdvihový objem
cm
3
163
Výkon max. 3600 1/min
kW/PS
4/5,5
Najvyšší krútiaci moment 2500 1/min
Nm
10,8
Obsah nádrže na palivo, normálny benzín (bezolovnatý)
l
3,6
Trvanie používania pri plnej nádrži
h
cca 3
Zapa
ľ
ovacia svie
č
ka, NGK
--
BPR6ES
Druh krytia
--
X3
Akumulátor
--
12V/14Ah
Spotreba paliva
l/h
1,2
Druhy oleja
Motor SAE 15 W 40
l
0,6
Pohon nápravy ISO VG68
l
1,5
Pneumatiky
Ve
ľ
kos
ť
vpredu
mm
Ř
260
Tlak vzduchu vpredu
bar
Plná guma
Ve
ľ
kos
ť
vzadu
--
4.00-8
Tlak vzduchu vzadu
bar
1,5
Brzda
Prevádzková brzda
--
hydraulická
Parkovacia brzda
--
mechanická
Filter a vysávací systém
Plocha jemného prachového filtra (nadštandardná výbava)
m
2
3,6
Kategória použitia filtra pre prach, ktorý nie je škodlivý pre zdravie
--
M
Menovitý podtlak vysávacieho systému
kPa
2,5...3,0
Menovitý objemový prúd vysávacieho systému
l/s
195
Podmienky okolia
Teplota
°C
0...40
Vlhkos
ť
vzduchu, bez rosenia
%
0...90
Zistené hodnoty pod
ľ
a EN 60335-2-72
Emisie hluku
1.183-903.0: Hlu
č
nos
ť
L
pA
dB(A)
80
1.183-904.0: Hlu
č
nos
ť
L
pA
dB(A)
77
Nebezpe
č
nos
ť
K
pA
dB(A)
2
1.183-903.0: Hlu
č
nos
ť
L
WA
+ nebezpe
č
nos
ť
K
WA
dB(A)
98
1.183-904.0: Hlu
č
nos
ť
L
WA
+ nebezpe
č
nos
ť
K
WA
dB(A)
96
Vibrácie zariadenia
Oje
m/s
2
8,8
Vysávacia rúra
m/s
2
0,2
Nebezpe
č
nos
ť
K
m/s
2
0,2
223 SK
-
11
Týmto vyhlasujeme, že
ď
alej ozna
č
ený
stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
sme dodali, príslušným základným
požiadavkám na bezpe
č
nost' a ochranu
zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri
zmene stroja, ktorá nebola nami
odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju
platnost'.
5.957-853
Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednate
ľ
stva.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
V každej krajine platia záru
č
né podmienky
našej distribu
č
nej organizácie. Prípadné
poruchy spotrebi
č
a odstránime po
č
as
záru
č
nej lehoty bezplatne, ak sú ich
prí
č
inou chyby materiálu alebo výrobné
chyby. Pri uplat
ň
ovaní záruky sa spolu s
dokladom o kúpe zariadenia láskavo
obrá
ť
te na predajcu alebo na najbližší
autorizovaný zákaznícky servis.
– Používa
ť
možno iba príslušenstvo a
náhradné diely schválené výrobcom.
Originálne príslušenstvo a originálne
náhradné diely zaru
č
ujú bezpe
č
nú a
bezporuchovú prevádzku stroja.
– Výber naj
č
astejšie potrebných
náhradnych dielov nájdete na konci
prevádzkového návodu.
–
Ď
alšie informácie o náhradných dieloch
získate na stránke www.kaercher.com
v oblasti Servis.
Vyhlásenie CE
Výrobok:
Vysáva
č
na
ľ
ahký odpad
Typ
:
1 183-xxx
Príslušné Smernice EÚ:
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
2000/14/ES
Uplat
ň
ované harmonizované normy:
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Uplat
ň
ované postupy posudzovania
zhody:
Príloha V
Úrove
ň
akustického výkonu dB(A)
-900, - 903
Nameraná:
96
Zaru
č
ovaná: 98
-901, -904
Nameraná:
94
Zaru
č
ovaná: 96
CEO
Head of Approbation
Záruka Príslušenstvo a náhradné diely
224 SK
-
1
Prije prve uporabe Vašeg ure
đ
aja
pro
č
itajte ove originalne radne
upute, postupajte prema njima i sa
č
uvajte ih za
kasniju uporabu ili za sljede
ć
eg vlasnika.
Prije prvog stavljanja u pogon obavezno
pro
č
itajte sigurnosne naputke br. 5.956-250!
Rad sa strojem je dopušten na površinama
s nagibom do najviše 18%.
Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite
štetu nastalu tijekom transporta, o tome
obavijestite svoga prodava
č
a.
Prije puštanja u rad pro
č
itajte radne
upute Vašeg stroja i pritom prvenstveno
obratite pažnju na sigurnosne naputke.
– Natpisi na stroju pružaju važne naputke
za siguran rad.
– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju
se poštivati op
ć
i sigurnosni propisi i
propisi o sprje
č
avanju nezgoda
zakonodavnog tijela.
Opasnost
Opasnost od ozljeda!
Opasnost od prevrtanja na prevelikim
usponima.
–
Dopušteno je savladavati samo uspone
do 18% u smjeru vožnje.
Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj
vožnji u zavojima.
–
U zavojima treba voziti polako.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj
podlozi.
–
Ure
đ
aj koristite isklju
č
ivo na stabilnima
podlogama.
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom
bo
č
nom nagibu.
–
Dopušteno je savladavanje popre
č
nih
kosina u odnosu na smjer kretanja od
maksimalno 18%.
– Moraju se uvažavati propisi, pravila i
odredbe koji vrijede za motorna vozila.
– Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u
skladu s njegovom namjenom. Mora
prilikom vožnje voditi ra
č
una o lokalnim
uvjetima, a pri radu strojem mora paziti
na druge osobe, posebice djecu.
– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su
upu
ć
ene u rukovanje njime i koje mogu
dokazati sposobnosti za posluživanje i
ovlaštene su za njegovu primjenu.
– Prije korištenja rukovanje strojem treba
uvežbati na terenu koji nije dostupan
javnosti.
– Strojem ne smiju rukovati djeca niti
maloljetnici.
– Vožnja prate
ć
ih osoba nije dopuštena.
Neovlašteno korištenje stroja treba
sprije
č
iti izvla
č
enjem kontaktnog klju
č
a.
Ure
đ
aj se tijekom rada motora nikada
ne smije ostaviti bez nadzora.
Rukovatelj smije napustiti ure
đ
aj tek
nakon što je isklju
č
io motor, osigurao
ure
đ
aj od nehoti
č
nog pokretanja,
zako
č
io pozicijsku ko
č
nicu i izvukao
kontaktni klju
č
.
Opasnost
Opasnost od ozljeda!
–
Otvor za ispušne plinove ne smije biti
zatvoren.
–
Ne naginjite se nad otvor za ispušne
plinove i ne sežite u njega (opasnost od
opeklina).
–
Ne dodirujte pogonski motor (opasnost
od opeklina).
–
Ispušni plinovi se ne smiju udisati jer su
otrovni i štetni po zdravlje.
–
Motoru je nakon isklju
č
ivanja potrebno
oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom
se vremenu morate obavezno držati
podalje od radnog podru
č
ja.
–
Kanistri za benzin koji se prevoze
zajedno na stroju moraju biti sigurno
zatvoreni.
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
pri
č
uvni dijelovi koje dopušta
proizvo
đ
a
č
. Originalan pribor i originalni
pri
č
uvni dijelovi jam
č
e za to da stroj
može raditi sigurno i bez smetnji.
Opasnost od prignje
č
enja. Poklopac
motora tijekom zatvaranja primati samo za
rukohvate.
Opasnost od ozljeda rotiraju
ć
im dijelovima.
Poklopac motora otvorite tek kada se motor
potpuno zaustavi.
Opasnost od požara. Nemojte usisavati
zapaljene ili užarene predmete.
Opasnost od opeklina na vrelim
površinama! Prije obavljanja radova na
stroju treba pri
č
ekati da se ispušni ure
đ
aj
dovoljno ohladi.
Benzin je iznimno zapaljiv i eksplozivan.
Prije ulijevanja goriva treba isklju
č
iti motor i
pri
č
ekati da se ohladi.
U ispušnom plinu motora sadržan je otrovni
uglji
č
ni monoksid. Stroj ne smije raditi u
zatvorenom prostoru.
Opasnost
Za neposredno prijete
ć
u opasnost koja za
posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
smrt.
몇
Upozorenje
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro
č
iti teške tjelesne ozljede ili smrt.
Oprez
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro
č
iti lake tjelesne ozljede ili
materijalnu štetu.
Pregled sadržaja
Sigurnosni napuci
HR -
1
Zaštita okoliša
HR -
2
Namjensko korištenje
HR -
2
Komandni i funkcijski elementi
HR -
3
Prije prve uporabe
HR -
3
Stavljanje u pogon
HR -
4
U radu
HR -
4
Stavljanje ure
đ
aja van pogona
HR -
6
Njega i održavanje
HR -
6
Otklanjanje smetnji
HR -
9
Tehni
č
ki podaci
HR - 10
CE-izjava
HR - 11
Jamstvo
HR - 11
Pribor i pri
č
uvni dijelovi
HR - 11
Sigurnosni napuci
Op
ć
e napomene
Vožnja
Strojevi s motorom s unutarnjim
izgaranjem
Simboli na stroju
Simboli u uputama za rad
225 HR
-
2
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktualne informacije o sastojcima možete
prona
ć
i na stranici:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Ovaj laki usisava
č
otpada koristite
isklju
č
ivo u skladu s navodima ovih uputa
za rad.
Prije uporabe provjerite je li stroj sa
svojim radnim komponentama u
ispravnom stanju i siguran za rad. Ako
stanje nije besprijekorno, ne smije se
upotrebljavati.
– Kod osnovne izvedbe (s filtrom za
grubu prljavštinu) stroj je namijenjen
usisavanju lakog otpada (npr. limenke,
kutije cigareta itd.). Ako strojem
prvenstveno treba usisavati prašinu,
onda se mora montirati dodatni filtar za
finu prašinu (kod 1.183-901.0 ve
ć
ugra
đ
en).
– Ovaj stroj je namijenjen usisavanju
zaprljanih vanjskih površina.
– Stroj nije prikladan za usisavanje
prašine štetne po zdravlje.
– Na stroju se ne smiju vršiti nikakve
izmjene.
– Ni u kom se slu
č
aju ne smiju usisavati
eksplozivne teku
ć
ine, zapaljivi plinovi
kao ni nerazrije
đ
ene kiseline niti
otapala! U to spadaju benzin,
razrje
đ
iva
č
i za boje ili loživo ulje, jer se
njihovim kovitlanjem i miješanjem s
usisnim zrakom mogu formirati
eksplozivna isparenja ili eksplozivne
smjese, osim toga aceton,
nerazrije
đ
ene kiseline i otapala, budu
ć
i
da nagrizaju materijale koji se koriste u
stroju.
Reaktivna metalna prašina (od npr.
aluminija, magnezija, cinka) u spoju s
jako alkalnim i kiselim sredstvima za
č
iš
ć
enje formira eksplozivne plinove.
– Nemojte usisavati zapaljene ili užarene
predmete.
– Smije se voziti samo po površinama
koje su od strane poduze
ć
a ili osoba
koje je on ovlastio dopuštene za
primjenu stroja.
– Nemojte se pri radu stroja zadržavati u
podru
č
ju opasnosti. Zabranjen je rad u
prostorijama u kojima prijeti opasnost
od eksplozija.
– U osnovi vrijedi: Lako eksplozivne tvari
moraju se držati podalje od stroja
(opasnost od eksplozije/požara).
Zaštita okoliša
Materijali ambalaže se mogu
reciklirati. Molimo Vas da
ambalažu ne odlažete u ku
ć
ne
otpatke, ve
ć
ih predajte kao
sekundarne sirovine.
Stari ure
đ
aji sadrže vrijedne
materijale koji se mogu
reciklirati te bi ih stoga trebalo
predati kao sekundarne
sirovine. Baterije, ulje i sli
č
ni
materijali ne smiju dospjeti u
okoliš. Stoga Vas molimo da
stare ure
đ
aje zbrinete preko
odgovaraju
ć
ih sabirnih sustava.
Namjensko korištenje
226 HR
-
3
1 Upravlja
č
ka ru
č
ica
2 Odjeljak za odlaganje
3 Dodatak za penjanje na rubnjake
(opcija) *
4 Poklopac ure
đ
aja
5 Spremnik za prljavštinu
6 Usisna glava
7 Ru
č
ica za
č
iš
ć
enje filltra (opcija,
dodatni filtar za finu prašinu) *
8 Ko
č
na opruga
9 Poluga slobodnog hoda
10 Akumulator
11 Spremnik goriva
12 Zatvara
č
spremnika za gorivo
13 Ventil za dovod goriva
14 Filtar za grubu prljavštinu (opcija,
dodatni filtar za finu prašinu) *
15 Rotacijska signalna svjetiljka (opcija) *
16 Ispušna cijev (opcija, dodatna puhaljka
za liš
ć
e)
17 Usisna cijev
18 Rukohvat
19 Zaklopka za grubi otpad
20 Usisno crijevo
21 Otvori za ispuh zraka tijekom
usisavanja
22 Drža
č
alata (za metle, lopate...)
23 Potpornik poklopca motora
24 Odjeljak za odlaganje rezervnog
kanistra od 5 litara (DxŠxV:
165x147x247 mm)
25 Ru
č
na ko
č
nica
26 Ru
č
ica za gas
27 Kontaktna brava
28 Osigura
č
elektrostartera, 15 A (na
pole
đ
ini)
29 Rukohvat poklopca motora
30 Prigušnica (
č
ok)
31 Broja
č
sati rada
* Kod 1.183-904.0 sadržano u isporuci
Opasnost
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Ne
koristite vili
č
ar za pretovar ure
đ
aja.
Stroj se pretovaruje na sljede
ć
i na
č
in:
Prerežite i odstranite plasti
č
nu vrpcu
ambalaže.
Zateznu u
č
vrsnu vrpcu skinite s
u
č
vrsnih mjesta.
Uklonite pri
č
vrsnik prednjeg kota
č
a.
Podesite polugu slobodnog hoda za
kretanje stroja bez vlastitog pogona
(vidi dolje).
Svezite stroj s palete voze
ć
i ga prema
naprijed.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Zatvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja
prema natrag.
Kiselinu za akumulator ulijte u
akumulator (vidi poglavlje "Njega i
održavanje").
Crni kabel za masu spojite s
akumulatorom i pritegnite stezni vijak.
Ugurajte spremnik za prljavštinu u
ure
đ
aj.
Otvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spustite usisnu glavu.
Podesite polugu slobodnog hoda za
kretanje stroja s vlastitim pogonom (vidi
dolje).
Stroj se može kretati na dva na
č
ina:
(1) guranjem (vidi "Kretanje stroja bez
vlastitog pogona").
(2) vožnjom (vidi "Kretanje stroja s vlastitim
pogonom").
Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
Istovar
227 HR
-
4
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Prije ubacivanja u
prazan hod stroj treba osigurati od
samostralnog kotrljanja.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Poluga slobodnog hoda
Crvenu polugu slobodnog hoda
pritisnite prema dolje, gurnite na lijevo i
uglavite.
Time je vozni pogon onemogu
ć
en.
Zatvorite poklopac motora.
Stroj se može gurati.
Napomena:
Laki usisava
č
otpada se bez
vlastitog pogona ne smije kretati na duljim
relacijama i ne brže od 6 km/h.
Polugu slobodnog hoda pritisnite
prema dolje, gurnite na desno i uglavite.
Vozni pogon je spreman za rad.
Zatvorite poklopac motora.
Stroj je spreman za vožnju.
Napomena:
Ovdje navedeni dogradni
sklopovi nisu sadržani u isporuci te se po
potrebi moraju zasebno naru
č
iti.
Napomena:
Dogradni sklopovi koji nisu
nabrojani u ovim uputama imaju zasebne
upute za montažu.
Upravlja
č
se montira na prednji kraj usisne
cijevi.
Pri
č
vrsnu obujmicu upravlja
č
a
nagurajte preko usisne cijevi.
Usmjerite upravlja
č
i zatvorite bravicu.
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Izvucite kontaktni klju
č
.
Opasnost
Opasnost od eksplozije!
–
Smiju se koristiti samo goriva navedena
u uputama za rad.
–
Ne punite gorivo u zatvorenim
prostorijama.
–
Pušenje i otvoreni plamen su
zabranjeni.
–
Pazite da gorivo ne do
đ
e u dodir s
vru
ć
im površinama.
–
Smiju se koristiti samo rezervni kanistri
odobreni za
č
uvanje goriva.
Isklju
č
ite motor.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Otvorite zatvara
č
spremnika za gorivo.
Ulijte normalni bezolovni benzin.
Spremnik za gorivo napunite
maksimalno do 2,5 cm ispod gornjeg
ruba nastavka za punjenje.
Prebrišite preliveno gorivo i zatvorite
zaklopac spremnika.
Zatvorite poklopac motora.
Provjerite razinu motornog ulja. *
Provjerite napunjenost spremnika za
gorivo.
Provjerite razinu hidrauli
č
kog ulja. *
Ispraznite spremnik za prljavštinu.
Provjerite tlak zraka u gumama. *
* Za opis vidi poglavlje "Njega i oržavanje".
Ako se usisana prljavština treba sakupiti u
vre
ć
u za otpad, potrebno je ugraditi
odgovaraju
ć
i dodatak.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
1 Tuljak
2 Vre
ć
a za otpad od 240 lit.
Spustite tuljak pomo
ć
u nose
ć
ih om
č
i na
pod.
Prevucite vre
ć
u za otpad preko tuljka.
Okrenite tuljak zajedno s vre
ć
om i s
kratkom stranom prema natrag
umetnite u spremnik za prljavštinu.
Gornji rub vre
ć
e preklopite preko ruba
spremnika za prljavštinu prema van.
Spustite usisnu glavu.
Opasnost
Dugotrajniji rad s ure
đ
ajem može izazvati
smetnje krvotoka u rukama uvjetovane
vibracijama.
Uobi
č
ajeno trajanje besprekidnog
rukovanja nije mogu
ć
e odrediti, budu
ć
i da
ovisi o više
č
imbenika:
– Loš krvotok rukovatelja (
č
esto hladni
prsti, utrnulost prstiju).
– Niska temperatura okoline. Radi zaštite
ruku nosite tople rukavice.
–
Č
vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.
– Besprekidan rad je nepovoljniji od rada
sa stankama.
Pri redovitom, dugotrajnijem radu s
ure
đ
ajem i u
č
estalom nastupanju
odgovaraju
ć
ih simptoma (primjerice
utrnulost prstiju, hladni prsti) preporu
č
amo
lije
č
ni
č
ke pretrage.
Napomena:
Ventil za gorivo je tvorni
č
ki
otvoren. Ako je stroj prethodno bio dulje
vrijeme van uporabe, treba otvoriti ventil za
gorivo.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Ventil za dovod goriva
Gurnite polugu u smjeru "ON".
Zatvorite poklopac motora.
Pustite upravlja
č
ku ru
č
icu.
Izvucite
č
ok polugu.
Kontaktni klju
č
okrenite preko položaja
1.
Kada je stroj pokrenut pustite kontaktni
klju
č
.
Kad motor radi
č
ok polugu treba
ponovo gurnuti natrag.
Napomena:
Pokreta
č
se nikada ne smije
držati uklju
č
en dulje od 10 sekundi. Prije
ponovnog uklju
č
ivanja pokreta
č
a treba
pri
č
ekati najmanje 10 sekundi.
Kretanje stroja bez vlastitog pogona
Kretanje ure
đ
aja s vlastitim
pogonom
Montaža dogradnih sklopova
Dodatni upravlja
č
Stavljanje u pogon
Op
ć
e napomene
Punjenje goriva
Ispitni i servisni radovi
Umetanje vre
ć
e za otpad (samo s
odgovaraju
ć
im dodatkom)
U radu
Pokretanje stroja
Otvaranje ventila za gorivo
Uklju
č
ivanje stroja
228 HR
-
5
Broj okretaja motora se može regulirati
papu
č
icom za gas.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
rotacijska signalna svjetiljka sadržana u
isporuci.
Rotacijska signalna svjetiljka skre
ć
e pažnju
sudionika u prometu na ure
đ
aj i
rukovatelja.
1 Sklopka
Uklju
č
ite sklopku rotacijske signalne
svjetiljke.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo povucite
prema naprijed.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo gurnite
unatrag.
–
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica ne nalazi u
središnjem položaju, poluga ru
č
ne
ko
č
nice se može pustiti.
–
Upravlja
č
kom ru
č
icom je mogu
ć
e
nestupnjevito mijenjati brzinu vožnje.
–
Izbjegavajte naglo cimanje upravlja
č
ke
ru
č
ice, jer to može oštetiti hidrauli
č
ki
sklop.
–
Kada na nagibima brzina po
č
ne opadati
neznatno vratite upravlja
č
ku ru
č
icu
unatrag.
Stroj se upravlja
č
kom ru
č
icom može
voziti u željenom smjeru.
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica pusti, stroj
se samostalno zaustavlja i ostaje
mirovati.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine do 50 mm:
Polako i pažljivo pre
đ
ite preko voze
ć
i
prema naprijed.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine iznad 50 mm:
Preko takvih prepreka se smije pre
ć
i
samo pomo
ć
u prikladne rampe.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
dodatak za penjanje na rubnjake sadržan u
isporuci.
Pomo
ć
u dodatka za penjanje na rubnjake
mogu se bez rampe savladavati uzvišenja
visine do 14 cm.
Na rubnjake se valja penjati pod pravim
kutom.
Lagano pre
đ
ite prednjim kota
č
em
preko rubnjaka.
Č
im prednji kota
č
pre
đ
e preko rubnjaka
ure
đ
aj treba okrenuti u stranu. Oba
stražnja kota
č
a ne trebaju se
istovremeno popeti na plo
č
nik.
Napomena:
Tijekom rada je potrebno
redovito prazniti spremnik za prljavštinu ili
ga zamjenjivati praznim.
Kod strojeva s dodatnom puhaljkom za
liš
ć
e: Otvorite otvore za ispuh zraka
tijekom usisavanja.
Izvucite usisnu cijev iz drža
č
a i držite za
ru
č
icu.
Isisajte prljavštinu iz usisne cijevi.
Po završetku usisavanja usisnu cijev
treba ponovo utaknuti u drža
č
.
Otpad koji je prevelik za usisnu cijev može
se ubaciti kroz zaklopku za grubi otpad.
Zakrenite zaklopku prema gore i
ubacite sme
ć
e kroz otvor.
Zatvorite zaklopku.
Zatvorite otvore za ispuh zraka tijekom
usisavanja.
Izvucite cijev za puhanje iz drža
č
a.
Opalo liš
ć
e se zra
č
nom strujom iz cijevi
za puhanje može puhati u željenom
smjeru.
Po završetku puhanja ispušnu cijev
treba ponovo utaknuti u drža
č
i otvoriti
otvore za ispuh zraka tijekom
usisavanja.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
filtar za finu prašinu sadržan u isporuci.
Pri opadaju
ć
oj usisnoj snazi i prije va
đ
enja
spremnika za prljavštinu mora se o
č
istiti
filtar za finu prašinu.
Ru
č
icu za
č
iš
ć
enje filtra više puta
povucite tamo-amo i pri
č
ekajte da se
prašina u spremniku za prljavštinu
slegne.
Napomena:
Prije va
đ
enja vre
ć
e za otpad
pri
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite stroj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Primite tuljak za nose
ć
e om
č
e i izvucite
ga iz vre
ć
e za otpad.
Zavežite vre
ć
u za otpad te ju izvucite iz
spremnika.
Napomena:
Prije va
đ
enja spremnika za
prljavštinu pri
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite stroj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Zatvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja
prema natrag.
Napomena:
Spremnik za prljavštinu se
nakon va
đ
enja može isprazniti i ponovo
umetnuti ili se može zamijeniti drugim,
praznim spremnikom za prljavštinu.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Ugurajte spremnik za prljavštinu u
ure
đ
aj.
Otvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spustite usisnu glavu.
Provjerite je li brtvilo usisne glave sa
svih strana brtvi.
Napomena:
Kao spremnici za prljavštinu
mogu se koristiti svi uobi
č
ajeni spremnici
za skupljanje prljavštine prema DIN EN
840-1 zapremine 240 litara. Zbog
dopuštene tolerancije u dimenzijama
spremnika može biti neophodno podesiti
prihvatnik.
1 Grani
č
nik
Otpustite pri
č
vrsne vijke grani
č
nika.
Ugurajte spremnik za prljavštinu s
otvorenim poklopcem u stroj.
Spustite usisnu glavu.
Usmjerite spremnik za prljavštinu tako
da brtvilo usisne glave sa svih strana
brtvi.
Pomaknite grani
č
nike do spremnika i
zategnite pri
č
vrsne vijke.
Podešavanje broja okretaja motora
Uklju
č
ivanje rotacijske signalne
svjetiljke (samo s odgovaraju
ć
im
dodatkom)
Vožnja stroja
Vožnja prema naprijed
Vožnja unatrag
Ponašanje vozila u vožnji
Upravljanje smjerom kretanja
Ko
č
nice
Prelaženje preko prepreka
Dodatak za penjanje na rubnjake (opcija)
Usisavanje
Ubacivanje grubog otpada
Puhanje (samo s dodatnom
puhaljkom za liš
ć
e)
Č
iš
ć
enje filtra za finu prašinu (samo
dodatni filtar za finu prašinu)
Va
đ
enje vre
ć
e za otpad (samo s
odgovaraju
ć
im dodatkom)
Va
đ
enje spremnika za prljavštinu
Umetanje spremnika za prljavštinu
Podešavanje prihvatnika spremnika
za prljavštinu
229 HR
-
6
1 Pri
č
vrsni vijak usisne glave
Otpustite pri
č
vrsne vijke usisne glave s
obje strane.
Pritisnite usisnu glavu na spremnik za
prljavštinu i istovremeno zategnite
pri
č
vrsne vijke.
Zako
č
ite pozicijsku ko
č
nicu puštanjem
upravlja
č
ke ru
č
ice.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj "0" i
izvucite klju
č
.
Opasnost
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Prilikom
transporta pazite na težinu ure
đ
aja.
Opasnost
Prilikom pretovara stroja poluga slobodnog
hoda uvijek mora biti uglavljena u gornjem
položaju. Tek tada je vozni pogon spreman
za rad. Stroj se na nagibima uvijek mora
kretati s uklju
č
enim vlastitim pogonom.
Zako
č
ite pozicijsku ko
č
nicu puštanjem
upravlja
č
ke ru
č
ice.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj "0" i
izvucite klju
č
.
Ispraznite spremnik za gorivo. Gorivo
isisajte prikladnom pumpom.
Podložite mu klinove pod kota
č
e.
Osigurajte ga zateznim remenjem ili
užadima.
Prilikom transporta vozilima osigurajte
ure
đ
aj od klizanja i naginjanja sukladno
odgovaraju
ć
im mjerodavnim propisima.
Napomena:
Obratite pozornost na oznake
za pri
č
vrsna mjesta na osnovnom okviru
(simboli lanca). Ure
đ
aj se radi utovara ili
istovara smije voziti na nagibima do najviše
18%.
Opasnost
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja! Pri
skladištenju imajte u vidu težinu ure
đ
aja.
Ako se stroj ne koristi duže vrijeme, molimo
Vas uzmite u obzir sljede
ć
e:
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Zako
č
ite pozicijsku ko
č
nicu puštanjem
upravlja
č
ke ru
č
ice.
Napunite rezervoar i zatvorite ventil za
gorivo.
Zamijenite motorno ulje.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj "0" i
izvucite klju
č
.
Odvijte svje
ć
icu za paljenje pa u njezin
otvor ulijte oko 3 cm
ł
ulja. Motor bez
svje
ć
ice za paljenje pokrenite više puta.
Uvijte svje
ć
icu.
O
č
istite stroj iznutra i izvana.
Stroj odložite na zašti
ć
enom i suhom
mjestu.
Odvojite akumulator.
Akumulator punite otprilike svaka 2
mjeseca.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Ventil za dovod goriva
Gurnite polugu u smjeru "OFF".
Prije
č
iš
ć
enja i servisiranja ure
đ
aja,
zamjene dijelova ili preinake na neku
drugu funkciju treba ga isklju
č
iti, izvu
ć
i
kontaktni klju
č
i odvojiti akumulator.
Prilikom radova na elektri
č
nom sklopu
treba odvojiti akumulator.
– Servisne radove smiju obavljati samo
ovlaštene servisne službe ili stru
č
njaci
za izvo
đ
enje takvih radova, koji su
upoznati sa svim relevantnim
sigurnosnim propisima.
– Kod prenosivih ure
đ
aja za
profesionalnu primenu mora se izvršiti
ispitivanje sigurnosti u skladu s VDE
0701.
Oprez
Opasnost od ošte
ć
enja! Stroj se ne smije
č
istiti mlazom vode iz crijeva ili vodom pod
visokim tlakom (opasnost od kratkih
spojeva ili drugih ošte
ć
enja).
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Nosite masku za
zaštitu od prašine i zaštitne nao
č
ale.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Stroj prebrišite krpom.
Ispušite ga komprimiranim zrakom.
Zatvorite poklopac motora.
Stroj prebrišite vlažnom krpom
natopljenom u otopinu blagog sredstva
za pranje.
Napomena:
Nemojte koristiti nagrizaju
ć
a
sredstva za
č
iš
ć
enje.
Napomena:
Broja
č
sati rada ukazuje na
vremena kada se trebaju vršiti radovi na
održavanju.
Svakodnevno održavanje:
Provjerite razinu motornog ulja.
Provjerite razinu ulja osovinskog
prigona.
Provjerite tlak zraka u gumama.
Provjerite ispravnost svih komandnih
elemenata.
O
č
istite brtvilo na usisnoj glavi i
zaklopki za grubi otpad.
Tjedno održavanje:
Provjerite zabrtvljenost voda za gorivo.
Provjerite filtar za zrak.
Provjerite pokretljivost svih pokretnih
dijelova.
Održavanje svakih 100 sati rada:
Provjerite zabrtvljenost voda za gorivo.
Zamijenite motorno ulje (prva zamjena
nakon 20 sati rada).
Provjerite svje
ć
icu za paljenje.
Provjerite razinu kiseline u
akumulatoru.
Provjerite stanje i ispravnost položaja
ko
č
ne opruge.
Provjerite zategnutost, pohabanost i
ispravnost pogonskog remenja (klinasti
i zaobljeni remen).
Provjerite zategnutost pogonskih
lanaca.
Napomena:
Za opis vidi poglavlje "Radovi
na održavanju".
Napomena:
Sve radove na servisiranju i
održavanju, u slu
č
aju da sam vlasnik
održava stroj, mora obavljati kvalificirana
stru
č
na osoba. Po potrebi se ti radovi u
svako doba mogu prepustiti stru
č
nom
prodava
č
u Kärcher proizvoda.
Isklju
č
ivanje ure
đ
aja
Transport
Skladištenje
Stavljanje ure đ aja van pogona
Zatvaranje ventila za gorivo
Njega i održavanje
Op
ć
e napomene
Č
iš
ć
enje
Č
iš
ć
enje stroja iznutra
Č
iš
ć
enje stroja izvana
Intervali održavanja
Održavanje koje provodi vlasnik
230 HR
-
7
Održavanje nakon 20 sati rada:
Provedba prve inspekcije.
Održavanje svakih 100 sati rada
Održavanje svakih 200 sati rada
Održavanje svakih 300 sati rada
Napomena:
Radi održavanja prava na
jamstvene usluge tijekom jamstvenog roka
sve servisne radove smije obavljati
isklju
č
ivo ovlaštena Kärcher servisna
služba i to u skladu sa servisnom knjižicom.
Priprema:
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Zako
č
ite pozicijsku ko
č
nicu puštanjem
upravlja
č
ke ru
č
ice.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj "0" i
izvucite klju
č
.
Opasnost
Opasnost od ozljeda od strane motora
tijekom zaustavnog hoda! Nakon
isklju
č
ivanja motora pri
č
ekajte 5 sekundi. U
tom se vremenu morate obavezno držati
podalje od radnog podru
č
ja.
– Prije svih servisnih radova i popravaka
stroj treba pustiti da se dovoljno ohladi.
– Ne dodirujte vrele dijelove kao što su
pogonski motor i ispušni sklop.
Pri radu s akumulatorima obavezno
obratite pozornost na sljede
ć
a upozorenja:
Opasnost
Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat
niti bilo što sli
č
no na akumulator t.j. na
polove i spojeve
ć
elija.
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Rane nikad ne
dovodite u kontakt s olovom. Nakon radova
s akumulatorom uvijek operite ruke.
Opasnost
Opasnost od eksplozije. Valja se pobrinuti
za dobro prozra
č
ivanje.
Opasnost od ozljeda i eksplozije. Poštujte
sigurnosne naputke vezane za rad s
akumulatorima iz zasebnih uputa za rad
ure
đ
aja.
1 Zatvara
č
ć
elija
2 Crijevni priklju
č
ak
3 Preljevno crijevo akumulatora
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Skinite preljevno crijevo akumulatora.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Zatvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja
prema natrag.
Otpustite pri
č
vrsno remenje
akumulatora.
Skinite akumulator s drža
č
a.
Odvijte zatvara
č
e
ć
elija.
U
ć
elije ulijte priloženu kiselinu do
oznake "UPPER LEVEL".
Zavijte zatvara
č
e
ć
elija.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Zatvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja
prema natrag.
Akumulator postavite u drža
č
akumulatora.
Oko akumulatora postavite i zategnite
pri
č
vrsno remenje.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Stezaljku (crveni kabel) priklju
č
ite na
plus pol (+).
Drugu stezaljku priklju
č
ite na minus pol
(-).
Napomena:
Provjerite jesu li polovi i
stezaljke akumulatora dostatno zašti
ć
eni
mazivom.
Opasnost
Opasnost od ozljeda! Pridržavajte se
propisa o sigurnosti pri radu s
akumulatorom. Pridržavajte se uputa za
uporabu koje je izdao proizvo
đ
a
č
punja
č
a.
Odvojite akumulator.
Plus pol punja
č
a povežite s plus polom
akumulatora.
Minus pol punja
č
a povežite s minus
polom akumulatora.
Utaknite strujni utika
č
u uti
č
nicu i
uklju
č
ite punja
č
.
Napunite akumulator s najslabijom
mogu
ć
om strujom punjenja.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Odvojite stezaljku s minus pola (-).
Odvojite stezaljku s plus pola (+).
Usisnu glavu zakrenite uvis.
Zatvorite poklopac spremnika za
prljavštinu.
Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja
prema natrag.
Otpustite pri
č
vrsno remenje
akumulatora.
Skinite akumulator s drža
č
a.
Prazan akumulator zbrinite u otpad
sukladno zakonskim odredbama.
Oprez
Kod akumulatora punjenih kiselinom
redovito provjeravajte razinu teku
ć
ine.
Odvijte zatvara
č
e svih
ć
elija.
Ako je razina teku
ć
ine premala,
dopunite
ć
elije destiliranom vodom do
oznake.
Napunite akumulator.
Zavijte zatvara
č
e
ć
elija.
Opasnost
Opasnost od ozljeda!
Stroj postavite na ravnu podlogu.
Zako
č
ite pozicijsku ko
č
nicu puštanjem
upravlja
č
ke ru
č
ice.
Izvucite kontaktni klju
č
.
Pri popravcima koji se vrše na javnim
cestama u opasnim prometnim
podru
č
jima treba nositi signalnu odje
ć
u.
Provjerite stabilnost podloge. Stroj
podlaga
č
ima dodatno osigurajte od
samopokretanja.
Provjera guma
Provjerite postojanje ukliještenih
predmeta na radnoj površini guma.
Uklonite predmete.
Koristite prikladna, uobi
č
ajena sredstva
za popravljanje guma.
Napomena:
Uzmite u obzir preporuke
proizvo
đ
a
č
a. Nastavak vožnje je mogu
ć
uz
uvažavanje navoda proizvo
đ
a
č
a. Gumu
odnosno kota
č
zamijenite
č
im prije.
Otpustite matice kota
č
a.
Održavanje koje provodi servisna služba
Radovi na održavanju
Op
ć
e sigurnosne napomene
Motorno i loživo ulje, diesel i
benzin ne smiju dospjeti u okoliš.
Molimo Vas da štitite tlo i staro ulje
zbrinete u skladu s propisima.
Sigurnosni napuci za rad akumulatora
Uzmite u obzir naputke na
akumulatoru, u uputama za
uporabu i u radnim uputama vozila
Nosite zaštitne nao
č
ale
Kiseline i akumulatore držite van
domašaja djece
Opasnost od eksplozije
Zabranjeni su vatra, iskrenje,
otvoren plamen i pušenje
Opasnost od ozljeda kiselinom
Prva pomo
ć
Upozorenje
Zbrinjavanje u otpad
Akumulator se ne smije baciti u
kantu za sme
ć
e
Punjenje akumulatora kiselinom za
akumulatore
Ugradnja i priklju
č
ivanje akumulatora
1
2
3
Punjenje akumulatora
Va
đ
enje akumulatora
Provjera razine teku
ć
ine u akumulatoru i
dopunjavanje
Zamjena kota
č
a
231 HR
-
8
Dizalicu namjestiti na odgovaraju
ć
e
prihvatno mjesto prednjeg odnosno
stražnjeg kota
č
a.
Stroj podignite dizalicom.
Napomena:
Koristite uobi
č
ajenu dizalicu
za podizanje motornih vozila.
Uklonite matice kota
č
a, kod prednjeg
kota
č
a odvijte osovinu.
Skinite kota
č
.
Postavite rezervni kota
č
.
Navijte matice kota
č
a.
Stroj spustite dizalicom.
Zategnite matice kota
č
a.
Oprez
Motor posjeduje sklopku za slu
č
aj
nedostatka ulja. Kada je napunjenost
nedovoljna, motor se isklju
č
uje i može se
uklju
č
iti tek nakon dolijevanja motornog
ulja.
Opasnost
Opasnost od opeklina!
Pustite da se motor ohladi.
Razinu motornog ulja provjerite
najranije 5 minuta nakon isklju
č
enja
motora.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Šipka za mjerenje razine ulja
2 Vijak za ispuštanje ulja
3 Leptir matica
4 Filtar za zrak
Izvucite šipku van.
Obrišite i ugurajte šipku toliko duboko
da joj vrh nalegne na nastavak za
ulijevanje ulja (vidi sliku A).
Izvucite šipku van.
Provjerite razinu motornog ulja.
Dopunite ulje prema potrebi.
Za vrstu ulja pogledajte tehni
č
ke
podatke.
1 Lijevi bo
č
ni dio
2 Pri
č
vrsni vijak lijevog bo
č
nog dijela
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Odvijte sva 4 pri
č
vrsna vijka lijevog
bo
č
nog dijela.
Skinite bo
č
ni dio.
Izvucite šipku van.
Pripremite sud za prihvat starog ulja.
Odvijte vijak za ispuštanje ulja i
prihvatite ulje u sud.
Uvijte vijak za ispuštanje ulja.
Ulijte motorno ulje.
Za vrstu ulja pogledajte tehni
č
ke
podatke.
Zatvorite otvor za ulijevanje ulja.
Pri
č
ekajte najmanje 5 minuta.
Provjerite razinu motornog ulja.
Ponovo postavite bo
č
ni dio.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Odvijte leptir maticu.
Izvadite umetak filtra, provjerite ga i
o
č
istite.
U usisni spremnik umetnite o
č
iš
ć
en ili
nov umetak filtra.
Zategnite leptir maticu.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Svje
ć
ica za paljenje
Izvucite utika
č
svje
ć
ice.
Odvijte i o
č
istite svje
ć
icu.
Uvijte o
č
iš
ć
enu ili novu svje
ć
icu.
Nataknite utika
č
svje
ć
ice.
(1) Provjera razine
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Provjera razine napunjenosti u
ekspanzionoj posudi.
Napomena:
Razina ulja mora biti izme
đ
u
oznake "MAX" i visine 2 cm iznad dna.
1 Ekspanziona posuda
Oprez
Ova se provjera smije vršiti samo kada je
motor topao.
(2) Dopunjavanje
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Skinite poklopac posude.
Pažljivo dopunite ulje prema potrebi.
Zatvorite posudu.
Za vrstu ulja pogledajte tehni
č
ke
podatke.
Opasnost
Motoru je nakon isklju
č
ivanja potrebno oko
3-4 sekunde da se zaustavi. U tom se
vremenu morate obavezno držati podalje
od radnog podru
č
ja.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj "0" i
izvucite klju
č
.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Skinite zaštitnu oplatu.
Provjerite zategnutost, pohabanost i
ošte
ć
enost pogonskog remena (klinasti
remen).
1 Vijak
2 Zateza
č
remena
Prema potrebi odvijte vijak, iznova
podesite zateza
č
remena i ponovo
zategnite vijak.
Vratite zaštitnu oplatu.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Provjerite zategnutost lanca, koji se
smije raširiti oko 3..5 mm.
Ako je zazor ve
ć
i zategnite lanac:
Provjera razine motornog ulja i
dopunjavanje
Zamjena motornog ulja
Provjera i zamjena filtra za zrak
Č
iš
ć
enje ili zamjena svje
ć
ice za paljenje
Provjera razine hidrauli
č
kog ulja,
dopunjavanje i zamjena ulja - kružni tok
osovinskog pogona
Provjera pogonskog remenja
Provjera zategnutosti lanaca
232 HR
-
9
1 Zatezni zubac
Otpustite pri
č
vrsni vijak na pole
đ
ini
zateznog zupca.
Zatezni zubac pritisnite prema dolje
pritom ga zavr
ć
u
ć
i.
Iznova provjerite zategnutost lanca.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
filtar za finu prašinu sadržan u isporuci.
Usisnu glavu zakrenite uvis.
1 Vijak
2 Plosnati naborani filtar
3 Opružni utika
č
4 Ru
č
ka za
č
iš
ć
enje filtra
Izvucite opružni utika
č
.
Izvucite ru
č
ku za
č
iš
ć
enje filtra.
Odvijte 4 vijka i skinite drža
č
.
Izvadite oba plosnata naborana filtra i
zamijenite ih novim.
Postavite i pri
č
vrstite drža
č
.
Ponovo umetnite ru
č
ku za
č
iš
ć
enje
filtra.
Utaknite opružni utika
č
.
Zamjena filtra za finu prašinu (opcija)
Otklanjanje smetnji
Smetnja
Otklanjanje
Ure
đ
aj se ne može pokrenuti
Ulijte gorivo.
Otvorite ventil za gorivo.
Provjerite sustav goriva, priklju
č
ke i spojeve.
Provjerite osigura
č
elektropokreta
č
a i zamijenite ga po potrebi.
Napunite akumulator.
Provjerite i o
č
istite svje
ć
icu za paljenje i zamijenite je po potrebi.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi neravnomjerno.
O
č
istite ili zamijenite filtar za zrak.
Provjerite sustav goriva, priklju
č
ke i spojeve.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi, ali se stroj ne kre
ć
e
Provjerite položaj poluge slobodnog hoda.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi, ali se stroj kre
ć
e lagano U slu
č
aju mraza pri
č
ekajte oko 3 minuta da se stroj zagrije.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Nedovoljan u
č
inak usisavanja
Provjerite brtvilo na usisnoj glavi.
Otvorite otvore za ispuh zraka tijekom usisavanja (samo kod dodatne puhaljke za liš
ć
e).
O
č
istite rupi
č
asti lim ili filtar za finu prašinu (kod dodatnog filtra za finu prašinu) u usisnoj glavi.
233 HR
-
10
Tehni č ki podaci
Podaci stroja
Duljina x širina x visina
mm
1840x940x1600
Prazna težina
kg
220
Dopuštena ukupna težina
kg
320
Brzina vožnje (maks.)
km/h
6
Savladavanje uspona (maks.)
%
18
Zapremnina spremnika za prljavštinu
l
240
Stupanj zaštite
--
IP X3
Motor
Tip
--
Honda GX 160
Radna zapremnina
cm
3
163
Maks. snaga pri 3600 1/min
kW (KS)
4/5,5
Najviši okretni moment pri 2500 1/min
Nm
10,8
Kapacitet spremnika za gorivo, normalni (bezolovni) benzin
l
3,6
Trajanje primjene s punim spremnikom
h
oko 3
Svje
ć
ica za paljenje, NGK
--
BPR6ES
Stupanj zaštite
--
X3
Akumulator
--
12V/14Ah
Potrošnja goriva
l/h
1,2
Vrste ulja
Motor SAE 15 W 40
l
0,6
Osovinski prigon ISO VG68
l
1,5
Gume
Veli
č
ina sprijeda
mm
Ř
260
Tlak zraka sprijeda
bara
Puna guma
Veli
č
ina straga
--
4.00-8
Tlak zraka straga
bara
1,5
Ko
č
nica
Radna (nožna) ko
č
nica
--
hidrauli
č
ka
Pozicijska (ru
č
na) ko
č
nica
--
mehani
č
ka
Filtarski i usisni sustav
Površina filtra za finu prašinu (opcija)
m
2
3,6
Kategorija primjene filtra za prašinu neškodljivu po zdravlje
--
M
Nazivni podtlak usisnog sustava
kPa
2,5...3,0
Nazivni volumni protok usisnog sustava
l/s
195
Okolni uvjeti
Temperatura
°C
0...40
Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata
%
0...90
Utvr
đ
ene vrijednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
1.183-903.0: Razina zvu
č
nog tlaka L
pA
dB(A)
80
1.183-904.0: Razina zvu
č
nog tlaka L
pA
dB(A)
77
Nepouzdanost K
pA
dB(A)
2
1.183-903.0: Razina zvu
č
ne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A)
98
1.183-904.0: Razina zvu
č
ne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A)
96
Vibracije ure
đ
aja
Upravlja
č
ka ru
č
ica
m/s
2
8,8
Usisna cijev
m/s
2
0,2
Nepouzdanost K
m/s
2
0,2
234 HR
-
11
Izjavljujemo da navedeni ure
đ
aj u svojoj
zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
navedenim direktivama Europske
Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u
slu
č
aju izmjene stroja koja nisu ugovorene
s nama.
5.957-853
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
izdala naša nadležna organizacija za
distribuciju. Eventualne smetnje na stroju
za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo
besplatno ukoliko je uzrok greška u
materijalu ili proizvodnji. U slu
č
aju koji
podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje
potvrde o kupnji, Vašem prodava
č
u ili
najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
pri
č
uvni dijelovi koje dozvoljava
proizvo
đ
a
č
. Originalan pribor i originalni
pri
č
uvni dijelovi jam
č
e za to da stroj
može raditi sigurno i bez smetnji.
– Pregled naj
č
eš
ć
e potrebnih pri
č
uvnih
dijelova na
ć
i
ć
ete na kraju ovih radnih
uputa.
– Dodatne informacije o pri
č
uvnim
dijelovima dobit
ć
ete pod
www.kaercher.com u dijelu Servis
(Service).
CE-izjava
Proizvod:
Laki usisava
č
otpada
Tip:
1.183-xxx
Odgovaraju
ć
e smjernice EZ:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
2000/14/EZ
Primijenjene uskla
đ
ene norme:
EN 55012: 2002 + A1: 2005
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 62233: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
Primijenjeni postupak ocjenjivanja
suglasja:
privitak V
Razina ja
č
ine zvuka dB(A)
-900, - 903
Izmjerena:
96
Zajam
č
ena: 98
-901, -904
Izmjerena:
94
Zajam
č
ena: 96
CEO
Head of Approbation
Jamstvo Pribor i pri č uvni dijelovi
235 HR
-
1
Pre prve upotrebe Vašeg
ure
đ
aja pro
č
itajte ove originalno
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa
č
uvajte ga za kasniju upotrebu ili za
slede
ć
eg vlasnika.
Pre prvog stavljanja u pogon obavezno
pro
č
itajte sigurnosne napomene br. 5.956-
250!
Rad sa ure
đ
ajem je dozvoljen na
površinama sa nagibom do najviše 18%.
Ukoliko prilikom raspakovavanja
ustanovite štetu nastalu tokom transporta,
o tome obavestite svog prodavca.
Pre stavljanja u pogon pro
č
itajte radno
uputstvo Vašeg ure
đ
aja i pritom
prvenstveno obratite pažnju na
sigurnosne napomene.
– Natpisi na ure
đ
aju pružaju važne
napomene za bezopasan rad.
– Osim ovih napomena u uputstvu za rad
moraju se uvažavati i opšte sigurnosne
napomene kao i zakonski propisi o
zaštiti na radu.
Opasnost
Opasnost od povreda!
Opasnost od prevrtanja na prevelikim
usponima.
–
Dozvoljeno je savladavati samo uspone
do 18% u smeru vožnje.
Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj
vožnji u krivinama.
–
U krivinama treba voziti polako.
Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj
podlozi.
–
Ure
đ
aj koristite isklju
č
ivo na stabilnima
podlogama.
Opasnost od prevrtanja pri prevelikom
bo
č
nom nagibu.
–
Dozvoljeno je savladavanje popre
č
nih
kosina u odnosu na smer kretanja od
maksimalno 18%.
– Moraju se uvažavati propisi, pravila i
odredbe koji važe za motorna vozila.
– Rukovaoc mora da upotrebljava ure
đ
aj
u skladu sa njegovom namenom. Mora
prilikom vožnje voditi ra
č
una o lokalnim
uslovima, a pri radu ure
đ
ajem mora
paziti na druge osobe, posebno decu.
– Ure
đ
aj smeju da koriste samo lica koja
su upu
ć
ena u rukovanje njime i koja
mogu dokazati sposobnosti za
posluživanje i ovlaš
ć
ena su za njegovu
upotrebu.
– Pre koriš
ć
enja rukovanje ure
đ
ajem
treba uvežbati na terenu koji nije
dostupan javnosti.
– Ure
đ
ajem ne smeju rukovati deca niti
maloletnici.
– Vožnja prate
ć
ih osoba nije dozvoljena.
Neovlaš
ć
eno koriš
ć
enje ure
đ
aja treba
spre
č
iti izvla
č
enjem kontaktnog klju
č
a.
Ure
đ
aj se za vreme rada motora nikada
ne sme ostaviti bez nadzora. Voza
č
sme da napusti ure
đ
aj tek nakon što je
isklju
č
io motor, osigurao ure
đ
aj od
nehoti
č
nog pokretanja, zako
č
io
pozicionu ko
č
nicu i izvukao kontaktni
klju
č
.
Opasnost
Opasnost od povreda!
–
Otvor za izduvne gasove ne sme da
bude zatvoren.
–
Ne naginjite se nad otvor za izduvne
gasove i ne zahvatajte u njega
(opasnost od opekotina).
–
Ne dodirujte pogonski motor (opasnost
od opekotina).
–
Izduvni gasovi ne smeju da se udišu jer
su otrovni i štetni po zdravlje.
–
Motoru je nakon isklju
č
ivanja potrebno
oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom
vremenu se morate obavezno držati
podalje od radnog podru
č
ja.
–
Kanistri za benzin koji se prevoze
zajedno na ure
đ
aju moraju biti sigurno
zatvoreni.
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
rezervni delovi koje dozvoljava
proizvo
đ
a
č
. Originalan pribor i originalni
rezervni delovi garantuju za to da
ure
đ
aj može raditi sigurno i bez smetnji.
Opasnost od prignje
č
enja. Poklopac
ure
đ
aja prilikom zatvaranja držati samo za
drške.
Opasnost od povreda rotiraju
ć
im delovima.
Poklopac ure
đ
aja otvorite tek kad se motor
potpuno zaustavi.
Opasnost od požara. Ne usisavajte
zapaljene ili užarene predmete.
Opasnost od opekotina na vrelim
površinama! Pre obavljanja radova na
ure
đ
aju treba sa
č
ekati da se izduvni sklop
dovoljno ohladi.
Benzin je jako zapaljiv i eksplozivan. Pre
ulivanja goriva treba isklju
č
iti motor i
sa
č
ekati da se ohladi.
U izduvnom gasu motora sadržan je otrovni
ugljenmonoksid. Ure
đ
aj ne sme raditi u
zatvorenom prostoru.
Opasnost
Ukazuje na neposredno prete
ć
u opasnost
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
smrti.
몇
Upozorenje
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do teških telesnih
povreda ili smrti.
Oprez
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do lakših telesnih
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
Pregled sadržaja
Sigurnosne napomene
SR -
1
Zaštita životne sredine
SR -
2
Namensko koriš
ć
enje
SR -
2
Komandni i funkcioni elementi
SR -
3
Pre upotrebe
SR -
3
Stavljanje u pogon
SR -
4
Rad
SR -
4
Stavljanje ure
đ
aja van pogona
SR -
6
Nega i održavanje
SR -
6
Otklanjanje smetnji
SR -
9
Tehni
č
ki podaci
SR - 10
CE-izjava
SR - 11
Garancija
SR - 11
Pribor i rezervni delovi
SR - 11
Sigurnosne napomene
Opšte napomene
Vožnja
Ure
đ
aji sa motorom sa unutrašnjim
sagorevanjem
Simboli na aparatu
Simboli u uputstvu za rad
236 SR
-
2
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktuelne informacije o sastojcima možete
prona
ć
i na stranici:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Ovaj laki usisiva
č
otpada koristite isklju
č
ivo
u skladu sa navodima ovog uputstva za
rad.
Pre uporabe proverite da li je ure
đ
aj sa
svojim radnim komponentama u
ispravnom stanju i siguran za rad. Ako
stanje nije besprekorno, ne sme se
upotrebljavati.
– Kod osnovnog modela (sa filterom za
grubu prljavštinu) ure
đ
aj je namenjen
za usisavanje lakog otpada (npr.
limenke, paklice cigareta itd.). Ako
ure
đ
ajem uglavnom treba da se
usisava prašina, onda se mora
montirati dodatni filter za finu prašinu
(kod 1.183-904.0 ve
ć
ugra
đ
en).
– Ovaj ure
đ
aj je namenjen usisavanju
zaprljanih spoljašnjih površina.
– Ure
đ
aj nije prikladan za usisavanje
prašine štetne po zdravlje.
– Na ure
đ
aju se ne smeju vršiti nikakve
izmene.
– Ni u kom se slu
č
aju ne smeju usisavati
eksplozivne te
č
nosti, zapaljivi gaspvi
kao ni nerazre
đ
ene kiseline niti
rastvara
č
i! U to spadaju benzin,
raze
đ
iva
č
i za boje ili lož ulje, jer se
njihovim kovitlanjem i mešanjem s
usisnim vazduhom mogu formirati
eksplozivna isparenja ili eksplozivne
smese, osim toga aceton, nerazre
đ
ene
kiseline i rastvara
č
i, budu
ć
i da nagrizaju
materijale koji se koriste u ure
đ
aju.
Reaktivna metalna prašina (od npr.
aluminijuma, magnezijuma, cinka) u
spoju sa jako alkalnim i kiselim
sredstvima za
č
iš
ć
enje formira
eksplozivne gasove.
– Ne usisavajte goru
ć
e ili užarene
predmete.
– Sme se voziti samo po površinama koje
su od strane preduze
ć
a ili osoba koje je
on ovlastio dozvoljene za primenu
ure
đ
aja.
– Nemojte se pri radu ure
đ
aja zadržavati
u podru
č
ju opasnosti. Zabranjen je rad
u prostorijama u kojima preti opasnost
od eksplozija.
– U osnovi važi: Lako eksplozivne
materije moraju da se drže podalje od
ure
đ
aja (opasnost od eksplozije/
požara).
Zaštita životne sredine
Ambalaža se može ponovo
preraditi. Molimo Vas da
ambalažu ne bacate u ku
ć
ne
otpatke nego da je dostavite na
odgovaraju
ć
a mesta za
ponovnu preradu.
Stari ure
đ
aji sadrže vredne
materijale sa sposobnoš
ć
u
recikliranja i treba ih dostaviti za
ponovnu preradu. Baterije, ulje i
sli
č
ne materije ne smeju dospeti
u životnu sredinu. Stoga Vas
molimo da stare ure
đ
aje
odstranjujete preko primerenih
sabirnih sistema.
Namensko koriš ć enje
237 SR
-
3
1 Upravlja
č
ka ru
č
ica
2 Odeljak za odlaganje
3 Dodatak za penjanje na ivi
č
njake
(opcija) *
4 Poklopac ure
đ
aja
5 Posuda za prljavštinu
6 Usisna glava
7 Ru
č
ica za
č
iš
ć
enje filltera (opcija,
dodatni filter za finu prašinu) *
8 Ko
č
na opruga
9 Poluga slobodnog hoda
10 Akumulator
11 Rezervoar goriva
12 Zatvara
č
rezervoara za gorivo
13 Ventil za dovod goriva
14 Filter za grubu prljavštinu (opcija,
dodatni filter za finu prašinu) *
15 Rotaciona signalna svetiljka (opcija) *
16 Izduvna cev (opcija, dodatna duvaljka
za liš
ć
e)
17 Usisna cev
18 Ru
č
ka
19 Zaklopka za grubi otpad
20 Usisno crevo
21 Otvori za izduvavanje vazduha tokom
usisavanja
22 Drža
č
alata (za metle, lopate...)
23 Potpornik poklopca motora
24 Odeljak za odlaganje rezervnog
kanistra od 5 litara (DxŠxV:
165x147x247 mm)
25 Ru
č
na ko
č
nica
26 Pap
č
ica za gas
27 Kontaktna brava
28 Osigura
č
elektropokreta
č
a, 15 A (na
pole
đ
ini)
29 Drška poklopca ure
đ
aja
30
Č
ok
31 Broja
č
radnih sati
* Kod 1.183-904.0 u obimu isporuke
Opasnost
Opasnost od povreda i ošte
ć
enja! Ne
koristite viljuškar za pretovar ure
đ
aja.
Ure
đ
aj se pretovaruje na slede
ć
i na
č
in:
Prerežite i odstranite plasti
č
nu traku
ambalaže.
Zateznu u
č
vrsnu traku skinite sa
u
č
vrsnih mesta.
Uklonite pri
č
vrsnik prednjeg to
č
ka.
Podesite polugu slobodnog hoda za
kretanje ure
đ
aja bez sopstvenog
pogona (vidi dole).
Svezite ure
đ
aj sa palete voze
ć
i ga
prema napred.
Usisnu glavu podignite uvis.
Zatvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Posudu za prljavštinu izvucite iz
ure
đ
aja unazad.
Akumulatorsku kiselinu ulijte u
akumulator (vidi poglavlje nega i
održavanje).
Crni kabl za masu spojite sa
akumulatorom i pritegnite stezni
zavrtanj.
Ugurajte posudu za prljavštinu u ure
đ
aj.
Otvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Spustite usisnu glavu.
Podesite polugu slobodnog hoda za
kretanje ure
đ
aja sa sopstvenim
pogonom (vidi dole).
Ure
đ
aj se može kretati na dva na
č
ina:
(1) guranjem (vidi "Kretanje ure
đ
aja bez
sopstvenog pogona").
(2) vožnjom (vidi "Kretanje ure
đ
aja sa
sopstvenim pogonom").
Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
Istovar
238 SR
-
4
Opasnost
Opasnost od povreda! Pre ubacivanja u
prazan hod ure
đ
aj treba osigurati od
samostralnog kotrljanja.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Poluga slobodnog hoda
Crvenu polugu slobodnog hoda
pritisnite prema dole, gurnite na levo i
uglavite.
Time je vozni pogon onemogu
ć
en.
Zatvorite poklopac motora.
Ure
đ
aj se može gurati.
Napomena:
Laki usisiva
č
otpada se bez
sopstvenog pogona ne sme kretati na
dužim relacijama i ne brže od 6 km/h.
Polugu slobodnog hoda pritisnite
prema dole, gurnite na desno i uglavite.
Vozni pogon je spreman za rad.
Zatvorite poklopac motora.
Ure
đ
aj je spreman za vožnju.
Napomena:
Ovde navedeni dogradni
sklopovi nisu sadržani u isporuci pa se po
potrebi moraju zasebno naru
č
iti.
Napomena:
Dogradni sklopovi koji nisu
nabrojani u ovom uputstvu imaju zasebno
uputstvo za montažu.
Upravlja
č
se montira na prednji kraj usisne
cevi.
Pri
č
vrsnu obujmicu upravlja
č
a
nagurajte preko usisne cevi.
Usmerite upravlja
č
i zatvorite bravicu.
Ure
đ
aj postavite na ravnu podlogu.
Izvucite kontaktni klju
č
.
Opasnost
Opasnost od eksplozije!
–
Sme da se upotrebljava samo gorivo
navedeno u uputstvu za rad.
–
Gorivo ne sme da se sipa u zatvorenim
prostorijama.
–
Zabranjeni su pušenje i otvoren
plamen.
–
Pazite da benzin ne dospe na vru
ć
e
površine.
–
Smeju se korititi samo rezervni kanistri
odobreni za držanje goriva.
Isklju
č
ite motor.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Otvorite zatvara
č
rezervoara za gorivo.
Ulijte normalni bezolovni benzin.
Rezervoar za gorivo napunite
maksimalno do 2,5 cm ispod gornje
ivice nastavka za punjenje.
Prebrišite preliveno gorivo i zatvorite
poklopac rezervoara.
Zatvorite poklopac motora.
Proverite nivo motornog ulja. *
Proverite napunjenost rezervoara za
gorivo.
Proverite nivo hidrauli
č
kog ulja. *
Ispraznite posudu za prljavštinu.
Proverite pritisak vazduha u gumama. *
* Za opis vidi poglavlje "Nega i oržavanje".
Ukoliko usisana prljavština treba da se
skuplja u vre
ć
u za otpad, treba ugraditi
odgovaraju
ć
i dodatak.
Usisnu glavu podignite uvis.
1 Spojnica
2 Vre
ć
a za otpad od 240 lit.
Spustite spojnicu pomo
ć
u nose
ć
ih om
č
i
na pod.
Prevucite vre
ć
u za otpad preko
spojnice.
Okrenite spojnicu zajedno sa vre
ć
om i
sa kratkom stranom prema nazad
umetnite u posudu za prljavštinu.
Gornji rub vre
ć
e preklopite preko ivice
posude za prljavštinu prema spolja.
Spustite usisnu glavu.
Opasnost
Dugotrajniji rad sa ure
đ
ajem može izazvati
smetnje krvotoka u rukama uslovljene
vibracijama.
Uobi
č
ajeno trajanje neprekidnog rukovanja
je nemogu
ć
e odrediti, pošto zavisi od više
faktora:
– Loš krvotok rukovaoca (
č
esto hladni
prsti, utrnulost prstiju).
– Niska temperatura okoline. Radi zaštite
ruku nosite tople rukavice.
–
Č
vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.
– Neprekidan rad je nepovoljniji od rada
sa pauzama.
Pri redovnom, dugotrajnijem radu sa
ure
đ
ajem i u
č
estalom nastupanju
odgovaraju
ć
ih simptoma (na primer
utrnulost prstiju, hladni prsti)
preporu
č
ujemo konsultaciju lekara.
Napomena:
Ventil za gorivo je fabri
č
ki
otvoren. Ako je ure
đ
aj prethodno bio duže
vreme van upotrebe, treba otvoriti ventil za
gorivo.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Ventil za dovod goriva
Gurnite polugu u smeru "ON".
Zatvorite poklopac motora.
Pustite upravlja
č
ku ru
č
icu.
Izvucite
č
ok polugu.
Kontaktni klju
č
okrenite preko položaja
1.
Kada je ure
đ
aj pokrenut, pustite
kontaktni klju
č
.
Kad motor radi,
č
ok polugu treba
ponovo gurnuti nazad.
Napomena:
Pokreta
č
se nikada ne sme
držati uklju
č
en duže od 10 sekundi. Pre
ponovnog uklju
č
ivanja pokreta
č
a treba
sa
č
ekati najmanje 10 sekundi.
Broj obrtaja motora se može regulisati
papu
č
icom za gas.
Kretanje ure
đ
aja bez sopstvenog
pogona
Kretanje ure
đ
aja sa sopstvenim
pogonom
Montaža dogradnih sklopova
Dodatni upravlja
č
Stavljanje u pogon
Opšte napomene
Ulivanje goriva
Ispitni i servisni radovi
Umetanje vre
ć
e za otpad (samo sa
odgovaraju
ć
im dodatkom)
Rad
Pokretanje ure
đ
aja
Otvorite ventil za gorivo.
Uklju
č
ivanje ure
đ
aja
Podešavanje broja obrtaja motora
239 SR
-
5
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
rotaciona signalna svetiljka sadržana u
isporuci.
Rotaciona signalna svetiljka skre
ć
e pažnju
u
č
esnika u saobra
ć
aju na ure
đ
aj i
rukovaoca.
1 Prekida
č
Uklju
č
ite prekida
č
rotacione signalne
svetiljke.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo povucite
prema napred.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo gurnite
unazad.
–
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica ne nalazi u
sredini, poluga ru
č
ne ko
č
nice može da
se pusti.
–
Upravlja
č
kom ru
č
icom je mogu
ć
e
kontinualno menjati brzinu vožnje.
–
Izbegavajte naglo cimanje upravlja
č
ke
ru
č
ice, jer to može oštetiti hidrauli
č
ki
sklop.
–
Kada na nagibima brzina po
č
ne
opadati, neznatno vratite upravlja
č
ku
ru
č
icu unazad.
Ure
đ
aj se upravlja
č
kom ru
č
icom može
voziti u željenom smeru.
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica pusti,
ure
đ
aj se samostalno zaustavlja i
ostaje mirovati.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine do 50 mm:
Polako i pažljivo pre
đ
ite preko voze
ć
i
prema napred.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine iznad 50 mm:
Preko takvih prepreka se sme pre
ć
i
samo pomo
ć
u prikladne rampe.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
dodatak za penjanje na ivi
č
njake sadržan u
isporuci.
Pomo
ć
u dodatka za penjanje na ivi
č
njake
mogu se bez rampe savladavati uzvišenja
visine do 14 cm.
Na ivi
č
njake se treba penjati pod pravim
uglom.
Polako pre
đ
ite prednjim to
č
kom preko
ivi
č
njaka.
Č
im prednji to
č
ak pre
đ
e preko
ivi
č
njaka, ure
đ
aj treba okrenuti u
stranu. Oba zadnja to
č
ka ne bi trebalo
istovremeno popeti na plo
č
nik.
Napomena:
Tokom rada treba redovno
prazniti posudu za prljavštinu ili je
zamenjivati praznom.
Kod ure
đ
aja sa dodatnom duvaljkom za
liš
ć
e: Otvorite otvore za izduvavanje
vazduha tokom usisavanja.
Izvucite usisnu cev iz drža
č
a i držite za
ru
č
icu.
Isisajte prljavštinu iz usisne cevi.
Po završetku usisavanja usisnu cev
treba ponovo utaknuti u drža
č
.
Otpad koji je prevelik za usisnu cev može
da se ubacuje kroz zaklopku za grubi
otpad.
Preklopite zaklopku uvis i ubacite
sme
ć
e kroz otvor.
Zatvorite zaklopku.
Zatvorite otvore za izduvavanje
vazduha tokom usisavanja.
Izvucite cev za duvanje iz drža
č
a.
Opalo liš
ć
e se vazdušnom strujom iz
cevi za duvanje može duvati u željenom
smeru.
Po završetku duvanja izduvnu cev
treba ponovo utaknuti u drža
č
i otvoriti
otvore za izduvavanje vazduha tokom
usisavanja.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
filter za finu prašinu sadržan u isporuci.
Pri opadaju
ć
oj usisnoj snazi i pre va
đ
enja
posude za prljavštinu mora se o
č
istiti filter
za finu prašinu.
Ru
č
icu za
č
iš
ć
enje filtera više puta
povucite tamo-amo i sa
č
ekajte da se
prašina u posudi za prljavštinu slegne.
Napomena:
Pre va
đ
enja vre
ć
e za otpad
sa
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite ure
đ
aj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu podignite uvis.
Izvucite spojnicu iz vre
ć
e za otpad
drže
ć
i je za obe nose
ć
e om
č
e.
Zavežite vre
ć
u za otpad i izvucite je iz
posude.
Napomena:
Pre va
đ
enja posude za
prljavštinu sa
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite ure
đ
aj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu podignite uvis.
Zatvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Posudu za prljavštinu izvucite iz
ure
đ
aja unazad.
Napomena:
Posuda za prljavštinu se
nakon va
đ
enja može isprazniti i ponovo
umetnuti ili se može zameniti drugom,
praznom posudom za prljavštinu.
Usisnu glavu podignite uvis.
Ugurajte posudu za prljavštinu u ure
đ
aj.
Otvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Spustite usisnu glavu.
Proverite da li zaprivka usisne glave sa
svih strana zaptiva.
Napomena:
Kao posude za prljavštinu
mogu da se koriste sve uobi
č
ajene posude
za skupljanje prljavštine prema DIN EN
840-1 zapremine 240 litara. Zbog
dozvoljene tolerancije u dimenzijama
posuda može biti neophodno podesiti
prihvatnik.
1 Grani
č
nik
Otpustite pri
č
vrsne zavrtnje grani
č
nika.
Ugurajte posudu za prljavštinu sa
otvorenim poklopcem u ure
đ
aj.
Spustite usisnu glavu.
Usmerite posudu za prljavštinu tako da
zaptivka usisne glave sa svih strana
zaptiva.
Pomaknite grani
č
nike do posude i
zategnite pri
č
vrsne zavrtnje.
Uklju
č
ivanje rotacione signalne
svetiljke (samo sa odgovaraju
ć
im
dodatkom)
Vožnja ure
đ
aja
Vožnja prema napred
Vožnja unazad
Ponašanje vozila u vožnji
Upravljanje smerom kretanja
Ko
č
nice
Prelaženje preko prepreka
Dodatak za penjanje na ivi
č
njake (opcija)
Usisivanje
Ubacivanje grubog otpada
Duvanje (samo sa dodatnom
duvaljkom za liš
ć
e)
Č
iš
ć
enje filtera za finu prašinu
(samo dodatni filter za finu prašinu)
Va
đ
enje vre
ć
e za otpad (samo sa
odgovaraju
ć
im dodatkom)
Va
đ
enje posude za prljavštinu
Umetanje posude za prljavštinu
Podešavanje prihvatnika posude za
prljavštinu
