AEG md 5613: Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez: AEG md 5613

Magyarul
29
• Nehasználjaaszabadban!Netegyekierős
Használati utasítás
hőhatásnak,közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek
Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-
(semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles
detten használja majd a készüléket.
szélektől!Nehasználjaaészüléketvizeskézzel!Haaké-
szülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnek-
A használati útmutatóban található szimbólumok
torból.
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg
• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakiacsatlakozót
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen
a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket
ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a
húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel
készülék károsodását:
fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Neműködtesseakészüléketfelügyeletnélkül!Mindig
FIGYELMEZTETÉS:
kapcsoljakiakészüléket,haelhagyjaahelyiséget!Húzza
Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és
ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresenellenőrizni
kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a
VIGYÁZAT:
készüléket nem szabad használni.
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más
• Akockázatokelkerülésevégettnemagajavítsaakészülé-
tárgyakban kárt tehet.
ket,hanemkeressenfelegyerrekiképzettszakembert!
Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszol-
MEGJEGYZÉS:
gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen
Tippeket és információkat emel ki.
helyette azonos értékű másik kábelt.
• Csakeredetitartozékokathasználjon.
Általános biztonsági rendszabályok
• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltaluk
elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig
karton, sztiropor stb.).
a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a
FIGYELMEZTETÉS!
pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az
abbanévőélésanyaggalgyütt!Amenynyibenakészüléket
Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla-
harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is
dás veszélye állhat fenn!
adja a készülékhez.
• Tartsabeazittkövetkező„Speciálisbiztonságirendsza-
• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket,éscsupán
bályokat“.
arra,amirevaló!Akészüléknemiparijellegűhasználatra
készült.
Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
FIGYELMEZTETÉS:
• Akészüléketa8.életévüketbetöltöttgyermekek,illetvekor-
látozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, vala-
mint megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett használhatják.
• Neengedje,hogyakészülékkelgyermekek játszanak.
• Akészülékcsakhidegvagylangyosvízzelhasználható.
• Akészüléketkizárólagaszájtisztításárahasználja.
• Mindenegyeshasználatutánűrítsekiavíztartálytabaktériumok
elszaporodásánek elkerülésére.

30
Magyarul
• Fogszabályozóeseténtájékozódjon,hogyhasználhat-eszájzu-
hanyt. A lehetséges károkért nem vállalunk semmiféle felelőssé-
get.
• Amennyibenszáj-vagytorokbetegségbenszenved,kérjeki
orvosa tanácsát a szájzuhany használatát illetően.
• Bizonyosodjonmegróla,hogyavízvezeték(akészülékésaszáj-
zuhany között) nem tömődött el vagy keletkezett rajta csomó.
I. szint: alacsony víznyomás
A kezelőelemek áttekintése
II. szint: közepes víznyomás
1 Egysugaras fúvóka
III. szint: magas víznyomás
2 Vízleállító kapcsoló
3 Markolat
Vízleállító kapcsoló (2)
4 Vízcső
Ezzel a kapcsolóval időlegesen leállíthatja a készülék műkö-
5 Víznyomás-szabályzó
dését. A lezárás mechanikusan történik. A készülék szivattyúja
6 Ki-/bekapcsoló
tovább működik.
7 Alapegység
A kapcsoló I-es állása: a víz folyik
8 Víztartály
A kapcsoló 0-ás állása: a víz nem folyik
9 Fedélnyitó/víztartály fogantyú
Fúvókák (1)
A készülék kicsomagolása
4 darab eltérő színnel jelölt fúvóka található a csomagban.
1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
Ezeket különféle személyekhez társíthatjuk.
2. Vegyen le róla minden csomagolóanyagot, fóliát, töltő-
anyagot, kábeltartót és kartoncsomagolást.
Ha vérzik a fogínye . . .
3. Ellenőrizze a csomag tartalmát.
A szájzuhany első pár használata alkalmával normálisnak te-
kinthető átlagos mértékű fogínyvérzés előfordulása. Ameny-
MEGJEGYZÉS:
nyiben a vérzés nem szűnik, forduljon fogorvoshoz.
A készüléken még visszamaradt por vagy termékmarad-
ványok lehetnek. Ezért azt javasoljuk, hogy tisztítsa meg a
Üzembehelyezés
készüléketa„Tisztítás“részbenleírtakalapján.
1. Vegye ki a víztartályt (8) az alapegységből a fogantyú
segítségével. Nyissa ki a fogantyú segítségével (9).
Használati utasítások
2. Töltse meg a víztartályt. Tartsa be a MAX jelzést. Zárja
Csatlakoztatás a hálózatra
vissza a víztartályt. Helyezze vissza az alapegységre.
1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápfeszült-
3. Kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsolóval (6).
sége megegyezik-e az Ön által használandó hálózati
4. Vegye le az alapegységről a markolatot (3). Tartsa a nyílást
feszültséggel. Az erre vonatkozó adatokat a készüléken
a mosdó fölé.
elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja.
5. Kapcsolja a szabályozót (5) III. szintre.
2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy megfelelően felsze-
6. Nyissa ki a vízleállító kapcsolót (2) a I. állásba csúsztatva.
relt földelt aljzatba.
7. Engedje a vizet közvetlenül a mosdóba, így eltávolítva az
esetleges lerakódásokat. Ezt követően zárja el a kapcso-
KI/BE kapcsoló (6)
lót a 0. állásba csúsztatva.
8. Kapcsolja ki a készüléket.
0-ás kapcsolóállás: a készülék ki van kapcsolva
9. A fúvókákat röviden, folyó vízben öblítse el.
I-es kapcsolóállás: a készülék be van kapcsolva
A szájzuhany most már használatra kész.
Víznyomás-szabályozó (5)
A víznyomás-szabályozóval három, különböző teljesítmény-
szintet állíthat be.

Magyarul
31
Használat
Műszaki adatok
Mielőtt a szájzuhanyt használná, célszerű előbb fogkefével
Modell: ................................................................................ MD 5613
fogat mosni.
Feszültségellátás: .....................................................230 V~ ; 50 Hz
Teljesítményfelvétel:........................................................max. 46 W
1. Illessze a fúvókát a markolatra, amennyiben erre lehe-
Védelmi osztály: .................................................................... II (IPX 7)
tőség nyílik. Fordítsa el a fúvókát úgy, hogy a nyílása a
Nettó súly: .................................................................................1,3 kg
vízleállító kapcsoló irányába mutasson. Ügyeljen rá, hogy
afúvókabiztosanüljönabefogófejben!
A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos
2. Töltsemegavíztartálytkézmelegvízzel!Nehasználjon
termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
forróvizet!
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális
3. A fúvókák tisztítása végett minden használat előtt és után
irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség
folyasson át (a legerősebb nyomással) vizet a fúvókafejen,
vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-
beleamosdókagylóba!
újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.
4. Állítsa be ezután a víznyomás-szabályzóval a kívánt víznyo-
mást!Kezdjealeggengébbfokozattal,különösenhaaz
ínye vérzésre hajlamos, vagy ha gyermekek használják a
szájzuhanyt.
5. Engedje fel a markolaton található vízleállító kapcsolót.
6. Hajoljon a mosdó fölé. Vezesse a vízsugarat végig a
fogínyén, a fogak mentén.
Hulladékkezelés
7. Használat után zárja vissza a vízleállító kapcsolót. Állítsa a
víznyomás-szabályozót I. szintre.
A „kuka“ piktogram jelentése
8. Kapcsolja ki a készüléket.
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház-
9. Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás alatt
tartásiszemétbevalók!
írottakszerint!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt
gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,
Tisztítás és karbantartás
amelyekettöbbémárnemkívánhasználni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek
FIGYELMEZTETÉS:
azokahatások,amelyeketahelytelen„szemétredobás“
• Tisztításelőttmindighúzzakiahálózatikábeldugaszát
gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.
az aljzatból.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a
• Azalapegységetésahálózatidugasztsohasemerítse
kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté-
vízbe.
sének egyéb formáihoz.
VIGYÁZAT:
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban
• Nehasználjondrótkefétvagyegyébsúrolóhatású
tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
tárgyat.
készülékeket.
• Nehasználjonkarcolóhatásúvagyszemcséstisztító-
szert.
1. A víztartályból öntse ki a maradék vizet.
2. A fúvókát vegye le a markolatról. A fúvókákat meleg
csapvíz alatt tisztítsa. Szárítsa meg a fúvókákat és helyezze
őket az alapegységre.
3. Ha a vízhez adalékanyagot adott, akkor a tartáylt tiszta
vízzel öblítse ki. Ezt követően kb. 300 ml tiszta vízzel mű-
ködtesseakészüléketaz„Üzembehelyezés“fejezetben
leírtak szerint.
4. Szárítsa meg a markolatot mileőtt visszahelyezi az alap-
egységre.
5. Hagyja megszáradni a víztartályt.
6. Tisztítsa meg az alapegységet nedves törlőruhával. Végül
törölje szárazra.
Table of contents
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio
- Special safety instructions for this device
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу
- Особые указания по технике безопасности для это- го устройства
-



