Главная > Инструкция к Фотоаппарату Nikon D3S > Технические примечания

Nikon D3S: Технические примечания

Технические примечания: Nikon D3S

n

Технические примечания

– Уход за фотокамерой, параметры и ресурсы

В этом разделе вы найдете информацию о совместимых аксессуарах,

правилах ухода и хранения фотокамеры, а также что следует делать,

если вы видите сообщение об ошибке, или возникли проблемы при

использовании фотокамеры.

Совместимые объективы ............................................................366

Прочие принадлежности.............................................................372

Уход за фотокамерой....................................................................377

Хранение ...............................................................................................................377

Чистка......................................................................................................................377

Инфракрасный фильтр....................................................................................378

Замена фокусировочного экрана ..............................................................384

Замена батареи для часов .............................................................................386

Уход за фотокамерой и батареей: Предупреждения ..........388

Значения по умолчанию ..............................................................392

Программный режим экспозиции............................................397

Устранение неполадок .................................................................398

Сообщения об ошибках ...............................................................403

Технические характеристики.....................................................408

Калибровка батарей.........................................................................................417

Рекомендованные карты памяти..............................................419

Емкость карты памяти..................................................................420

Ресурс работы от батарей ...........................................................423

n

365

Совместимые объективы

Настройка фотокамеры

Режим

Система замера

Режим фокусировки

экспозиции

экспозиции

M

a

S

P

A

Z

(с электронным

M

C

S

M

3D Цвет

b

Объектив/принадлежность

дальномером)

Объективы со встроенным микропроцессором

2

AF NIKKOR (тип G или D)

3

✔✔✔✔✔✔— ✔

AF-S, AF-I NIKKOR

5

5

5

5

3,5

Серия PC-E NIKKOR

— ✔

✔✔

✔

✔

—

✔

4

5

6

3,5

PC Micro 85мм f/2,8D

— ✔

✔ — ✔

✔ —

✔

7

8

8

3

Телеконвертор AF-S/AF-I

✔

✔

✔✔✔✔— ✔

Прочие объективы AF

NIKKOR (за исключением

9

9

3

✔

✔

✔✔✔— ✔✔

объективов для

фотокамеры F3AF)

10

3

AI-P NIKKOR

— ✔

✔✔✔— ✔✔

1

Объективы без микропроцессора

Объективы AI-,

10

13

14

15

AI-модифицированный,

— ✔

✔ — ✔

— ✔

✔

12

NIKKOR или Nikon Серии E

16

Medical NIKKOR 120мм f/4

— ✔✔— ✔

———

13

15

Reflex-NIKKOR

——✔ — ✔

——✔

5

17

PC-NIKKOR

— ✔

✔ — ✔

——✔

18

8

13

14

15

Телеконвертор Тип AI

— ✔

✔ — ✔

— ✔

✔

19

8

20

Фокусировочный мех PB-6

— ✔

✔ — ✔

——✔

Автоматические

удлинительные кольца

8

13

— ✔

✔ — ✔

——✔

(Серии PK 11A, 12 или 13;

11

PN-11)

1 Объективы IX-NIKKOR использовать нельзя.

2 Подавление вибраций (VR) поддерживается объективами VR.

3 При точечном замере измерение происходит в выбранной точке фокусировки

(

0

116).

4 Система замера экспозиции и управления вспышкой работает неправильно при

сдвиге или наклоне объектива и при использовании немаксимальной диафрагмы.

5 Электронный дальномер не может использоваться при сдвиге или наклоне.

6 Только ручной режим установки экспозиции.

n

7 Можно использовать только с объективами AF-S и AF-I (

0

368).

8 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или больше.

366

9 При фокусировке с минимального фокусного расстояния с объективами AF

80–200мм f/2,8, AF 35–70мм f/2,8, AF 28–85мм f/3,5–4,5 <Новый> или AF 28–85мм

f/3,5–4,5 при максимальном увеличении может отображаться индикатор

фокусировки, если изображение на матовом экране видоискателя не

сфокусировано. Настройте фокус вручную, чтобы сфокусировать изображение в

видоискателе.

10 При максимальной эффективной диафрагме f/5,6 или больше.

11 Некоторые объективы использовать нельзя (стр. 369).

12 Диапазон вращения объектива AI 80–200мм f/2,8 ED на штативе ограничен корпусом

фотокамеры. Замена фильтров невозможна, если установлен объектив AI

200–400мм f/4 ED.

13 Если максимальная диафрагма задана с помощью параметра

Объектив без CPU

(

0

214), значение диафрагмы будет отображаться в видоискателе и на панели

управления.

14 Может использоваться только при задании фокусного расстояния и максимальной

диафрагмы с помощью параметра

Объектив без CPU

(

0

214). Если достичь нужных

результатов не удается, используйте точечный или центрально-взвешенный режим

замера.

15 Для повышения точности задайте фокусное расстояние и максимальную диафрагму

с помощью параметра

Объектив без CPU

(

0

214).

16 Может использоваться в ручном режиме экспозиции на выдержке медленнее, чем

выдержка синхронизации вспышки на шаг или больше.

17 Экспозиция определяется предустановкой диафрагмы объектива. В автоматическом

режиме экспозиции с приоритетом диафрагмы, прежде чем производить

блокировку экспозиции или использовать функцию сдвига объектива, установите

диафрагму с помощью кольца диафрагмы объектива. В ручном режиме экспозиции

установите диафрагму с помощью кольца диафрагмы объектива и определите

экспозицию до сдвига объектива.

18 При использовании объективов AI 28–85мм f/3,5–4,5, AI 35–105мм f/3,5–4,5,

AI 35–135мм f/3,5–4,5 или AF-S 80–200мм f/2,8D требуется поправка экспозиции.

Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации телеконвертора.

19 Требуется автоматическое удлинительное кольцо PK-12 или PK-13. В зависимости от

ориентации фотокамеры может потребоваться использование PB-6D.

20 Используйте предустановленную диафрагму. В автоматическом режиме экспозиции

с приоритетом диафрагмы перед заданием величины экспозиции и выполнением

съемки установите диафрагму с помощью фокусировочного меха.

• Для использования комплекта репродукционных принадлежностей PF-4 необходим

держатель фотокамеры PA-4.

n

367

A Внешние отличия объективов с микропроцессором и объективов

типов G и D

Объективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию

контактов микропроцессора. Объективы типов D и G имеют

соответствующую маркировку на оправе. Объективы типа G не имеют

кольца диафрагмы.

Контакты

Кольцо диафрагмы

Объектив со

Объектив типа G Объектив типа D

встроенным

микропроцессором

A Телеконвертор AF-S/AF-I

Телеконвертор AF-S или AF-I можно использовать вместе со следующими

объективами AF-S и AF-I:

1

2

• AF-S VR Micro 105мм f/2,8G ED

• AF-I 500мм f/4D ED

2

• AF-S VR 200мм f/2G ED

• AF-S 600мм f/4D ED II

2

• AF-S VR 300мм f/2,8G ED

• AF-S 600мм f/4D ED

2

• AF-S 300мм f/2,8D ED II

• AF-I 600мм f/4D ED

• AF-S 300мм f/2,8D ED

• AF-S NIKKOR 70–200мм f/2,8G ED

• AF-I 300мм f/2,8D ED

VR II

2

• AF-S 300мм f/4D ED

• AF-S VR 70–200мм f/2,8G ED

• AF-S 400мм f/2,8D ED II

• AF-S 80–200мм f/2,8D ED

2

• AF-S 400мм f/2,8D ED

• AF-S VR 200–400мм f/4G ED

• AF-I 400мм f/2,8D ED

• AF-S NIKKOR 400мм f/2,8G ED VR

2

2

• AF-S 500мм f/4D ED II

• AF-S NIKKOR 500мм f/4G ED VR

2

2

• AF-S 500мм f/4D ED

• AF-S NIKKOR 600мм f/4G ED VR

1 Автофокусировка не поддерживается.

2 Автофокусировка не поддерживается при использовании с

телеконвертером AF-S TC-17E II/TC-20E II.

A Диафрагменное число объектива

Число f в наименовании объектива обозначает его максимальную

диафрагму.

n

368

A Совместимые объективы без микропроцессора

Если данные объектива указаны с помощью параметра Объектив без CPU

(0 214), для объективов без микропроцессора могут быть доступны многие

функции, присущие объективам с микропроцессором. Если характеристики

объектива не указаны, цветовой матричный замер будет недоступен, и при

выборе матричного замера экспозиции будет использоваться центрально-

взвешенный замер.

Объективы без микропроцессора могут использоваться только в режимах

экспозиции g и h, когда диафрагма настраивается вручную с помощью

кольца на объективе. Если максимальная диафрагма не указана с помощью

параметра Объектив без CPU, на индикаторе диафрагмы фотокамеры

будет отображено количество делений шкалы относительно максимальной

диафрагмы; реальное значение диафрагмы следует считывать со шкалы

диафрагмы на объективе. Авто с приоритетом диафрагмы будет выбираться

автоматически в режимах экспозиции e и f. Индикатор режима экспозиции

(e или f) на верхней панели управления будет мигать, а в видоискателе

отобразиться символ g.

D Несовместимые принадлежности и объективы без

микропроцессора

Нижеперечисленные устройства не могут быть использованы с

фотокамерой D3S:

• Телеконвертор TC-16AS AF

• Объективы AF для F3AF (AF 80мм

• Non-AI объективы

f/2,8, AF 200мм f/3,5 ED, AF

• Объективы, для которых требуется

телеконвертер TC-16)

модуль фокусировки AU-1 (400мм

• PC 28мм f/4 (серийный номер

f/4,5, 600мм f/5,6, 800мм f/8, 1200мм

180900 или более ранний)

f/11)

• PC 35мм f/2,8 (серийные номера

• Объектив типа «рыбий глаз» (6мм

851001–906200)

f/5,6, 7,5мм f/5,6, 8мм f/8, OP 10мм

• PC 35мм f/3,5 (старого типа)

f/5,6)

• Reflex 1000мм f/6,3 (старого типа)

•2,1см f/4

• Reflex 1000мм f/11 (серийные

• Удлинительное кольцо K2

номера 142361–143000)

• 180–600мм f/8 ED (серийные

• Reflex 2000мм f/11 (серийные

номера 174041–174180)

номера 200111–200310)

• 360–1200мм f/11 ED (серийные

номера 174031–174127)

• 200–600мм f/9,5 (серийные номера

280001–300490)

n

369

A Угол зрения и фокусное расстояние

D3S может использоваться с объективами Nikon для фотокамер формата

35мм (135). Если включено Авт. кадрирование DX и используется объектив

формата 35мм, угол зрения будет таким же как кадр 35мм фильма (36,0 ×

23,9 мм); если используется объектив DX, то угол зрения будет

автоматически изменен на формат 23,5 × 15,6 мм (формат DX).

Чтобы поменять текущий угол зрения на угол зрения другого объектива,

выключите Авт. кадрирование DX и выберите из FX (36×24), 1,2× (30×20),

DX (24×16) и 5:4 (30×24). Если используется объектив формата 35мм, угол

зрения можно уменьшить с шагом 1,5, выбрав DX (24×16) или с шагом 1,2,

выбрав 1,2× (30×20), для менее объемной съемки или для изменения

разрешения выберите 5:4 (30×24).

FX (36×24) размер изображения (36,0 × 23,9 мм,

эквивалентно 35 мм формату фотокамер)

1,2× (30×20) размер изображения

(30,0 × 20,0 мм)

DX (24×16) размер изображения

(23,5 × 15,6 мм, эквивалентно DX

формату фотокамер)

Объектив

5:4 (30×24) размер изображения

(30,0 × 23,9 мм)

Диагональ изображения

Угол зрения (FX (36×24); формат 35 мм)

Угол зрения (1,2× (30×20))

Угол зрения (DX (24×16); формат DX)

Угол зрения (5:4 (30×24))

n

370

A Угол зрения и фокусное расстояние (Продолжение)

Угол зрения DX (24×16) примерно в 1,5 раза меньше, чем угол зрения

формата 35мм, тогда как угол зрения 1,2× (30×20) примерно в 1,2 раза

меньше, а угол зрения 5:4 (30×24) примерно в 1,1 раза меньше. Чтобы

рассчитать фокусное расстояние объектива в формате 35мм при

выбранном угле зрения DX (24×16), умножьте фокусное расстояние

объектива примерно на 1,5; примерно на 1,2, если выбран 1,2× (30×20) или

примерно на 1,1, если выбран 5:4 (30×24) (например, эффективное

фокусное расстояние 50мм объектива в 35мм формате будет равно 75 мм,

если выбран DX (24×16), 60 мм, если выбран 1,2× (30×20) или 55 мм, если

выбран 5:4 (30×24)).

n

371

Прочие принадлежности

На данный момент для фотокамеры D3S выпускаются следующие

принадлежности.

• Литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL4a и EN-EL4 (0 26, 28):

Дополнительные батареи EN-EL4a/EN-EL4 Вы можете

приобрести у местных дистрибьюторов или у

представителей сервиса фирмы Nikon. Эти батареи можно

заряжать и калибрировать с помощью быстрого зарядного

Источники

устройства MH-22 или MH-21.

питания

• Быстрые зарядные устройства MH-22 и MH-21 (0 26, 417): С

помощью зарядного устройства MH-22, MH-21 можно

заряжать батареи EN-EL4a и EN-EL4.

• Сетевой блок питания EH-6: Этот сетевой блок питания можно

использовать для обеспечения длительной работы

фотокамеры.

• Беспроводной передатчик WT-4: Предназначен для

подключения фотокамеры к беспроводным и проводным

локальным сетям. Снимки, хранящиеся на карте памяти,

можно просмотреть на компьютерах в одной сети или

скопировать на компьютер для длительного хранения.

Беспроводные

Фотокамерой можно также управлять с любого

сетевые

компьютера в сети с помощью программного обеспечения

адаптеры

Camera Control Pro 2 (приобретается дополнительно).

Обратите внимание, что для беспроводного передатчика

WT-4 требуется отдельный источник питания, например

сетевой блок питания EH-6 или батарея EN-EL3e.

Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации

передатчика WT-4.

n

372

• Фокусировочные экраны (0 384): Фокусировочные экраны,

подходящие для фотокамеры D3S, перечислены ниже.

Фокусировочный

Фокусировочный экран

экран типа B Brite

типа B входит в

View clear-matte

комплект поставки

VI

фотокамеры.

Фокусировочные

экраны типа E имеют

вытравленную сетку,

что делает их удобными

Фокусировочный

для изготовления

экран типа Е clear-

копий и архитектурной

matte VI

фотосъемки. Для

лучших результатов

используйте объективы

PC-NIKKOR.

• Резиновый наглазник DK-19: DK-19 упрощает видимость

изображений в видоискателе, предотвращая уставание

глаз.

Принадлежности

• Корректирующая линза DK-17C для окуляра видоискателя:

для окуляра

Предусмотрены линзы со значениями диоптрий –3, –2, 0, +1

–1

видоискателя

и +2 м

для приспособления фотокамеры к

индивидуальным особенностям зрения. Линзы для

диоптрийной коррекции следует использовать, только

если невозможно добиться четкого изображения с

помощью встроенного регулятора диоптрийной настройки

–1

(от –3 до +1 м

). Перед покупкой проверьте линзы для

диоптрийной коррекции и убедитесь, что они позволяют

получить нужный фокус. DK-17C оснащена

предохраняющим фиксатором.

• Увеличительный окуляр DK-17M: DK-17M увеличивает

изображение через видоискатель приблизительно в 1,2

раза для большей точности при кадрировании. DK-17M

оснащен предохраняющим фиксатором.

• Линза DG-2: DG-2 увеличивает изображение, отображаемое в

видоискателе. Используется для макросъемки,

копирования, съемки с телеобъективом и других задач,

требующих дополнительной точности. Необходимо

использовать переходник для окуляра DK-18

(приобретается дополнительно).

• Переходник для окуляра DK-18: DK-18 используется при

подключении линзы DG-2 или приспособления для

визирования под прямым углом DR-3 к D3S.

n

373

• Противотуманные окуляры видоискателя DK-14 и DK-17A: Эти

окуляры видоискателя предотвращают запотевание во

влажных или холодных условиях. DK-17A оснащен

предохраняющим фиксатором.

• Приспособления для визирования под прямым углом DR-5 и DR-4:

Принадлежности

Приспособления DR-5 и DR-4 прикрепляются к окуляру

для окуляра

видоискателя под прямым углом, позволяя просматривать

видоискателя

изображение в видоискателе сверху, когда фотокамера

находится в горизонтальном положении съемки.

Приспособление DR-5 может также использоваться для

увеличения изображения в видоискателе в 2 раза для

большей точности при кадрировании (примечание: при

увеличенном изображении углы кадра не будут видны).

• Фильтры Nikon разделены на три группы: с

присоединительной резьбой, вставляемые и задние.

Следует использовать фильтры Nikon, так как другие

фильтры могут неблагоприятно повлиять на работу

системы автофокусировки или электронного дальномера.

• С фотокамерой D3S нельзя использовать фильтры с

линейной поляризацией. Вместо них используются

круговые поляризационные фильтры C-PL.

• Используйте NC фильтры для защиты объектива.

Фильтры

• Для предотвращения появления муара не рекомендуется

использовать фильтр, когда объект съемки располагается

против яркого света, или когда источник яркого света

попадает в кадр.

• Для фильтров с кратностью изменения экспозиции

(кратностью фильтра) свыше 1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0,

X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8,

B12) рекомендуется использовать центрально-взвешенный

замер экспозиции. Подробные сведения см. в руководстве

по эксплуатации фильтра.

• Вспышки Nikon Speedlight SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400

• Беспроводная дистанционно управляемая вспышка Nikon SB-R200

управляется дистанционно при использовании вспышек

Дополнительные

SB-900, SB-800 или при использовании блока

вспышки

беспроводного дистанционного управления вспышками

SU-800.

• Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800

Дополнительные сведения см. на странице 187.

• Водостойкий кожух WG-AS1: Дополнительный водостойкий

кожух WG-AS1 является приспособлением, которое

Водостойкий

закрывает основание вспышек SB-900, устанавливаемых на

кожух

D3S, тем самым, увеличивая защиту SB-900 от воздействия

влаги, предохраняя контакты башмака для

принадлежностей от попадания капель дождя и брызг.

n

374

• Адаптер карт памяти EC-AD1: Адаптер карт памяти EC-AD1

Переходники для

позволяет устанавливать карты памяти CompactFlash (тип I)

стандарта PC Card

в гнездо для карт PCMCIA.

•Capture NX 2: Полный пакет для обработки и редактирования

фотографий с такими улучшенными функциями, как

установка контрольных точек и кисть автоматического

ретуширования.

• Camera Control Pro 2: Это приложение позволяет дистанционно

управлять фотокамерой с компьютера и сохранять снимки

непосредственно на его жесткий диск.

• Image Authentication: Приложение, которое позволяет

Программное

определять, изменялись ли после съемки изображения,

обеспечение

созданные с включенной функцией определения

подлинности (0 334).

Примечание: Используйте последние версии программного

обеспечения Nikon. Практически все программное обеспечение

Nikon имеет функцию автоматического обновления при

подключении компьютера к Интернету. Последние сведения о

поддерживаемых операционных системах см. на веб-сайтах,

список которых приведен на стр. xxiv.

• Защитные крышки BF-1B и BF-1A: Защитная крышка

Защитная

предохраняет зеркало, экран видоискателя и

крышка

инфракрасный фильтр от пыли при снятом объективе.

n

375

Фотокамера D3S оснащена

10-контактным разъемом для

дистанционного управления и

автоматической съемки. Когда

разъем не используется, его

контакты защищаются прилагаемой

защитной крышкой. Можно

использовать следующие

принадлежности (указана приблизительная длина):

• Кабель дистанционного управления MC-22: Кабель управления с

синим, желтым и черным разъемами для подключения к

устройству дистанционного спуска затвора, которое

позволяет управлять затвором с помощью звуковых или

электрических сигналов (длина 1 м).

• Кабель дистанционного управления MC-30: Кабель для

дистанционного управления спуском затвора;

используется, чтобы уменьшить дрожание фотокамеры

(длина 80 см).

• Кабель дистанционного управления MC-36: Кабель для

Принадлежности

дистанционного управления спуском затвора; может

с разъемом

использоваться для интервальной съемки, уменьшения

дистанционного

дрожания фотокамеры или удержания затвора в открытом

управления

положении при экспозиции (длина 85 см).

• Удлинительный кабель MC-21: Используется с кабелями ML-3

или МС- серий 20, 22, 23, 25, 30 или 36. Только один кабель

MC-21 может использоваться одновременно (длина 3 м).

• Соединительный кабель MC-23: Соединяет две фотокамеры для

одновременной съемки (длина 40 см).

• Переходной кабель MC-25: Кабель с 10-контактным разъемом

для подключения фотокамеры к устройствам с

2-контактным разъемом, например, к пульту

радиоуправления MW-2, интервалометру MT-2 или пульту

дистанционного управления ML-2 (длина 20 см).

• Устройство GPS Unit GP-1 (0 217): Записывает широту, долготу

высоту и всемирное координированное время на снимки.

• Переходной кабель устройства GPS MC-35 (0 217): Соединяет

устройство GPS и D3S через кабель ПК, поставляемый

изготовителем устройства GPS, обеспечивает запись GPS

данных с фотографиями (длина 35 см).

• Пульт дистанционного управления ML-3: Предназначен для

беспроводного дистанционного инфракрасного

управления фотокамерой на расстоянии до 8 м.

n

376

Уход за фотокамерой

Хранение

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного

времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной

крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное

место. Во избежание появления грибка или плесени храните

фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните

фотокамеру вместе с нафталином и камфорными шариками от моли, а

также в местах, которые:

• плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%

• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные

электромагнитные поля, таким как телевизор или радиоприемник

• подвергаются воздействию температуры выше 50 °C или ниже –

10 °C.

Чистка

Удалите пыль и ворс с помощью груши, после чего

протрите мягкой сухой тканью. После использования

фотокамеры на пляже или морском берегу удалите песок

и соль с помощью ткани, слегка смоченной

Корпус фотокамеры

дистиллированной водой, и тщательно высушите. Важно:

Гарантийные обязательства не распространяются на

повреждения, вызванные проникновением пыли или других

инородных частиц внутрь фотокамеры.

Элементы, изготовленные из стекла, легко повредить.

Удалите грушей пыль и ворс. Когда используете

аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы

Объектив, зеркало и

предотвратить вытекание жидкости. Для удаления

видоискатель

отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань

небольшим количеством средства для чистки объективов

и осторожно очистите поверхность.

Удалите грушей пыль и ворс. При удалении отпечатков

пальцев и прочих пятен слегка протрите поверхность

Монитор

мягкой тканью или замшей. Не надавливайте на экран, так

как это может привести к поломке или неправильной

работе.

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие

химикаты.

n

377

Инфракрасный фильтр

Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая

формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного

излучения. Если пыль или грязь, попавшие внутрь фотокамеры,

заметны на снимках, можно самостоятельно очистить фильтр с

помощью параметра Очистка матрицы в меню режима настройки.

Фильтр можно очистить в любое время с помощью параметра

Очистить сейчас или очистить автоматически при включении и

выключении фотокамеры.

❚❚ «Очистить сейчас»

1 Поверните фотокамеру основанием

вниз.

Процедура чистки матрицы является

наиболее эффективной, когда фотокамера

повернута основанием вниз, как показано

справа.

2 Выберите Очистка

Кнопка G

матрицы в меню

режима настройки.

Чтобы открыть меню,

нажмите G. Выделите

пункт Очистка матрицы в

меню режима настройки и

нажмите 2.

n

378

3 Выберите Очистить сейчас.

Выделите вариант Очистить

сейчас и нажмите кнопку 2.

Во время чистки отображается сообщение,

приведенное справа.

После завершения чистки отобразится

сообщение, приведенное справа.

❚❚ «Очищать при вкл./выкл.»

1 Выберите Очищать при

вкл./выкл.

Откройте меню Очистка

матрицы, как описано на

предыдущей странице (шаг 2).

Выделите вариант Очищать при

вкл./выкл. и нажмите кнопку 2.

n

379

2 Выберите нужный пункт.

Выделите один из следующих

вариантов и нажмите кнопку

J

.

Параметр Описание

Очищать при

Матрица автоматически очищается при

5

включении

каждом включении фотокамеры.

Очищать при

Матрица автоматически очищается при

6

выключении

каждом выключении фотокамеры.

Очищать при

Матрица автоматически очищается при

7

вкл. и выкл.

каждом включении и выключении фотокамеры.

Очистка

8

Автоматическая чистка матрицы выключена.

выключена

D Чистка матрицы

Используйте органы управления фотокамерой, чтобы остановить процесс

чистки матрицы.

Чистка осуществляется вибрацией инфракрасного фильтра.

Если с

помощью меню Очистка матрицы пыль не удалось удалить полностью,

очистите матрицу вручную (0 381) или обратитесь в авторизованный

сервисный центр компании Nikon.

Если чистка матрицы выполнена несколько раз подряд, эта функция может

быть временно блокирована для предотвращения повреждения

электронных схем фотокамеры. После небольшого перерыва функцию

чистки матрицы снова можно использовать.

n

380

❚❚ Чистка вручную

Если с помощью функции Очистка матрицы (0 378) меню режима

настройки удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не

удается, фильтр можно очистить вручную, как описано ниже.

Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его легко

повредить. Компания Nikon рекомендует, чтобы очистка фильтра

проводилась только специалистом авторизованной сервисной

службы Nikon.

1 Зарядите батарею или подключите сетевой блок

питания.

Для проверки или очистки инфракрасного фильтра необходим

надежный источник питания. Если уровень заряда батареи ниже

J (60%), выключите фотокамеру и вставьте полностью

заряженную батарею EN-EL4a или подключите фотокамеру к

сетевому блоку питания EH-6.

2 Выберите Подъем зеркала для

чистки.

Снимите объектив и включите фотокамеру.

Выделите Подъем зеркала для чистки и

нажмите кнопку 2 (эта функция

недоступна, если уровень заряда батарей

не превышает J).

3 Нажмите J.

На экране отобразится сообщение,

показанное справа, а на верхней панели

управления и в видоискателе отобразится

ряд черточек. Чтобы вернуться к обычной

работе, не проверяя инфракрасный

фильтр, выключите фотокамеру.

n

381

4 Поднимите зеркало.

Нажмите спусковую кнопку

затвора до конца. Зеркало

останется в поднятом

положении, а шторка затвора

откроется, освобождая инфракрасный фильтр. Индикация в

видоискателе выключится, а ряд черточек на верхней панели

управления будет мигать.

5 Проверьте инфракрасный фильтр.

Удерживая фотокамеру так, чтобы свет

падал на инфракрасный фильтр,

проверьте наличие пыли или ворса на

фильтре. Если посторонних предметов на

фильтре нет, переходите к выполнению

шага 7.

6 Очистите фильтр.

Тщательно удалите грушей пыль и ворс с

поверхности фильтра. Не используйте

грушу со щеткой, так как щетина может

повредить фильтр. Загрязнения, которые

не удается удалить грушей, могут удалить

только специалисты авторизованных сервисных центров Nikon.

Ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его.

7 Выключите фотокамеру.

Зеркало вернется в нижнее положение, и шторка затвора

закроется. Установите на место объектив или крышку байонета.

n

382

D Используйте надежный источник питания

Шторка затвора является очень хрупкой деталью, которую легко повредить.

Если при поднятом зеркале фотокамера отключится, шторка закроется

автоматически. Во избежание повреждения шторки соблюдайте следующие

меры предосторожности:

• При поднятом зеркале не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте

источник питания.

• Если при поднятом зеркале батарея сильно разрядилась, раздастся

звуковой сигнал, и будет мигать индикатор автоспуска, предупреждая, что

примерно через две минуты шторка затвора закроется и зеркало

опустится. Немедленно завершите очистку или осмотр.

D Инородные частицы на инфракрасном фильтре

Во время производства и транспортировки фотокамеры компания Nikon

предпринимает все возможные меры для предотвращения попадания

инородных веществ и предметов на инфракрасный фильтр. Но фотокамера

D3S рассчитана на использование сменных объективов, и это может

послужить причиной попадания внутрь фотокамеры инородных частиц.

Попав внутрь фотокамеры, такие частицы могут оказаться на инфракрасном

фильтре и при определенных условиях съемки появиться впоследствии на

снимках. Для защиты фотокамеры со снятым объективом не забудьте

установить входящую в комплект поставки крышку байонета,

предварительно убедившись, что на ней нет пыли и посторонних частиц.

При попадании инородных частиц очистите инфракрасный фильтр, как

описано выше, или поручите его очистку специалистам авторизованного

сервисного центра Nikon. Снимки, качество которых ухудшило попадание

инородных частиц на инфракрасный фильтр, можно отретушировать с

помощью программы Capture NX 2 (приобретается дополнительно;

0

375)

или обработать изображения другими доступными программными

продуктами сторонних производителей.

D Сервисное обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного

сервисного обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у

официального представителя или в авторизованном сервисном центре

компании Nikon не реже одного раза в один-два года и производить ее

сервисное обслуживание каждые три-пять лет (такие услуги являются

платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне

ее проверку и обслуживание рекомендуется проводить чаще.

Одновременно следует производить проверку и обслуживание всех

принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой,

например, объективов и дополнительных вспышек.

n

383

Замена фокусировочного экрана

Фокусировочный экран тип B clear-matte VI вставлен в камеру при

поставке. Чтобы вставить дополнительный фокусировочный экран

тип E clear-matte VI для камер D3S (0 373):

1 Снимите объектив.

Выключите фотокамеру и снимите

объектив.

2 Разблокируйте фиксатор экрана.

Используя пинцет, поставляемый вместе с

фокусировочным экраном, потяните

защелку фокусировочного экрана на себя.

Фиксатор экрана откроется.

3 Снимите установленный экран.

Снимите установленный экран, используя

имеющийся в комплекте пинцет. Будьте

аккуратны при обращении с экраном,

держите его за край во избежание

царапин.

4 Вставьте другой экран.

Используя пинцет и держа экран за край,

вставьте его в фиксатор.

n

384

5 Защелкните фиксатор экрана.

Нажмите передний край фиксатора вверх,

пока он не щелкнет в нужном положении.

D Замена фокусировочного экрана

Не прикасайтесь к поверхности зеркала или фокусировочного экрана.

A Сетка кадрирования

Дисплей фокусировочных экранов типа Е может быть сдвинут из

положения, в зависимости от того как он был вставлен.

n

385

Замена батареи для часов

Часы фотокамеры питаются от литий-ионной батареи CR1616, срок

службы которой составляет примерно четыре года. Если при

включенных экспонометрах, на верхней панели управления

отображается символ B, то срок службы батареи подошел к концу и

ее нужно заменить. Если батарея разряжена, то при включенных

экспонометрах будет мигать символ B. Съемка будет все еще

возможна, но впечатывание в снимки будет производиться с

неправильным временем и датой, а также будет неправильно

работать интервальная съемка. Замените батарею, как показано

ниже.

1 Извлеките основную батарею.

Отсек батареи для часов расположен в верхней части основного

батарейного отсека. Выключите фотокамеру и извлеките батарею

EN-EL4a.

2 Откройте отсек батарея для часов.

Вытяните крышку отсека батареи для

часов из основного батарейного отсека.

3 Извлеките батарею для часов.

4 Вставьте новую батарею.

Вставьте новую литий-ионную батарею

CR1616 так, чтобы была видна сторона с

положительной полярностью (сторона с

пометкой «+» и названием батареи).

n

386

5 Закройте отсек батареи для часов.

Задвиньте крышку отсека батареи для

часов по направлению к задней части

основного батарейного отсека, пока не

щелкнет фиксатор.

6 Замените основную батарею.

Вставьте заново EN-EL4a.

7 Установите часы фотокамеры.

Настройте фотокамеру на текущую дату и

время (0 34). Во время настройки даты и

времени на верхней панели управления

будет мигать символ B.

AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только литий-ионные батареи CR1616. Использование батарей

другого типа может привести к взрыву. Утилизируйте батареи, как указано в

предписании.

D Установка батареи для часов

Вставляйте батарею для часов в правильной полярности. Неправильная

установка батареи может не только помешать работе часов, но и повредить

фотокамеру.

n

387

Уход за фотокамерой и

батареей: Предупреждения

Не роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его

сильным ударам или тряске.

Не допускайте попадания воды на фотокамеру: Изделие не относится к разряду

водонепроницаемых и после погружения в воду или нахождения в условиях

высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего

механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.

Избегайте перепадов температуры: Резкие изменения температуры, например, при

входе в холодную погоду в теплое помещение или выходе из него, могут

вызвать появление конденсата внутри фотокамеры. Чтобы избежать

появления конденсата от перепада температуры, заранее поместите

фотокамеру в чехол или полиэтиленовый пакет.

Берегите фотокамеру от воздействия сильных электромагнитных полей: Не используйте

и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное

электромагнитное излучение. Сильные статические заряды или магнитные

поля, создаваемые различным оборудованием (например,

радиопередатчиками), могут воздействовать на монитор фотокамеры,

повредить данные, сохраненные на карте памяти, или создать помехи работе

внутренних схем фотокамеры.

Не направляйте объектив на солнце: Не направляйте объектив в течение

длительного времени на солнце или на другой источник яркого света.

Интенсивный свет может привести к ухудшению работы светочувствительной

матрицы или к появлению на снимках белых пятен.

n

388

Чистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и ворс, а

затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После

использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок

и соль сухой мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, и аккуратно

протрите насухо. В редких случаях ЖК-мониторы могут светиться ярче или

слабее из-за действия статического электричества. Такое явление не

относится к неисправностям, и монитор вскоре вернется в обычное

состояние.

Объектив и зеркало легко повредить. Пыль и ворс необходимо осторожно

удалять грушей. Когда используете аэрозольный баллон, держите его

вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления с

объектива отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань

небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно

протрите поверхность.

Сведения об очистке инфракрасного фильтра см. в разделе «Инфракрасный

фильтр» (0 378).

Контакты объектива: Не допускайте загрязнения контактов объектива.

Не касайтесь шторки затвора: Шторка затвора очень тонкая, и ее легко повредить.

Ни в коем случае не давите на шторку, не касайтесь ее инструментом,

используемым для очистки, и не подвергайте действию сильного потока

воздуха из груши. Шторка может поцарапаться, деформироваться или

порваться.

Шторка затвора может быть неравномерно окрашенной, но это не влияет на

качество снимков и не является признаком неисправности.

Хранение: Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в

сухом, хорошо проветриваемом месте. Если используется сетевой блок

питания, отключите его от сети, чтобы избежать возгорания. Если фотокамеру

не планируется использовать в течение продолжительного времени,

извлеките из нее батарею во избежание утечки электролита и поместите

фотокамеру в полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги

(силикагелем).

Не храните футляр фотокамеры в пластиковом пакете — это

может вызвать порчу материала. Имейте в виду, что поглотитель влаги со

временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим.

Для защиты от грибка или плесени вынимайте фотокамеру из места хранения

хотя бы раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор,

прежде чем поместить ее на дальнейшее хранение.

Храните батарею в сухом прохладном месте. Прежде чем поместить батарею

на хранение, закройте ее защитной крышкой.

n

389

Выключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: Не

извлекайте батарею из устройства и не отключайте его от сети в то время,

когда оно включено, и в процессе записи или удаления снимков.

Принудительное отключение питания в этих случаях может привести к потере

данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных

схем. Чтобы предотвратить случайное отключение электропитания, не

перемещайте устройство, когда оно подключено к сетевому блоку питания.

Удалите влагу с крышки башмака для принадлежностей: При использовании

фотокамеры под дождем, влага может попасть на поставляемую крышку

башмака для принадлежностей BS-2. После использования фотокамеры под

дождем, извлеките и высушите крышку башмака для принадлежностей.

Замечания о мониторе: Монитор может содержать несколько пикселей, которые

постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Это не признак

неисправности, а характерная особенность всех ЖК-мониторов TFT. Она не

влияет на снимки, снятые изделием.

При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно

рассмотреть.

Не надавливайте на монитор — это может привести к его повреждению или

неправильной работе. Пыль или ворс с монитора можно удалить грушей.

Пятна можно удалить, слегка протерев поверхность мягкой тканью или

замшей. Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте осторожность,

чтобы не пораниться осколками стекла, избежать контакта

жидкокристаллического вещества с кожей и попадания в глаза или рот.

n

390

Батареи: Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры.

Удалите грязь мягкой сухой тканью перед использованием батареи.

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или

взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с

батареями:

Выключите изделие перед извлечением батареи.

При продолжительном использовании батарея может нагреваться.

Соблюдайте осторожность при обращении с батареей.

Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.

Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.

После извлечения батареи из фотокамеры закройте ее контакты крышкой.

Зарядите батарею перед использованием. Для важной съемки приготовьте

запасную батарею и держите ее полностью заряженной. В некоторых

регионах могут возникнуть трудности, если потребуется срочно приобрести

новые батареи.

В холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Перед

съемкой в холодную погоду убедитесь, что батарея полностью заряжена.

Храните запасную батарею в теплом месте и меняйте батареи по мере

необходимости. При нагреве холодная батарея может восстановить часть

своего заряда.

Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального

уровня заряда может привести к ухудшению ее рабочих характеристик.

Использованные батареи являются ценным вторичным сырьем. Утилизируйте

использованные батареи в соответствии с требованиями местного

законодательства.

n

391

Значения по умолчанию

Значения по умолчанию для параметров меню фотокамеры

перечислены ниже. Дополнительные сведения по двухкнопочному

сбросу см. на стр. 200.

❚❚ Значения по умолчанию меню просмотра

Параметр Значения по умолчанию

Папка просмотра (0 275) NCD3S

Просмотр снимка (0 281) Выкл.

После удаления (0 281) Показать следующий

Повернуть вертикально (0 282) Выкл.

Слайд-шоу (0 282)

Инт-л кадра (0 282) 2 с

Воспроизведение звука (0 283) Выкл.

1

❚❚ Значения по умолчанию меню режима съемки

Параметр Значения по умолчанию

Расширенный банк меню (0 287) Выкл.

Наименование файлов (0 290) DSC

Гнездо 2 (0 88) Переполнение

Кач-во изображения (0 83) JPEG сред.кач.

Размер изображения (0 86) Большой

Область изображения (0 78)

Авт. кадрирование DX (0 78) Вкл.

Выбрать область изобр. (0 79) FX (36 × 24)

Сжатие JPEG (0 85) Приоритет размера

Запись изобр. NEF (RAW) (0 85)

Тип Сжатие без потерь

Глубина цвета NEF (RAW) 12 бит

Баланс белого (0 149) Авто

Тонкая настройка (0 153) Выкл.

Выбор цвет. темп. (0 157) 5000 K

Режим Picture Control (0 170) Стандартный

Цветовое пространство (0 183) sRGB

Активный D-Lighting (0 181) Выкл.

Контроль виньетирования (0 290) Нормальное

n

392

Под. шума для длинн. выдер. (0 291) Выкл.

Под. шума для выс. ISO (0 291) Нормальный

Настройки чувствит. ISO (0 109)

Чувствительность ISO (0 110) 200

Авт. управл. чувствит. ISO (0 112) Выкл.

Режим Live view (0 55, 59) Штатив

) 2

Мультиэкспозиция (0

202

Режим мультиэкспозиции (0 203) Выкл.

Количество снимков (0 204) 2

Автоусиление (0 205) Вкл.

Настройки видео (0 70)

Качество (0 70) 640 × 424 (3:2)

Микрофон (0 71) Авточувствительность (A)

Назначение (0 71) Гнездо 1

Высокочувст. видеосъемка (0 72) Выкл.

3

Съемка с интервалом (0 208) Сброс

1 Установки по умолчанию можно сохранить, используя Сброс меню

режима съемки (0 287). За исключением параметров Съемка с

интервалом и Мультиэкспозиция, будут сброшены только настройки в

текущем банке меню режима съемки.

2 Используется для всех банков. Во время съемки параметр Сброс меню

режима съемки выбрать нельзя.

3 Используется для всех банков. При выполнении сброса съемка

прекращается.

*

❚❚ Установки по умолчанию меню польз. настроек

Параметр Значения по умолчанию

a1 Выбор приор. для AF-C (0 295) Спуск

a2 Выбор приор. для реж. AF-S (0 296) Фокусировка

a3 Динамич. выбор зоны (0 296) 9 точек

a4 Следящ. АФ с сист. Lock-On (0 298) 3 (Нормально)

a5 Активация АФ (0 298) Спуск/AF-ON

a6 Подсветка точки фокусир. (0 299)

Реж. ручной фокусировки Вкл.

Непрерывный режим Вкл.

Яркость точки фокуса Нормальная

n

393

Параметр Значения по умолчанию

a7 Закольц. точки фокусир. (0 299) Не закольцовывать

a8 Выбор точки АФ (0 300) 51 точка

a9 Кнопка AF-ON (0 300) AF-ON

a10 Вертикальная кн. AF-ON (0 301) AF-ON

b1 Шаг изменения чувст. ISO (0 302) 1/3 ступени

b2 Шаг EV контроля экспоз. (0 302) 1/3 ступени

b3 Шаг EV поправки экспоз. (0 302) 1/3 ступени

b4 Простая поправка экспоз. (0 303) Выкл.

b5 Зона центр.-взвеш. замера (0 304)

ø 12 мм

b6 Точная настр. оптим. эксп. (0 304)

Матричный замер 0

Центр.-взвешенный замер 0

Точечный замер 0

c1 Фикс. АЭ спусков. кнопкой (0 305) Выкл.

c2 Задержка автовыкл. зам. (0 305) 6 с

c3 Автоспуск (0 305) 10 с

c4 Задержка выкл. монитора (0 306)

Просмотр 10 с

Меню 20 с

Экран информации 10 с

Просмотр снимка 4 с

d1 Сигнал (0 306) Выкл.

d2 Скорость съемки (0 307)

Непрерывная высокоскор. 9 к/с

Непрерывная низкоскор. 5 к/с

d3 Макс. при непрер. съемке (0 307) 130

d4 Посл. нумерации файлов (0 308) Вкл.

d5 Панель упр./видоискатель (0 309)

Задняя панель управл. Чувствительность ISO

Отображ. в видоискателе Число кадров

d6 Экран информации (0 309) Авто

d7 Подсказки (0 310) Вкл.

d8 Подсветка ЖКИ (0 310) Выкл.

d9 Задерж. сраб. затв. (0 310) Выкл.

n

394

Параметр Значения по умолчанию

e1 Выдержка синхронизации (0 311) 1/250 с

e2 Выдержка вспышки (0 312) 1/60 с

e3 Моделирующая вспышка (0 312) Вкл.

e4 Установка авт. брекетинга (0 312) АЭ и вспышка

e5 Авт. брекет. (реж. эксп. М) (0 313) Вспышка/Выдержка

e6 Порядок брекетинга (0 313) Норма > Меньше > Больше

f1 Центр. кнопка мультисел. (0 314)

Режим съемки Выбор центр. точки фокус.

Режим просмотра Миниатюры вкл./выкл.

Live view Начать запись видео

f2 Мультиселектор (0 315) Ничего

f3 Инф./просм. снимков (0 315)

Инфо /Просмотр

f4 Функция кнопки Fn (0 316)

Нажатие кнопки Fn (0 316) Нет

Кнопка Fn + диски упр. (0 318) Выбрать область изобр.

f5 Функция кн. предв. просм. (0 321)

Нажатие кн. предв. просм. Предварительный просм.

Предв. просм. + диски упр. Нет

f6 Функция кнопки AE-L/AF-L (0 321)

Нажатие кнопки AE-L/AF-L Блокировка АЭ/АФ

AE-L/AF-L + диски управл. Нет

f7 Функция кнопки ВКТ (0 322) Авт. брекетинг

f8 Настр. дисков управления (0 322)

Обратный поворот Нет

Перекл. глав./вспом. Выкл.

Уст. диафрагмы Вспом. диск управления

Меню и просмотр Выкл.

f9 Отп. кн. для исп. диска (0 324) Нет

f10 Нет карты памяти? (0 324) Разрешить спуск затвора

f11 Инвертировать индик-ры (0 324)

* Установки по умолчанию для текущего банка пользовательских настроек

могут быть восстановлены с помощью Сброс польз. настр. (0 294).

n

395

❚❚ Значения по умолчанию меню режима настройки

Параметр Значения по умолчанию

Яркость ЖКИ (0 326) 0

Очистка матрицы

Очищать при вкл./выкл. Очистка выключена

HDMI (0 329) Авто

Часовой пояс и дата (0 330)

Летнее время Выкл.

Авт. поворот изображения (0 332) Вкл.

Параметры голос. Заметок (0 246)

Голосовая заметка Выкл.

Перезап. голосовых заметок Отключить

Кнопка голосовых заметок Нажать и удерживать

Вывод звука Через динамик

Опред. подлинность снимка (0 334) Выкл.

GPS (0 220)

Автовыкл. замера Включить

Исп. GPS для настр. часов Да

n

396

Программный режим

экспозиции

Программный режим экспозиции для программного

автоматического режима показан на следующем графике:

Чувствительность 200 единиц ISO; объектив с максимальной

диафрагмой f/1,4 и минимальной — f/16 (например, AF 50мм f/1,4 D)

]

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[

EV

10

11

12

13

f/1

14

f/1,4

15

f/2

16

f/2,8

17

1

/

3

17

f/4

18

f/5,6

19

f/8

f/1,4 − f/16

Диафрагма

20

f/11

21

f/16

22

f/22

23

f/32

30" 15"

8"

4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60

125 250 500

1000

2000 4000

8000

Выдержка

Максимальное и минимальное значения EV зависят от

чувствительности ISO; на приведенном выше графике

чувствительность ISO соответствует 200 единицам ISO. При

1

использовании матричного замера значения свыше 17

/3 EV

1

уменьшаются до значения 17

/3 EV.

n

397

Устранение неполадок

Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании

Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных

неполадок.

❚❚ Дисплей

Изображение в видоискателе не в фокусе: Настройте резкость видоискателя или

используйте корректирующие линзы (0 41, 373).

Темный видоискатель: Установите полностью заряженную батарею (0 26, 43).

Индикация отключается без предупреждения: Выбирайте большие значения для

пользовательской настройки c2 (Задержка автовыкл. зам .) или c4

(Задержка выкл. монитора) (0 305, 306).

На панели управления отображаются необычные знаки: См. «Замечания по

фотокамерам с электронным управлением» ниже.

Показания на дисплее панели управления или в видоискателе изменяются медленно и

отображаются нечетко: Время отклика и яркость таких дисплеев зависят от

температуры.

A Замечания по фотокамерам с электронным управлением

Крайне редко могут возникнуть случаи, когда на мониторе или на верхней

панели управления появляются необычные символы и фотокамера

перестает работать. В большинстве случаев это явление вызвано сильным

внешним электростатическим зарядом. Выключите фотокамеру, извлеките и

замените батарею и включите фотокамеру снова, или, если используется

сетевой блок питания (приобретается отдельно), отсоедините его, опять

подключите и включите фотокамеру. Если неисправность не исчезла,

обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Имейте в

виду, что отсоединение источника питания описанным выше способом

может привести к потере данных, которые не были записаны на карту

памяти на момент возникновения неполадки. На данные, уже записанные на

карту памяти, отключение питания не влияет.

n

398

❚❚ Съемка

Для включения фотокамеры требуется некоторое время: Удалите файлы или папки.

Заблокирована спусковая кнопка затвора:

• Карта памяти переполнена или не установлена (0 36, 44).

• Установлен объектив с микропроцессором и кольцом диафрагмы, не

заблокированным в положении максимального числа f. Если на верхней

панели управления отображается символ

B, выберите параметр Кольцо

диафрагм для пользовательской настройки f8 (Настр. дисков управления)

> Уст. диафрагмы и воспользуйтесь кольцом диафрагмы для установки

диафрагмы (0 323).

• В режиме экспозиции S выбрано значение выдержки A (0 404).

Фотокамера медленно реагирует на нажатие спусковой кнопки затвора: Выберите Выкл.

для пользовательской настройки d9 (Задерж. сраб. затв.; 0 310).

Снимки не в фокусе:

• Поверните переключатель режимов фокусировки в положение S или C

(0 90).

• Автоматическая фокусировка фотокамеры невозможна: используйте ручную

фокусировку или блокировку фокуса (0 96, 99).

• Выбран параметр Штатив в режиме Live view: фотокамера не будет

фокусироваться, когда спусковая кнопка затвора нажата на половину.

Используйте AF-ON кнопку (0 56).

Недоступен весь диапазон значений выдержек: Используется вспышка. Выдержку

синхронизации вспышки можно установить с помощью пользовательской

настройки e1 (Выдержка синхронизации); чтобы получить доступ ко всему

диапазону значений выдержек при использовании вспышек SB-900, SB-800,

SB-600 или SB-R200, выбирайте значение 1/250 с (Авто FP) (0 311).

Когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, фокус не блокируется:

Фотокамера находится в режиме C: для блокировки фокуса используйте

кнопку AE-L/AF-L (0 97).

Невозможно выбрать точку фокусировки:

• Блокировка выбора зоны фокусировки (0 94).

• Для режима зоны АФ установлен автоматический выбор зоны АФ: выберите

другой режим (0 92).

• Фотокамера находится в режиме просмотра (0 221).

• Меню используется (0 273).

• Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выключения

экспонометра (0 45).

Невозможно изменить размер изображения:

Кач-во изображения имеет значение

NEF (RAW) (0 83).

Фотокамера медленно сохраняет снимки: Выключите подавление шума для длинных

выдержек (0 291).

n

399

В режиме Live view не записываются снимки:

• Звук опускающегося зеркала при нажатии наполовину спусковой кнопки

затвора в ручном режиме съемки был принят за звук затвора (0 63).

• За исключением случаев, когда для пользовательской настройки a2 (Выбор

приор. для реж. AF-S) выбран параметр Спуск, спуск затвора блокируется,

если фотокамера не может сфокусироваться, когда в ручном режиме

используется режим фокусировки S (0 63, 296).

Мерцание или полосы появляются, когда включен режим Live view или при записи

видеороликов: Выберите опцию для Подавление мерцания, которая подходит

к частоте местного источника питания (0 330).

В режиме Live view или во время записи видео появляются яркие полосы: использовалась

вспышка или другой кратковременный источник света в режиме Live view или

во время записи видео.

Засветка создает эффект «вымывания» в видеороликах или на дисплее режима Live view:

Выберите Выкл. для опции Высокочувст. видеосъемка (0 72).

Случайным образом расположенные светлые точки, пятна или другие искажения («шум»)

появляются на фотографиях:

• Выберите меньшее значение чувствительности ISO или включите

подавление шума для высокой чувствительности ISO (0 110, 291).

• Значение выдержки больше 1 с: используйте функцию подавления шума для

длинных выдержек (0 291).

• Красноватые области или другие артефакты появляются при больших

выдержках: используйте функцию подавления шума для длинных выдержек,

когда снимаете с выдержкой «A» (0 291).

Снимки выглядят размытыми, или на них заметны пятна:

• Очистите объектив.

• Очистите инфракрасный фильтр (0 378).

Неестественные цвета:

• Настройте баланс белого в соответствии с используемым источником

освещения (0 150).

• Настройте значения параметров для Режим Picture Control (0 170).

Невозможно измерить значение баланса белого: Объект слишком темный или

слишком светлый (0 160).

Невозможно выбрать снимок в качестве источника для предустановки баланса белого:

Снимок сделан не фотокамерой D3S (0 164).

Брекетинг баланса белого недоступен:

• Для качества изображения выбраны значения NEF (RAW) или NEF+JPEG

(0 83).

• Используется режим мультиэкспозиции (0 207).

n

400

Эффект применения режима Picture Control отличается от снимка к снимку: Для резкости,

контраста или насыщенности выбрано значение А (авто). Для достижения

одинаковых результатов при создании серии снимков выберите значение,

отличное от A (авто) (0 174).

Невозможно регулировать яркость и контраст режима Picture Control: Контраст и яркость

при включенной функции «Активный D-Lighting» « настроить нельзя.

Отключите Активный D-Lighting (0 174, 182).

Режим экспозамера нельзя изменить: Работает режим Live view, включена

блокировка автоэкспозиции или записывается видео (0 61, 69, 133).

Поправка экспозиции не может быть использована: Выберите режим экспозиции e, f

или g (0 134).

Звук не записывается при записи видео:

• Микрофон выкл. выбран для Настройки видео > Микрофон (0 71).

• Микрофон отключился во время записи.

❚❚ Просмотр

Мигающие области, дата съемки или графики появляются на снимках: Нажмите кнопку 1

или 3 для выбора отображающейся информации о снимке или измените

настройки Режим отображения (0 225, 277).

Невозможно просмотреть снимки в формате NEF (RAW): При съемке было выбрано

качество изображения NEF+JPEG (0 84).

Невозможно просматривать фотографии, сделанные другими фотокамерами: Снимки,

сделанные другими фотокамерами, могут воспроизводиться неправильно.

Во время просмотра некоторые снимки не отображаются: Для параметра Папка

просмотра выберите значение Все (0 275).

Снимки в вертикальной (книжной) ориентации отображаются в горизонтальной (альбомной)

ориентации:

•Для параметра Повернуть вертикально выберите значение Вкл. (0 282).

• При выполнении снимка для параметра Авт. поворот изображения было

выбрано значение Выкл. (0 332).

• Фото отображается в режиме просмотра снимка (0 224).

• При съемке объектив фотокамеры был направлен вверх или вниз (0 332).

Невозможно удалить снимок:

Снимок защищен. Снимите защиту (0 238).

Невозможно обработать снимок: Снимок сделан не фотокамерой D3S (0 342).

Отображается сообщение об отсутствии снимков для просмотра: Для параметра Папка

просмотра выберите значение Все (0 275).

n

401

Невозможно изменить задание печати: Карта памяти переполнена: удалите снимки

(0 44, 240).

Невозможно выбрать снимок для печати: Снимок сохранен в формате NEF (RAW).

Создайте JPEG копию, используя Обработка NEF (RAW) (0 353) или

скопируйте снимки на компьютер и распечатайте их с помощью приложений

ViewNX (в комплекте поставки) или Capture NX 2 (приобретается

дополнительно; 0 375).

Невозможно распечатать снимки: Снимки в формате NEF (RAW) нельзя распечатать

непосредственно через USB соединение. Используя задание печати DPOF

(только для изображений формата TIFF), создайте копию снимка в формате

JPEG, используя режим Обработка NEF (RAW) (0 353), или скопируйте снимки

на компьютер и распечатайте их с помощью приложений ViewNX (в комплекте

поставки) или Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 0 375).

Снимок не отображается на экране телевизора: Выберите правильный видеостандарт

(0 329).

Снимок невозможно просмотреть на видеоустройстве высокой четкости: Убедитесь, что

подключен HDMI-кабель (приобретается дополнительно) (0 271).

Снимки в формате NEF (RAW) не открываются в приложении Capture NX: Выполните

обновление Capture NX 2 (0 375).

Функция удаления пыли в приложении Capture NX 2 не приводит к нужному эффекту:

Очистка матрицы изменяет положение пыли на инфракрасном фильтре.

Эталонные данные для очистки, записанные до того как производится очистка

матрицы, не могут использоваться для фотографий, сделанных после очистки

матрицы. Эталонные данные для очистки, записанные после того, как была

произведена очистка матрицы, не могут использоваться для фотографий,

сделанных до очистки матрицы(0 327).

Снимки в формате NEF (RAW) отображаются на компьютере не так, как в фотокамере:

Стороннее программное обеспечение не поддерживает эффекты, которые

используют режимы Picture Control, Активный D-Lighting или Контроль

виньетирования. Используйте ViewNX (входит в комплект поставки) или

дополнительное ПО Nikon, например, приложение Capture NX 2

(приобретается дополнительно).

Невозможно скопировать снимки на компьютер, используя приложения Nikon Transfer:

Операционная система не поддерживается (0 254). Скопируйте снимки с

карты памяти с помощью устройства чтения карт или гнезда для карты памяти.

❚❚ Прочее

Сохраняется неправильная дата записи: Установите часы фотокамеры (0 34).

Невозможно выбрать пункт меню: Некоторые пункты меню недоступны при

определенном сочетании настроек или при отсутствии карты памяти.

Обратите внимание, что функция Информ. о батарее недоступна при

использовании сетевого блока питания (0 333).

n

402

Сообщения об ошибках

В этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об

ошибках, отображаемые в видоискателе, на верхней панели

управления и на мониторе фотокамеры.

Индикатор

Панель

Видоискатель

управления

Неисправность Способ устранения

0

Кольцо диафрагмы на

Заблокируйте кольцо на

B

объективе не

минимальном значении

32

(мигает)

заблокировано на

(максимальное число f).

минимальном значении.

Подготовьте полностью

Низкий уровень заряда

H d

заряженную запасную

43

батареи.

батарею.

• Батарея разряжена. • Зарядите или

замените батарею.

• Батарею использовать

•Обратитесь в

нельзя.

авторизованный

сервисный центр

компании Nikon.

H

d

•В фотокамеру

• Замените батарею

xxiii, 26,

(мигает)

(мигает)

установлена сильно

или зарядите ее, если

28

разряженная

литий-ионная

литий-ионная

аккумуляторная

аккумуляторная

батарея сильно

батарея или батарея

разряжена.

стороннего

производителя.

B

Часы фотокамеры не

Установите часы

—

34

(мигает)

установлены.

фотокамеры.

Объектив не установлен,

или установлен

объектив без

микропроцессора, и не

Значение диафрагмы

указана максимальная

будет отображаться,

диафрагма. На

F

если указать

214

индикаторе диафрагмы

максимальную

отображается

диафрагму.

количество делений

шкалы относительно

максимальной

диафрагмы.

n

403

Индикатор

Панель

Видоискатель

управления

Неисправность Способ устранения

0

2 4

Автофокусировка

Произведите

—

99

(мигает)

невозможна.

фокусировку вручную.

•Уменьшите

110

чувствительность ISO

•Используйте

374

нейтрально-серый

фильтр ND. В режиме

Объект слишком

экспозиции:

q

светлый; снимок будет

f

Уменьшите

122

переэкспонирован.

выдержку

g

Установите

123

меньшую

диафрагму

(большее число f)

•Увеличьте

110

чувствительность ISO

•Используйте

187

дополнительную

вспышку. В режиме

Объект слишком темный;

экспозиции:

r

снимок будет

f

Увеличьте

122

недоэкспонирован.

выдержку

g

Установите

123

большую

диафрагму

(меньшее число f)

Измените выдержку или

В режиме экспозиции

f

A (мигает)

выберите ручной

122, 125

выбрано

A

.

режим экспозиции.

Кнопка a нажата

Live view недоступен,

1

k

прежде, чем

пока выполняется

207

(мигает)

(мигает)

выполнена

мультиэкспозиция.

мультиэкспозиция.

Установлена

дополнительная

Измените настройку

c

вспышка, не

режима вспышки на

189

(мигает)

поддерживающая i-TTL

дополнительной

управление, и для нее

вспышке.

(мигает)

выбран режим TTL.

n

404

Индикатор

Панель

Видоискатель

управления

Неисправность Способ устранения

0

Если в течение трех

Проверьте снимок на

секунд после

экране; если он

срабатывания вспышки

c

недоэкспонирован,

—

мигает этот индикатор,

190

(мигает)

измените значения

снимок может

параметров и

оказаться

повторите съемку.

недоэкспонированным.

Измените режим

Установлена вспышка,

синхронизации

не поддерживающая

вспышки или

подавление эффекта

Y

установите вспышку,

—

«красных глаз» и для

188

(мигает)

которая

нее выбран режим

поддерживает

подавления эффекта

подавление эффекта

«красных глаз».

«красных глаз».

•Уменьшите

83, 86

качество или

Недостаточно памяти

размер снимка.

для записи следующих

•Удалите снимки

240

снимков при текущих

n

j

после копирования

настройках, или в

(мигает)

(мигает)

важных снимков на

фотокамере

компьютер или на

закончились номера

другое устройство.

файлов или папок.

•Вставьте новую

36

карту памяти.

Спустите затвор. Если

ошибка сохраняется

или появляется часто,

O

Неисправность

обратитесь к

—

(мигает)

фотокамеры.

представителю

авторизованной

сервисной службы

Nikon.

n

405

Индикатор

Панель

управления

Неисправность Способ устранения 0Монитор

Отключите фотокамеру и

Фотокамера не

убедитесь, что карта

Нет карты памяти.

S

может обнаружить

36

памяти вставлена

карту памяти.

правильно.

•Ошибка доступа к

• Используйте карту

419

карте памяти.

памяти,

рекомендованную

компанией Nikon.

•Проверьте, что

—

контакты очищены.

Невозможно

Если карта памяти

использовать эту

повреждена,

карту памяти.

обратитесь в фирму,

Возможно, карта

продавшую карту, или в

повреждена.

(мигает)

представительство

Вставьте другую

компании Nikon.

карту.

• Невозможно

• Удалите файлы или

36,

создать новую

вставьте новую карту

240

папку.

памяти после

копирования важных

снимков на компьютер

или другое устройство.

Эта карта не

Карта памяти не

Отформатируйте карту

отформатирована.

[C]

отформатирована

36,

памяти или установите

Ф

орматировать

(мигает)

для использования с

39

новую.

карту.

фотокамерой.

Сбой при

обновлении

прошивки

вспышки. Вспышку

Прошивка для

Обратитесь в

использовать

вспышки на

авторизованный

нельзя. Обратитесь

—

фотокамере

—

сервисный центр

к авторизованному

обновилась

компании Nikon.

представителю

неправильно.

службы

техподдержки

Nikon.

Выберите папку с

В выбранных для

изображениями в меню

просмотра папках

Папка просмотра

или

36,

В папке нет снимков.

—

или картах памяти

установите карту памяти,

275

отсутствуют

содержащую

изображения.

изображения.

n

406

Индикатор

Панель

управления

Неисправность Способ устранения 0Монитор

Просмотр снимков

невозможен, пока не

выбрана другая папка

Все снимки в

или пока с помощью

Все снимки скрыты.

—

данной папке

275

функции

Скрыть

скрыты.

снимок

не разрешен

просмотр хотя бы

одного снимка.

Файл был создан

или изменен с

Файл не содержит

помощью

Невозможно

данных

—

компьютера или

просмотреть файл с

—

изображения.

фотокамеры другой

помощью фотокамеры.

модели, либо файл

поврежден.

Снимки, созданные с

Не удается выбрать

Выбранный снимок

помощью других

—

342

этот файл.

нельзя обработать.

устройств, обработать

нельзя.

Проверьте принтер.

Чтобы возобновить

*

Проверьте принтер.

—Ошибка принтера.

печать, выберите

259

вариант

Продолжить

(если он доступен).

Размер бумаги в

Вставьте бумагу

принтере

*

Проверьте бумагу.

—

правильного размера и

259

отличается от

выберите

Продолжить

.

выбранного.

В принтере застряла

Устраните замятие и

*

Замятие бумаги.

—

259

бумага.

выберите

Продолжить

.

Вставьте бумагу

В принтере

выбранного размера и

*

Нет бумаги. —

закончилась

259

выберите

бумага.

Продолжить.

Проверьте чернила.

Проверьте ресурс

Чтобы возобновить

*

—Отсутствие чернил.

259

чернил.

печать, выберите

Продолжить.

В принтере

Замените картридж и

*

Нет чернил. —

закончились

выберите

259

чернила.

Продолжить.

* Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

n

407

Технические характеристики

❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3S

Тип

Тип

Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера

Байонет объектива Байонет Nikon F (с сопряжением АФ и контактами АФ)

Число эффективных пикселей

Число эффективных

12,1 млн.

пикселей

Матрица

Матрица 36,0 × 23,9 мм CMOS-матрица (Nikon формат FX)

Общее число пикселей 12,87 млн.

Система уменьшения

Чистка матрицы, получение данных для функции

количества пыли

«Удаление пыли» (требуется приобретаемое

дополнительно программное обеспечение Capture NX 2)

Хранение данных

Размер изображения (в

• Область изображения FX (36×24)

пикселях)

4 256 × 2 832 (L) 3 184 × 2 120 (M) 2 128 × 1 416 (S)

• Область изображения 1,2× (30×20)

3 552 × 2 368 (L) 2 656 × 1 776 (M) 1 776 × 1 184 (S)

• Область изображения DX (24×16)

2 784 × 1 848 (L) 2 080 × 1 384 (M) 1 392 × 920 (S)

• Область изображения 5:4 (30×24)

3 552 × 2 832 (L) 2 656 × 2 120 (M) 1 776 × 1 416 (S)

Формат файлов • NEF (RAW): 12 или 14 бит, сжатие без потерь, обычное

сжатие или без сжатия

• TIFF (RGB)

• JPEG: совместимый с базовым форматом JPEG; доступные

уровни сжатия: с высоким качеством (прибл. 1: 4), со

средним качеством (прибл. 1: 8) или с базовым качеством

(прибл. 1: 16) (Приоритет размера); а также

Оптимальное качество

• NEF (RAW)+JPEG: один снимок, записанный в двух форматах:

NEF (RAW) и JPEG

n

408

Хранение данных

Система Picture Control Доступны следующие режимы: «Стандартный»,

«Нейтральный», «Насыщенный» и «Монохромный»;

выбранный режим Picture Control можно изменять;

хранятся для пользовательских режимов Picture Control

Носители информации Карты памяти Тип I CompactFlash (UDMA - совместимые)

Двойное гнездо Гнездо 2 может использоваться в случае переполнения

первого гнезда, резервного копирования данных или для

отдельного хранения копий, созданных в формате NEF

(RAW) и JPEG; снимки можно копировать с одной карты на

другую

Файловая система DCF (Design Rule for Camera File System; правила

разработки файловых систем для фотокамер) 2.0, DPOF

(Digital Print Order Format; формат цифровых заданий

печати), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital

Still Cameras) – расширяемый формат изображения для

неподвижных цифровых фотокамер, PictBridge

Видоискатель

Видоискатель Однообъективный зеркальный прямой видоискатель с

пентапризмой

Покрытие кадра

•

FX (36

×

24)

: Прибл. 100 % по горизонтали и 100 % по

вертикали

• 1,2× (30×20):

Прибл.

97 %

по горизонтали и

97 %

по

вертикали

• DX (24×16):

Прибл.

97 %

по горизонтали и

97 %

по

вертикали

• 5:4 (30×24):

Прибл.

97 %

по горизонтали и

100 %

по

вертикали

Увеличение Прибл. 0,7 × (50 мм f/1,4 объектив, сфокусированный на

–1

бесконечность, –1,0 м

)

Точка фокуса

–1

18 мм (–1,0 м

)

видоискателя

–1

Диоптрийная коррекция –3–+1 м

Фокусировочный экран Фотокамера поставляется с экраном B BriteView Clear Matte

Mark VI с автофокусировочными скобками

Зеркало Быстровозвратный тип

Просмотр глубины

Когда нажата кнопка Pv, на объективе будет установлено

резкости

значение диафрагмы, заданное пользователем (режимы g

и h) или фотокамерой (режимы e и f)

Диафрагма объектива Мгновенно-возвратного типа, электронно-управляемая

n

409

Объектив

Совместимые объективы • DX AF NIKKOR: Поддерживаются все функции

• AF NIKKOR (Тип G или D): Поддерживаются все функции

(объективы PC Micro-NIKKOR не поддерживают

некоторые функции). Объективы IX NIKKOR не

поддерживаются

• Прочие объективы AF NIKKOR: Поддерживаются все функции,

кроме 3D цветового матричного замера II. Не

поддерживаются объективы для фотокамеры F3AF

• AI-P NIKKOR: Поддерживаются все функции, кроме 3D

цветового матричного замера II

• Объективы без микропроцессора: Могут использоваться в

режимах экспозиции g и h; цветовой матричный замер и

отображение значения диафрагмы поддерживаются,

если пользователь указывает параметры объектива

(только объективы типа AI)

Электронный дальномер может использоваться, если

максимальная диафрагма f/5,6 или больше.

Затвор

Тип С электронным управлением и вертикальным ходом

ламелей

1

1

1

Выдержка

/8000 – 30 с с шагом

/3,

/2 или 1 EV, ручная выдержка, X250

1

Выдержка синхронизации X=

/250 с; синхронизация с затвором при выдержке не

1

более

/250 с

Спуск

Режим спуска затвора S (покадровый), CL (непрерывный низкоскоростной),

CH (непрерывный высокоскоростной), J (тихий затвор),

E (автоспуск), M

UP (подъем зеркала)

Приблиз. скорость съемки • DX (24×16): 9 к/с (CL) или 9–11 к/с (CH)

• Другие области изображения: До 9 к/с

Автоспуск Доступное время задержки 2, 5, 10 и 20 с

n

410

Экспозиция

Замер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью 1 005-пиксельного RGB

датчика

Метод замера • Матричный: 3D цветовой матричный замер II (объективы

типа G и D); цветовой матричный замер II (другие

объективы с микропроцессором); цветовой матричный

замер доступен для объективов без микропроцессора

при условии, что пользователем будут указаны

характеристики объектива

• Центрально-взвешенный: Вес 75% для круга диаметром

12 мм в центре кадра. Диаметр круга может быть 8,

15 или 20 мм или средневзвешенный по всему кадру

(объективы без микропроцессора используют 12 мм круг

или средневзвешенный по всему кадру)

• Точечный: Измерение круга диаметром 4 мм (примерно

1,5 % кадра), центр которого совпадает с выбранной

точкой фокусировки (с центральной точкой

фокусировки, если установлен объектив без

микропроцессора)

Расстояние (ISO 100,

• Матричный или центрально-взвешенный замер: 0–20 EV

объектив f/1,4, 20 °C)

• Точечный замер: 2–20 EV

Сопряжение замера

Комбинированное с микропроцессором и AI

экспозиции

Режим экспозиции Программный автоматический с гибкой программой (e);

автоматический с приоритетом экспозиции (f);

автоматический с приоритетом диафрагмы (g); ручной (h)

1

1

Поправка экспозиции От –5 до +5 EV с шагом

/3,

/2 или 1 EV

1

1

2

Брекетинг экспозиции 2–9 снимков с шагом

/3,

/2,

/3 или 1 EV

1

1

2

Брекетинг вспышки 2–9 снимков с шагом

/3,

/2,

/3 или 1 EV

Брекетинг баланса белого 2–9 снимков с шагом 1, 2 или 3

Брекетинг Активного

2 снимка используют выбранную величину для одного

D-Lighting

кадра, или 3–5 снимков используют установленную

величину для всех кадров

Блокировка экспозиции Освещенность блокируется на измеренном значении

кнопкой AE-L/AF-L

1

1

Чувствительность ISO

От 200 до 12800 единиц ISO с шагом

/3,

/2 или 1 EV.

(рекомендуемый индекс

Чувствительность можно установить прибл. на 0,3, 0,5, 0,7

экспозиции)

или 1 EV (эквивалентно ISO 100) по отношению к ISO до 200

или на 0,3, 0,5, 0,7, 1, 2 или 3 EV (эквивалентно ISO 102400)

по отношению к ISO выше 12800; возможен

автоматический контроль чувствительности ISO

Активный D-Lighting Можно выбрать режим Авто, Сверхусиленный,

Усиленный, Нормальный, Умеренный или Выкл.

n

411

Фокусировка

Автофокусировка Модуль датчика автофокусировки Nikon Multi-CAM 3500FX

с TTL определением фазы, тонкой настройкой и 51 точкой

фокусировки (включая 15 крестообразных датчиков)

Диапазон срабатывания От –1 до +19 EV (ISO 100 при 20 °C)

Режимы фокусировки • Автофокус (АФ): Покадровый АФ (S); непрерывный

следящий АФ (C); прогнозирующий следящий,

включаемый автоматически в зависимости от состояния

объекта

• Ручной (MF): Можно использовать электронный дальномер

Точка фокусировки Можно выбрать 51 или 11 точек фокусировки

Режим выбора зоны

АФ по одной точке, АФ с динамическим выбором зоны

фокусировки

фокусировки, автоматический выбор зоны АФ

Блокировка фокусировки Фокус блокируется нажатием спусковой кнопки затвора

наполовину (покадровый АФ) или нажатием кнопки

AE-L/AF-L

Вспышка

Управление вспышкой • TTL: Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL и

стандартная вспышка i-TTL для цифровых зеркальных

фотокамер с использованием 1 005-пиксельного RGB

датчика для встроенной вспышки и вспышек SB-900,

SB-800, SB-600 или SB-400

• Режим с автоматической диафрагмой: Доступен при

использовании вспышки SB-900, SB-800 и объектива с

микропроцессором

• Автоматический режим без TTL-управления: Доступен при

использовании вспышек SB-900, SB-800, SB-28, SB-27 и

SB-22S

•

Ручной, приоритет расстояния

: Доступен при использовании

вспышки SB-900 и SB-800

Режим вспышки Синхронизация по передней шторке, медленная

синхронизация, синхронизация по задней шторке,

подавление эффекта «красных глаз», медленная

синхронизация с подавлением эффекта «красных глаз»

Индикатор готовности

Светится, когда дополнительные вспышки, такие как

вспышки

SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX или

SB-50DX, полностью заряжены, мигает после срабатывания

вспышки на полную мощность

Башмак для

Стандартный башмак с разъемом ISO 518 и возможностью

принадлежностей

«горячего» подключения с предохранителем

n

412

Вспышка

Система креативного

Функция улучшенного беспроводного освещения

освещения (CLS) Nikon

поддерживается встроенной вспышкой, SB-900, SB-800,

или когда используется блок управления SU-800 и SB-900,

SB-800, SB-600 или SB-R200 на расстоянии; автоматическая

высокоскоростная синхронизация FP и моделирующая

подсветка поддерживается всеми CLS-совместимыми

вспышками, кроме SB-400; обмен данными управления

вспышкой и блокировка мощности вспышки

поддерживаются всеми CLS-совместимыми вспышками

Разъем синхроконтакта Стандартный разъем ISO 519 с крепежной резьбой

Баланс белого

Баланс белого

Автоматический режим, лампы накаливания, лампы дневного

света (7 типов), прямой солнечный свет, вспышка, облачно,

тень, выбор цветовой температуры (2 500 K–10 000 K), ручная

настройка (можно сохранить до 5 значений), все с тонкой

подстройкой

Live View

Режимы «Штатив», «Ручной»

Автофокусировка • Штатив: Автофокусировка с определением контраста в

любой области кадра

• Ручной: Автофокусировка TTL с определением фазы, с 51

точкой фокусировки (15 крестообразных датчиков)

Подавление мерцания 50 Гц и 60 Гц

Видео

Размер кадра (в пикселях) • 1 280 × 720/24 к/с

• 640 × 424/24 к/с

• 320 × 216/24 к/с

Формат файлов AVI

Сжатие Motion-JPEG

Аудио Чувствительность микрофона можно настроить

ISO 200–12800 (ISO 6400–Hi 3 для высокочувствительной

Чувствительность ISO

видеосъемки)

n

413

Монитор

Монитор ЖК TFT монитор из низкотемпературного

поликристаллического кремния, 3 дюйма, 921 тыс. точек

(VGA), угол обзора 170 °, регулировка яркости, 100%

покрытие кадра

Просмотр

Просмотр Полнокадровый режим и режим миниатюр (4, 9 или 72

снимка) с функцией зума при просмотре, просмотр видео,

показ слайдов, выделение, показ гистограммы,

автоматический поворот изображения, добавление

комментария (до 36 символов), вход для голосовых

заметок и просмотр

Интерфейс

USB Высокоскоростной USB

Видеовыход

Можно выбирать между NTSC и PAL; снимки можно

просматривать на внешнем устройстве, когда монитор

фотокамеры включен

Выход HDMI Миништифтовый разъем HDMI типа С; при подключении

HDMI-кабеля монитор фотокамеры выключается

Аудиовход Стерео миниразъем (диаметр 3,5 мм)

10-контактный разъем

Предназначен для подключения устройства

дистанционного

дистанционного управления, устройства GPS GP-1 или GPS

управления

устройства, совместимого со стандартом NMEA0183

версии 2.01 или 3.01 (требуется приобретаемый

дополнительно кабель для подключения GPS устройств

MC-35 и кабель с 9-контактным разъемом типа D-sub)

Поддерживаемые языки

Поддерживаемые языки Английский, голландский, датский, индонезийский,

испанский, итальянский, китайский (упрощенный и

традиционный), корейский, немецкий, норвежский,

польский, португальский, русский, турецкий, финский,

французский, чешский, шведский, японский

Источник питания

Батарея Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL4a

Сетевой блок питания Сетевой блок питания EH-6 (приобретается

дополнительно)

Штативное гнездо

1

Штативное гнездо

/4 дюйма (ISO 1222)

n

414

Размеры/вес

Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 159,5 × 157 × 87,5 мм

Вес Прибл. 1 240 г. без батареи, карты памяти, защитной

крышки или крышки башмака для принадлежностей

Рабочие условия

Температура 0–40 °C

Влажность Менее 85% (без конденсата)

• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью

заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.

• Корпорация Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного

уведомления изменять технические характеристики устройств и программного

обеспечения, описанные в этом руководстве. Компания Nikon не несет

ответственность за ущерб в результате ошибок, которые могут присутствовать в

настоящем руководстве.

MH-22 быстрое зарядное устройство

Диапазон входного

Напряжение переменного тока 100–240 В (50/60 Гц)

напряжения

Номинальные выходные

Постоянный ток 12,6 В/1 200 мА

параметры

Совместимые батареи Аккумуляторная литий-ионная батарея, тип EN-EL4a или

EN-EL4

Время зарядки батареи Прибл. 2 часа 25 минут (EN-EL4a) или 1 час и 40 минут

(EN-EL4) при полностью разряженной батарее

Рабочая температура 0–40 °C

Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 160 × 85 × 50,5 мм

Длина сетевого шнура Прибл. 1 800 мм

Вес Прибл. 260 г без кабеля питания

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL4a

Тип Литий-ионная аккумуляторная батарея

Номинальная емкость 11,1 В/2 500 мАч

Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 56,5 × 27 × 82,5 мм

Вес Прибл. 180 г без крышки контактов

n

415

A Поддерживаемые стандарты

• DCF Версии 2.0: «Правила разработки файловых систем для цифровых

фотокамер» (Design Rule for Camera File System, DCF) - это промышленный

стандарт, широко используемый в производстве цифровых фотокамер и

обеспечивающий совместимость фотокамер разных производителей.

•DPOF: Формат цифровых заданий печати Digital Print Order Format (DPOF)

является широко используемым стандартом, позволяющим производить

печать снимков из заданий печати, сохраненных на карте памяти.

• Exif версии 2.21: Фотокамера поддерживает Exif (совместимый формат

графических файлов для цифровых фотокамер, Exchangeable Image File

Format for Digital Still Cameras) версии 2.21; стандарт, позволяющий

использовать информацию, сохраняемую вместе со снимками, для

получения оптимальной цветопередачи при печати снимков на

Exif-совместимых принтерах.

• PictBridge: Стандарт, разработанный в результате совместной деятельности

производителей цифровых фотокамер и принтеров, позволяющий

печатать снимки напрямую, без использования компьютера.

•HDMI: High-Definition Multimedia Interface – Интерфейс мультимедиа

высокого разрешения – представляет собой стандарт мультимедийных

интерфейсов для бытовой электроники и видеоустройств, способный

осуществлять передачу аудиовизуальных данных и управляющих

сигналов на HDMI-совместимые устройства по однопроводному

соединению.

n

416

Калибровка батарей

Быстрое зарядное устройство MH-22 снабжено механизмом

калибровки батареи. Калибровка батареи необходима для

обеспечения точности отображения уровня заряда батареи на

дисплее фотокамеры и зарядного устройства.

Если лампочка калибровки

Индикаторы

батарейного отсека мигает, то

отсека батарей

вставленную батарею необходимо

(зеленый)

откалибрировать. Чтобы начать

Индикаторы

калибровку, нажмите примерно на

зарядки

секунду кнопку калибровки для

(зеленый)

выбранного отсека. Необходимое

Индикаторы

калибровки

время для калибровки батареи

(желтый)

показывается индикаторами зарядки и

Кнопки

калибровки:

калибровки

Приблизительное время

Индикаторы зарядки

необходимое для

Индикатор

повторной калибровки

калибровки

2 ч 4 ч 6 ч

батареи

Более 6 часов K (светится) K (светится) K (светится) K (светится)

4 – 6 ч K (светится) K (светится) K (светится) JK (Выкл.)

2 – 4 ч K (светится) K (светится) JK (Выкл.) JK (Выкл.)

До 2 ч K (светится) JK (Выкл.) JK (Выкл.) JK (Выкл.)

После окончания калибровки индикаторы калибровки и зарядки

погаснут и сразу начнется процесс зарядки батареи.

Калибровка рекомендуется для точного измерения уровня заряда

батареи, но если индикатор калибровки мигает, то калибровка

необязательна. После начала процесса калибровки, его можно

остановить в любой момент.

• Если кнопка калибровки не была нажата во время мигания

индикатора калибровки, через примерно десять секунд начнется

обычная зарядка батареи.

• Чтобы остановить процесс калибровки, нажмите снова кнопку

калибровки. Процесс калибровки остановится и начнется зарядка

батареи.

n

417

A Предупреждение

Если, при отсутствии батареи, индикаторы батарейного отсека и

калибровки мигают по очереди, то это указывает на неисправность

зарядного устройства. Если, при вставленной батарее, индикаторы

батарейного отсека и калибровки мигают по очереди, то это указывает на

неисправность батареи или зарядного устройства. Извлеките батарею,

отсоедините зарядное устройство и доставьте батарею и зарядное

устройство для проверки в авторизованный сервисный центр Nikon.

A Зарядка и калибровка двух батарей

Зарядное устройство MH-22 может заряжать одновременно только одну

батарею. Если батареи вставлены в оба батарейных отсека, они будут

заряжаться в последовательности, в которой они были вставлены. Если

была нажата кнопка калибровки для первой батареи, калибровку и зарядку

второй батареи можно начать только после окончания калибровки и

зарядки первой батареи.

n

418

Рекомендованные карты

памяти

Следующие карты памяти CompactFlash типа I были проверены и

рекомендованы к использованию в модели D3S. Использование карт

типа II и микродисководов не предусмотрено.

Extreme Pro SDCFXP 16 ГБ, 32 ГБ, 64 ГБ

Extreme SDCFX 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

Extreme IV SDCFX4 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

SanDisk

Extreme III SDCFX3 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

Ultra II SDCFH 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ

Стандартный SDCFB 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ

Professional UDMA 300 × 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

233 × 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ

Lexar

Professional

133 × 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ

Media

80 × 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ

Platinum II

60 × 4 ГБ

Другие карты памяти не проверялись. Для получения

дополнительных сведений о перечисленных выше картах памяти

обращайтесь в представительства соответствующих компаний.

n

419

Емкость карты памяти

В следующей таблице приводится приблизительное количество

снимков, которые можно сохранить на 4 ГБ карте памяти SanDisk

Extreme IV (SDCFX4) при различных установках качества, размера и

области изображения.

*

❚❚ Область изображения FX (36×24)

Размер

Количество

1

2

Кач-во изображения

Размер файла

Емкость буфера

1

изображения

снимков

NEF (RAW), Сжатие без

—

11,3 МБ 202 42

потерь, 12 бит

NEF (RAW), Сжатие без

—

14,3 МБ 155 36

потерь, 14 бит

NEF (RAW), Обычное

—

10,1 МБ 277 43

сжатие, 12 бит

NEF (RAW), Обычное

—

12,6 МБ 229 36

сжатие, 14 бит

NEF (RAW), Без сжатия,

—

19,1 МБ 202 38

12 бит

NEF (RAW), Без сжатия,

—

24,9 МБ 155 35

14 бит

L 36,1 МБ 107 36

TIFF (RGB)

M 20,3 МБ 191 42

S 9,1 МБ 423 59

L 5,9 МБ 559 82

3

JPEG выс.кач.

M 3,3 МБ 995 130

S 1,5 МБ 2,1 K 130

L 2,9 МБ 1,0 K 122

3

JPEG сред.кач.

M 1,7 МБ 1,9 K 130

S 0,8 МБ 4,1 K 130

L 1,5 МБ 2,1 K 124

3

JPEG низ.кач.

M 0,9 МБ 3,6 K 130

S 0,4 МБ 7,8 K 130

* Включая снимки, сделанные с объективами без DX, если было выбрано значение

Вкл. для параметра Авт. кадрирование DX.

n

420

*

❚❚ Область изображения DX (24×16)

Размер

Количество

1

2

Кач-во изображения

Размер файла

Емкость буфера

1

изображения

снимков

NEF (RAW), Сжатие без

—

5,2 МБ 460 62

потерь, 12 бит

NEF (RAW), Сжатие без

—

6,4 МБ 356 54

потерь, 14 бит

NEF (RAW), Обычное

—

4,5 МБ 626 78

сжатие, 12 бит

NEF (RAW), Обычное

—

5,6 МБ 522 59

сжатие, 14 бит

NEF (RAW), Без сжатия,

—

8,3 МБ 460 58

12 бит

NEF (RAW), Без сжатия,

—

10,8 МБ 356 52

14 бит

L 15,5 МБ 249 46

TIFF (RGB)

M 8,7 МБ 441 57

S 4,0 МБ 964 95

L 2,5 МБ 1,2 K 130

3

JPEG выс.кач.

M 1,4 МБ 2,2 K 130

S 0,7 МБ 4,8 K 130

L 1,3 МБ 2,5 K 130

3

JPEG сред.кач.

M 0,7 МБ 4,1 K 130

S 0,4 МБ 8,9 K 130

L 0,7 МБ 4,8 K 130

3

JPEG низ.кач.

M 0,4 МБ 7,8 K 130

S 0,2 МБ 15,6 K 130

* Включая снимки, сделанные с DX объективами, если было выбрано значение Вкл.

для параметра Авт. кадрирование DX.

n

421

1 Все значения приблизительны. Размер файла зависит от сюжетного

содержания.

2 Максимальное количество снимков, которое может поместиться в буфере

памяти при чувствительности 200 ISO. Уменьшается, если для Сжатие JPEG

выбрано Оптимальное качество, если чувствительность ISO Hi 0.3 или

выше, если включена функция Под. шума для выс. ISO при включенной

функции автоматического управления чувствительностью или

установленной чувствительности более 3200 ISO, или если включены

функции подавления шума для длинных выдержек, Активный D-Lighting или

определение подлинности снимка.

3 Предполагается, что параметру Сжатие JPEG присвоено значение

Приоритет размера. В режиме Оптимальное качество увеличивается

размер файлов изображений в формате JPEG; соответственно уменьшаются

предельное количество изображений и емкость буфера.

A d3—Макс. при непрер. съемке (0 307)

Максимальное количество снимков, которое можно сделать в одной серии,

составляет от 1 до 130 снимков.

n

422

Ресурс работы от батарей

Количество снимков, которое можно сделать при полностью

заряженной батарее EN-EL4a (2 500 мАч), меняется в зависимости от

состояния батареи, температуры и режима эксплуатации камеры.

Несколько примеров приведено ниже.

• Согласно стандарту CIPA: Прибл. 4 200 снимков. Измерено при

температуре 23 °C (±2 °C) при использовании объектива AF-S

NIKKOR 24–70мм f/2,8G ED в следующих тестовых условиях: каждые

30 с фокус изменялся от бесконечности до минимума и снимался

один кадр при настройках по умолчанию; вспышка срабатывала при

каждом снимке. Функция Live view не использовалась.

• стандарту Nikon: Прибл. 4 700 снимков. Измерено при температуре

20 °C с объективом AF-S VR 70–200мм f/2,8G ED в следующих

тестовых условиях: подавление вибрации выкл., качество снимков

— JPEG среднего качества, размер изображения —L (большой),

выдержка —1/250 с, спусковая кнопка затвора нажималась

наполовину на три секунды, фокус трижды изменялся от

бесконечности до минимума; после съемки шести кадров экран

включался на пять секунд и снова выключался; цикл повторялся

после отключения экспонометра.

n

423

Ресурс работы от батарей сокращается, если:

• используется монитор фотокамеры

• спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину

• производится многократная автофокусировка

• при съемке используется формат NEF (RAW) или TIFF (RGB)

• используется длительная выдержка

• используется беспроводной передатчик WT-4

• используется устройство GPS GP-1

• используется режим подавления вибраций на объективе VR

Для обеспечения максимально эффективной работы аккумуляторных

батарей Nikon EN-EL4а:

• не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах

может ухудшить эксплуатационные характеристики батареи.

• используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не

используются, они постепенно разряжаются.

• Проверяйте регулярно состояние батареи, используя опцию

Информ. о батарее в меню режима настройки (0 333). Если

отображается j для Калибровка, откалибруйте батарею с

помощью быстрого зарядного устройства MH-22 (если батарея не

использовалась более шести месяцев, зарядите ее после окончания

калибровки).

n

424

Предметный указатель

Символы

CLS

.............................................................. 187

CompactFlash

..................................... 36, 419

K (АФ по одной точке)

...................... 92, 93

D

I (Динамическая АФ)

............... 92, 93, 296

H (АФ с автоматическим выбором зоны)

.

DCF версии 2.0

................................ 184, 416

92, 93

Digital Print Order Format (DPOF) Формат

S

.............................................. 90, 96, 102, 296

цифровых заданий печати

. 258, 263, 267,

C

.............................................. 90, 97, 295, 296

416

M

........................................................ 60, 90, 99

D-Lighting

.................................................. 344

C

L ................................................ 102, 104, 307

DPOF

................................. 258, 263, 267, 416

C

H................................................ 102, 104, 307

DX (24 × 16)

................................................. 79

J

................................................................. 102

E

E (Автоспуск)

................................... 102, 106

M

UP ...................................................... 102, 108

Ethernet

............................................. 257, 372

a (Матричный)

....................................... 116

Exif версии 2.21

............................... 184, 416

Z (Центрально-взвешенный)

...... 116, 304

F

b (Spot)

.................................................... 116

FX (36 × 24)

.................................................. 79

e (Программный автоматический режим)

120

G

f (Автоматический режим с приоритетом

GPS

..................................................... 217, 233

выдержки)

.............................................. 122

H

g (Автоматический режим с приоритетом

диафрагмы)

............................................ 123

HDMI

.......................................... 271, 329, 416

h (Ручной)

................................................. 125

Hi

................................................................. 111

t (Буфер памяти)

............................... 49, 105

I

L (Ручная настройка)

.................. 150, 158

Q (Справка)

........................................... 22, 25

i-TTL

............................................................ 192

R кнопка (информация)

................... 14, 17

J

a Кнопка (Live view)

.......................... 54, 66

D выключатель

................................. 10, 310

JPEG

....................................................... 83, 88

Числа

JPEG выс. кач.

.............................................. 83

JPEG низ. кач.

.............................................. 83

1 005-пиксельный датчик RGB

............. 192

JPEG сред. кач.

............................................ 83

1,2× (30 × 20)

.............................................. 79

L

10-контактный разъем дистанционного

управления

..................................... 217, 376

L (большой)

................................................. 86

12 бит

........................................................... 85

Live view

................................... 53–63, 66–69

14 бит

........................................................... 85

Lo

................................................................. 111

3D цветовой матричный замер II

116, 117

M

3D-слежение

................................ 92, 93, 297

5:4 (30 × 24)

................................................. 79

M (средний)

................................................. 86

51 точка (3D-слежение)

......................... 297

N

A

NEF

................................................... 83, 84, 85

Adobe RGB

................................................ 183

NEF (RAW)

....................................... 83, 84, 85

AE-L

............................................... 97, 132, 321

Nikon Transfer

........................................... 254

C

P

Camera Control Pro 2

....................... 257, 375

PictBridge

.......................................... 258, 416

Capture NX 2

.............................. 84, 327, 375

425

R

АФ с автоматическим выбором зоны

... 92,

93

RAW - гн. 1/JPEG - гн. 2 (Гнездо 2)

........... 88

АЭ и вспышка (Установка авт. брекетинга)

RGB

.............................................. 83, 183, 228

136, 312

S

Б

S (маленький)

............................................. 86

Байонет объектива

............................... 5, 32

sRGB

........................................................... 183

Баланс белого

.................................. 141, 150

T

Банк меню режима съемки

.................... 285

Банк польз. настроек

.............................. 294

TIFF (RGB)

..................................................... 83

Батарея

............................ 26, 28–30, 43, 333

U

Батарея для часов

............................. 35, 386

Без сжатия (Тип)

......................................... 85

USB

..................................................... 255, 259

Беспроводная сеть

......................... 257, 372

USB кабель

..................................... i, 255, 259

Беспроводной

................................. 257, 372

UTC

.............................................. 34, 219, 233

Беспроводной передатчик

........... 257, 372

V

Блокировка выдержки

........................... 130

Блокировка диафрагмы

......................... 131

ViewNX

................................................. 84, 184

Блокировка мощности вспышки

.......... 196

W

Блокировка спусковой кнопки затвора для

WB

............................................................... 150

съемки в вертикальной ориентации

. 320

WT-4

................................................... 257, 372

Блокировка фокуса

................................... 96

А

Блокировка экспозиции

........................ 132

Брекетинг

................................ 136, 312, 313

Авт. брекет. (реж. эксп. М)

..................... 313

Брекетинг активн. D-Lighting

....... 145, 312

Авт. брекетинг

........................ 136, 312, 313

Брекетинг баланса белого

..................... 141

Авт. кадрирование DX

....................... 78, 81

Брекетинг баланса белого (Установка авт.

Авт. поворот изображения

................... 332

брекетинга)

............................................. 312

Авто (Баланс белого)

.............................. 150

Брекетинг вспышки

............... 136, 312, 313

Автовыкл. замера

.............................. 45, 305

Брекетинг экспозиции

.......... 136, 312, 313

Автоматическая высокоскоростная

Буфер памяти

............................ 49, 102, 105

синхронизация FP

................................. 311

В

Автоматический режим с приоритетом

выдержки

................................................ 122

Версия прошивки

.................................... 340

Автоматический режим с приоритетом

Верхняя панель управления

................ 8–9

диафрагмы

.............................................. 123

Видеоролики

.............................................. 66

Автоматическое управление

Видеостандарт

......................................... 329

чувствительностью ISO

........................ 112

Видоискатель

.............................. 12, 41, 409

Авторские права

............................. 232, 335

Виртуальный горизонт

............ 62, 318, 338

Автоспуск

................................. 102, 106, 305

Внешний микрофон

.................................. 71

Автофокусировка

. 90, 92, 94, 98, 295–301

Восстановление значений по умолчанию

Автофокусировка с определением

287, 294, 392

контраста

...................................... 54, 56, 58

Восстановление настроек по умолчанию

.

Автофокусировка с определением фазы

..

200

54

Впечатывание времени

................. 261, 265

Активация АФ

.......................................... 298

Время

.................................................. 34, 330

Активная папка

........................................ 288

Вспомогательная подсветка АФ

........... 191

Активный D-Lighting

...................... 145, 181

Вспышка

........................... 186, 187, 193, 196

Аудио

........................................ 252, 282, 283

Вспышка (Баланс белого)

....................... 150

Аудио/видео кабель

............................ i, 269

Вспышки

.................................................... 186

АФ

............................. 90, 92, 94, 98, 295–301

Выбор гнезда

............................................ 224

АФ по одной точке

.............................. 92, 93

Выбор приор. для AF-C

........................... 295

Выбор приор. для реж. AF-S

.................. 296

426

Выбор точки АФ ...................................... 300

Засветка

..................................................... 227

Выбор цвет. темп. (Баланс белого)

150, 157

Защита снимков

....................................... 238

Выбрать область изобр.

.................... 79, 81

Защитная крышка

......................... 4, 31, 375

Вывод звука

.............................................. 252

Зеркало

....................................... 55, 108, 381

Выдержка

........................ 122, 125–126, 130

Зона центр.-взвеш. замера

.................... 304

Выдержка вспышки

................................ 312

И

Выдержка от руки

........................... 126, 128

Выдержка синхронизации вспышки

.. 311

Изменить размер

..................................... 355

Высокая четкость

................... 271, 329, 416

Инвертировать индик-ры

...................... 324

Индикатор готовности вспышки

.. 13, 190,

Г

197

Гибкая программа

.................................. 121

Индикатор фокусировки

................ 49, 100

Гистограмма

..................................... 228, 229

индикатор фокусировки

................... 49, 90

Гистограмма RGB

.................................... 228

Индикатор экспозиции

.......................... 127

Глубина резко изображаемого

Инт-л кадра (Слайд-шоу)

........................ 282

пространства

......................................... 119

Инф. об авторских правах

..................... 335

Глубина цвета NEF (RAW)

......................... 85

Инф./просм. снимков

.............................. 315

Гнездо

.......................................................... 36

Информ. о батарее

.................................. 333

Гнездо 1

................................................. 37, 39

Информация

.................................... 225, 277

Гнездо 2

................................................. 37, 88

Информация о просмотре

............ 225, 277

Гнездо для карты памяти

........................ 37

Информация о снимке

.................. 225, 277

Голосовая заметка

................. 223, 245–252

Исп. GPS для настр. часов

...................... 220

Границы зоны АФ

.......................... 12, 41, 62

К

Д

Кабель дистанционного управления

... 58,

Данные GPS

.............................................. 233

128, 376

Данные расстояния объектива

............ 192

Кадрирование

.......................................... 346

Данные съемки

....................... 230, 231, 232

Кадрирование (меню PictBridge

Дата и время

...................................... 34, 330

[Настройка])

............................................ 262

Двухкнопочный сброс

........................... 200

Калибровка

...................................... 417–418

Диафрагма

............................... 123–126, 131

Карта памяти

...................... 36, 39, 326, 419

Динамик

.............................................. 73, 251

Кач-во изображения

................................. 83

Динамич. выбор зоны

............................ 296

Кнопка B

....................................... 91, 300

Динамическая АФ

....................... 92, 93, 296

Кнопка B для съемки в вертикальной

Диоптрийная настройка

....................... 373

ориентации

...................................... 91, 301

Диск режима съемки

.............................. 103

Кнопка D

.............. 137, 141, 145, 204, 322

Добавить элементы (Мое Меню)

......... 359

Кнопка Fn

.................................... 82, 197, 316

Е

Кнопка Pv

........................... 67, 119, 312, 321

Кнопка голосовых заметок

.................... 247

Емкость карты памяти

........................... 420

Кнопка предварительного просмотра

Ж

глубины резкости

.................................. 119

Кнопка просмотра глубины резкости

312,

ЖКИ

............................................. 10, 310, 326

321

З

Количество копий (меню PictBridge

[Настройка])

............................................ 261

Задание печати (DPOF)

.......................... 267

Кольцо фокусировки объектива

..... 31, 99

Задерж. сраб. затв.

.................................. 310

Комментарий

............................................ 331

Задержка автовыкл. зам.

....................... 305

Компьютер

................................................ 254

Задержка выкл. монитора

..................... 306

Контакты микропроцессора

................. 368

Задняя панель управл.

....................... 10–11

Контроль виньетирования

.................... 290

Закольц. точки фокусир.

....................... 299

Копировать снимки

................................ 278

Замер экспозиции

.................................. 116

Коррекция “красных глаз”

..................... 345

Запись изобр. NEF (RAW)

......................... 85

Крышка объектива

.................................... 31

Зарядка батареи

.................................. 26–27

427

Л

Нейтральный (Режим Picture Control)

. 170

Непрерывный высокоскоростной

...... 102,

Лампы белого дневного света (Баланс

104, 307

белого)

..................................................... 150

Непрерывный низкоскоростной

102, 104,

Лампы накаливания (Баланс белого)

.. 150

307

Летнее время

..................................... 34, 330

Непрерывный следящий АФ

... 90, 97, 295,

Литий-ионная аккумуляторная батарея

. i,

296

26

Нет карты памяти?

................................... 324

Локальная сеть

........................................ 372

О

М

Область изображения

........... 32, 78, 81, 86

Майред

...................................................... 155

Облачно (Баланс белого)

....................... 150

Макс. выдержка

....................................... 113

Обработка NEF (RAW)

.............................. 353

Макс. при непрер. съемке

..................... 307

Образец снимка для уд. пыли

............... 327

Максимальная диафрагма

............ 100, 214

Общие сведения

...................................... 234

Максимальная чувст-ть

......................... 113

Объектив

.................... 31–32, 214, 339, 366

Матричный

............................................... 116

Объектив без CPU

........................... 214, 215

Матричный замер

................................... 117

Объектив со встроенным

Медленная синхронизация

.................. 193

микропроцессором

........................ 32, 366

Меню обработки

..................................... 341

Объектив типа D

...................................... 368

Меню режима настройки

...................... 325

Объектив типа G

...................................... 368

Меню режима просмотра

..................... 274

Обычное сжатие (Тип)

.............................. 85

Меню режима съемки

............................ 284

Окуляр видоискателя

.................... 106, 210

Метка фокальной плоскости

................ 100

Опред. подлинность снимка

................. 334

Микрофон

....................................... 4, 5, 6, 71

Оптимальное качество (Сжатие JPEG)

.. 85

Миниатюры

.............................................. 235

Освещение сзади

.............................. 10, 310

Мини-контактный разъем HDMI

............... 4

Отп. кн. для исп. диска

............................ 324

Минимальная диафрагма

................ 32, 118

Отсоединение объектива от фотокамеры

Моделирующая вспышка

.............. 119, 312

32

Мое Меню

................................................. 359

Очистка матрицы

..................................... 378

Монитор

......................... 14, 51, 54, 222, 326

П

Монохромный

......................................... 347

Монохромный (Режим Picture Control)

170

Панель управления

.............................. 8–11

Мультиселектор

................................ 23, 315

Папка просмотра

..................................... 275

Мультиэкспозиция

................................. 202

Параметры печати (меню PictBridge

Н

[Настройка])

............................................ 261

Перезап. голосовых заметок

................. 247

Наглядное сравнение

............................ 357

Переключатель режима замера

.... 48, 117

Нажмите спусковую кнопку затвора до

Переключатель режима фокуса

............. 32

конца.

......................................................... 50

Переполнение (Гнездо 2)

......................... 88

Нажмите спусковую кнопку затвора

Печать

........................................................ 258

наполовину

............................................... 96

Печать (DPOF)

........................................... 263

Нажмите спусковую кнопку наполовину

...

Печать выборки

....................................... 263

49, 50, 132

Печать списка

........................................... 266

Наименование файлов

.......................... 290

Повернуть вертикально

......................... 282

Наложение изображений

..................... 349

Под. шума для выс. ISO

........................... 291

Настр. дисков управления

.................... 322

Под. шума для длинн. выдер.

................ 291

Настройки видео

....................................... 70

Подавление мерцания

.............. 54, 68, 330

Настройки по умолчанию

... 200, 287, 294,

Подавление эффекта «красных глаз»

.. 193

392

Подсветка ЖКИ

......................................... 310

Насыщенный (Режим Picture Control)

. 170

Подсказки

.................................................. 310

Начать печать

.................................. 262, 265

Подъем зеркала для чистки

.................. 381

Недавние настройки

.............................. 363

Покадровый

.............................................. 102

428

Покадровый следящий АФ ....... 90, 96, 296

С

Полнокадровый просмотр

................... 222

С поднятым зеркалом

............................. 108

Пользовательские настройки

.............. 292

Сбалансированная заполняющая вспышка

Поля

................................................... 261, 265

i-TTL для цифровых зеркальных

Поправка экспозиции

............................ 134

фотокамер

............................................... 192

Порядок брекетинга

.............................. 313

Сброс

......................................... 200, 287, 294

Посл. нумерации файлов

...................... 308

Сброс меню режима съемки

................. 287

После удаления

....................................... 281

Сброс польз. настр.

................................. 294

Принадлежности

..................................... 372

Сведения о файле

.................................... 226

Приоритет размера (Сжатие JPEG)

....... 85

Свет неба

................................................... 348

Присоединение объектива

.................... 31

Сепия (Монохромный)

........................... 347

Прогнозирующая следящая фокусировка

Серия

................................................ 307, 317

90, 91

Сетевой блок питания

............................ 372

Программный автоматический режим

120

Сжатие JPEG

................................................ 85

Программный режим экспозиции

...... 397

Сжатие без потерь (Тип)

.......................... 85

Просмотр

............................................ 51, 221

Сигнал

........................................................ 306

Просмотр миниатюр

.............................. 235

Синхронизация по задней шторке

...... 193

Просмотр снимка

............................ 224, 281

Синхронизация по передней шторке

. 193

Простая поправка экспоз.

..................... 303

Система креативного освещения

186, 187

Прямой солнечный свет (Баланс белого)

..

Скрыть снимок

......................................... 275

150

Слайд-шоу

................................................. 282

Пурпурный

............................................... 154

Следящ. АФ с сист. Lock-On

................... 298

Р

Следящий АФ

............................ 91, 297, 298

Работа с реж. Picture Control

................ 176

Совместимые объективы

....................... 366

Размер

......................................................... 86

Сохр./загр. параметры

........................... 336

Размер изображения

............................... 86

Сохранение настроек фотокамеры

..... 336

Размер страницы

............................ 261, 265

Справка

................................................. 22, 25

Разъем для внешнего микрофона

..... 4, 71

Спусковая кнопка затвора

49, 50, 96, 132,

Разъем для подключения вспышки

.... 186

305

Расстояние съемки со вспышкой

........ 195

Стандартная вспышка i-TTL для цифровых

Расширенные банки меню

.................... 287

зеркальных фотокамер

........................ 192

Режим Live view

................................... 55, 59

Стандартный (Режим Picture Control)

.. 170

Режим Picture Control

............................. 170

становка авт. брекетинга)

...................... 141

Режим видео высокой чувствительности

.

Съемка с интервалом

............................. 208

72

Т

Режим вспышки

....................................... 193

Таймер

.............................................. 106, 208

Режим выбора зоны фокусировки

........ 92

Телевизор

........................................ 269, 329

Режим непрерывной съемки

....... 102, 104

Тень (Баланс белого)

............................... 150

Режим отображения

.............................. 277

Теплый фильтр

......................................... 348

Режим с поднятым зеркалом

....... 102, 108

Только АЭ (Установка авт. брекетинга)

136,

Режим съемки

.......................................... 101

312

Режим фокуса

............................................ 90

Только вспышка (Установка авт.

Режим экспозиции

................................. 118

брекетинга)

.................................... 136, 312

Режимы управления снимками

........... 170

Тонирование (Режим Picture Control)

173,

Резервирование (Гнездо 2)

.................... 88

175

Рекомендуемые карты памяти

............ 419

Тонкая настройка АФ

............................. 339

Ручная настройка (Баланс белого)

150, 158

Точечный замер

....................................... 116

Ручная фокусировка

.................... 60, 90, 99

Точка

.......................................................... 116

Ручной

......................................................... 59

Точка фокусировки

..... 56, 92, 94, 296, 300

Ручной (Режим фокуса)

............... 60, 90, 99

Точная настр. оптим. эксп.

..................... 304

Ручной (режим экспозиции)

................. 125

429

У

Шаг изменения чувст. ISO

...................... 302

Штатив

......................................................... 55

Увеличение при просмотре

................. 237

Э

Угол зрения

............................... 78, 370–371

Удалить

................................................ 52, 240

Экран информации

.......................... 14, 309

Удалить все снимки

................................ 242

Экспозиция

............ 115, 116, 118, 132, 134

Удалить текущее изображение

...... 52, 240

Экспонометр

............................................. 305

Удалить элементы (Мое Меню)

............ 361

Экспонометры

................................... 45, 116

Упорядочить элементы (Мое Меню)

... 362

Электронный дальномер

....................... 100

Управление вспышкой

........................... 192

Эталонный снимок для удаления пыли

327

Установка авт. брекетинга

.................... 312

Эффекты фильтра

.................................... 348

Установочная метка

............................. 5, 31

Эффекты фильтра (Режим Picture Control)

Установочная метка объектива

............. 31

173, 174

Устройство GPS

....................................... 217

Я

Ф

Язык (Language)

................................ 33, 331

Файл изображения

................................. 416

Янтарный

.......................................... 154, 348

Фикс. АЭ спусков. кнопкой

.................... 305

Яркость ЖКИ

............................................. 326

Фиксатор диска режима съемки

......... 103

Фиолетовый

............................................. 348

Фокус видоискателя

.................. 41, 42, 373

Фокусировка

............... 89, 90, 92, 94, 96, 99

Фокусировочный экран

....... 373, 384, 409

Фокусное расстояние

........... 214, 370–371

Формат

...................................................... 326

Формат даты

...................................... 35, 330

Формат экрана

........................................ 347

Форматировать

......................................... 39

Форматировать карту памяти

.............. 326

Функция кн. предв. просм.

.................... 321

Функция кнопки AE-L/AF-L

.................... 321

Функция кнопки Fn

................................. 316

Функция кнопки ВКТ

.............................. 322

Ц

Цветовая температура

.......... 150, 152, 157

Цветовое пространство

........................ 183

Цветовой баланс

..................................... 348

Центр.-взвешенный замер

............ 116, 304

Центрально-взвешенный

.............. 116, 304

Цианотипия (Монохромный)

............... 347

Ч

Часовой пояс

..................................... 34, 330

Часовой пояс и дата

......................... 34, 330

Часы

..................................................... 34, 330

Черно-белый (Монохромный)

............. 347

Число f

....................................................... 368

число f

............................................... 123, 124

Чувствительность

.................. 109, 110, 112

Чувствительность ISO

........... 109, 110, 112

Ш

Шаг EV контроля экспоз.

........................ 302

430

431

432

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой

форме целиком или частично (за исключением

краткого

цитирования в статьях или обзорах) без письменного

разрешения

компании NIKON.

Отпечатано в Европе

Ru

SB0C02(1D)

Ru

6MB0751D-02

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Nikon D3 Nikon D3 Nikon D300 Nikon D300 Nikon D3X Nikon D3X Nikon D40 Nikon D40 LG 32LD420 LG 32LD420 Philips GC3540 Philips GC3540