Nikon 300mm-f-28G-ED-AF-S-VR-II-Nikkor: Jp

靁녚붡뢙겦걙먡ꍥ

㡂⶞GuGⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG⬽ᬩ㫥G㊵⮊Gⷹᇽ⭙⚥᥍Gⶊⶑ㫥G㊵⮊

ⳍGᆉᠮ㫡ሕG㫡᠝Gᡭ⬚㫥G⸎ỡⳡGዙ㯡Gᆉᠮ㫥G㥵㑭⡺G⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫩G➡Gⴑ⠾

Jp

ᡑᡭUG⳽Gᶕ⼑⭙᠝GᡭⳕኅGᆢⳉG㥵㑭⡺G⠭㗵ἹG☵ⰲⳍG㌝㈥㫲ᡑᡭU

걙먡ꍥ

EC-B

G1

En

ABCE

F

G3 G4 J K L M P U

렩ꐉꄱ

EC-E

G2

)

◎◎―◎――― ――◎―◎ ―◎

De

○

)'3

◎◎○◎◎―

◎― ◎ ―◎

(+0.5)

◎

○

◎

Fr

)'$

◎○◎◎―

◎―

―◎

(+0.5)

(+0.5)

(+0.5)

aGὭⰹGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺

Es

Ⴟ

aGGⶊ㫲㫥G㥵㑭⡺

Ⴜ

⍹㢕ⴁᣝ⭙Gቆↁ㫥G⏍ᚭ㢎Gᮙ᠝G‱⫍ᶑG㮍♊⳽Gᘡ㙉ᘡ⽉ὕG㫍Ἅ⭙᠝G↡⮊ᦡ

Se

⽉G⫓⠾ᡑᡭU

GˁG

aG⌉ⶊ㫲

Ru

O

GG

PaG㫍Ⱍ㫥Gᜁ㌥G≽⶞ᆛO⺚⫢⌉G⺚⶙G㎪ኚ⭙G㫥㫱PⴎᡑᡭUGm]G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG☵

ⰲⴙ⶞ⳡG⚭⶞˄]aGzGU˅⭙⚥˄vG˅ⳍG⚩㙦㫡ቩGl}Gᶑ∱

ⳍGTYUWGGRYUWOWU\l}GᡱቍP󰶆G⚩㙦㫽G≽⶞ⳍG㫲ᡑᡭUGiGᮙ᠝GlG㙉ⴎGⰁⳡG

Nl

⠭㗵ἹⳍG☵ⰲ㫡᠝Gቆⰹ⭙᠝G㫍Ⱍ㫥G≽⶞ᆛ⳽˄W˅ⴁGቆⰹO≽⶞⳽G㫍ⰝG⭏᠝G

ቆⰹP⭙᥍˄vG˅ⳍG⚩㙦㫽⬅G㫲ᡑᡭUGm\G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSG㏽῝ᴅG↝

It

᪝ⳡG☵ⰲⴙG⶞ⳡG⚭⶞GJX_ⳍG☵ⰲ㫽G≽⶞ⳍG㫲ᡑᡭUG≽ᡭGⴙ⛁㫥GᘽⰲⳉG㏽

῝ᴅG☵ⰲG⚭󰾯⚥ἅG㇁ⷹ㫡⡶⡥⮭U

⏑㐁ⳉG☵ⰲG⌑ᆉἅGⳡↁ㫲ᡑᡭUGtG㙉ⴎⳡG⠭㗵ἹⳉG↹ⲱGXaXᮙ᠝GᎁG⳽♊ⳡGⶉ

Ck

↹ⲱG㯞ᢉG☵⽍ኅG㮍ↁቆG☵⽍G㊵⮊⭙G‱᧙G☵ⰲ⳽Gᆉᠮ㫥G⠭㗵Ἱⳅ󰶆SGᡭἁG⠭

㗵Ἱኅ᠝G≍᥍󰶆G☵ⰲᦲᡑᡭU

Ch

닆끉

ˍG m\G㏽῝ᴅⳡGቆⰹSGljTiSGljTlSGiSGlSGqSGhSGsG㥵㑭⡺G⠭㗵Ἱὕ⳽GΈ㡹G㢱㚽G

Ch

㎪ኚⳅ󰶆G☵ⰲGᆉᠮ㫲ᡑᡭU

Kr

Kr

195

G

ᶕ⼑G኉ἵ

ˍG ᶕ⼑ᆉG⴮ㆲᦥG♊㙥⭙⚥G㏽῝ᴅG↝᪝ὕⳍG⴪ቩGᩭGቆⰹSG㏽῝ᴅOᶕ⼑ᆉG⴮ㆲ

Jp

ᦥPᆉG✙♊ᦩG➡Gⴑⳅⅉ󰶆G⺅ⳡ㫡⡶⡥⮭UGⰽ↡㫩G󰩶᠝G↡ᩥ⡥Gᶕ⼑⯉G㏽῝ᴅ

ἅG‱᧙G⴪ቩGᩭ⬽G⺅⡶⡥⮭U

ˍG jw|G⶚⶙⳽Gᣝᵵⱕ⽉ᇹᘡG✙♊ᦡ⽉G⫓᥍󰶇G⺅ⳡ㫡⡶⡥⮭U

En

ˍG Gᶕ⼑G⴮ㆲGቩ₽G㢱㙀⳽G✙♊ᦥGቆⰹ⭙᠝G↡ᩥ⡥GᆉᏕⰽGᡑ㓡G⚥⏍⠭G⛅㚹⭙⚥G

➡ἵἅG↤ⳅ⡶⡥⮭U

De

ˍG ⎝󰶆⬽G⎕ᵵ⡥󰶆Gᶕ⼑G㧥´ⳍG㈶✕㫡⡶⡥⮭UG῅⽉ᘡG⭅ṲⳍGⶥᇹ㫡ᶭ´G✕ⴵ

ⳡG⌉ᩥᶆቩGᏱᗠ㫥G㭦ሓⳍG☵ⰲ㫡ᇹᘡGᶕ⼑G㡹⠑⭙G⭙㙍⮵O⫕㓝⮵P⳽ᘡGᶕ⼑G

㗽ἵᚑἅGⶊ⛝⚥G☵ⰲ㫡⡶⡥⮭UG㳝ⶊⳍGᘱᎹᇹᘡGᶕ⼑ⳡGᡭἁG⌉⌍ⳍGᇽᩥἵ

Fr

⽉G⫓ሕGⷹ⡵㫡´⚥Gᆉⰽ᣹⭙⚥G↝Ꮾうⳅ󰶆GⱙⳍGᎁἵ᩸⳽Gᡯⳅ⡶⡥⮭U

ˍG G⡥ᚑᘡG∭ⶩኅGᆢⳉGⲩᎹGⰲⶥἅG☵ⰲ㫡⭵Gᶕ⼑ἅGᡯ⽉Gὑ⡶⡥⮭U

Es

ˍG Gᶕ⼑ἅG㒉⳽⠭⭙G≽኉㫩G󰩶᠝G⫧ᨭG⬚う⭙Gᶕ⼑G㐪ⳍG⌉ㆲ㫡⡶⡥⮭U

ˍG Gᶕ⼑ἅG㏽῝ᴅ⭙G⴮ㆲ㫩G󰩶Gᶕ⼑G㱍ᩥうⳍG⴪ቩG㏽῝ᴅ⯉Gᶕ⼑ἅGᩭ⬽G⮵ἵᇹ

Se

ᘡG⌢⴪⽉Gὑ⡶⡥⮭U

ˍG Gᶕ⼑ἅG⴮ᎹᆍG☵ⰲ㫡⽉G⫓ⳍGቆⰹSGቹ㢪⳽G↥♦⳽ᘡG⌉⡦ⳍG↲⽉㫡ᎹGⲍ㫽Gᇽ

ⷹ㫡ቩG⚥ᠡ㫥G⴮✕⭙G≽኉㫡⡶⡥⮭UGᮙ㫥SGᶕ⼑᠝G⽊☵ኚ⚩⳽ᘡG⴮᝕Gᮙ᠝Gᘡ

Ru

㪍㙑ᶕG᩺ⳡG㯝㫢⃅⽑ⳍG㫅㫽G≽኉㫽G⺅⡶⡥⮭U

ˍG Gᶕ⼑⭙G⃅ⳍGⶊ⡥ᇹᘡG⃅✖⭙Gᶕ⼑ἅGᚬ⽉Gὑ⡶⡥⮭UG⌉⡦Gᮙ᠝Gቩ⴮ⳡGⱙⴁ⳽G

Nl

ᦲᡑᡭU

ˍG Gᶕ⼑⭙᠝Gᆞ㯝G㪕ᴅ⠭㡺⳽G☵ⰲᦥG⌉⌍⳽Gⴑ⠾ᡑᡭUG✙♊G↲⽉ἅGⲍ㫽Gⶑᢉ󰶆G

It

ᲱᇹⰽG⴮✕⭙Gᶕ⼑ἅG↲㏡㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭U

븑늵꼖ꫭ꫑ꍡ

Ck

ˍG ⠵὆⮱⡦Gᶕ⼑G⫧㐪

ˍG ᶕ⼑Gᩀ㐪

ˍG ᶕ⼑G㱍ᩥGorTZW

Ch

ˍG ⛁ↁG✕㪍㡁㒉⳽⠭GjsTsX

ˍG ⶍⰲG㫍㚹G㯉ᣝ

Ch

ˍG \YG⠭㗵ỡ⡦GujG㫍㚹

ˍG ⠭㡁ᴲGsuTX

Kr

닆끉

ˍG \YG⠭㗵ỡ⡦G㫍㚹ᆉG⌉ㆲᦥG⠵὆ⴁ⡦G㫍㚹G㯉ᣝ᠝G㫶♊Gᶕ⼑⭙GᘅⱕⷁGⴑ

Kr

⬽⬅G㫲ᡑᡭUG

ꙹꎙ꼖ꫭ꫑ꍡ

ˍG G\YG⠭㗵ỡ⡦G㫍㚹Oⱙ㥁ኚG㫍㚹G

Ⅱ

GⶥⰁP

ˍG ⠵὆ⴁ⡦Gⱙ㥁ኚG㫍㚹GjTwsXs

ˍG GhmTzG㛝ᶑG㑱∍㚹O{jTX[l

Ⅱ

V{jTX^l

Ⅱ

V{jTYWl

Ⅱ

V{jTYWl

Ⅲ

P

196

ꩡ꽆

ꇁ댽냕뿊

ᘽ⴮Gjw|G↘GuGiGὑⰽ㡁ᆉG⴮ㆲᦥGnG㙉

Jp

ⴎGhmTzGuprrvyGᶕ⼑

뚽뇅阥ꍡ

ZWW

En

뜑鲵눥ꍡ闑

VYU_

ꇁ댽霡ꫦ

_ዹGXXὭOlkGᶕ⼑GZὭSGᘡᜁG㗵ἵ⠭㙑G㓝㢎Gᶕ⼑PSG≽

㯁GⲩἵGXᆥ

De

쀉閶

_¶XWºGOZ\GOXZ\PG㥵ᾀGᡑ㓡G㫍Ἅⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽

῝ᴅ⯉Gᡑ㓡GmG㥵ᾀG᪝⽉㛁Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅ

Fr

ⳡGቆⰹP

\¶YWºGOᡑ㓡GkG㥵ᾀG᪝⽉㛁Gⴅ⫑Gἵ㪕ᶒ⠭G㏽῝ᴅ

Es

ⳡGቆⰹP

]¶[WºGOpY[WG⡥⠭㛥G㏽῝ᴅⳡGቆⰹP

Se

阥ꍡ뇊ꚩ

㏽῝ᴅ⭙G㌥ᶮ

뚽뇅눥놽

uGᘽ⌉G㊑⶙GⷹⶑOpmPG⡥⠭㛥SG㊑ⳕ㢕G‱㚹

Ru

Oz~tPἅG☵ⰲ㫥GⴙᥢG㊑⶙SG≍᥍ⳡG㊑⶙GὊⳍG㜾㫥G

➡ᥢGⷹ⶞

Nl

ꭅ齝ꍱꚩ뇊

≽⳽⠭G㓝ⴅG‱㚹O}jtPἅG☵ⰲ㫥Gᶕ⼑G⳽ᥢG↲⶙G

뚽뇅阥ꍡ陹

YUYG⭙⚥G₽㫥ᢉO˳PᏕ⽉Gↁ㚹⯉G㫅㡁Gទ᎑G☵ⰲ

It

뜑鲝뚽뇅阥ꍡ

ⴙᥢG㊑⶙⭙⚥GYUZ

➡ᥢG㊑⶙⭙⚥GYUY

Ck

눥ꍡ闑驕闑ꯍ

`ὭOⱙ㮞P

눥ꍡ闑

⯍ⶍGⴙᥢ

Ch

눥ꍡ闑鮽鞽

VYU_⭙⚥GVYY

鬭띑럖뇊

jw|Gⴁ㚹㤡⳽⠭G⡥⠭㛥⳽G㙚ⴵᦥG㏽῝ᴅⳡGᆥ↲Gⷹ

Ch

ἵᆥG☵ⰲ

뚽뇅뇑뼑걙낹렍

ⶥቾᦱSGYᆉ⽉G∝ⲍG☵ⰲGᆉᠮaGm|ssGO˳ˀYUZGPGᮙ

Kr

᠝G˳ˀ]G

ꩱ閶뉁

Z]W¶G㰕ⶍSG`W¶Gᆊ᥍ⳡGᶕ⼑G㰕ⶍGⲍ㏡GᎹ⺉⚩SG♅ᆊ

Kr

⸕ὕG⌍ἵGᆉᠮ

먡韥

⽊ቆG⬆GXY[GGGY]^U\GGO㏽῝ᴅⳡGᶕ⼑G⴮ㆲ´

⌉㚹ⳡG㋥ᢉG㗵ᎹP

ꓩ陁

⬆GYS`WWG

☵⬚G↘G᪝ⴙⴁⳉGⶥⷹ⭎㈽ⳡG⌉㨑⭙⚥G☵ⶍG㜾⽉Gᮙ᠝G⬆⶞G⭏⳽G≉ቆᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭU

197

198198

1/∞

1/6.1

1/6.4

1/7.1

1/8.8

1/10.5

1/12.2

1/15.6

1/19.0

1/22.4

1/25.8

1/39.4

1/66.7

∞

116.08 —

∞

163.97 —

∞

f/11 f/16 f/22

231.69 —

∞

f/8

327.44 —

∞

462.89 —

∞

654.40 —

∞

f/2.8 f/4 f/5.6

2.20 — 2.20 2.19 — 2.21 2.19 — 2.21 2.19 — 2.21 2.18 — 2.22 2.18 — 2.22 2.17 — 2.23

2.30 — 2.30 2.29 — 2.31 2.29 — 2.31 2.29 — 2.31 2.28 — 2.32 2.28 — 2.33 2.27 — 2.34

2.49 — 2.51 2.49 — 2.51 2.49 — 2.51 2.48 — 2.52 2.48 — 2.52 2.47 — 2.53 2.46 — 2.54

2.99 — 3.01 2.99 — 3.01 2.98 — 3.02 2.98 — 3.02 2.97 — 3.03 2.96 — 3.05 2.94 — 3.07

3.49 — 3.51 3.48 — 3.52 3.48 — 3.52 3.47 — 3.53 3.46 — 3.55 3.44 — 3.57 3.41 — 3.59

3.98 — 4.02 3.98 — 4.02 3.97 — 4.03 3.96 — 4.04 3.94 — 4.06 3.92 — 4.09 3.88 — 4.12

4.98 — 5.02 4.97 — 5.03 4.95 — 5.05 4.93 — 5.07 4.91 — 5.10 4.87 — 5.14 4.81 — 5.20

5.96 — 6.04 5.95 — 6.05 5.93 — 6.07 5.90 — 6.10 5.86 — 6.15 5.81 — 6.21 5.73 — 6.30

6.95 — 7.05 6.93 — 7.07 6.90 — 7.10 6.86 — 7.14 6.81 — 7.20 6.73 — 7.29 6.63 — 7.42

7.93 — 8.07 7.91 — 8.09 7.87 — 8.13 7.82 — 8.19 7.75 — 8.27 7.65 — 8.38 7.52 — 8.56

900.01 —

11.85 — 12.16 11.79 — 12.21 11.71 — 12.31 11.59 — 12.44 11.43 — 12.63 11.22 — 12.91 10.92 — 13.33

19.58 — 20.44 19.42 — 20.61 19.19 — 20.88 18.88 — 21.27 18.45 — 21.84 17.88 — 22.71 17.13 — 24.07

3

4

5

6

7

8

∞

2.2

2.3

2.5

3.5

12

20

die Brennweite ebenfalls ab.

également.

distancia focal.

Благодаря применению системы внутренней фокусировки (IF) Nikon, по мере уменьшения расстояния съемки

также уменьшается фокусное расстояние.

ohnisková vzdialenosť.

• IF（ニコン内焦）方式は、撮影距離が短くなるにしたがって焦点距離が短くなります。

• With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases.

• Beim System Internal Focusing (IF, interne Scharfeinstellung) von Nikon nimmt, wenn die Aufnahmedistanz abnimmt,

• Avec le système de mise au point interne Nikon (IF), si la distance de prise de vue diminue, la longueur focale diminue

• Con el sistema de enfoque interno (IF) de Nikon, a medida que disminuye la distancia de disparo, lo hace también la

• Med Nikons system för innerfokusering (IF), kommer även brännvidden att minska om fotograferingsavståndet minskar.

•

• Met het Nikon Internal Focusing-systeem (IF) neemt de brandpuntafstand af naarmate de opnameafstand afneemt.

• Con il sistema Nikon Internal Focusing (IF), la lunghezza focale diminuisce proporzionalmente alla distanza di ripresa.

• U systému vnitřního ostření (IF) Nikon se při zmenšení vzdálenosti zaostření zmenší také ohnisková vzdálenost.

• Vďaka systému vnútorného zaostrovania (IF) spoločnosti Nikon sa so znižovaním vzdialenosti snímania zároveň znižuje aj

• 内部对焦（IF）系统在近距离对焦时，焦距会稍微缩短。

• 內對焦（IF）系統隨著拍攝距離減小，焦距也會減小。

• ᘽ⌉G㊑⶙GⷹⶑOpmPG⡥⠭㛥ⳉG㊵⮊GᇹἵᆉG⽰⫍⽉´G㊑⶙Gᇹἵ᥍G⺍⬽᩶ᡑᡭU

199

f/11 f/16 f/22

I

Depth of field Reproduction ratio

f/2.8 f/4 f/5.6

Depth of field (ft.)

Shooting distance

8

200

1/6.9

9

1/7.9

10

1/9.0

12

1/11.0

15

1/14.1

20

1/19.3

1/24.5

—

23 ft. 6-12/16 in.

26 ft. 7-11/16 in.

—

23 ft. 11-8/16 in.

26 ft. 1-11/16 in.

—

f/11 f/16 f/22

24 ft. 3-2/16 in.

25 ft. 9-8/16 in.

—

I

24 ft. 5-10/16 in.

25 ft. 6-10/16 in.

—

24 ft. 7-7/16 in.

25 ft. 4-11/16 in.

—

25 ft. 3-4/16 in.

24 ft. 8-12/16 in.

—

f/2.8 f/4 f/5.6

25 ft. 2-6/16 in.

24 ft. 9-10/16 in.

25

40

201

1/40.1

70

1/71.2

∞

1/∞

• With the Nikon Internal Focusing (IF) system, as the shooting distance decreases, the focal length also decreases.